La Zanna Dorata è onorata di riceverti, Lord Lannister.
Ho con me ben 500 combattenti, armati e intrepidi.
Ho portato qui un migliaio di cavalieri
e un numero sette volte superiore di arcieri e armigeri.
Quando finiremo con le Terre dei Fiumi e la loro feccia,
Forca Rossa sarà un nome perfetto.
Siamo già pronti a marciare al tuo comando, mio signore.
Suppongo che vorrai dirigerti ad Harrenhal all'istante.
Voglio che mandi subito un corvo ad Approdo del Re.
Di' pure a mio fratello che noi siamo pronti a marciare,
non appena il Principe Aemond avrà modo di raggiungerci,
con Vhagar.
E nell'attesa che il Principe invii una risposta, mio signore?
I miei uomini hanno marciato per giorni.
Sono molto ansiosi di favorire della tua ospitalità.
Ha l'ardire di convocare me,
"con urgenza"?
Sono così pochi da non poter marciare
dalla Zanna ad Harrenhal senza scorta?
C'è un drago nelle Terre dei Fiumi, Altezza.
L'armata di mio fratello è forte,
- ma in effetti... - Sono il Principe Reggente,
non un cane da chiamare al piede.
Di' a tuo fratello che, se non porterà il suo esercito ad Harrenhal,
"con urgenza", il drago di Daemon sarà il minore dei mali.
La tua irritazione è giustificata, Aemond, ma in apparenza...
Ho un compito anche per te, comunque, Ser Tyland.
Stringeremo un'alleanza con la Triarchia.
Ne ho abbastanza di questo blocco navale.
Mio Principe, non penserai di trattare con le Città Libere?
I loro capitani sono pericolosi mercenari,
- poco più che pirati, sono... - Si trovano a due passi,
al di là del Mare Stretto.
Le navi Lannister e Hightower ci metteranno mesi ad arrivare.
La Triarchia sarà lieta
di poter terrorizzare ancora il Serpente di Mare.
Lasciamo che fiacchino il suo blocco,
mentre i nostri veri alleati si spostano a est.
La Triarchia può anche fingere di accettare un patto,
ma non sono affidabili. Tuo padre lo sapeva.
E invece le lettere ai Greyjoy?
Non sono valse a nulla, temo.
La Piovra Rossa aspetta per avere vantaggi migliori.
Potremmo attirarlo con del miele, se necessario.
Un'offerta di matrimonio, magari, con la Regina Vedova?
È fuori questione.
Che disdetta.
La Regina Vedova parla saggiamente, Altezza.
Possono forzare il blocco,
ma vogliamo invitare dei razziatori nelle nostre acque
e averli vicini a noi?
È tempo che tu parta per Harrenhal, credo.
Se Daemon prevalesse nelle Terre dei Fiumi,
non avrei più i numeri per sfidarlo.
Come ben sai, Riposo del Corvo ci è costata molto.
Più aspettiamo, più è probabile che lui prevalga.
Lannister marcerà da ovest.
Raduniamo le forze
e obblighiamo Daemon e i suoi lord a combattere su due fronti.
Sua Altezza parla con giudizio.
Meglio aspettare l'esercito Hightower
- e partire a tempo debito. - Per Harrenhal ci vogliono...
...due settimane, colpiremo prima che Daemon abbia un esercito.
Verrai anche tu?
Volerò per raggiungerti al momento opportuno.
Mio zio sarebbe una sfida gradita,
se osasse affrontarmi.
Siamo tutti concordi.
Altezza.
Madre?
Una parola.
Ti voglio mettere in guardia, Aemond.
L'audacia è una cosa, ma troppa...
Rammentami che ruolo hai nel Concilio Ristretto.
Sai bene che ho rappresentato tuo padre negli ultimi anni
- e che ho fatto da consigliere a Aegon. - In modo accorto.
Mio padre è spirato.
Aegon è...
Mhm.
Hai servito bene il reame,
quando c'era bisogno.
Il bisogno è cessato e non sei più obbligata.
Non è affatto un obbligo, ma serve una voce moderata...
Ne abbiamo già abbastanza, secondo me.
Hai l'impetuosità della gioventù. La sua arroganza...
- Non sono auspicabili in un re. - Ti libero dal tuo incarico.
Com'era un tempo.
Sarai contenta di tornare ad occuparti...
...di questioni familiari.
Le offese che hai subito nell'infanzia
non sono già state vendicate?
Hai la gratitudine della Corona.
- È un'impresa folle. - Sì.
E tuttavia questo tentativo è necessario.
Altezza.
Fatelo entrare!
Ser Steffon Darklyn, Altezza.
Qualcosa non va, Altezza? Miei signori.
Mi sono ritrovata, Ser Steffon, in una posizione impossibile.
Ho perso la Principessa Rhaenys e il suo drago.
Domino su un'isola, ma sul continente non ho armate.
E non devo osare avventurarmi in battaglia,
come sovente mi ricordano,
per evitare di essere catturata o uccisa e...
...perdere così ogni speranza di vittoria.
Beh, ci sono ancora Daemon,
Caraxes e gli Uomini dei Fiumi.
Questo va ancora appurato.
Ad ogni modo,
ora devo procedere come se fossi da sola.
E comprendo che per farlo, ho bisogno di cavalieri di draghi,
per Vermithor, Ali d'Argento e Mare Infuocato,
che immagino sia di nuovo libero.
Non ce ne sono altri, temo, nella tua famiglia.
- I tuoi figli più giovani sono piccoli. - Mhm.
C'è la Principessa Rhaena.
Lei ha già provato, in effetti.
Ma i draghi che sono qui non la accetterebbero.
- Chi può provare? - Tu.
Tu sei di nobili origini
e ho sempre sentito dire, come sai,
che il sangue dei Darklyn e dei Targaryen si era unito
in qualche modo. Ho controllato le fonti storiche,
e, a dire il vero, è così.
Secondo le fonti, la nonna di tua nonna, Aeriana,
era una Principessa Targaryen.
A quel punto ho pensato...
...chissà, forse è possibile?
Anche solo considerare questa idea...
Devo palesare, Altezza, il rischio di tale azzardo.
Non sono che un uomo.
I draghi sono Dèi.
Altezza, mi onori al di là dei miei meriti.
Tu comprendi il pericolo che corri?
Non intendo obbligarti a farlo. Nessuno ci ha mai provato.
Rivendicare un drago vuol dire anche doversi preparare a morire.
Comprendo bene il rischio e lo accetto con molta gioia.
Devo proteggere la mia Regina con tutte le forze
e dare il mio sangue per lei.
È il mio giuramento, Altezza.
Forse avremo il favore degli Dèi.
Fratello?
Lo hai detto davvero?
"L'Erede per un Giorno".
L'hai detto davvero?
Non puoi essere ancora arrabbiato con me per questo.
La mia famiglia è stata appena devastata!
Dovevi restare al mio fianco.
E invece tu hai scelto di festeggiare la tua ascesa,
ridendo di me.
- Ridendo con le tue sgualdrine e i tuoi leccapiedi. - No.
Non hai alleati a corte, a parte me.
Ti ho difeso sempre e comunque.
E tutto quello che ti ho dato, adesso tu me lo risputi in faccia!
Ho deciso di...
- Non farlo. - ...nominare un nuovo erede.
Farai ritorno a Pietra di Runa, da tua moglie, all'istante.
E dovrai andarci senza emettere un fiato.
Perché questo è l'ordine del tuo Re.
No! Aprite la porta!
Aprite la porta!
Oh, la porta.
Vi prego.
Posso esserti di aiuto, Altezza?
Qual è il tuo gioco, vecchio?
Mi domando, Altezza, se stai dormendo a sufficienza.
- Questo luogo decrepito... - Ah, ti burli di me?
- No, no. - Seduti!
O magari sei tu il colpevole che turba la mia pace?
Sei un amico di giorno e un nemico di notte?
- Con che intento? - Finirmi, magari. - No!
È probabile...
...che non sopporti la mia presenza qui.
O è probabile
che tu sia al soldo di quella gentaglia degli Hightower.
Ah. O sei ancora in combutta con quel tuo nipote storpio?
- O con Rhaenyra, non lo escluderei. - Io ti garantisco di no, Altezza.
Qualunque gioco tu faccia, Strong,
io ti assicuro
- che il tuo Re sta in guardia. - Sì, Altezza.
E non guardarmi.
- Non volevi nemmeno dirmi addio? - Ho qualcosa che non va.
Qualcuno mi ha avvelenato.
Il cibo, il vino, sarà quest'aria di palude o...
Lo spettro di Harren il Nero,
che geme maledizioni dalla Torre del Rogo del Re?
Fandonie! Tutte quante!
Spettri, maledizioni, il letto fatto con l'albero-diga, sono stanco!
Ah, sì? È così che fai, vero?
Quando qualcosa non ti piace, fuggi.
Roccia del Drago, le Stepstones, Pentos, Harrenhal.
Mi sveglio e non so dove sono stato.
A questo mondo ci sono...
...cose più antiche di te,
della sottoscritta o di ciò che si può rammentare.
Tu non giochi la partita,
sei una pedina sulla damiera.
Come me, in fin dei conti.
Io non sono come te.
Per certi versi, no.
Fai fatica a vedere. C'è una rabbia che ti rende cieco.
Lei non l'ha nemmeno mai voluta... la Corona.
Non ci spendeva un pensiero.
Forse è per questo che tuo fratello l'ha data a lei.
Forse chi si sforza di ottenerla è il meno indicato a indossarla.
Non darmi lezioni!
Lo stesso Viserys non l'ha mai voluta, se ricordi.
Gli è capitata in sorte e ha fatto del suo meglio.
Non è un premio da vincere, ma un peso da portare.
Se avessi consigli sui Lord dei Fiumi,
sarei felice di ascoltarli.
Daemon Targaryen adesso chiede aiuto a me?
Consigli.
Mhm.
Casa Tully non è la casata più grande delle Terre dei Fiumi,
né la più ricca, ma certo è la più stabile.
I Tully, col buon senso, hanno domato le altre casate per secoli.
Si ucciderebbero fino all'ultimo uomo, se non fosse per il loro lord.
Quel vecchio idiota non è di alcuna utilità.
Grover Tully è il loro lord supremo, comunque.
Non legherebbero i loro vessilli, senza di lui.
Qui gli uomini sono fatti di fango,
per non cedere gli uni agli altri, morirebbero impantanati.
Non posso fare niente.
Tu?
No.
Alys, mi serve aiuto.
Non agire adesso.
Tra tre giorni il vento cambierà.
Guerriero proteggici, Guerriero proteggici,
Guerriero proteggici.
Piano, piano.
Calmo.
Dèi!
Sottomettiti.
Mare Infuocato.
Dohaeras.
Calmati, Mare Infuocato!
Calmo!
Obbedisci!
Non mostrare paura!
Rybas!
Sottomettiti a me.
Mare infuocato.
Ce l'ho fatta.
Sottomettiti, Mare Infuocato!
Madre!
Più su! Più su!
Alyn.
Mio signore.
Sono lieto dei progressi.
La nave sarà in mare tra pochi giorni.
Il blocco verrà forzato, o dalle Piovre o dai Leoni.
L'equipaggio sarà felice di averti.
Voglio che salpi con me.
Come mio secondo.
Sono colpito, mio signore,
- ma... - Andremo a Punta Acuminata.
Lord Bar Emmon vuole che salga suo nipote a bordo, come nostromo.
Ci sono uomini più validi, in servizio.
Ero più giovane di te, quando ho avuto il primo comando.
Ti sei fatto valere nelle Stepstones, e hai il rispetto dell'equipaggio.
Sei un'ottima scelta per l'incarico.
È un ordine o una richiesta?
Mi aspetto che ti presenti a rapporto domattina.
Come il signore comanda.
- Leggerina, non credi? - C'è quella o il pesce.
Non è rimasto altro ad Approdo del Re.
Una birra per me.
Vuoi anche mangiare?
No, non mi va di mangiare.
E fai proprio bene, te lo dico io.
Ti fa arrabbiare, non è vero?
Sapere che si banchetta ogni sera al castello,
- mentre noi siamo a secco. - No, non ci credo.
Le mie ragazze erano alla Fortezza Rossa, qualche sera fa.
Tavole imbandite e festeggiamenti per il nuovo Principe Reggente.
No. Si è sempre comportato in modo corretto.
Ascolta me, quello non è un taccagno.
Sono state ben pagate e anche ben nutrite.
Con cosa? Pesce con contorno di pesce?
Costolette d'agnello, cara mia.
Sformati di carne, dolci al miele, manzo in salsa.
E cosa credi?
Faranno ancora baldoria, domani sera, e danzeranno anche.
È ingiusto.
Le mie scuse, buon uomo.
Non dovrei parlare così.
I reali non mi consentirebbero di esprimermi sulla loro abbondanza.
Anche se è vero.
Re Viserys amava banchettare e bere vino,
ma mai mentre il popolo moriva di fame.
Mhm, sì,
ma adesso è morto.
E alla sua legittima erede è stato negato il seggio.
Inutile chiedersi come sarebbe andata.
Non sono il solo nel Consiglio
a dire che si è trattato di un esito sventurato, Altezza.
Mare Infuocato è fuggito dall'isola
e Ser Steffon era un valente cavaliere.
Molto spiacevole, ma probabilmente prevedibile.
Se ricordi, io stesso, volevo chiedere a Lord Mooton
di marciare su Riposo del Corvo.
Più ovvio come approccio, certo, ma non così...
...eclatante.
L-le sue truppe erano esigue, ma potremmo ancora...
È colpa mia, credo, se hai dimenticato di temermi.
Valeva la pena rischiare, a prescindere dall'esito.
Altri uomini assassinati?
- È colpa mia. - Ser Steffon si è offerto.
Che pensiero sconsiderato.
Un'antica bestia valyriana che accoglie un Darklyn sul dorso.
Di sicuro non era l'unica possibilità.
Non possono essercene altri tra i nobili del Reame?
Chi vorrebbe tentare adesso, dopo aver udito di Ser Steffon?
Cercherò ancora.
Ma Darklyn era la scelta migliore.
Ho delle buone notizie da darti.
Il popolo di Approdo del Re sta ascoltando.
Erano pronti ad ascoltare.
Gli usurpatori li hanno abbandonati, ormai.
Sono affamati e cercano un colpevole.
E ciò basterà?
Abbiamo solo adagiato la legna.
La accenderemo questa notte e la guarderemo divampare.
A quel punto, Aemond la spegnerà con la forza.
Così brucerà con più ardore. Lui non può distruggere la sua città.
- Ma non possono destituirlo. - Forse no,
ma è arduo fare una guerra all'esterno,
se la pace vacilla tra le proprie mura.
Seguitiamo con il piano.
Se posso, Altezza.
Quella è fatta per te.
Questo è l'ultimo.
- Cosa? Non saranno finiti? - Ma non ne hai più?
No.
Non è rimasto niente.
Ho aspettato tutto il giorno. Va bene ogni cosa.
Anche frattaglie.
Attenti al carro.
Le pecore ci sono per i draghi, eh?
Ma non per noi. Dov'è la carne?
Vogliamo la carne!
A quanto riferiscono, Altezza,
il popolo è diventato irrequieto.
Quindi?
Non c'è cibo a sufficienza in città.
Chi ha i mezzi ha comprato più di quanto gli serva.
A maggior ragione, Ser Tyland deve annientare il blocco.
Nel frattempo, il popolo ha fame. La sua rabbia sta crescendo.
Il nemico esterno si batte con le spade,
è il nemico interno l'insidia più grande.
Perché questa rabbia è rivolta a noi?
Rhaenyra l'Usurpatrice ha chiuso il Gullet, abbandonandoli agli stenti.
Pretendono da te il loro benessere.
Questo è il peso dell'autorità.
Ma non devi reggerlo da solo.
A quanto so, non hai ancora nominato un Primo Cavaliere.
Ser Criston ha servito tuo fratello.
A te serve un uomo che curi la tua causa con astuzia e sottigliezza.
Mi prendi per uno sciocco?
Al contrario, mio Principe.
Ho poca pazienza con i presuntuosi, Lord Larys.
E meno con adulatori e leccapiedi.
Ma è giusto, a ogni re serve...
...un Primo Cavaliere.
Ti do la responsabilità.
Mio principe, è un onore. Non avevo pensato di...
Non servirai me, inutile rospo, trovalo.
Invia un messaggio a Otto Hightower.
Mio nonno sarà anche troppo cauto,
ma la sua devozione per la famiglia è indubbia.
Ah! Vedi di farlo.
Altezza.
Sei in ritardo.
Sono lieto di riferirvi
che Sua Altezza il Re ha ripreso conoscenza stamattina,
anche se solo per pochi istanti.
Dicevi che c'erano poche speranze.
È più forte di quanto pensassi.
Stamattina respira con più facilità. Potrebbe sopravvivere.
Grazie agli Dèi.
Che bella notizia.
Voglio vedere mio fratello.
Da solo.
Shh! Shh! Shh!
Che cosa rammenti?
Niente.
Hai sfidato Meleys.
Che follia.
Io non rammento niente.
- Mio Principe? - Sei in mani molto capaci, Altezza.
Sembra che mio fratello avrà una lunga convalescenza davanti a sé.
Fa' in modo che riposi tranquillamente.
Ho deciso che non c'è nulla da guadagnare nell'irascibilità.
Non a tutti, suppongo, sono riservate grandi imprese.
Alcuni di noi servono in modi più umili,
anche se non sono ciò che sceglieremmo per noi stessi.
- Non volevo offendere. - Mhm?
Di sicuro non è colpa tua.
Voglio mia madre.
Sì. Ascolta,
so che è difficile, ma...
Porto buone notizie, Rhaena.
Il Principe Reggio ha risposto alla tua lettera.
Sarebbe lieto di ospitare i figli minori di Rhaenyra a Pentos.
E la loro sorellastra.
Pensavo saresti stata felice.
O comunque meno ombrosa.
Odi stare qui.
Mi hai ingannata, mia signora.
Cosa ho fatto?
C'è un grande drago nella Valle.
La voce si è sparsa poco dopo la guerra.
Ha vagato fin qui, per trovare cibo.
Così ipotizza il mio maestro.
È di grande stazza e formidabile.
Ma, ahinoi, selvaggio.
Ahinoi.
Un mercantile, Lieta Seduzione, ti porterà a Pentos.
Sei uomini proteggeranno il tuo viaggio.
Lo sai che non inganni nessuno.
Lord Corlys ha deciso di elevarti di grado
perché tu serva al suo fianco.
E, ciononostante, continui ancora a nasconderti.
Non voglio che l'equipaggio fraintenda.
Cosa di preciso?
Gli somigli.
- Sei un maestro nel provocarmi. - Gli hai salvato la vita, fratello.
Non pensi a ciò che potremmo avere?
O tu, almeno.
Le ricchezze, i servitori,
il Trono di Legno.
Abbiamo passato la vita all'ombra del castello del Serpente di Mare.
Non mi interessa risiedere lì.
Mhm. E così non cogli la tua grande occasione.
Invece a me... mi ignora.
Come ha sempre fatto.
Il Serpente di Mare vorrebbe Alta Marea reclamata dal mare,
piuttosto che considerarci suoi figli.
Smettila di sprecare la tua vita
in attesa di qualcosa che non avverrà.
È stato molto coraggioso.
Ti ammiro per aver tentato.
So che hai schiaffeggiato Lord Bartimos,
davanti a servitù e guardie.
Sono tutti in fermento.
È fortunato, non gli ho tagliato la lingua.
Cos'avrà mai detto di così grave per meritarlo?
Non ne posso davvero più di essere protetta Jace.
Mhm. Vedono in me più che altro una madre, o una figlia.
Devono vedere una sovrana.
E i simboli dell'autorità non sono gioielli e vesti,
ma lo scudo e la spada.
La mia sovrana è anche mia madre.
Non vorrei che fosse altrimenti.
Ci guiderai tu in guerra?
Certo non posso stare qui a vagare,
in attesa che sconfitta e strazio mi colgano.
- Non essere ridicola. - Sto facendo quello che posso.
Ho inviato Lord Mooton a Riposo del Corvo
e un altro corvo sta volando alla Valle per...
Potremmo schierare le forze della Valle, di Maidenpool
e di tutti i nostri alleati,
ma non eguaglieremmo mai gli eserciti che hanno i Verdi.
Ci serve Daemon e il suo drago.
Mi posso liberare per un'ora da questa ossessione?
- Daemon, Daemon, Daemon! - Altezza.
Lady Mysaria.
Mia Regina, il nostro dono è stato inviato.
Quale dono?
Speriamo che le nubi ricoprano le Acque Nere.
Hai detto che era migliorato.
Sua Altezza dorme dalle nove alle dieci ore, almeno.
Ma ha aperto gli occhi e ha parlato, anche se poco.
La guarigione potrebbe essere lunga e dolorosa,
ma spero sinceramente che Sua Altezza venga risparmiato.
E che vita potrebbe avere?
Le mie lettere...
...a mio padre?
Ho inviato di nuovo dei corvi ad Alto Giardino e Vecchia Città,
e alle grandi casate dell'Altopiano.
Non abbiamo notizie da Ser Otto, al momento.
Sull'Altopiano ora infuria la guerra, Altezza.
Casa Beesbury ha levato le armi contro l'esercito Hightower.
Una rappresaglia per il loro lord deceduto.
Mi dispiace.
- Occhi aperti. - Scrutate sempre il cielo.
Sorella.
Gwayne.
Per fortuna ti ho trovato.
Ti do la mia benedizione.
Bene, i miei ringraziamenti alla Regina Vedova.
Hai avuto nuove da nostro padre?
Ho scritto ad Alto Giardino e Vecchia Città,
- ma non hanno risposto. - Non ne ho avute.
Ma non ho mandato messaggi.
Scriverebbe comunque a te, sei la sua preferita.
È strano che non abbia risposto.
Otto Hightower è pieno di risorse.
Darà notizie, quando ne avrà.
Mi chiedo che vita avremmo avuto, se ti avesse portato qui al posto mio.
Sono il figlio maggiore. Dovevo crescere a Vecchia Città.
Sarà stata dura per un orfano di otto anni.
Si va avanti, giusto?
Quando non c'è altra scelta.
Mio figlio Daeron...
...dimmi di lui.
Non ti scrive?
Non tanto, di recente.
Ha sedici anni, adesso.
Le lettere forse lo interessano meno.
Ha un fisico robusto.
È sveglio.
Abile nel liuto come nella spada.
E sono convinto che occupi le fantasie di molte fanciulle.
Lui è gentile.
È un bene.
La gentilezza è una qualità che manca ai suoi fratelli.
Mhm. Hai fatto bene a mandarlo in custodia.
A quanto sembra, la Fortezza Rossa, malgrado i suoi privilegi,
può rivelarsi davvero poco salubre per la formazione di un giovane uomo.
Sarà la corte o la loro madre?
So che hai fatto del tuo meglio.
Ora devo raggiungere Ser Criston.
Auguraci fortuna, sorella.
Pregherò il Guerriero per il vostro ritorno.
Sì.
Addio.
Altezza.
Questo ha smesso di frinire.
Non lo trovi insolito?
Dovremmo accendere una candela,
per Aegon
e le anime perdute.
Tu! Dove hai preso quel cibo?
- Dalle barche di Rhaenyra. - Barche?
Sono giunte stanotte, portavano doni della Regina.
Pensa a noi perfino adesso!
Dammelo!
- Ti prego! No! - Dallo a me!
Spostatevi! Via dalla strada!
Andiamo!
Altezze. Dobbiamo andarcene.
Ora!
Scortate le regine alla carrozza!
- Venite con noi. - Fate attenzione.
Camminate! Da quella parte.
Gli Dèi vi puniranno per questo.
Per la Regina dei Pesci!
Non fermatevi.
Ah!
Lunga vita alla Regina Rhaenyra!
Andiamo alla carrozza!
Lunga vita alla Regina Rhaenyra!
Helaena!
Altezza!
- Di qua, Altezza. - Mia Regina!
No! No!
Rinfoderate le spade!
- Reyne! Proteggiamo la Regina! - Vieni!
Rinfoderate le spade!
- No! - No!
Via! Toglietevi di mezzo!
- Va', Helaena! Corri! - Forza! Fate passare!
Ned! Alle tue spalle! No, sono davanti!
Forza! Forza!
Mie regine, di qua! Dentro!
- Lunga vita a Rhaenyra! - Evviva la Regina Rhaenyra!
Che Rhaenyra possa regnare!
Parti! Veloce!
Non ora.
Mio signore, ecco, il Gran Maestro me l'ha ordinato.
Il Re sarà più predisposto alla bevanda tra un'ora.
Quel liquido fa sparire il dolore, ma offusca la tua mente.
Fatti coraggio, hai già un posto nella leggenda.
Sei sopravvissuto al fuoco di drago.
Ma non sarai più quello di prima.
Orwyle ha esaurito le sue capacità.
Ha ben fasciato la tua gamba,
ma non correrai mai più.
La mente. Non ti rimane che quella.
Non lo dico con leggerezza.
Venni al mondo tra le urla,
nelle viscere di una delle torri di Harren.
Polmoni forti, ma il mio piede era così storto che...
...mio padre la chiamò stregoneria.
Accusò un membro della casata di lanciare incantesimi maligni.
Beh, la gente ti compatirà,
sia alle tue spalle, che in tua presenza.
E ti fisseranno o...
...volteranno lo sguardo...
...altrove.
Non faranno che sottovalutarti
e diventerà il tuo vantaggio.
No. No. No.
Tuo fratello regna al tuo posto, ora,
e perciò la tua vita è a rischio.
Ma questo tu lo sai già.
Aiutami.
Ti prego.
Fratello.
Daemon, se n'è andata.
Mi dispiace.
Mi volevi con te.
Sono qui adesso.
Sono qui.
Altezza.
Ferali notizie da Delta delle Acque, mio Re.
Lord Grover è morto.
Ehm,
- cioè il vecchio? - Esatto.
Il giovane Oscar Tully è il Lord Supremo delle Terre dei Fiumi.
Cos'ha portato Lord Grover alla morte?
- La malattia, ovviamente. - Mhm.
I suoi maestri non sapevano...
...più come intervenire.
La nostra guaritrice, Alys Rivers,
ha offerto volontariamente le sue abilità.
È ricorsa alle sue arti, ma...
...non c'era più molto da fare.
C'è un drago!
Al riparo! Presto! Correte!
I tuoi vessilli sono stati portati dalle barche alla città.
Sono arrivati ai cancelli della Fortezza Rossa
e sono stati respinti. È come speravamo:
un monito agli usurpatori,
li avvisa che sei più forte di quanto credessero.
Pensavo ti avrebbe rallegrata.
Non credo di poter vincere la guerra.
Secondo me, sei stanca.
Persino mio figlio mette in dubbio le mie capacità.
Pensa che mi serva Daemon al mio fianco.
Lo pensa anche Daemon.
Tuo figlio non ha mai fatto quello che aggrada a Daemon.
Era tutto quello che volevo essere.
Era spensierato
e pericoloso.
Un uomo.
E io ero ciò che lui voleva:
adorata da mio padre e scelta come sua erede.
Due metà di un intero.
Ma non si è mai dato pace.
Voleva possedermi, ma non essere posseduto.
E vedermi afferrare, finalmente, quello che aveva sempre creduto suo.
Ho paura di ciò che può fare.
Temo si sia rivoltato contro di me.
No, è molto più da lui scomparire.
In ogni caso, l'ho perduto.
E con lui Caraxes.
Rhaenys e il suo drago sono morti.
Ho Syrax e due bestie giovani. Non batteremo Vhagar da soli.
E non ho un'armata.
Hai la flotta Velaryon e gli uomini che ne fanno parte.
Non è abbastanza.
E anche se, in qualche modo, prevalessimo,
come governerei con un figlio che non mi dà fiducia?
Tu hai me.
Ti sono molto grata.
Davvero.
Me la fece mio padre.
Ero una ragazzina.
Lui...
...traeva piacere da me.
E quando, dopo aver continuato per mesi, divenne evidente
che il suo seme aveva messo radici...
C'è una cicatrice anche qui.
Non posso concepire figli.
Mi abbandonò alla morte.
Ma sopravvissi.
Mi dispiace tanto.
Giurai di non fidarmi più di nessun altro e...
...quel giuramento mi è stato utile.
Questo mondo è freddo e crudele,
e sono poche in esso le persone di parola.
Tu, a quanto ho visto, sei di parola.
Mi hai considerata degna, addirittura, una tua pari.
Per questa ragione ti voglio servire.
Sono convinta che tu debba essere Regina.
Domando scusa. Altezza.
Mare Infuocato è stato visto mentre volava su Città delle Spezie.
È solito farlo.
A quanto dicono,
ha un cavaliere.
- Chi? - Non si può capire da terra.
I Verdi? E chi altro potrebbe essere?
Convoco il Concilio?
Madre!