Aeron Bracken, aramızdaki en kötü binici sensin ama
ilk sen şövalye olacaksın.
Kılıç ustalığımdan olmalı.
O şeyi kaldırabiliyor musun?
Blackwood öldürebilecek kadar.
Bracken!
Sınır taşlarını geri koyun.
- Yerlerini değiştirmedik. - Kendi kendilerine mi oynadılar yani?
Bracken inekleri Blackwood çimi yesin diye yol mu verdiler?
- Nehirova mahkeme kararı... - Kararın canı cehenneme.
Senin de. Burası bizim toprağımız.
Burası Bracken toprağı.
- Bebek katili. - Sen ne dedin?
Sahte kraliçeniz Rhaenyra bir akraba katili.
Amcan, Aegon'a bağlılık yemini etmedi mi?
O zaman sana şunu söyleyeyim:
Aegon Targaryen gerçek kral değil.
Tıpkı senin gerçek şövalye olmadığın gibi.
İkiniz de korkaksınız...
Küçük kancıklar!
Cesaret edemezsin.
O, kötülerin en kötüsü. Kardeşinin mezarını kirletiyor.
Yeminini tuttuğu için onu suçlayamam.
Peki ya onu gönderenler?
Otto Hightower buna asla izin vermezdi.
Sanırım öfkesi çok olan galip geldi.
Genç adamlar savaşmayı kafaya koymuş.
Ceza verip, intikam almak istiyorlar.
Yakında savaşı başlatan sebebin ne olduğunu bile hatırlamayacaklar.
Çok kolay. Tahtımı gasp ettiler.
O bir cevap.
Yoksa başı kesilen çocuk muydu?
Yoksa Aemond'un Luke'u öldürmesi mi?
Yoksa Luke'un Aemond'un gözünü çıkarması mı?
Şu an hiçbirinin önemli olmadığı noktadayız.
Öldürüp yakma arzusu öne çıktığı zaman mantık unutulur.
Başka bir yol olabilir.
Alicent Hightower.
Alicent son görüşmemizde çok iyi bir kraliçe olacağımı söyledi.
O zamandan beri olanları gördün.
Babanın ölümünden birkaç saat sonra bana geldi.
Savaşın yaklaştığını ve
hiçbir şeye benzemeyen bir şiddette olacağını biliyor.
Tanrıların, akraba savaşından daha çok nefret ettiği bir şey yoktur.
Ve hiçbir savaş, ejderhalar arasındaki kadar kanlı değildir.
- Bunu istediğine inanmıyorum. - Bir kuzgun yolladı.
Mesajını okumak umurumda değil. Yaptığı...
O değil, etrafındaki kan dökme arzusu olanlar yaptı.
O da izin verdi.
Senin küçük çocuğun yatağında öldürülmesine izin verdiğin gibi mi?
Alicent, Kralın Toprakları'nda. Oğlu tahtımda oturuyor.
Söyleyecek başka şey yok.
Her şey yolunda mı Lort El?
Bekleyecekler.
Lordum.
...ancak anladığım kadarıyla bazı durumlar...
Günaydın Majesteleri, lordlarım.
- Gecikmemi bağışlayın. - Şüphesiz önemli işlerin vardı.
Kral Muhafızları'na yeni şövalyeler atadınız Majesteleri.
- Kaybettiklerimizin yerine. - Sonuncusu yok yere denebilir.
Sör Arryk'e, Rhaenyra'nın hakkını sona erdirme görevi verilmişti.
Bunu başaramadı.
- Plan aceleye getirildiği için. - Belki, Majesteleri.
Kalelerimizde saklanıp savaşın bize gelmesini bekleyemeyiz.
Şimdi kesin gelecek.
Aslında geldi bile.
Bracken Hanesi, sahte kraliçeye bağlı Blackwood'lara saldırmayı
kendilerine hak gördü.
Lort Samwell Blackwood öldürüldü.
Güzel. Adımıza dökülen ilk kan.
İki taraf da ağır kayıplar verdi Majesteleri.
Bunu zafer ilan edebileceğimizden emin değilim.
Blackwood ve Bracken'lar yüzyıllardır kan davalı.
Bu, eski kinlerini tatmin etme bahanesinden başka bir şey değil.
Gerçek savaş değil.
Ne istersen de.
Ben savaş diyorum.
Ejderha Kayası da öyle.
Esas soru, bu konuda ne yapacağımız.
Lort Tully'ye bir kuzgun yollayacağız.
Bu haneler onun tebaası değil mi? Onları kontrol etmeli.
Lort Grover Tully, bir kadının içindeki aletini bile kontrol edemeyen
yaşlı bir aptaldır.
Affedersiniz Majesteleri.
Daha iyi bir tavsiyeniz var mı Lort Jasper?
Dayınız Lort Ormund, Eski Şehir'den yola çıktı ve büyük bir orduyla geliyor.
Kardeşiniz Daeron'un ejderhası savaş yaşına geliyor.
- Nehirova'yı bastırmak için çağırın. - Ne yazık ki gelmeleri aylar sürer.
Lort kardeşim Jason, Casterly Kayası'nda büyük bir ordu topluyor.
Birkaç hafta içinde Blackwood'ları batıdan taciz edebilecek.
Bu orduları birleştirip tek ordu hâlinde saldırmayı hedeflememiz gerekmez mi?
Hisar'ın dâhi askerî zihinleri.
Hatırlatır mısınız, zincirinizin hangi halkası savaş sanatını ifade ediyor?
Bir işe yarayacaksa bu konsey disiplinini yeniden keşfetmeli.
Nehirova, savaşın anahtarı.
Nehirova'nın anahtarı da Harrenhal.
Buradan toplayabildiğim, tanıdığım, eğittiğim adamlarla gideceğim.
Nehirovalılara karşı çıkacak ordu toplamak için sana vakit lazım.
Hız müttefikim.
Rhaenyra'ya yemin eden Kraliyet Toprakları
hanelerini safımıza çekeceğim.
Onların askerlerini bizimkilere ekleyip batıya döneceğiz
oradan da Bracken'ları alacağım, Nehirova'yı dize getirip
Harrenhal'u ele geçireceğim.
Azıcık adamla gidecek kadar sabırsızsın.
Karşınıza çıkacak ilk kale tarafından yok edileceksiniz.
- Gerçekten cesur bir plan. - Tanrılar cesurları sever.
Sör Arryk'i sevmediler.
Siz ne dersiniz kralım?
Aemond ve Vhagar'ı da mı alacaksın?
Vhagar burada kalacak.
Şehri korumak için.
Güzel. Öyleyse hadi savaşa.
- Ben de Sunfyre'la geleceğim. - Aegon.
- Kralım. - Ejderha lazım.
Planım dikkat çekmemek.
Peki Rhaenyra'nın ejderhalarından biri ya da birkaçıyla karşılaşırsanız?
Sör Arryk'in hesabını soracak.
Bizimkilerden yollarsak biriyle karşılaşma ihtimalimiz artar.
İşte tam da o yüzden kalman gerek kardeşim.
Cesurca bir düşünce ama seni kaybetme riskine giremeyiz.
Ben de onlar kadar korkutucuyum.
Bir uyarı getirmek için gemiden döndüğünü söylediler.
Başta bana kimse inanmadı.
Hayatımı kurtardın.
Bugünlerde bir kraliçenin hayatının değeri nedir?
Ödül istiyorsun.
Beni ödüllendirmek istersiniz diye düşünüyorum.
- Belirlediğin fiyat ne? - Sarayınızda bir yer.
En büyük arzum Westeros'tan kaçmak demiştin.
Gitmeme izin verdiniz.
İsterseniz göstermeyeceğiniz lütfu gösterdiniz.
Ben pek sık şaşırmam.
İyiliğe karşı başka iyilik yani.
Kızıl Kale'nin işleyişini
ve orada hizmet edenlerin hareketlerini biliyorum.
Bu, sizin için artık altından daha kıymetli.
Benim senin için değerim ne?
Yaptıkları için Hightower'ları cezalandırırdım.
Bana, bana hizmet edenlere karşı.
Ama ondan da öte,
Kralın Toprakları'ndaki sıradan halkın zorluklarını biliyorum.
Onlar yönetilecek, siz ya da gaspçı tarafından.
Sadece biriniz merhametli olduğunuzu gösterdiniz.
Umarım merhametle uysallığı birbirine karıştırmazsın.
Hep böyleler mi?
Seasmoke, merhum lort kocamın ejderhası.
Son zamanlarda huzursuz oldu. Sebebini anlamıyoruz.
Belki yalnızdır.
Rhaena.
Majesteleri.
Joffrey'yi kuzenim Leydi Jeyne Arryn'in yanına yollamaya karar verdim.
Bir ejderha karşılığında bize ordusunu verdi.
Bir ejderhası olacak.
Aegon ve Viserys daha güvenli bir yer bulunana kadar ona eşlik edecek.
Tyraxes daha yavru.
- Stormcloud da öyle. - Onlarla gitmeni istiyorum.
Kızıl Kale dağınık.
Gece bir suikastçı yolladılar ve ejderhaları kısa uçuş mesafesinde.
Ufaklıkları daha uzağa götürmelisin. Pentos'a falan.
Annemin öldüğü yere.
Westeros'taki her yerden daha güvenli.
Prens Reggio'ya mektup yaz. Kabul ederse ona git.
Bunu sana yüklediğim için üzgünüm.
Oğullarımı bir daha ne zaman göreceğimi bilmeden uzaklara yollamak beni üzüyor.
Ama burada başlarına neler gelebileceğini gördün.
Rhaena.
Onlara benim olamadığım anne olmanı istiyorum.
Onlara öğret, eğit, bir ejderhanın yumurtalarını koruduğu gibi koru.
Ya kız kardeşim?
- Baela burada lazım. - Çünkü ejderhası var.
Seni mutlu etme sözü veremem.
Ama senden şunu istiyorum: Bu fedakârlığı isteyerek yap.
Hepimiz için.
Majesteleri.
Ejderha!
Durun!
Kaçın!
Harrenhal'u alıyorum.
Belli zaten.
Ben, Harrenhal Kale Kumandanı Sör Simon Strong,
Targaryen Hanesi'nden Adının İlki Rhaenyra'ya
eski ve yeni tanrılar adına sadakat yemini ederim.
Akşam yemeğinde kara lahana ve bezelyeli geyik eti var.
Kırmızı kuş üzümü yok, kusura bakmayın.
Geyik eti bayağı iyi dinlenmiş.
Ziyan olsa yazık olurdu.
Bir sürü savaştan sağ çıktım, zehirli bezelyeyle ölecek değilim.
Aşçımın bezelyesinin dillere destan olmadığını kabul ediyorum ama zehir?
Bir ejder binicisini öldürmenin kolay yolu.
Henüz anlayamadıysanız burada hoş karşılanıyorsunuz.
Peki ya lordunuz, Larys Strong?
- Aegon'un sahte sarayında oturan? - Larys Yumruayak benim lordum değil.
Bu kalenin ve ailenin başının belası o.
Sizce de babası, yeğenim Lort Lyonel'ın
yangında ölmesi tuhaf değil mi?
Oğluyla birlikte.
Burada, bu rutubetli yerde.
Balerion'un Kara Harren'ın soyunu bitirmesinden sonraki ilk yangındı.
Yazın bile ocakları yakmakta zorlanıyoruz.
Yani, hayır. Burada Larys Strong'a sadakat bulamazsınız prensim.
"Majesteleri."
Beni bağışlayın.
Ben... Ben bunu şey sanmıştım...
O zaman varsayımın çok tehlikeli olduğunu hatırladık.
Öyle.
Majesteleri.
Sizi Nehirova'ya, bizim bölgeye getiren sebep ne?
Harrenhal, Yedi Krallık'taki en büyük kale.
Belki bu, dikkatinizden kaçmıştır.
Ayrıca tartışmak gibi olmasın ama atanız ejderhasıyla
büyük bir kısmını yakıp kül ettiğinden beri de bakımsız kaldı.
İşte tam da o yüzden bizim onu onarmamız gerekiyor.
Paramız olsa bile prens...
Majesteleri. Bunu niye yapacağız?
Nehirova'da 40.000 kılıçlı adam var. Diyarın ilan edilmemiş en büyük ordusu.
Sadece Harrenhal onlara garnizon olabilecek kadar büyük.
Bilmelisiniz ki o askerlerin önemli bir kısmı şu anda savaş ilan etmiş
ve savaş hâlindedir.
Bracken ve Blackwood haneleri uzun zamandır birbirlerinden nefret ediyordu.
- Neden? - Şey...
Onun cevabı
zaman içinde kayboldu.
Günah günahı, o da başka günahı doğurur.
Yüce Lordunuzu çağırın ki onu davamıza katılmaya ikna edebileyim.
Yani Lort Grover Tully'yi ama o, giderek zayıflıyor.
Artık konuşamadığı ve bağırsaklarını
tutamadığı söyleniyor.
Benzetme için özür dilerim. Sancak beylerini kontrol edemiyor.
- İstediklerini yapabilirler sanıyorlar. - Yine de onunla konuşacağım.
İnsanlar, durumu ne olursa olsun
efendilerine itaat etmelidir.
Belki de kraliyetin
ve bir ejderhanın varlığı
bu bölgede akılları başlara getirir.
Sorabilir miyim Majesteleri,
başarılı olursanız...
Başarılı olduğunuzda... O zaman ne olacak?
Kralın Toprakları'na yürüyüp tahtı alacağız.
Tahtı mı?
Kılıçlardan yapılma büyük bir sandalye.
Standart silahlılar öne!
Atları arkaya götürün!
Lort Kumandan. Askerleriniz toplandı ve yürüyüşe hazır.
Kısa süre de olsa görüştüğümüze sevindim.
Sör Criston?
Kardeşim Sör Gwayne Hightower'la tanıştırayım.
- Eski Şehir'den dün gece geldi. - Sör Criston.
Yoksa Lort El mi demeliydim?
Sör Gwayne. Kralın Toprakları'na hoş geldiniz.
Yolda geçen üç uzun ayın ardından saraya vardığımda, üç krala sadakatle
hizmet etmiş olan lort babamın Kralın Eli görevinden alındığını görmek
ne kadar heyecan vericiydi.
Ve böylesine mütevazı hayatı olan biri tarafından.
Tanrılar sana ne baş döndürücü bir yükselme bahşetmiş.
Sör Gwayne savaşta size eşlik etmek için gönüllü oldu.
- Eksiğimiz yok Majesteleri. - O zaman daha güçlü olmalısınız.
Yürüyüş zor olacak sör.
Kimse Dorne'lularla savaşmaya gittiğine benim kadar memnun olamaz.
Abla.
Yediler sana rehberlik etsin usta şövalye
ve seni gölgeye ve ölüme götürmesinler.
Duaları için Majesteleri'ne teşekkürler.
Ve lütuflarını esirgememesini rica ederim.
Böylece Lort Kumandanı, kalbinde onun kutsamasıyla
savaşa girebilir.
Majesteleri.
Hâlâ görülmedi.
Ne asker, ne at, ne gemi.
- Ne de ejderha. - Güzel.
Zamanı iyi değerlendirmeli ve
düşmandan önce biz harekete geçmeliyiz.
Kale duvarlarımızı aştılar ve Yanan Değirmen Muharebesi'nden sonra
Nehirova alevler içinde.
Prens Daemon'un ordumuzla durumu ne?
Prens Daemon'dan haber yok Majesteleri.
O hâlde elimizdeki avantajı kullanmalıyız.
Neymiş o?
Ejderhalar. Hepsini gönderin.
Yeşil kaleleri davamıza çekmeye başlayın.
- Direnenleri de yakın. - Hayır.
Ejderhalar ejderhalarla savaşa başlarsa sonumuza davetiye çıkarırız.
Ondan korkmak başlı başına bir silahtır. Yeşiller de aynı sonuca varacak.
Bir kılıcın değeri kınında değildir.
Zaferi sadece ejderhalarla değil ordularla kazanacağız.
Yeşiller bunu anlıyor.
Vadi ve Kuzey adam yollayacak.
Daemon'a zaman vermeliyiz.
Ne kadar savunmasız olduğunuza ilk elden şahit oldunuz Majesteleri.
Prens Daemon ülke dışında ve Aegon'un grupları oğlunun ölümü yüzünden öfkeli.
Hiç bu kadar savunmasız olmamıştınız.
Belki de kendinizi güvenli bir yerde saklamayı düşünme vakti gelmiştir.
Biz burada düşman için dikkat dağıtıcı unsur olarak kalırken.
Yokluğumda savaş yürütmek mi istiyorsunuz?
- Bu sadece bir önlem olur. - Bu vatan hainliği olur.
Daha ileri gitmediğiniz için şanslısınız.
Bu konsey, kraliçelerinin büyükbabam Ara Bulucu Jaehaerys'in
tacını taşıdığını hatırlasa iyi olur.
Sağduyulu bir hükümdar.
Targaryen krallarının en bilgesi ve hükümdarlığı en uzun süreni.
Fatih Aegon'dan bile.
Ejderha Kayası'nın kararsızlarında son durum ne?
Rhaenyra'nın konseyi yoldan çıkmış. Zor bir görevi var.
Umarım başarabilir.
Ama korkarım yakın zamanda sana ihtiyacı olacak.
Bu ekmek hâlâ ılık.
Et suyu da var. Bunu sağladım.
Artık sakat değilim.
Dönmeden önce Rhaena'ya veda ettim.
En iyi dileklerimle.
Geveze bebeklerle sürgüne gideceğime yüzlerce savaşa girerdim.
O bebeklerden biri vârisin.
Joffrey...
Altı yaşında ama deniz hakkında hiç bilgisi yok.
Ama bir şekilde...
Rhaena Driftmark'ın vârisi seçilirse bu durum
ne Rhaenyra'yı ne de tanrıları memnun edecektir.
Rhaena.
Dalgaların Lordu mu olacak?
Kız gemiler ya da ejderhalar hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Rhaena ya da Joffrey var.
İkisi de yakında gemilerin gıcırtısından ve okyanusun uğultusundan uzak olacak.
O zaman umut edelim de
- zamanla önümüzü görebilelim. - Ya zaman yoksa?
Savaştayız Corlys.
Sana bir şey olacak olursa...
O zaman iyi ki iyi bir denizciyim diyelim.
Çok işim var.
Corlys...
Savaşan bir ejderha veremem ama bir şeyler yapmaya çalışırım.
Stormcloud ve Tyraxes küçükler ama büyüyecekler.
Leydi Jeyne'e sözünü hatırlatmak ve ihtiyacımızın aciliyeti için
onu ikna etmek senin görevin.
Dikkatli git kardeşim.
Dikkatli olacağım.
Her türlü tehlikeden uzak, sadece bakacak bebeklerle olacağım.
Çok büyük iş yapıyorsun. Tehlikede olmadığına da sevineceksin.
Beni şımartma Baela. Bana en azından bu saygıyı göster.
Hakaret etmek istemedim. Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz.
Ve bence burada sanırım biraz teselli var.
Tyraxes'le Stormcloud genç ve savunmasız.
Bu yumurtalar daha da hassas.
Ama burada her şey bozulursa
sen geleceğimizin umudu olacaksın.
Majesteleri.
Anne.
Efendim.
Kraliçem.
Jaehaerys için üzülüyorum.
Ama sanırım üzülmemem gerek.
İnsanlar her zaman ölüyor, özellikle de bebekler.
Çok ufaklar o yüzden çok kolay ölüyorlar.
Üzülmek anneliğin koşuludur.
Bundan kazanılacak bir şey yok.
Halkın bana baktığı o korkunç tören alayı...
Üzülmeye onlardan fazla hakkım olmadığını düşündüklerinden eminim.
Tabii ki onlar asil kadınlardan daha fazla bebek kaybediyor.
Yabancı hepimiz için geliyor.
Kraliçe ya da halk...
Senin de herkes kadar üzülme hakkın var.
Ya senin?
Jaehaerys'i severdim ama esas endişem sen ve senin yaşadıkların.
- Helaena... - Seni bağışlıyorum.
Efendim?
Seni bağışlıyorum dedim.
Size yakıştı Majesteleri.
Valyria çeliği. Bir kaleden daha pahalı.
Tutkuları harekete geçirecek bir manzara. Fatih Aegon yeniden doğuyor!
Devam edin.
Derhâl Majesteleri.
Ne için geldin?
Kralın savaşa gideceğiyle ilgili dedikodular var.
Bundan sana ne?
Sadece kralımızın düşmanlarımızca
vahşice katledilmesini, cesedinin hayvanlara atılmasını
ve sarayının harap olmasını önlemenin
hepimizin yararına olacağını düşünüyorum.
Sence de öyle değil mi?
Ne muhteşem bir zırh.
Bana Fatih'in adı ve tacı verildi, bu yüzden savaşta da zırhını giyeceğim.
Sör Criston'la buluşmak için uçacağım.
Ayrılmadan önce küçük bir ricam var Majesteleri.
Şehrinizin sokaklarında fısıldanan çeşitli söylentiler var.
Bunlardan biri, Majesteleri'nin kuvvetlerini savaşa göndereceği
ve cesaretiyle ve bilgeliğin de onlarla uçacağı yönünde.
Bir diğeriyse Majesteleri'nin danışmanları tarafından kandırılarak
Sör Criston'la birlikte savaşa gitmeye ikna edildiği,
böylece onun yokluğunda Kraliçe Alicent'ın Prens Aemond'ın yanında
hüküm süreceği şeklinde.
Bunlar saçmalık tabii.
Bu yalanları kim yayıyor?
Önemi yok.
Hikâyeler kendileri yaşar.
Yabani ot gibi.
Tabii ilgilenilmezse.
İlgilen o zaman.
Lort Larys.
Babam her zaman Fısıltıların Efendisi'ne ihtiyacı olmadığını söylerdi.
Ama ben ihtiyacım olduğunu görüyorum.
Yeteneklerinden memnun olmalıyım.
Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri.
Size Ejderha Çukuru'na kadar eşlik edelim mi Majesteleri?
Belki de başka bir gün gitsem daha iyi.
Düşününce daha akıllıca geliyor.
Bizimle gelebilirsiniz kralım.
Sör Martyn'in seks isteyen yeni bir yaveri var.
Bir kadınla hiç birlikte olmamış.
Ama artık iffet yemininiz var.
Elbette Majesteleri.
Evet, Majesteleri.
- Tabii ya! - İşte orada!
Hayır. Sakın gidiyorum deme. Daha yeni geldin.
Burada olmaman gerekiyor. Merak etme, ona söylemem.
İşte orada.
Bu kadar çabuk nasıl... İyi bir tane var.
- Hey Ulf! Gel evlat. Gel. - Selam arkadaşlar.
Hey. Meğerse kız kardeşiymiş. Bana kimse söylemedi.
Merhaba. Şunu al, hemen döneceğim. Sen de payını alacaksın, merak etme.
Otur bakalım evlat.
Ben de bu arkadaşa seni anlatıyordum.
- Acayip bir gündü çocuklar. - Öyle mi?
Konuşmak istiyor muyum, bilmiyorum.
Ama dudaklarımı ıslatırsam bir sürü şey anlatabilirim.
Gel canım. Bize bir sürahi ver, olur mu?
Evet hayatım, bir tane sürahiye, bir tane de sana. Aferin kızıma.
Bazıları eğlenmeyi hiç bilmiyor.
Al bakalım Dorne'lu.
Dorne'lu musun?
Evet, öyleyim.
Westeros'un, hanemin hiç yerleşemediği kısmı.
Gerçi Dorne'un bile büyükbabamın yasını tuttuğu söylenir. Öyle mi?
Büyükbaban kimdi?
Ona Ara Bulucu diyorlar.
Kral Jaehaerys mi?
Çok özür dilerim. Lütfen devam et.
Bakın, bunu cidden anlatmamam lazım.
- Kellem gidebilir. - Targaryen olduğunu mu söylüyorsun?
Cesur Baelon'un oğluyum,
Prens Daemon'la merhum Kral Viserys'in piç kardeşleriyim.
Gerçek kraliçe Rhaenyra Targaryen'ın amcasıyım.
Bu damarlarda ejderha kanı dolaşıyor.
Ve evet, bunun için kellemi alırlar.
Bir Ejderha Tohumu, onu koruyacak
beyaz pelerinli muhafızları olmadığında kendini kollamalıdır.
Kral Viserys'e pek benzemiyorsun.
Prens Daemon'a da.
- Neye benzediklerini nereden biliyorsun? - Doğru söylüyor, haklı.
Bakın, saçından...
...belli.
Üvey kardeşleriyim de ondan, gerzekler.
Başka kimin gümüş saçlı olmadığını söyleyeyim.
Demir Taht'ın yasal vârisi, yeğenim Prens Jacaerys Velaryon'un!
Öteki yeğenin geldi!
- Herkes krala selam versin! - Herkes krala selam versin!
Herkese kraldan bir içki!
Kraldan ikram.
Otur. Hadi.
- Otur! - Şarabı iç evlat.
- Hadi evlat. - İç bakalım domuzcuk!
- Genç yaver! - Bu gece senin için. Senin!
Daha fazla! Hadi!
Çocukken buraya geldiğimi söylemiş miydim?
Biraz uysal ama işini görmek için gayet iyi bir yer.
Sana uygun öğretmeni biliyorum.
Hayır.
Fiyatının üç katı ediyor.
Tanrılar adına.
- Sensin! - Adı da...
Silvi ya da Selyse ya da... Öyle bir şey işte.
Vahşi Aemond!
O kadar ilerledin
ama hâlâ ilk yattığın kadınla yatıyorsun.
Ne hoş, güzel bir şey.
Onu köpek gibi becerdin mi?
Görüyorsunuz, abartmadım.
Hanımefendinin hüneri o kadar büyük ki,
kardeşim hâlâ başkasının tadına bakmıyor.
Yaverin için bahtsızlık oldu ama.
Gördüğün gibi hanımefendi şu an meşgul.
Yaverin onu alabilir.
Fahişelerin birbirinden farkı yok.
RHAENYRA, SANA YAZIYORUM...
Sör Gwayne!
Durun!
Bölüğümüz arka tarafta kamp kurdu Sör Gwayne.
Soğuk ve sert zeminde.
O yüzden Rosby Yolu üzerinde
mükemmel üne sahip bir han olan Bull'a gidiyoruz.
Hafızam yanıltmıyorsa üç kilometre mesafede.
Majesteleri adına ilk saldırıyı yapmak üzere yoldayız.
İnan bana yeğenim rahat bir geceyi bana çok görmeyecektir.
Seni rahatlatacaksa
ordunla sabahın ilk ışıklarında buluşacağız Cole.
Ya da şarapları iyiyse belki ilk ışıklardan biraz sonra.
- Açıktayız. - Ne?
Cole?
Ağaçlara gidin!
Bravo Sör Criston.
Sana borçluyum.
Arazideyiz, biliyorlar. Ava çıkacaklar.
Bu geceden itibaren karanlıkta ve ağaçların altından ilerlemeliyiz.
Ve hana gitmek de yok.
Sör Criston Cole.
Yanında yarım düzine başka şövalyeler vardı. Eminim.
Belki de daha büyük bir ordunun gözcü ekibi.
Kuzgunlar teyit etti Majesteleri.
Lort Farring daha büyük bir kuvvetin kuzeydoğuya, Rosby'ye doğru
ilerlediğini bildirdi.
O kadar yüksekten Cole olduğundan emin olabilir misin?
O kadar yüksek değildi Majesteleri.
Müdahale etme dediniz ben de etmedim. Sayılır.
Majesteleri.
Keskin gözleri için Leydi Baela'yı takdir ediyoruz.
Ama daha fazla oyalanamayız. Harekete geçme zamanı kesinlikle geldi.
Katılıyorum Majesteleri.
Ve izninizle Uyku Kalesi'ne dönüp topraklarımı güçlendirmek istiyorum.
Endişelenmemeliyim Lort Simon. Harrenhal'a gidecekler.
- Endişelenmesi gereken Prens Daemon. - Prens Daemon'da Caraxes var.
Cole sayılarını artırmaya çalışacak ve kendi ejderhasını çağırabilir.
Bu yüzden şimdi harekete geçmelisiniz Majesteleri.
Ejderhaları salın, Cole'u ortaya çıkarın ve onu yakın.
Fikirlerinizi duydum.
Ve değerlendireceğim.
Hep gelip gidiyorsun, değil mi?
Arkanı da ben temizlemek zorundayım.
Burada öleceksin.
...başkentte olmaz.
En küçük kardeşim Emond, daha üç yaşındayken
askerlerle nöbet tutardı.
Babam onu Hisar'a yolladı. Bana sorarsanız...
Teşekkürler Elinda.
Majesteleri.
Alicent Hightower'ın hamleleri hakkında ne biliyorsun?
Onu rehin mi alacaksınız?
Yoksa direkt öldürecek misiniz?
Onunla konuşacağım. Bizzat.
Öldürmek daha kolay olur.
Savaştan kaçınılabilirse kaçınmak benim görevimdir.
Onun da aynı fikirde olacağına inanıyorum.
Bir kuzgun yolladı. Pişmanlığını dile getirdi.
Ona bir mesaj iletebilirim. Gizlice.
Kabul etmez. Bir hile olduğundan şüphe eder.
Öyle bir mesaj alsam ben de ederim.
Onunla yüz yüze görüşmeliyim.
O, dul kraliçe.
Gittiği her yerde onu izleyen gözler var.
Tabii...
- Rahatsız edici... - Konuş.
Körfezde bir sürü balıkçı teknesi var.
Şehrin onlara ihtiyacı var. Daemon rahatsız edilmeden yolculuğunu yaptı.
- Ama tanınacak olursam... - Bunu öğrendiğinize şaşırabilirsiniz
ama çoğu insan kraliçe ya da erkeklerin ilgisini çekecek biçimde
süslenmemiş bir kadına aldırış etmez.
Yani Kızıl Kale'ye gidip kapı zilini mi çalacağım?
Ya da duvara tırmanıp penceresinden mi gireceğim?
Alicent'ın gittiği bir yer var.
Kalenin dışında.
Orada onu yalnız bulabilirsiniz.
Bekle!
Açın çuvalları!
- Dur! Arabaları arayın. - Çantalarınızı arayacağız.
- Kılıcını ver. - Tut. Çabuk!
Burada ne işiniz var?
Devam etsinler! Devam!
- Hayır. - Ne...
- Seninle konuşmam lazım.
Ya bağırırsam?
Şövalyelerin beni bulur. Yakalanır ya da öldürülürüm.
Ama önce seni öldürürüm.
Sonra ne olur?
Kötü başladım.
İkimiz, yolculuğu birlikte izledik. Erkek kardeşimin doğduğu gün.
O zaman bile savaş için eğitilmiş adamların
savaşma hevesi olduğunu biliyorduk.
Kan ve zafer için de öyle.
Ama sen... Ben...
İçinde bu isteğin olmadığını biliyorum.
Rhaenys bana akıl verdi.
Sende olabileceklerin en kötüsünü önleme arzusu gördüğünü söyledi.
Yani teslim olmaya mı geldin?
Barış için bir yol bulabilir miyiz diye yoklamaya geldim.
Ejderhalarım huzursuz. Savaş kokusu aldılar.
- Ama seninle anlaşabilirsek... - Artık anlaşacak bir şey yok.
Ordun yok. Müttefiklerin yaptığın alçaklığı duyunca sana sırt çeviriyor.
Ellerin, senden beklemeyeceğim bir suç yüzünden kanlı...
Onu yapan ben değildim.
Ne istersen düşün.
Ben de anneyim ve oğlumun ölümünün hesabını vermen gerek.
- O eylemi tüm kalbimle reddediyorum. - Elbette ediyorsun.
Peki hakkımın gasp edilmesi?
Şimdi kendi beceriksiz oğlun için binlerce kişinin acı çekip ölmesine
göz yumacak kadar alçaldın mı? - Baban fikrini değiştirdi.
Sen öyle diyorsun, baban da tüm diyara o şekilde ilan etti.
O gece kralı gördüm.
Yanından ayrılmadan sadece birkaç saat öncesine kadar
annemin ölümünden sonra,
hayatının her günü kararlılıkla savunduğu
taht hakkımı tekrar teyit etmişti.
Ama sen bir anda fikir değiştirdiğini iddia edeceksin.
Edeceğim.
Yalan söylüyorsun.
Hayır, Rhaenyra...
Babam beni seviyordu Alicent.
Ve seni de sevdiğine inanıyorum.
En son anda ona ihanet ettin mi?
Planını ilk ne zaman yaptın? Hırsın o kadar fazla mıydı da...
Fikrini değiştirdi Rhaenyra. Fikrini değiştirdi.
Annemin hatırası üzerine yemin ederim.
Zaman zaman kabalık ettim ama hiç yalan söylemedim.
O odada toplanan herkesin önünde senin iyi bir kraliçe olacağını söyledim.
Sence öyle bir sahtekârlık yapabilir miyim?
Ne dedi? En sonunda?
Adımı söyledi mi?
Yorgun düşmüştü.
Bazen onu anlamak zor oluyordu.
Ama Aegon'un adını söyledi.
Onun diyarı birleştirmesi vadedilen prens olduğunu söyledi.
Ne?
Ben de senin kadar barış istiyorum ama...
Babam o kelimeleri mi kullandı? Vadedilen Prens mi dedi?
Dedi mi?
Evet, dedi.
Sana Buz ve Ateşin Şarkısı'ndan bahsetti mi?
Bir zamanlar anlattığı bir hikâye.
Fatih Aegon'la ilgili.
Fatih.
- Fark edilmeden gitmen gerek. - Bir hata olmuş.
- Hata yok. - Lütfen.
Bunu engelleyebilirsin Alicent.
Korkunç bir savaş yaklaşıyor.
Ve zafer bile kayıp sayılacak kadar kanlı olabilir.
- Gururunun seni köreltmesine izin verme. - Hata yok!
Babam artık sarayda değil.
Cole orduyla ilerliyor. Aemond...
Aemond'ın ne olduğunu biliyorsun.
Çok geç Rhaenyra.
Alicent!