1
00:01:41,059 --> 00:01:45,105
LA CASA DEL DRAGÓN

2
00:42:25,211 --> 00:42:27,088
Esto es una abominación.

3
00:42:28,673 --> 00:42:30,842
¿De qué está hablando?

4
00:42:30,925 --> 00:42:33,303
Puso a un Andal ante un dragón.

5
00:42:33,386 --> 00:42:35,388
El juicio fue otorgado.

6
00:42:35,472 --> 00:42:36,973
¿Ahora quiere enviar a más?

7
00:42:37,057 --> 00:42:41,144
Sir Steffon Darklyn
tenía la sangre del dragón.

8
00:42:41,227 --> 00:42:42,979
Fue una blasfemia.

9
00:42:43,063 --> 00:42:46,232
Él no era un señor dragón.

10
00:42:46,983 --> 00:42:48,360
Ellos tampoco lo son.

11
00:42:48,443 --> 00:42:52,489
Aun así, los dioses
los han puesto ante nosotros.

12
00:42:52,781 --> 00:42:54,908
Fue usted quien los puso.

13
00:42:54,991 --> 00:42:57,118
Los dragones son sagrados.

14
00:42:57,202 --> 00:43:01,039
Son lo último de la magia
de la Vieja Valyria en este triste mundo.

15
00:43:01,831 --> 00:43:05,710
No son juguetes
para los juegos del hombre.

16
00:43:06,503 --> 00:43:09,297
Nuestra orden no participará en esto.

17
00:47:11,664 --> 00:47:14,000
Ven aquí,

18
00:47:14,084 --> 00:47:15,877
Vermithor.

19
00:48:15,812 --> 00:48:18,523
Calma, Vermithor.

20
00:48:26,740 --> 00:48:27,991
Calma.

21
00:48:30,452 --> 00:48:31,995
¡Sirve!

22
01:01:36,488 --> 01:01:38,656
No, Vhagar.

23
01:01:45,080 --> 01:01:46,831
Huye, Vhagar.

24
01:01:47,749 --> 01:01:49,084
¡Da la vuelta!

25
01:03:31,394 --> 01:03:32,312
Subtítulos (FN): Hilda Alegre
SPG Studios México