Şartlarımız bunlar.
Yüz tane altın ejder sikkesi.
Gemi başına mı?
Adam başına.
İstesem bile böyle bir para temin edemem.
Yine fakirlikten dem vuruyorsun.
Ahırları ve bulaşıkhaneleri altından dağa oyulmuş
bir Lannister'ın ağzından çıkan boş laflar bunlar.
Ve bu savaş bitmeden ona ihtiyacımız olacak.
Ablukayı dağıtırsanız sizin yararınıza olur.
Halılarımız ve parfümlerimiz için alıcı bulamadığımızı mı sanıyorsunuz?
Abluka olsun ya da olmasın, istediğimiz yere satarız.
Essos uçsuz bucaksız olduğu kadar zengindir de.
Görünüşe göre sizin bize daha çok ihtiyacınız var.
Stepstones.
Ne olmuş oraya?
Bize Stepstones'u verin.
Bir avuç taş,
Westeros'un lortları için bir fedakârlık sayılmaz.
O kayalar bir nesil boyunca kavga konusu oldu.
Sizin
korsanlarınız gemileri kaçırdı, köleleri ve yükleri aldı.
Galip gelirseniz onları direkt bize verin ve her şey sona ersin.
Oradan geçenlere basit bir vergi uygularız.
Velaryon ordularıyla savaşırken verdiğimiz kayıpları telafi edeceğiz.
Gasp. Temel malların fiyatını artırırsınız.
Açlıktan ölmekten iyidir elbette.
O zaman bir savaş gemisi filosu.
Emrinize amade. Ablukayı dağıtıp geçidi tutacaklar.
Peki.
Naip Prens bunun için beni astırabilir.
Şimdi göndereceğimiz donanmayla
Naip Prens'i devirip Demir Taht'a kendiniz oturabilirsiniz.
Tabii ki bir koşul daha var.
Banyo yapmayı ve bir kadeh şarap içmeyi tercih ederdim.
Filomuzun komutanı sizinle gelmeyi kabul etmeli.
Adı Lohar. Denizciler ona çok sadıktır.
O onlara liderlik etmezse savaşmazlar.
Pekâlâ.
O zaman bu komutanla tanışalım.
Amiral Lohar.
Bu, Casterly Kayası'ndan Tyland Lannister.
Tanıştığımıza memnun oldum Lort Tywin.
Adım Tyland.
Nasıl bir adamsınız?
Anlayamadım?
Bir şair mi?
Filozof mu?
Kralın Toprakları'nda gemilerden sorumluyum.
- Zayıfsınız. - Aynı zaman da uzun da.
Beni yenemeyecek bir adamla denize açılmam.
Hangi konuda?
Biraz rom fena olmazdı.
Majesteleri.
Birazcık.
Sen iyi bir adamsın Orwyle.
Konuşalım Majesteleri.
Kendinizi hazırlamanızı istemek zorundayım Majesteleri.
Kralın Toprakları'ndan hemen ayrılmalıyız ve bir süre dönmeyeceğiz.
- Ne? - Sahte hükümdar, ejderhaları için
üç yeni binici bulmuş.
- Bu imkânsız. - Kardeşiniz de aynı şeyi düşündü.
Ona meydan okumak için uçtu ve başarısızlığa uğradı.
Duyduğuma göre dehşet içinde kaçmış.
Daha azını hak etmiyor.
Her ne olursa olsun, öfkeyle Keskin Burun'a gitmiş
ve tüm kasabayı yerle bir etmiş.
Deli karı.
Gerçekten başardı.
Korkarım öyle.
O zaman bütün bunların anlamı neydi?
Tanrılar acımasızdır Majesteleri.
Ama umarım aciliyeti görebilirsiniz.
Hayır. Hayır.
Ben kralım. Neden kaçmak zorundayım?
Çünkü Naip Prens sizi öldürecek.
Daha önce tehlikedeydiniz, şimdi o engellendi ve kızgın.
Ne yapacağını kimse bilemez.
Ama o uzaktayken bir fırsatımız var.
Onu dışarı atmak için bir fırsat.
Beni tahtıma götür,
döndüğünde onu esir alacağım.
Sonra ne olacak?
Rhaenyra, yedi ejderhasıyla üzerinize indiğinde
ve siz Vhagar'sız kaldığınızda ne olacak?
Yıllar içinde, yoldaki küçük engelleri öngörerek,
Harrenhal'un altın rezervlerinin büyük kısmını
Braavos'taki Demir Bank'a taşıdım.
Gelmekte olan şey geçene kadar
iyi yaşayabilir ve öyle kalabiliriz.
Keçi tecavüzcüleriyle yaşamam için beni Essos'a götürmek istiyorsun.
Bence nasıl yaparsanız yapın yaşamak en iyisidir.
Öyle mi?
Ejderham öldü.
Yanmış, iğrenç ve yalnızım.
Sakatım.
Yalnız değilsiniz.
Aletim mahvoldu. Bunu sana söylediler mi?
Evet. Şişteki sosis gibi alev aldı.
Umutsuzluğa kapılmayın Majesteleri. Önümüzde daha güzel günler var.
Bırakın kardeşiniz ve sahte hükümdar,
kendilerini kan ve acı içinde yok etsinler.
Onlar tükenip de orduları paramparça olduğunda,
geri döneceğiz ve halk bizi karşılamak için ayağa kalkacak.
Bacaklarıma bulaştırmadan işeyemiyorum bile.
Sonsuz yoksunluk ve korkudan bıkmış olacaklar.
Geri dönen kralı,
babasının gerçek vârisini selamlayacaklar.
Küllerinden doğan
Muzaffer Aegon.
Barış Getiren Aegon.
Yeniden İnşa Eden Aegon.
Diyarın Sevgilisi Aegon.
Böylesi daha uygun Hugh. Sen ne dersin?
Komutları öğreniyor olmamız gerekiyordu.
Evet, gideceğim de.
Bunca zaman sonra beni zevkimden mahrum edemezler.
Bir daha balık yiyemeyebilirim.
Burada ne işin var?
Ayaklarını masadan indir.
İndirmemeyi tercih ederim. Ulf.
O karar sana ait değil Ulf.
Kime ait o zaman evlat?
O prens, Ulf. Prens Jacaerys Velaryon.
Prens Jacaerys Velaryon, burada. Kimin aklına gelirdi?
O burada yaşıyor.
Senden bir özür alacağım.
Genç prens! Şu saça bakın!
Dedikleri kadar koyu renk.
Bize Targaryen kanı taşımadığımızı söylesinler, ha?
Annem kraliçedir.
İkimiz de ejder binicisiyiz.
Kökenlerimiz aynı.
Bu, hakkında hiçbir şey bilmediğin kutsal bir mirastır.
Bağışlayın onu prensim.
Saray adabına pek alışkın değil.
Ya da hiç adabı yok diyebilirim.
Son bir saatte olanları biliyor musun?
Sözde Naip Prens, Keskin Burun'u yakıp kül etti.
Halkından binlerce kişi öldü ya da kayboldu. Limanı küle döndü.
Böyle bir düşmanla yüzleşmek için hazırlanacak mısın?
Yoksa burada kalıp keyfine mi bakacaksın?
Tembellik ya da hazırlıksız olmakla çabalarımızı engellersen
seni astırır ve cesedini sokaktaki köpeklere yediririm.
Saygısızlık etmek istemedim prensim.
Yeni biniciler bizim için bir nimet.
Artık olan oldu, şüphelerimi silemiyorum.
Kim oldukları ve karakterlerinin gücü hakkında çok az şey biliyoruz.
Hull'lı Addam'ı en azından sen tanıyorsun.
Benim yanımda çalışan bir gemi ustası
ve bana dürüst bir adam olduğu söylendi.
Onunla çok az muhatap oldum
ve bunun için üzgünüm.
Ama ejderhalar sahiplenildi.
Şimdi büyük bir avantajın var.
Naip Prens
yeni hamlesini düşünürken hızlıca saldırmalısın.
Avantajımın caydırıcılık olabileceğini ummuştum.
Vhagar her zaman en önemli tehdidimiz oldu ama artık dengimiz değil.
Vhagar onun tek ejderhası değil.
Üçüncü kardeş tecrübesiz, Eski Şehir'den hiç ayrılmamış.
Ve ejderhası, Vermax'ten daha genç.
Ama yine de bir ejderha. Ve bir başkasını unutuyorsun.
Helaena mı?
O, ejderhaya binmez. Bundan hoşlanmıyor.
Ama buna zorlanabilir. Ve ejderhası...
Dreamfyre, Fatih daha kralken yumurtadan çıkmıştı.
Korkutucu bir dişi. Yine de Helaena savaşçı değil.
Aemond kendini yenilmez sanıyordu.
Şimdi öyle olmadığını anladı.
Öfkeli ve çaresiz olacak.
Keskin Burun'u yakmaktan vazgeçmeyecek. Ve inkâr edilmeyecek.
Doğru söylüyorsun.
Keşke öyle olmasaydı.
Deniz Yılanı nasıl?
Yenisinden iyi oldu.
Yarın ablukaya tekrar katılacağız.
İster Lannister ister Greyjoy olsunlar, düşmanlarımız dikkat etsin,
Ama gemim artık Deniz Yılanı değil.
O, kendi ihtişamımın mirası oldu.
Ona yeni bir isim verdim.
Kraliçe Olmayan.
Corlys...
Sana teşekkür ederim.
Şimdi ne yapıyorsam
onun için yapıyorum.
Majesteleri, hazırsınız.
Sancağınızın altında altı ejderha var.
Gemilerim emrinizde yelken açıyor ve adamlarım size hizmet ediyor.
Ama Lannister'lar ve Eski Şehir'den Hightower'lar geliyor.
Çok fazla gün geçmeden
bu canavarın başını ezmelisiniz.
Elbette
henüz açıklanmamış bir oyuncu daha var.
Majesteleri. Konuşalım.
Görünüşe göre arazimizdeki koyunlar, nehrin yukarısına satılmış.
Halkım onların yerine bir sürü domuz yollamış.
Ejderhalar domuz yer, herhâlde?
Caraxes domuzu tercih eder. Toplanma nasıl gidiyor?
İki güne sefere hazır olacağız.
- O domuzları hallet. - Derhâl Majesteleri.
Majesteleri!
Sör Alfred Broome sizi görmeye geldi.
Enteresan.
Hareketlerinizi ve niyetinizi öğrenmek için
kraliçenin elçisi olarak gönderildim.
Yeni ordumu görmek için tam zamanında geldin Broome.
Ne düşünüyorsun?
Çok büyük.
Lannister tereddüt ediyor.
O beni yakalayamadan Kralın Toprakları'na gideceğim.
Özel olarak konuşabilir miyiz Majesteleri?
Sizinle dürüstçe konuşacağım.
Daha azını beklemem.
Krala, yani abinize sadık kaldım
ve sancaklarımı onun vârisi Rhaenyra'ya teslim ettim.
Eski Şehir'in gaspçılarına asla hizmet etmeyeceğim.
Ama yapılması gereken savaşlar var ve böyle zamanlarda...
Bir şey duydunuz mu?
Burası insanı tedirgin eder.
Siz bir ordu toplamışken, Rhaenyra bocaladı,
bizim kararlarımıza sırt çevirdi
ve benim pervasızca bulduğum bir yola girdi.
Rhaenyra iyi ya da kötü kendi rotasını çizecektir.
Ama siz adamların liderisiniz.
Kendinizi öne çıkarırsanız
lortlarınız sizi takip eder.
Sizi asla bir dönek olarak görmedim
Sör Alfred.
Rhaenyra'nın niyeti iyi.
Ama şu anda ihtiyacımız olan şey...
...bir kral.
Görünüşe göre sahtekâr, halk arasında, bir damla Targaryen kanı taşıdığına
inananları toplamak için gemiler göndermiş.
Aldatma ve hile. Hepsi korkak.
Bu çılgınlığa bir son verin.
Denetimimiz olmadan hiçbir geminin limanımıza girip çıkmasına izin vermeyin.
Bu, balıkçı teknelerini sekteye uğratır.
İnsanlar geçinmek için onlara güveniyor.
Düşman tarafından katledilirlerse geçinmeye ihtiyaçları olmaz.
Hepimiz fedakârlık yapmalıyız.
Neden herkes bizden nefret ediyor?
Mutsuzlar.
Mutsuz insanlar nefret edecek birini arar.
Ablukayı biz emretmedik.
Doğru ama hükümdar biziz, bu yüzden onu dağıtmamızı bekliyorlar.
İç şunu.
Kraliçe olmadan önce daha mutluydum.
Buradan ayrılma konusunda ne düşünüyorsun?
Nereye gideceğim ki?
Naip Prens, Majesteleri.
Helaena. Burada mısın? Anne.
Ben de tam yatıyordum.
- Krallığın sana ihtiyacı var. - Şimdi mi?
Sahtekâr bize karşı yeni biniciler buldu, biz de aynı şekilde karşılık vermeliyiz.
- Dreamfyre'la savaşa uçmanı istiyorum. - Aemond.
Savaşmak istemiyorum.
Kendi isteklerimiz, tahtı korumak için
gerekenler karşısında ikinci planda kalmalıdır.
Kimseyi yakmayacağım.
- Bu bir soru değil. - Aemond...
Doğum hakkımızı kirlettiler, halkı ejder lortları yaptılar.
- Bu bir günahtır ve cezalandırılmalıdır! - Aemond! Kız kardeşin hâlâ kraliçe!
Bir zamanlar senin olduğun gibi. Ve şimdi zayıflığının sonucunu görüyorsun.
Bugün düne göre daha fazla tehlike altındayız!
Seni Keskin Burun kasabasını yakmaya iten tehlike miydi?
Tehlike mi yoksa aşağılanmana duyduğun öfke mi?
Yedi Krallık'a hükmetmek istiyorsun
ama hakarete uğradığında halkına yıkım ve ölüm yağdırıyorsun.
Çünkü bu, seni güçlü hissettiriyor. Şimdi de soyumuz içinde en nazik,
korumayı en çok hak eden kız kardeşini bozmaya çalışıyorsun.
Kendini koruyamazsa onu kim koruyacak?
Peki ya aklını kaçırırsa kim olacak?
Artık tehdit altında olan hükümdarlığımız değil hayatlarımız.
- Galip gelmemizi istemiyor musun? - Böyle değil.
Böyle değil!
Majesteleri.
Büyük Üstat.
Tekrar yardımınızı istemek zorundayım.
Geçiş yoluna ihtiyacım var.
Ve gizliliğinize.
Yeminini hiç düşünmüyor musun?
Lort Kumandan?
Başka bir şey düşünmüyorum lordum.
Dorne'dan bir kâhyanın oğlu, Yedi Krallık'ın kraliçesini beceriyor.
Eski kraliçesi.
Yapmış olabileceklerime rağmen yeminini bozmadı.
- Seni Sur'a yollayabilirim. - Yollayabilirsiniz.
Ve Hightower adını bir nesil boyunca lekeleyebilirsin.
- Kralın annesi ve El'i. - O benim ablam.
Hayatımı kurtardı.
İki kez.
Bir kez celladın baltasından, bir kez de kendimden.
O zamandan beri takip ettiğim bir yol gösterici oldu.
Utanmam yok sanmayın sör.
Kadın arzusu bana keder üstüne keder getirdi.
O zaman karşı koy.
Keşke o kadar basit olsaydı.
Kral Muhafızları'ndaki kardeşlerin bir yolunu buluyor.
Buluyorlar mı?
Belki buluyorlardır.
Ya da belki tüm erkekler bozulmuştur.
Ve gerçek onur
sabah dağılan bir buğu gibidir.
Bu, kasvetli bir felsefe.
Benim felsefem yok.
Aksine, felsefem buydu.
Erdemlileri korumak ve geri kalanlara adalet dağıtmak için.
Ama şimdi...
Gördüğümü gördün.
Ejderhalar dans eder ve insanlar ayaklarının altındaki toz gibidir.
Ve tüm güzel düşüncelerimiz, tüm çabalarımız nafiledir.
Şimdi yok oluşumuza doğru ilerliyoruz.
Ölmek bir tür rahatlama olacak.
Sizce de öyle değil mi?
Lohar! Lohar! Lohar!
Beni etkilediniz Lort Tyman.
Kralın Toprakları çok cesur bir elçi göndermiş.
Umarım
büyükelçinin en mütevazı isteğine boyun eğerek
onun değerini kabul edersiniz.
Bunu kesinlikle değerlendireceğim.
Yemekten sonra.
Hiç düşmanlarınızın etini yediniz mi?
Ne?
Yemedim.
Yemem de.
Yani hanemin misafirperverliğini ret mi ediyorsun?
Şakaydı lordum.
Beni ne sanıyorsunuz?
Bir şaka!
Gelin bakalım.
Surat asmak bir prense yakışmaz.
- Surat asmıyorum. - Peki buna ne diyorsun?
Okuyorum.
Annen beklerken mi?
Kızgınsın.
Sen değil misin?
Ne işe yarayacağını anlamıyorum.
Bizi Targaryen yapan şeylere
hakaret ediyorlar.
Sıradan bir hödük, ejderha sürebiliyorsa...
Bu beni sıradan yapmaz. Seni de yapmaz.
Ne olduğumu biliyorsun.
Umurumda değil.
Sen veliaht prenssin. Gerçek kraliçenin oğlusun
ve burada somurtuyorsun çünkü ejderha
ya da makamının süsleri olmasa bir hiç olduğuna inanıyorsun.
Asil babası tarafından döllenmemiş
ilk vâris olduğunu mu sanıyorsun?
Dünyanın düzeni böyle Jace
ve sen buna üzülerek sadece kendini küçültüyorsun.
Söylemesi kolay.
Hayatım boyunca dedikoduları duydum.
O zaman onlara, layık olduğunu kanıtla.
Kalk ve annenin yanında yerini al.
İşte delikanlılarım, güzel çocuklarım Çuvallarınızı saçın kıyıya
Uzun günler boyu yelken açacaksınız
Biraz daha almadan
Direği yağlayın ve gönderin yukarı
Rüzgâr ve su arasında
Kaldırın çocuklar ve tekrar kaldırın
Selam verin kaptanın kızına
Bravo Lort Tyrod!
Güzel bir şarkı, güzel söyledin.
Adım Tyland.
Çok yardımsever olduğunu kanıtladın.
Ve sana bakan birinin düşünebileceğinden
çok daha başarılısın.
Yanında yelken açmaktan memnuniyet duyacağım.
Kaptanlarım da benimle.
Yarın Boğaz'a!
Ve Deniz Yılanı tekrar karşılaştığımız güne pişman olsun.
Evet! Kralım çok memnun olacak. Dostluğa.
Geç oldu.
Siz gitmeden
Lort Tyland.
Yakışıklı bir adamsın.
Değerini ve erkekliğini
kanıtladın.
Senden çocuk sahibi olmak istiyorum.
Siz... Sen...
- Benimle şey... - Evet.
Karılarımla yatmanı istiyorum.
Kaç karın var?
Buraya daha fazla şarap.
Ejderha terbiye etmek susatıyor.
Ve bu minik kuşlardan biraz daha.
Kadeh kaldıralım.
Yeni binicilerimize.
Üçünüz de soylu değilsiniz
ama daha önce hayal bile edilemeyen bir şey yaptınız.
Size çok az kişinin bildiği bir güç emanet ettim.
Ve sizden bunu sadakat ve saygıyla kullanmanızı istiyorum.
Bana iyi hizmet ederseniz sizi diyarın şövalyeleri yaparım.
Buna ne dersiniz çocuklar? Bir anda şövalye olacağız.
Sizi yolda bırakmayacağız kraliçem.
Ne yapmamız gerekiyor?
Sadece varlığınızın bile düşmanın elini kolunu bağlayacağını düşünmüştüm.
Ama Lort Corlys haklı.
Avantaj bizdeyken saldırmalı
ve bu savaşı bitirmeliyiz.
Ejderhalarınızı tanıyın, komutlarınızı öğrenin.
İki gün içinde uçacaksınız.
Gaspçının kaleleri, Eski Şehir, Lannisport
ve orduları, hepsi bastırılmalı.
Tek başına, müttefikleri olmadan,
teslim olmaktan başka çaresi kalmayacak.
- Masumları öldürmemizi mi istiyorsun? - Ve çok fazla sayıda.
Zor bir durum. Ama elden bir şey gelmez.
Düşmanımızın iradesini kırmalıyız
yoksa sonu gelmeyen bir mücadelede daha fazlası ölecek.
Ya Vhagar?
O korkunç ama sadece tek bir ejderha.
Naip Prens hepimize karşı koyamaz.
Onunla bizzat ilgileneceğim.
Silverwing çok istekli. Biz hiçbir şeyden korkmayız.
Siz korksanız bile.
Hangimizin korkak olduğunu görmek için yeterince vaktimiz olacak.
Bu minik kuşlardan başka getirin dedim.
Bir şövalye, kraliçenin masasında zarafetle davranmalıdır.
O zaman beni şövalye yapın.
Kendini unutuyorsun...
...dostum.
Biraz espri anlayışı hepinize iyi gelir.
Harrenhal'dan bir mesaj var Majesteleri.
Daemon'dan mı?
Kale Kumandanı Sör Simon Strong'dan.
Daemon ordusunu toplamış
ama Sör Simon ihanetten korkuyor.
Buna izin vermeyeceğim.
Addam.
Benimle gel.
Teşekkürler.
Kuşlar.
Sen hiç uyumaz mısın cadı?
Tanrıormanı'na gidiyorum.
Buraya geldiğinde kapalı bir yumruktun.
Dünyayı kendi isteğine göre şekillendirmek istedin.
Ama sanırım bu dünyanın yönetilemeyeceğini keşfettin.
Arayanlar için burada alametler var.
Alay etmeyecek misin?
Artık buna meyilli değilim.
Bunu duyduğuma sevindim.
O hâlde sana verileni öğrenmek istiyor musun?
Hayatın boyunca kendi kaderine hükmetmeye çalıştın.
Ama bugün hazırsın.
Hepsi masal.
Ve senin bu işte sadece rolün var.
Rolünü biliyorsun.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Kardeşim.
Sen ve ben aynı kanı paylaşıyoruz.
Kimseye zarar vermek istemediğini biliyorum.
Ancak böyle bir zamanda
diyarın iyiliği bize bağlıdır.
Annemiz ejder binicisi değil.
Senin ve benim kulak vermemiz gereken
daha gerçek bir çağrı olduğunu anlayamaz.
Benimle gel.
Harrenhal'a.
Daemon'ı ve ordusunu yerle bir edelim.
Düşmanımız, öfkeye öfkeyle karşılık vereceğimizi görsün.
Ya kabul etmezsem?
Aegon'u yaktığın gibi beni de mi yakarsın?
- O yalan. - Gördüm.
Onu yaktın
ve düşmesine izin verdin.
Söylediğin şey vatan hainliği.
Aegon yine kral olacak.
Henüz zafer görmedi.
Tahtadan bir tahtta oturuyor.
Ve sen...
Sen öleceksin.
Tanrı'nın Gözü'nde yutuldun
ve bir daha da görülmedin.
Seni öldürtebilirim.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Ben Kale Kumandanı Sör Simon Strong, Majesteleri. Memnun oldum.
Harrenhal'a hoş geldiniz kraliçem. Sizi burada göreceğimi düşünmemiştim.
- Mesajınız beni çok endişelendirdi. - Evet. Korkmak için sebebim vardı.
Ama gelin, kendiniz görün.
Seni beklemiyordum.
Bu biraz öngörüsüzlük gibi duruyor.
Burada iyi iş çıkarmışsın.
Bana yemin ettiler.
Ve tam zamanında ettiler.
Peki sen kime yemin ettin?
Diyarın tek umudu,
onu birleştirebilecek bir lider. Ve abim de
seni seçti.
Sen gerçek kraliçesin Rhaenyra.
Adının İlki.
Diyarın Koruyucusu.
Ben ve yanımdakilerin ölene ya da hikâyemizin sonuna gelene kadar
sana hizmet etmemiz gerekiyor.
Kraliçem.
Bizden ölen bir kişiye karşılık
onlardan yüz kişi ölecek!
Merhamet olmayacak!
Kraliçemiz için savaşıyoruz!
Savaş!
Kaldırın!
Beni çağırtmışsınız Lort El.
Martılar bugün alçaktan uçuyor.
Hava değişecek.
Geç saate kadar olmaz sanırım. Fırtına yelkenlerini hazırlayacağım.
Ablukaya katıldık ve kendimizi yakın zamanda tehlikede bulacağız.
İkinci kaptanımla iyi şartlarda yola çıkmak istiyorum.
Görevlerimi ihmal mi ettim?
Senden isteneni ve daha fazlasını yaptın.
Ama aksisin,
sessizsin ve adamlar seni mesafeli buluyor.
İlham vermezsen liderlik edemezsin.
Sizin de bildiğiniz gibi liderlik etmem istenmedi.
Sana, burada görev yapan herkesin talip olduğu bir pozisyon verildi.
Bağışlayın beni lordum. Kendimi geliştirmeye çalışacağım.
Sana yardım etmeye çalışıyorum!
Yardım etmek mi istiyorsunuz?
Bunca yıldan sonra bana sunduğunuz yardım bu mu?
Minnettar olmam için bir hatırlatma mı?
Alınma.
Gidebilirsin.
Bizim için nasıldı biliyor musunuz?
Babasız büyümek,
piç diye küçümsenmek, karnımızı doyuracak ekmekten emin olamamak?
Açlık bir çocuğa ne yapar, biliyor musunuz?
Ya keder?
- Veya utancın? - Gidebilirsin.
Soğuk şafak vaktinden gün batımına kadar pazarda balık sattım,
kışı geçirmek için bakır para biriktirdim
ve beni dölleyen adamın, oğlu ve vârisiyle birlikte,
omuzlarında bir kürkle, akşam yemeğinden sonra
ateşin başında yiyeceği tatlıyı seçerek geçip gitmesini izledim.
Şimdi o çocuk öldü.
Ondan önce gelen ablası da,
yerini alan vârisi de. Ve şimdi yaşadığımı hatırlıyorsun.
Şimdi birdenbire iyiliğinin kırıntılarını saçmak istiyorsun.
Ben onurlu bir adamım ve mecbur olduğum için sana hizmet edeceğim.
Ama yine de
tüm yardım tekliflerini reddedeceğim.
Ve bu savaştan sağ çıkarsam
başladığım gibi devam edeceğim.
Yalnız olarak.
Kimsenin hayal bile edemeyeceği bir şey yaptınız
ve ödüllendirildiniz.
Tanrılar sizi kayırıyor.
Zaferin anahtarını ellerinize verdiler.
Ve yine de onu almak için saldırmalıyım.
Ve saldırırken, binlercesini ölüme mahkûm ediyorum.
Babamın bunu isteyeceğine inanmıyorum.
Size başka seçenek bırakmadı.
Güçlü olun. Adil olduğunuzu biliyorsunuz.
Diyarın, barıştan çok güce önem verenlerin
eline geçmesine izin vermemelisiniz.
Galip gelmelisiniz.
Peki bedeli kim ödüyor?
Girin.
Affınıza sığınıyorum Majesteleri.
Seni görmek zorundaydım.
- Kim biliyor? - Koruyucum hariç hiç kimse.
Kılıcını kapında bıraktı.
Sanıyorum
yanılmışım.
Hangi konuda?
Her şeyin bir düzeni olduğuna inanarak yetiştirildim.
Bizim için belirlenmiş yolları takip etmenin güvenli olduğuna.
Sanırım bunların hiçbirini önemsemediğin için sana kızdım.
Ne istediğini bildiğin için.
Ben ne istediğimi bilmiyordum.
Sadece benden bekleneni biliyordum.
- Neden buraya geldin? - Çünkü yolumu kaybettim.
Daha doğrusu, benden alındı.
İnandığım her şey, kocam, babam, sevgilim.
Namuslu kraliçe bir sevgiliyle kendini lekeliyor.
Kendi yaptıkların için beni eleştirme.
Baban öldü. Bir başkasıyla teselli buldum.
Benim de arzularım var.
Evet ama namusu sancağı yapan tek kişi sensin.
Ve sanırım ona, onu bu kadar küçümseyen sana inat diye sarıldım.
Son zamanlarda yalnızdım.
Şehrin surlarının dışında yürüdüm ve üzerimden bir yük kalktığını hissettim.
- Senin için ne kadar hoş. - İlk kez, her şeyin
önüne koyduğum görevim olmasa neyi seçerdim diye düşündüm.
Oğlunu alaşağı edip tek başına mı hükmedeceksin?
Hayır. Hükmetmek değil yaşamak istiyorum.
Tüm bu bitmek bilmeyen komplo ve çabalardan kurtulmak istiyorum.
Kraliyet ne olursa olsun savaş ve zafer peşinde koşacak.
Ama ben...
Kızımı ve çocuğunu alıp her şeyi geride bırakırdım.
Çok geç Alicent.
Kendin söyledin, kan döküldü.
Şehirler yakıldı.
Ordular yürüdü ve sen başlattığın şeyden sıyrılmak istiyorsun.
Sanki ben olmasam sana karşı çıkan olmayacakmış gibi beni suçlama cahilliği.
Bu durumu yaratan sen değil misin?
Babanın istediğini sandığım şeyi yaptım.
Git o zaman.
Dediğin gibi, bizi arkada bırak.
İnanamıyorum.
Vahşi doğada dolaş. Bunun benimle ne ilgisi var?
Buraya affedileceğini düşünerek mi geldin?
Anneni sevmekten hiç vazgeçmedi, biliyorsun.
Bana çok düşkündü, ben de ona ama
annen elinden kayıp gittikten sonra bile
hayali onu ayakta tutmuştu.
Vâris seçiminde kararlı olmasını sağlayan ona olan sevgisiydi.
Yine de sonunda tereddüt ettiğine inanıyorsun.
Neden buraya geldin?
Aemond yakında Cole'a katılmak için Nehir Toprakları'na uçacak.
O gittiğinde hükümdarlık yetkisi kraliçe olan Helaena'ya geçecek.
O zaman Kralın Toprakları'na gelirsen muhafızlarımıza silah bıraktıracağım.
Kapıları açacağız, kan dökmeyeceğiz.
Fatih olarak gireceksin.
Şimdiden elin güçlendi.
Tahtı ele geçirdiğinde
bu anlamsız savaş artık sona ermeli.
Peki.
Aegon ne olacak?
O, tanınmayacak hâlde.
Karanlıkta, acı ve dehşet içinde yatıyor.
Pek çok hatası var
ama hâlâ annesini dinliyor. Onu diz çökmeye ikna edebilirim.
Hayır! Hâlâ onu savunuyorsun.
Hâlâ
bir bedel ödemeden istediğin her şeye sahip olabileceğini hayal ediyorsun.
- Benim mecburen ödeyeceğim bedeli. - Ben işleri düzeltmek istiyorum.
Tahta geçeceksem, muhalefete son vermem gerekir.
Aegon'un kellesini almalıyım.
Ve bunu herkesin gözü önünde yapmalıyım. Bunu biliyorsun.
Ne kadar kaçınmaya çalışırsan çalış, bunu biliyorsun.
Seç.
Yapmak için yola çıktığın şeyden vaz mı geçeceksin?
Yoksa sonuna kadar gidecek
ve fedakârlığını yapacak mısın?
Bir oğula karşılık bir oğul.
Çok değişmişsin.
Bu işi bitirelim. Lütfen.
Peki şimdi seni ne yapacağım?
Söz verdiğim şeyi yapmam için gitmeme izin vereceksin.
Ve üç gün içinde Kızıl Kale'ye uçup tahtını alacaksın.
Ya da beni yalancı kabul edersin.
Ne silahım ne de zırhım var. Hayatım sona erdi.
Kendimi bir zamanlar beni seven bir dostun merhametine bırakıyorum.
Tarih seni kötü olarak yazacak.
Soğuk kraliçe diyecek.
Güç için çırpınıp sonra yenildiğini yazacak.
Ne istiyorlarsa düşünsünler.
En sonunda kendimim.
İstediğim yerde dolaşıp açık havayı solumaktan
daha büyük bir hırsım yok.
Dikkat çekmeden ve fark edilmeden ölmek
ve özgür olmak.
Uzak bir rüyadan konuşuyormuşsun gibi konuşuyorsun.
Benimle gel.
Benim rolüm burada, istesem de istemesem de.
Benim için uzun zaman önce kararlaştırılmıştı.
Git.