𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊
බර දාලා අදින්න!
- යමු! - ඉදිරියට!
තව ගැම්මෙන්!
අන්න එහෙම! යමු!
තව තුන්දෙනෙක් මෙතනට.
මෙතනට.
එතනට, තව.
උඹ! අරුන් එක්ක පලයන්!
තව දෙන්නෙක් මෙතනට.
උඹ, අරහෙට. උන් ඔයා එක්ක යාවි.
තව දෙන්නෙක් මෙතනට.
දෙන්නෙක් මෙතනට.
උඹලා තුන්දෙනා, මේකට.
කරුණාකරලා.
දැනටමත් අපිට මේ ගෙදර ඉඩ නෑ.
අපි 15,000 ක හමුදාවක් ඇවිත් ඉන්නේ.
තුන්දෙනෙක් විතරක් ආපු එක ගැන සතුටු වෙයන්.
අපිට හොඳටම හිරවෙන්න වේවි.
හැසිරීම බලාගන්න.
උඹ අකමැති නම්, ගිහින් ඕමන්ඩ් උතුමාණන්ට පැමිණිලි කරපන්.
බලමු ඒකෙන් උඹට මොකද වෙන්නේ කියලා.
නැගිටපන්!
නවාතැන් ගැන කතා කරනවා නම්, ස්වාමීනි...
ඔබේ කාමර ගැන ඔබ සතුටු නැද්ද, ෆුට්ලි උත්තමාවිය?
අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ නිවසට අපිට ලොකු බැඳීමක් තියෙනවා...
ඔබ නිදාගන්නේ අපේ නිදන කාමරයේ.
ඔබ දණ ගැහුවා නේද අර කිරුළ හොරා කෑ රෙනීරා ඉස්සරහා,
එහෙම නේද, ෆුට්ලි ආර්යාව?
ඔව්.
පාවාදීමට ලැබෙන දඬුවම මරණයයි.
අපිට ප්‍රශ්න ඕනේ නෑ, මගේ ස්වාමීනි.
ටම්බල්ටන් වලට ආරක්ෂක පවුරක්වත් නෑ.
අපි වෙළෙන්දෝ. අපි කවදාවත් යුද්ධයකට මැදිවෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
ඔබ ඇයට දිවුරුම් දුන්නේ බය නිසාද?
අපි ඒක කළේ ඇය රැජින නිසා.
එහෙමද?
නැත්නම් ඇය මකරෙක් ඉන්න බැල්ලියක්ද?
මගේ අරමුණ සිංහාසනය නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයාට ලබා දීමයි.
ඒකට, මට හොඳ විවේකයක් අවශ්‍යයි.
ඒ නිසා, මගේ නවාතැන් පිළිගත හැකි මට්ටමක තියෙන්න ඕනේ.
මම වගබලාගන්නම් මගේ මිනිස්සු නිසි විදිහට හැසිරෙනවා කියලා
එයාලා මෙහේ ඉන්න තාක්කල්.
ඒ...
ඔබත් ඒ විදිහටම හැසිරෙනවා නම් විතරයි.
එයාලත් එක්ක යන්න.
නෑ.
යටත් නිලධාරීන් එක්ක වැඩ කරද්දි, ඔබ සාධාරණ වගේම ස්ථිර වෙන්න ඕනේ.
ඔව්, ස්වාමීනි.
මගේ කුමරුනි.
ස්වාමීනි, ස්ටෝම්ස් එන්ඩ් වලින් රේවන් කෙනෙක්,
බොරොස් බ්‍රැතියන් තුමාගෙන් තවත් නිදහසට කරුණු එක්ක.
ඒ මෝඩයා කොහොමහරි ගිවිසුමක් ගැහුවා
උගේ විරූපී දුවෙක්ව ඒමන්ඩ් කුමාරයාට බන්දලා දෙන්න.
දැන් ඌ කොහෙද ඉන්නේ?
ඌට තව රේවන් කෙනෙක් යවන්න.
සමහරවිට මිනිහට අකුරු වලට වඩා චිත්‍ර වලින් හොඳට තේරේවි.
හැරන්හෝල් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
ස්වාමීනි, වේගාර් ආවේ නැත්නම්,
අපේ ආරක්ෂාව වැඩි කල් තියෙන එකක් නෑ.
බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා, ඩේරන්.
ඔයාගේ සහෝදරයා ඉක්මනින්ම ඒවි.
ඇයි ටම්බල්ටන් අල්ලගන්නේ?
ඒක බලකොටුවක් නෙවෙයි. ඒක වෙළඳ නගරයක්.
ඒකේ පාලකයා කීකරුයි. පවුරු දුර්වලයි.
හයිටවර් එයාගේ පපුවටම ඉලක්කයක් ඇඳගන්නවා.
ඒ ඇයි?
සමහරවිට එයාට එයාලගේ සහාය ගන්න ඕනෙවෙලා ඇති.
ඔහු මට අභියෝග කරනවා
මගේ කොඩිය උස්සපු නගරයක් ගානෙ විනාශ කරලා දාන්න කියලා.
රාජධානිය මාව මේගෝර්ට සමාන කරාවි.
ඔවුන් මට විරුද්ධව කැරලි ගහාවි,
ඒ වගේම මාව සිංහාසනයට ගෙනා දෙවිවරුම,
සාධාරණව මගෙන් ඒක උදුරලා ගනීවි.
ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්...
උත්තමාවියනි, රිවර්ලන්ඩ්ස් හමුදාව කින්ග්ස් ලෑන්ඩින් වලට ගමන් කරමින් ඉන්නේ.
ටම්බල්ටන් තියෙන්නේ එතරම් දුරක නෙවෙයි.
ඔබ ඒ මිනිස්සුන්ව එහෙට යැව්වොත්...
ගොඩක් ලේ හැලීම් වේවි,
ඒත් මකරුන් යවනවාට වඩා ඒක කාරුණික වේවි.
අපි නගරය අල්ලගන්නවා
ඊටපස්සේ ගෙයින් ගෙට ගිහින් හයිටවර්වරුන්ව එළියට අදිනවා.
හොඳ සැලැස්මක්.
ටලී උතුමාට අණ යවන්න.
ඕවයිල්.
ඔබ විශ්වාසවන්තව සහ ප්‍රයෝජනවත් විදිහට ඉන්න තාක්කල්,
ඔබට මගේ කවුන්සිලයේ තැනක් තියේවි
වගේම ග්‍රෑන්ඩ් මේස්ටර් විදිහටම ඉන්න පුළුවන්.
ඔබ දිගටම රේවන්ලා ගැන බලාගනීවි,
ඒත් ඔබ මිසාරියා ආර්යාව හැමදේම ගැන දැනුවත් කරන්න ඕනේ.
ඒවා මැරුණු පාලනයක
ඉතුරු වුණු දේවල්.
රිවර්ලන්ඩ්ස් අයට ටම්බල්ටන් වලට එන්න සති ගාණක් යාවි.
අපි මුර කරන්න මකරෙක් යවමු.
සමහරවිට ඕමන්ඩ් නගරය වටකරගෙන ඇති,
ඒත් මට ඕනෙ වෙනකම් එයා එතනින් එළියට යන එකක් නෑ.
ඒ අතරේ,
අපිට මෙහේ විසඳගන්න හදිසි ප්‍රශ්න තියෙනවා.
අපිට වෙළඳපොළට දෙන්න තෙල් තොගයක් තියෙනවා...
රාජකීය හස්තය කොහෙද?
මොන තරම් දුර්වල කවුන්සිලයක්ද.
මුදල් පිළිබඳ උපදේශකයෙක් පත් කරන්න.
සම්පත් වල අඩුවක් තියෙන බව මිනිස්සුන්ට ඉක්මනින්ම තේරේවි.
එයාලා ඔහුට දොස් කියාවි.
සර් ටෝරන් මැන්ඩර්ලි ගැන හොයලා බලන්න.
ඔහු ගැන මට කුතුහලයක් තියෙනවා.
ඔහු සුදුසුයි නම්, ඔහු සහ ඩේමන් රත්තරන් ගැන බලාගනීවි.
ඕමන්ඩ් හයිටවර්ව මට භාර දෙන්න.
මම දන්නෙත් ඔයා දන්න තරමමයි.
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා.
විසේරිස් ඔයාගේ පුතාව එයාට දුන්නා. මම එයාව දන්නේවත් නෑ.
මම එයාව දැනගෙන හිටියේ ගොඩක් අඩුවෙන්.
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
මගේ පියා මාව රජ මාළිගාවට ගෙනාවා වගේම මම ඕල්ඩ්ටවුන් වලට ගියේ කලාතුරකින්.
ඔයා දන්න දේවල් මට කියන්න.
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා උගතෙක් කියලා.
ඉතිහාසය හදාරනවා,
පටිපිළි එකතු කරනවා,
සින්දු ලියනවා...
නූගත් අයට නිග්‍රහ කරනවා.
ග්වේයින් කිව්වා එයා කෲරයි කියලා, ඒත්...
එයා ගොඩක් අය ගැන හිතුවේ එහෙමයි.
එයා ඩේරන්ට සලකන්නේ කොහොමද?
තාත්තා කෙනෙක් වගේ කියලා ආරංචියි.
එයාව අරන් යද්දි ඩේරන් ගොඩක් පොඩියි.
ඒත් මේක මොකක්ද?
බලන්න.
ඔබේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න වුණු එක ඔබට වේදනාවක් වුණාද?
ඒක මගේ තීරණයක්.
ඇයි ඒ?
මම විසේරිස්ට ටාගේරියන්වරු තුන්දෙනෙක් දුන්නා.
ඒත් මට ඕනෙ වුණා මගේ අන්තිම පුතාව...
හයිටවර් කෙනෙක් කරන්න.
මම ඒ ගැන දැඩිව හිටපු එක ගැන සතුටු වෙනවා,
අනිත් අයට වුණු දේ දැක්කාම.
සමහරවිට ඩේරන්ව ඈත් කරපු එක මගේ පිවිතුරුම ආදරය වෙන්න ඇති.
ඒත්, මගේ තීරණය එයාව මොන ඉරණමකට ගෙනාවාද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මම එයාගේ ජීවිතයට සමාව දෙනවා.
ඔහු සුවඳ වලට ගොඩක් සංවේදීයි.
ඕමන්ඩ්.
සෑහෙන්න ගොඩක්.
උතුමාණෙනි,
රැජින ඔබේ පැමිණීම කවුන්සිලයට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම ඇගේ හස්තය,
ඇගේ කට නෙවෙයි.
කතා කරන්න ආස අය කතා කරපුදෙන්.
මම ඇයට ඒ පණිවිඩය දෙන්නද? ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා?
ඇයට කියන්න මම ඊට වඩා මෙතන ප්‍රයෝජනවත් කියලා.
ඇගේ ශක්තිය තියෙන්නේ ඇගේ මකරුන් ළඟ.
ඇයට මුහුදු මිනිහෙක්ව අවශ්‍ය නෑ.
ඒත් මගේ පුතා
මම වෙනුවට ඇයට උදව් කරාවි.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම රජ මාළිගාවට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට එහෙ හැසිරෙන්න දන්නේ නෑ.
ඒක ඔයාට හොඳ අවස්ථාවක්.
මට ඔයාව නීත්‍යානුකූල කරන්න බෑ,
ඒත් ඔයාගේ තත්ත්වය දියුණු කරගන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
කේන්තිය කඩුවකින් මරා දාන්න බෑ, මගේ ස්වාමීනි.
ගමන් කරන්න!
යමු!
මම ආවා.
ඌව අල්ලන්න ගාස්තුවක් තියෙනවා.
මේ පළාත්වල කිසිම දෙයක් නොමිලේ නෑ.
කාසි දෙකකට සෑදලයට නගින්න පුළුවන්.
එයා අල්ලන එකෙන් සතුටු වෙනවා.
ස්තූතියි.
රූක්ස් රෙස්ට් තියෙන්නේ කොයි පැත්තේද?
එයා අත් දෙකෙන්ම අල්ලනවා.
ගාණ දෙගුණයක්.
ඔයාගේ කකුලට මොකද වුණේ?
ඔබට පුළුවන් ආගමික මිනිහෙක්ව මරන්න
මේ පුංචි කාසි කීපයකට,
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ දෙවිවරු ඒකට කැමති වේවි කියලා.
ඔයා සෙප්ටන් කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.
ඔහු පණපිටින්.
මම ඒක දන්නවා.
ඔහු පණපිටින් ඉන්නම ඕනේ.
- සන්ෆයර්. - ඕක නවත්තන්න, ග්‍රෙගෝර්.
- නැගිටින්න, සන්ෆයර්. මම ඇවිත් ඉන්නෙ. - මේ මිනිස්සුන්ට තවත් කරදර කරන්න එපා.
නැගිටින්න. මම මෙතන ඉන්නවා.
එයාට පිස්සු.
නැගිටින්න.
නැගිටින්න!
එයා මොනවද කිව්වේ?
සන්ෆයර්, මාත් එක්ක ආපහු එන්න.
නැගිටින්න, මම ඇවිත් ඉන්නේ. මම දන්නවා ඔයා පණපිටින් කියලා.
අපි තවත් පරක්කු වෙන්න නරකයි. අපි ඉන්නේ අනතුරක.
මට බොහෝම කණගාටුයි,
ඒත් ඔබට දකින දේ පිළිගන්න වෙනවා.
නෑ.
නැගිටින්න.
ඔබට ඔහුව බලන්න ඕන වුණා.
ඉතින් දැන් ඔබ දැක්කා.
- ඔහු මැරිලා. - නෑ.
ඔබටත් ඔහු එක්ක මෙතන කුණු වෙලා යන්නද ඕනේ...
නැත්නම් නැගිටලා ගිහින්
ජීවත් වෙන්නද ඕනේ?
ඔබලාට පාර වැරදුණාද?
මාළිගාවේ පාලකයා කොහෙද?
මැරිලා.
එහෙනම් ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා.
මැරිලා.
ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයාත් මැරිලා.
එතකොට ඔබ කවුද?
මෙහෙකාරියක් කිව්වොත් නිවැරදියි.
ඊට වඩා දේවල් ඉල්ලන්න බෑ.
මේ රාජකීය හස්තය.
අපි හොයන්නේ ඒමන්ඩ් කුමාරයාව.
නිසැකවම ඔබලා විතරක් නෙවෙයි.
අපිට ඔහු හමුවෙන්න තිබුණේ මෙතනදි.
ඔබ ඔහු ඉන්න තැනක් දන්නවා නම්, කතා කරන එක හොඳයි.
ඔහු මෙතන හිටියා.
ඩේමන් කුමාරයා මාළිගාව දාලා ගියාම ඔහු ඒක අල්ලගත්තා.
ඒත්, රෙනීරා කින්ග්ස් ලෑන්ඩිං අල්ලගත්තා කියලා දැනගත්තම,
- ඇය ඇගේ මකරා එක්ක ගියා. - ඇය කින්ග්ස් ලෑන්ඩිං අල්ලගත්තා?
දෙවියනේ...
ඔබලා ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
අපි හැමතැනම හෙව්වා, උතුමාණෙනි.
මකර කැදැල්ලක සලකුණු තියෙනවා, ඒත් ඒක අතහැරලා දාලා.
කුමාරයා ගිහින්.
කින්ග්ස් ලෑන්ඩින් කඩා වැටිලා ඉවරයි.
ඒගොන් මැරිලා.
අපේ රැජිනියන් හිරකරලා.
ඒ වගේම අපිත් මෙහේ තනිවෙලා, මිනිස්සුත් නැතුව, මකරෙකුත් නැතුව.
අපිට ඕන වුණු තැනම දැන් සතුරා ඉන්නවා.
- ඒමන්ඩ් මාව අතහරින එකක් නෑ. - ඒත් එයා මෙතන නෑ,
එහෙම නේද?
අපි ටම්බල්ටන් වලට රේවන් කෙනෙක් යවන්න ඕනේ.
වුණු දේ මගේ ඥාති සහෝදරයාට කියලා
අපි බලකායන් එකතු කරමු කියලා යෝජනා කරන්න.
ඕමන්ඩ් උඩඟු කෙනෙක් වෙන්න ඇති, ඒත් එයා බියගුල්ලෙක්, මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
අනිවාර්යයෙන්ම එයාට මොකක් හරි සැලැස්මක් ඇති.
නෑ.
අපි ඔබේ සෙල්ලම කළා, වගේම අපි පැරදුණා.
දිගටම කළොත් අපිට දිනන්න තියෙන්නේ මොනවද?
ඔබේ උතුම් පෙළපතට මේක නිකම්ම සෙල්ලමක්, නේද?
දිනනවා, පරදිනවා, ඊටපස්සේ ආරක්ෂිතව ගෙදර යනවා.
මම පාබල සෙබළෙක් විදිහට හිටියා, ඔබ ඒක දන්නවද?
මෙහෙකාරයෙකුගේ පුතෙක්.
මගේ පියාට තිබුණු හැමදේම ඩොන්ඩේරියන් උතුමාගෙන් ලැබුණු දේවල්.
ඔහුගේ කරුණාව නැති වුණාම, අපිට මුකුත්ම නැති වුණා.
මගේ පියා දුකෙන්ම මැරිලා ගියා.
මට යන්න ගෙදරක් නෑ.
රෙනීරා සිංහාසනයේ ඉද්දි කොහොමත් බෑ.
අපේ මෙහෙයුම සරලයි.
රිවර්ලන්ඩ්ස් හමුදාව අගනුවරට යන එක වළක්වන එක.
ඕමන්ඩ්ට කාලය අරන් දෙන එක එයාගේ බලකාය වැඩි කරගන්න.
ඒ හමුදාව අපි වගේ දස ගුණයක්.
විසි ගුණයක්.
ඒත් අපි පහර දෙනවා
ගෝනුස්සෙක් ගොනෙකුට පහර දෙනවා වගේ.
අපි අවතාර වගේ...
අපි අඳුරේ සහ නිශ්ශබ්දතාවයේ ආවරණයෙන් පහර දෙනවා.
ඒක සාධාරණ සටනක් වෙන එකක් නෑ, ඒත් ඒක පිරිසිදු සටනක් වේවි.
මිනිහෙකුට මිනිහෙක්.
ඒ වගේම මකරුන් නැතුව.
සර් එඩ්ගාර්!
වාසනාව තිබ්බොත්, අපි එයාලව පරක්කු කරාවි.
- අපි මුකුත් වෙනස් කරන එකක් නෑ. - සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔබ කිව්වා වගේ, සර් ග්වේයින්,
අපි ගෞරවය අල්ලගෙන ඉන්න ඕනේ
මෘගයෝ නොවී ඉන්න නම්.
කවුද ඔය?
ඇලින් ඔෆ් හල්.
එන්න දෙන්න.
එන්න.
උත්තමාවියනි.
කෝලිස් තුමා ඩ්‍රැගන් ගේට් එකෙන් පිටත් වෙලා ගියා
වෙළඳාමට බාධා කරන කොල්ලකරුවන්ව දඩයම් කරන්න.
ඔහුට ඒක භාර දෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහුගේ රැජින බිඳවැටුණු රාජධානියක් එකතු කරන්න උත්සාහ කරද්දි.
උත්තමාවියනි, ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්...
මගේ තාත්තට ගොඩක් දේවල් නැතිවෙලා
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නේ කළකිරීමෙන්.
ඔහුට ඕන කරලා තියෙන්නේ සටනක් විතරයි.
මේක මගේ පියාගේ උරුමය.
පැරණි වැලිරියාවේ අගනුවර.
මම හිතන්නේ අපිට මතක් කරලා දෙන්න...
ශ්‍රේෂ්ඨ රාජවංශ පවා විනාශ වෙනවා කියලා,
ඒ වගේම සිංහාසනය වුණත් ආරක්ෂිත නෑ කියලා.
ගොඩක් අය රහසින් කිව්වා මගේ පියා දුර්වලයි කියලා, ඒත්...
ඔහුගේ තැන ඉද්දි,
මට පුදුමයි
ඔහු කොහොමද මෙච්චර කාලයක් සාමය පවත්වාගෙන ගියේ කියලා.
ඔවුන්ට පුදුම හැකියාවක් තියෙනවා
එකවරම ප්‍රබෝධමත් කරන්න වගේම කේන්ති ගස්සන්න,
ඔබට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
දෙවියනේ, මේක නවතින්නෙම නෑ!
ඒගොන් නිසා මීයෝ අල්ලන අය ඔක්කොම මැරිලා.
නැව් වල නම් අපි පුරුද්දක් විදිහට පූසන් ගෙනියනවා.
සන්සුන් වෙන්න, උතුමාණෙනි.
අපි අපේ අරමුණු හංගගෙන ඉන්න ඕනේ මම අපිට...
රහසිගතව නැවක් ලෑස්ති කරනකම්.
මේක කෝල්ගේ බලකාය.
- එයාලා මට පක්ෂපාතී වෙන්න ඕනේ. - එයාලා සෙබළු නෙවෙයි.
වගේම මට හිතෙනවා එයාලා පක්ෂපාතී එයාලටම විතරයි කියලා.
අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මෙතනින් යමු.
සුබ දවසක්, නෝනා.
අපි නවාතැනක් හොයනවා.
ගොඩක් අය වගේම, අපිත් යුද්ධයෙන් අනාථ වුණු අය.
ඔහේලා රිවර්ලන්ඩ්ස් අයද?
මොකද මම රිවර්ලන්ඩ්ස් හැත්තට වෛර කරනවා.
අපි එන්නේ ශාප් පොයින්ට් ඉඳන්.
ඒමන්ඩ් කුමාරයා ඒක ගිනිබත් කළා...
ඔහුගේ මකරා...
ඔහේලා පැනගත්තේ කොහොමද?
හාස්කමකින්,
ඔබට පේනවා ඇතිනේ.
හොඳයි...
අපි ගොඩ දෙනෙක් ඉන්නවා.
පලයන්.
මගේ ළඟ කාසි තියෙනවා.
ඔයාලට කූඩාරමක් ලැබේවි
ඔයාලා වැඩ කරනවා නම්.
ඔයාලට රස්සාවක් තියෙනවද?
මම ඖෂධ පැළෑටි ගැන දන්නවා.
තව, මට කියවන්න පුළුවන්.
ටිකක්.
ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් වේවි.
මෙහේ ලොක්කා මම.
පැහැදිලියි,
මගේ ස්වාමීනි.
ගොතයා වැසිකිළි ගැන බලාගන්නවා.
සම් පදම් කරන්නන්ට මුත්‍රායි ගොවියන්ට අශූචියි එකතු කරනවා.
මොහු ඌට උදව් කරපුදෙන්.
වෙනම බාල්දි වල.
කලවම් වුණොත්, කාසි හම්බෙන්නේ නෑ.
මම...
ඔය මගුල් වැසිකිළි අල්ලන්නේ නෑ.
එයා කියන දේ කරන්න, ග්‍රෙගෝර්.
- දැනට... - මටත් එයාට වගේම කියවන්න පුළුවන්.
ගොතයා සහ පිළිස්සුණු මූණා.
ඔයාලා දෙන්නා හොඳට ගැලපෙයි.
- ඒක එච්චර නරක නෑ. ඔයාට පුරුදු වේවි. - මාව අතෑරපන්!
යමු.
මාව අතෑරපන්!
අපිට මෙහේ විනෝද වෙන්න පුළුවන් වේවි.
අද රෑට සාදයක් තියෙනවා.
හනිහෝල්ට් වලටත් වඩා හොඳ වේවි.
ඉන්න.
බඩු ටික පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕනේ.
රෝස්මරී ටිකක් ගේන්න.
යමු.
ඇයව අතෑරපන්! උඹේ අත් අයින් කරගනින්!
ඇයව අතෑරපන්!
මාර්නා!
ළමයත් අරන් යන්න!
මගේ අයියට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා, කරුමක්කාර හයිටවර්ලා!
සර් හියු මාටිලෝ, උත්තමාවියනි.
සර් හියු.
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබට නිවසක් ලැබුණු ගමන්,
අපි ඔබව ගෙන්න ගන්නවා.
මට ආරංචි වුණා සර් උල්ෆ්ව ටම්බල්ටන් වලට යවනවා කියලා.
ඔව්.
ඔබට කමක් නැත්නම්, උත්තමාවියනි, මම වර්මිතෝර් එක්ක මුර කරන්න යන්නම්.
ඔබේ බිරිඳ ඉන්නේ ටම්බල්ටන් වල, නේද?
සර් උල්ෆ්ට එහේ කිසිම දෙයක් නෑ.
මාව යවන්න, මම ආයාචනා කරනවා.
මගේ බිරිඳ එහේ ඉද්දි මට නින්දක් ලැබෙන එකක් නෑ.
හොඳයි, ඔයාලට මාරුවෙන් මාරුවට කරන්න පුළුවන්. නගරයයි එකිනෙකාවයි ආරක්ෂා කරගන්න.
පළවෙනි මුරය කරන්න.
උල්ෆ්ව දැනුවත් කරන්න.
උත්තමාවියනි.
අපහාස කරලා තියෙන්නෙ රැජිණට.
මේක කණගාටුදායකයි.
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?
"අවජාතකයන්ගේ රැජින".
හයිටවර්ලාට පක්ෂපාතී අය
උත්සාහ කරන්නේ දැනටමත් පරාද වුණු යුද්ධයක් ආයෙත් පටන් ගන්න.
අවජාතකයන්ගේ රැජින
ඒ උල්ෆ්!
එයා ආපහු ඇවිත්!
- යමු! - යමු!
- ආයුබෝවන්. - ජයග්‍රාහකයා!
මකර උතුමා!
මිනිහෙකුට වඩා දෙවියෙක්.
අපිට එක රවුමක් අරන් දීලා ගෞරවයක් කරනවද, මගේ ස්වාමීනි?
මිල ගණන් වැඩිවෙලා, අපිට දරාගන්න බෑ.
- එයාට කියන්න, උල්ෆ්. - හැමෝටමද?
ඔයාලට ඇහුණද?
හැමෝටම බොන්න දෙන්න!
හැමෝටම!
- මූ මගේ අත කැඩුවා. - මගේ සහෝදරීට බලහත්කාරකම් කළා.
තොපි වගේ උන්ට සෙබළු කියලා කියනවද?
මොකද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ කිව්වා ඔබේ මිනිස්සු ගෞරවනීයයි කියලා.
මේ මිනිහා පව්කාර වැඩ කරනවා.
මාව නැවැත්තුවේ කම්මලේ, මගේ ස්වාමීනි.
ඒත් කම්මල්කාරයා ඒකට කැමති වුණේ නෑ.
මම දන්නේ නෑ ඌ කේන්තියෙන් ඉන්නේ,
ඌ තාමත් රෙනීරාට පක්ෂපාතී නිසාද කියලා.
කොහොමහරි ඌ මට පහර දුන්නා.
මගේ ස්වාමීනි.
මම සහතික වෙනවා අපි ඔබට කිසිම වරදක් කරන්නේ නෑ කියලා.
ඒත් මේ මිනිහා මගේ සහෝදරීට බලහත්කාරකම් කරන්න හැදුවා
ඒ වගේම ඒක වළක්වන්න ගිය මගේ බිරිඳගේ අත කැඩුවා.
ඇය වියන්නියක්.
ඇය උපයන සොච්චම වුණත් අපිට වටිනවා.
ඒක ඇත්තද?
- නෑ, මගේ ස්වාමීනි. - බොරුකාරයා!
- ඇගේ අත දිහා බලන්න. - ඇයයි මට ගැහුවෙ!
- අපි දැන් ආරක්ෂිත නැද්ද...? - ඇය මට කිව්වා...
සන්සුන් වෙනවා!
උඹේ නම මොකක්ද?
ගැරික්, මගේ ස්වාමීනි.
වයිට්වුඩ් වලින්.
ගැරික් ඔෆ් වයිට්වුඩ්...
උඹ ඇගේ ගෞරවයට හානි කළා.
උඹ පහත් තත්ත්වයට වැටුණා ගැහැණියකට බලහත්කාරකම් කරලා
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක්ට තුවාල කරලා.
ඒකට සරිලන දඬුවමක් ලැබේවි.
උඹව වඳ කරනවා.
ඒ වගේම උඹේ අතත් කඩනවා.
උඹ දිගටම මට සේවය කරාවි, ඒත් ආයෙත් සීමාව පැන්නොත් මම උඹව එල්ලනවා.
මගේ ස්වාමීනි.
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.
නෑ! මගේ ස්වාමීනි!
- නෑ! - මෙයාලව මෙයාලගේ ගෙදරට අරන් යන්න.
මේස්ටර් කෙනෙක් ලවා එයාලගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්න.
නෑ!
මගේ ස්වාමීනි!
ඔයා ස්ථිරව ඉන්න ඕනේ.
ලොකු ආතතියක් තියෙනවා.
අපිට වටේටම තියෙන්නේ අක්‍රමවත් පාලනයක් සහ වියවුල් බවක්.
ඔව්, ස්වාමීනි.
මට ලියකියවිලි ටික බලන්න ඕනේ
රෙඩ් කීප් එක සහ ඕමන්ඩ් හයිටවර් අතර හුවමාරු වුණු,
මගේ පියාගේ මරණයෙන් පස්සේ.
උත්තමාවියනි.
හයිටවර්වරු ආගම මත කොච්චර බලපෑමක් කරනවද?
හොඳයි, එයාලා තමයි ස්ටාරි සෙප්ට් එක හදන්න මුදල් දුන්නේ.
වගේම ආක්‍රමණයට සියවස් ගාණකට කලින් ඉඳන්ම ඒකේ මූලස්ථානය වුණේ ඕල්ඩ්ටවුන්.
සත් දෙවිවරුන් හයිටවර්ලාට බැඳිලා ඉන්නේ
මකරු ටාගේරියන්ලාට බැඳිලා ඉන්නවා වගේම.
ඒත් බලපෑමක්? එච්චරම නෑ.
ආගම ගොඩක් අභිමානවත් අනුන්ට පාලනය වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
හයි සෙප්ටන් මාව අභිෂේක කරන්න ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ආගම හැමතිස්සෙම බලතල බෙදීම ගැන තදින් විශ්වාස කරනවා.
මම අහන්න තරම් නිර්භීත වෙනවා නම්, උත්තමාවියනි.
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද?
ඔබේ උත්තරීතරභාවය සිංහාසනයේ ඉන්නවා.
මිනිස්සු ඔබව පිළිගත්තේ ගැලවුම්කාරියක් විදිහට.
ඔබේ මකරු අහස පාලනය කරනවා.
ඒවා බලයේ සංකේත විදිහට ප්‍රමාණවත් නැද්ද?
සමහරවිට මට ඔහුව අයින් කරන්න පුළුවන් වේවි.
හයි සෙප්ටන්ව පත්කිරීමේදී කිරුළට හැමතිස්සෙම
යම් බලපෑමක් තිබිලා තියෙනවා,
ඒත්, ඔබ ඔහුව අයින් කළොත්, ඒක...
ආගමට කරන අපහාසයක් වේවි, ඒ වගේම බැතිමතුන් කැරලි ගසාවි.
ඔබ වෙනස් දෙයක් ගැන හිතනවා නම්...
වඩාත් තීරණාත්මක දෙයක්.
ඔබ මේ තරම් අනුකම්පා විරහිතයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
මම පුදුම වුණා.
අවාසනාවකට, නෑ.
පුළුවන් වෙලාවක මට ඕමන්ඩ්ගේ ලියුම් ටික ගෙනත් දෙන්න.
අපි ඩේමන් කුමාරයා ගැන යමක් දන්නවද?
එයාගේ ඉදිරි ගමන ගැන.
දැනට මුකුත් නෑ, උත්තමාවියනි.
ඩේමන් කුමාරයාණෙනි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔබව ආයෙත් වේල් වල දකීවි කියලා.
ඔබේ බිරිඳගේ ඛේදනීය මරණයෙන් පස්සේ.
ඒත් මගේ යටත් වංශාධිපතීන්ගෙන් මට එක දිගට රේවන්ලා ආවා,
ඔබ මගේ වසම හරහා ගමන් කරන බව දැනුම් දෙමින්.
කාලය හැම තුවාලයක්ම සුව කරනවා.
ආයෙත් මෙහෙට එන්න ලැබුණු එක සතුටක්, මගේ ආර්යාව.
කවුද ඔබ ඉස්සරහා දණ නොනමන්නේ...
ඔබේ සුන්දරත්වයට?
ඒත් මම හදිස්සියක ඉන්නේ.
මකරෙක් වෙනුවට සෙබළු දෙනවා කියලා ඔබ පොරොන්දු වුණා.
ඔබට මකරෙක් දුන්නා. එතකොට අපේ මිනිස්සු?
මම ළමයි යවන්න ඕනෙද.
ජොෆ්රි කුමාරයාගේ මකරා ගොඩක් පොඩියි
වේල් එක ආරක්ෂා කරන්න,
වගේම රෙනීරා ඒකත් මගෙන් උදුරගත්තා.
ඉවසීම අඩු කෙනෙක් නම්
රජ කිරුළේ මේ යෝජනාව අවමානයක් විදිහට සලකාවි.
ඒක පොරොන්දුවක්.
මම හිතාගෙන හිටියේ ඔබ දැනටමත් දිනලා ඉවරයි කියලා, මගේ කුමරුනි.
ඔබට තවත් සෙබළු මොකටද?
ඇත්තම කියනවා නම්,
මම ආවේ මිනිස්සු හොයාගෙන නෙවෙයි, රත්තරන් හොයාගෙන.
ඔබේ භාණ්ඩාගාරය හිස්.
හයිටවර් ද්‍රෝහීන් නිසා.
සමහරවිට ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගයක් මගින් ඔබට පුළුවන් වේවි ඔබේ...
කිරුළට ඇති පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වන්න.
ඩේමන් ටාගේරියන්, හයි හෝල් එකේ හිටගෙන ඉන්නවා,
භාජනයක් අතින් ගත්ත හිඟන්නෙක් වගේ.
මේක දකින්න ජීවත් වෙන්න ලැබෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
ඒ රත්තරන් දුන්නොත්, මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යන සතුට ඔබට භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.
හොඳයි.
සන්සුන් වෙන්න, කැරැක්සිස්.
අපි දැන් ගෙදර යනවා.
සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න!
නෑ, කැරැක්සිස්!
ඔය පැත්තට නෙවෙයි!
මට කීකරු වෙයන්!
එළියට ඇවිත් පෙනී ඉන්නවා!
රේනා.
සන්සුන් වෙන්න, කැරැක්සිස්!
නෑ! සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
ඒත්, ඔයා ඔයාටම මොකද කරගෙන තියෙන්නේ?
කොහොමද...?
මම ඌට බැටළුවෝ දුන්නා.
රෙනීරා හිතන්නේ මේ මකරා සහ උගේ හසුරුවන්නා තමයි හේතු වුණේ කියලා...
ජේස්ගේ මරණයට.
- මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි. - නෑ.
ඔයාලා දෙන්නාටම ඔප්පු කරන්න ඕනෙ වුණේ...
මම හිතුවේ නෑ...
එයා දුක් විඳිනවාද?
ජේන් එරින් දන්නවා ඔයා මෙහේ කියලා.
ඔයා මගේ ළමයි එක්ක පෙන්ටොස් වලට යන්නයි තිබුණේ.
එයාලව හොඳින් බලාගන්නවා. එයාලා ආරක්ෂිතව ඉඳීවි.
- ඔයා එයාලව බලාගන්නවා කියලා දිවුරුවා! - මොකටද?
එයාලව "රාජධානියේ ආර්යාවන්" කරන්නද?
මම එහෙදි කිසිම දෙයක් කරන එකක් නෑ.
හරියට මම මෙහේ හිටියා වගේම.
ඔයා දැන්
ඔයා ඉන්න ඕනෙ තැනට ගියොත්, රෙනීරා මේක දැනගන්න එකක් නෑ.
අපි නැවක් හොයාගමු. මකරාව මෙහේ දාලා යන්න.
මම ඌව දාලා යන්නේ නෑ.
ඌ අනිත් උන් වගේ නෙවෙයි රේනා. ඌ රුදුරුයි. ඔයාට ඌව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඌ මගේ.
ඌ මගේ කොටසක්.
මම ජීවිතේ පුරාම හිටියේ තනියම.
මකරෙක් නැති ටාගේරියන් කෙනෙක්.
නොසලකා හැරපු කෙනෙක්, ඊටත් වඩා...
අනුකම්පාවට ලක්වුණු කෙනෙක්.
ඔයා මං ගැන නිකම්ම ක්ෂණික සිතුවිල්ලකට වඩා දෙයක් හිතුවද?
රේනා, ඒ අවාසනාවන්තිය.
ඔයාගේ වැදගැම්මකට නැති දුව.
- මාත් එක්ක කින්ග්ස් ලෑන්ඩින් වලට එන්න. - නෑ.
අපි කතා කරමු...
එයත් එක්ක එකතුවෙලා. අපි කියමු ඒක වැරදීමක් කියලා.
මම එයාට කරපු දේට පස්සේ මම කොහොමද එයාගේ මූණ දිහා බලන්නේ?
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ.
මම මෙහේ ඉන්නවා.
තනියම. පිටුවහල් වෙලා. ඒක තමයි මගේ දඬුවම.
ඇය ඔයාව දඩයම් කරාවි.
ඇය දැනටමත් ඔයාව හොයනවා.
එයාලා මං වෙනුවෙන් අඬලා මම මැරිලා කියලා හිතපුදෙන්.
ඔයා මාව පාවා දුන්නොත් හැරෙන්න.
ඔයා මට කියන්නේ එයාට බොරු කියන්න කියලා. ඒක රාජද්‍රෝහීකමක්.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම තාත්තේ, ඔයාගෙන් මුකුත් ඉල්ලලා නෑ.
මම ඉල්ලන එකම දේ මේක විතරයි.
රේනා!
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න, ලොම් ගොඩවල්.
කෑගහන එක නවත්තපල්ලා!
හැරන්හෝල් වලින් දැන් රේවන් කෙනෙක් ආවා, මගේ ස්වාමීනි.
හයිටවර්ලාගේ මුද්‍රාව එක්ක.
එළියට යන්න.
මගේ කුමරුනි?
එළියට යන්න.
දැන්ම.
සාපලත් බැල්ලි!
වේසි!
ඔයාගේ මාමා ග්වේයින් මට කියනවා...
පේන විදිහට, ඔයාගේ සහෝදරයා ඒමන්ඩ් එන්නේ නෑලු
අවසානයේදී.
එතකොට...
ග්වේයින් ටම්බල්ටන් වලට එනවද?
අපිට සැලසුම් වෙනස් කරන්න වේවි.
සර් ඕටෝ ඔහුගේ බෑණා ඕමන්ඩ්ට නිතරම ලියුම් ලිව්වා.
ඔහු කවදාවත් උත්තර එව්වේ නෑ.
ඔබට විශ්වාසද මේක වැරදීමක් නෙවෙයි කියලා?
කවදාවත්ම නෑ?
මම මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ කොහොමද?
අපි හිතන්න ඕනේ ඕමන්ඩ් උතුමා
ඕල්ඩ්ටවුන් පාලනය කළේ ඒක ඔහුගේ රාජධානියක් වගේ කියලයි.
සර් උල්ෆ් ද වයිට් තාමත් එළියේ, උත්තමාවියනි.
ඇතුළට එන්න.
උත්තමාවියනි.
ඔබේ සේවයේ ඉන්න ලැබීම මට ගෞරවයක්
එසේම මගේ ජීවිතය ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් කැප කිරීම.
මට ඒකේ සැකයක් නෑ.
ඔබට මොනවද ඕනේ?
මම කල්පනා කළේ සමහරවිට,
ඔබේ යටහත් පහත් සේවකයා විදිහට,
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා...
උදව් කීපයක්.
කියන්න.
මිනිහෙක් ඉන්නවා, ඔහුගේ නම මජා.
පොඩි වත්තක්
රොස්බි වලට පිටින්
ඒ වගේම බදු නිදහසක්.
මම ඒකට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
වගේම, ක්ලේ කියන අනිත් කෙනාට,
සුළු වැරදි කිහිපයකට සමාව.
ඒවා ගැන විස්තර නොකරන තරමට හොඳයි. වගේම ලිස් වලට යන්න ගමන් වියදම්...
- ඒ උදව් ඔබ වෙනුවෙන් නෙවෙයි. - නෑ, නෑ, උත්තමාවියනි.
ඒවා මිත්‍රයන්ට.
මම නිතරම යන තානායමක.
මම ඉස්සර නිතරම ගිය.
තානායමක්.
ඉතින්...
හයිටවර් ඔත්තුකාරයෙක්
ඔබව දැකලා ඔබේ බඩට පිහියෙන් ඇන්නොත්?
නෑ, ඒක ඒ වගේ තැනක් නෙවෙයි. එහෙම වුණත්...
ඒක මගේ බඩනේ.
නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි. ඔබ දැන් අයිති කිරුළට.
ඔබට හරි, ඔබේ බඩට හරි මොනවත් වුණොත්,
මට මගේ එක මකරෙක් නැති වෙනවා
වගේම රාජධානිය අනතුරට පත්වෙනවා.
මට ඕනේ නෑ ඔබ තවත් තානායම් අස්සේ රිංගන්න.
මොකක්?
නෑ, ඔබට සිද්ධ වෙනවා බීර ලබාගන්න
රෙඩ් කීප් එක ඇතුළෙන්ම,
ඔබ නැවතිලා ඉන්න තැන,
ඔබව ආරක්ෂාව සහිතව ඩ්‍රැගන්පිට් එකට අරන් යනවා හැරෙන්න
ටම්බල්ටන් වල රාජකාරියට.
එච්චරයි නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
ඔවුන් ඔබට අපහාස කරනවා.
ඔබ දන්නවද?
අර එළියේ, නගරයේ.
අප්‍රසන්න වචන වලින් පවුරු වල ලියලා තියෙනවා.
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ...
"අවජාතකයන්ගේ රැජින" කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක වැඩක් වෙන්න ඇති
නොමඟ ගිය යටත්වැසියන් කිහිපදෙනෙකුගේ
වැරදීමකින් ඔබව කෲර රැජිනක් විදිහට දකින අයගේ.
උත්තමාවියනි.
සර් ලූතර්ට දැනුම් දෙනවද?
ඔහුගේ ගෝල්ඩ් ක්ලෝක්ස්ලාට හොයන්න කියන්න
නගරයේ තියෙන ඕනෑම රාජද්‍රෝහී ලියවිල්ලක්,
ඒවා මකලා දාන්න...
වගේම ඒකට වගකිවයුතු අයව අල්ලගන්න.
- ඔබතුමියට ඕනෙද උන්ව දෙපා ළඟට ගේන්න? - මට ඕනේ ඒක නවතින්න විතරයි.
කරුණාකරලා.
බ්‍රාවෝසි නැවක් තව දවස් කීපයකින් ඩස්කන්ඩේල් වලින් පිටත් වෙනවා.
- මට අපිට අශ්වයෝ හොයාගන්න පුළුවන්... - මම තමයි මේ මගුලේ රජා.
මම මේ එයාලා අතරින් ඇවිදගෙන යනවා කියලා උන් දන්නවා නම්...
උන් ඔබව විශ්වාස කළත්, රෙනීරා තමයි සිංහාසනයේ ඉන්නේ.
වගේම ඔබට මකරෙකුත් නෑ.
ඔබ මිය ගිහින් කියලා ප්‍රකාශ කරලා ඇය අපිට ලොකු උදව්වක් කළේ.
- මම මැරිලා? - ඔබේ සහෝදරයා ඒමන්ඩ් අතින්.
උන් එහෙමද කියන්නේ?
මම ඒ අවජාතකයාව මරනවා.
- වගේම ඇයවත්, ඒ... - වෙලාව ආවාම.
...හු#ත.
අපි ඇස් කන් ඇරගෙන ඉන්න ඕනේ.
නාඳුනන කෙනෙක් විදිහට ඉන්න එක ලොකු වාසියක්.
ඒ විදිහට, ඔබේ අනාගත...
නැවත නැගිටීම...
පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වේවි.
මොනවාහරි කන්න.
අපිට මුකුත්ම ඉතුරු වෙලා නෑ.
සමහරවෙලාවට එහෙම වෙනවා, ඒත්...
එයාලා අපිට හෙට දේවි.
හෙට.
නෑ, මම මේකට එකඟ වෙන්නේ නෑ.
මේක අපහාසයක්.
මෙහෙමද පාලනය කරන්නේ? අපිව බඩගින්නේ හාමතේ තියලා?
මට උත්තර දීපන්!
වාඩිවෙයන්.
- නැත්නම් මම උඹව වාඩි කරවන්නම්. - උඹ හිතන්නේ උඹ කවුරු එක්ක කතා කරනවා කියලද?
මම උඹේ දිව කපනවා, උද්දච්ච අපතයා.
කරුණාකරලා.
මම මාළුවෙක්ගේ වගේ උඹේ බඩවැල එළියට අදිනවා, දැනගනින් අවජාතකයා.
අපි කලබල නොවී ඉමු.
දණගහපන්.
උඹට ජීවත් වෙන්න ඕනෙනම්.
මගේ කකුල් ඉඹපන්.
- මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා. - නැත්නම් මැරියන්.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒත් උඹ මට කතා කරන්න ඕනේ
"මගේ ස්වාමීනි" කියලා.
- ජනෝස්. - උඹටත් ඇහෙනවනෙ?
පරීක්ෂණ ගොඩක් විස්තරාත්මකව කළා.
අපිට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්, ඒවා කොහේ තිබුණත්,
කිරුළේ දේපල දැන් තවත් ඇතුළේ නෑ කියලා...
මම යුක්තිය ගෙනාවා.
මම පළිගැනීම ගෙනාවා.
වගේම රත්තරනුත් ගෙනාවා.
මොකක්ද මේ?
ෂීප්ස්ටීලර්ගේ හසුරුවන්නා.
ජේන් එරින් ආර්යාවගෙන් රන් කාසි දසදහසකුත් එක්ක.
ඒ වගේම ඇගේ යටත් වංශාධිපතිවරු ගැන අපි යමක් දන්නවද?
අපි තාමත් ප්‍රධාන නිවාස වලින් උත්තරයක් එනකම් බලන් ඉන්නවා.
වගේම රාජකීය භාණ්ඩාගාරය අපේ ඉල්ලීමට උත්තර දීලා නෑ.
කවුද මේ සෝබනකාරයා?
සර් ටෝරන් මැන්ඩර්ලි, මගේ කුමරුනි, මුදල් පිළිබඳ උපදේශක.
ඉතුරු වෙලා තියෙන පොඩි ගාණට, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් දක්ෂයි කියලා, නේද, මැන්ඩර්ලි?
- හොඳයි... - එහෙනම් දැනගන්නවා
මෙතන දක්ෂයා මමයි කියලා.
- තවත් මුකුත් කියන්න එපා. - මම හිතන්නේ ඩේමන් කුමාරයාට ගේන්න පුළුවන් වුණු
ඒ සුළු රත්තරන් ප්‍රමාණයෙන්
අපේ හිඟය පියවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
සිටි වොච් එකට අමාරුවෙන් වැඩ කරගෙන යන්නේ.
සෙබළුන්ට පඩි ගෙවන්න ඕනේ වගේම තවත් බඳවාගන්න ඕනේ.
- නැත්නම් මේක අවුල් ජාලයක් වේවි. - උත්තමාවියනි...
කිරුළ මිනිස්සුන්ගේ දුක ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා ඔවුන්ට හිතුණොත් කැරැල්ලක් ඇතිවේවි.
අපි බද්දක් ගහන එක ගැන හිතුවොත්?
හැමෝම එළියට යන්න.
මොකක්ද මේ?
ඔයාගේ යුක්තිය.
ඒත්, කවුද මේ?
ඒ වගේම කොහොමද එයාට රුදුරු මකරෙක්ව මෙල්ල කරගන්න පුළුවන් වුණේ?
එයා තනියමද හිටියේ?
නැත්නම් එයා ඒමන්ඩ්ගේ හරි ඕමන්ඩ්ගේ හරි මිත්‍රයෙක්ද?
මාත් හෙව්වේ උත්තර,
ඒත් මකරෙක් කියන්නේ නිවැරදි මෙවලමක් නෙවෙයි.
ෂීප්ස්ටීලර් කොහෙද ඉන්නේ?
ඌ පැනලා ගියා.
හසුරුවන්නෙක් නැතුව.
ඌව අල්ලන්න නම් කාටහරි පිස්සු හැදිලා තියෙන්න ඕනේ.
අපි ආයෙත් ඌව දකීවි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මට ඕන වුණේ...
මුලින්ම ඔහුව දකින්න.
මට ඕනෙ වුණේ මගේ පුතාව මරපු එකාගේ ඇස් දිහා කෙළින්ම බලන්න.
ඔයාටම දඬුවම් කරන්න ඕනෙ නිසා.
ඒත්, ඒකෙන් ඔයාගේ දුක අඩු වෙයිද?
මම ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන හිතුවා.
ඔයා ගෙනාපු රත්තරන් වලින් සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කෑම වේලක් ලැබේවි.
ආරක්ෂකයෝ ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඉවසීමෙන් ඉන්න කියලා එයාලගෙන් ඉල්ලන්න.
කිරුළ ඒ ණය ගෙවා දමාවි.
වැඩි කල් නොගිහින්.
මම හිතන්නේ...
මම ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
ඔයා අටවපු උගුල ඇගේ ඔලුවටම කඩාගෙන වැටුණාම,
ඇයට ආයෙත් සිහිය ඒවි.
කාගේ ඔලුවක්ද ඒ?
හොඳ සෙබළුන් ඔබේ පියාගේ දේහයත් අරගෙන ඕල්ඩ්ටවුන් වලට යන ගමන් ඉන්නේ.
විසාරිස් ඒකට කැමති වේවි.
ස්තූතියි.
කෝ එන්න...
හෙලේනා.
පාරවල් හිස් කරපල්ලා!
ඇඳිරි නීතියට ගරු කරපල්ලා!
හැමෝම ගෙවල් වලට පලයන්!
පාරවල් හිස් කරපල්ලා!
ගෙදරට පලයන් නැත්නම් එල්ලුම් ගහට!
මකරා!
රැජිනගේ අණින් දොරවල් ඇරපල්ලා!
- කවුද මේක කළේ? - මෙහෙට!
මෙහෙට!
උඩට එන්න!
- මුන්ව ගෙදරින් එළියට ඇදලා ගනින්! - ඔයාලට ඇතුළට යන්න බෑ.
- කවුද මේක කළේ? - මම දන්නේ නෑ.
- හොයාගනින් මේක ලියපු එකා කවුද කියලා. - උන්ව හොයපන්!
- කවුද මේ බිත්ති අපිරිසිදු කළේ? - මකපන්!
- මුන්ව මෙහෙට ගනින්! - ද්‍රෝහියෝ, තොපිගෙන් කවුද මේක කළේ?
මුන්ව එළියට ඇදලා දාපන්!
උඹ දන්න දේවල් මට කියපන්!
- ඌ පාපොච්චාරණය කළාද? - තාම නෑ.
මම මුකුත් කළේ නෑ!
කරුණාකරලා.
ඉවසීමෙන් ඉන්න, ලස්සන ළමයෝ.
අපිට ආයෙත් පියාඹන්න වැඩි කාලයක් යන එකක් නෑ.
මම කලින්ම කිව්වා
ඔය මෘගයාට ආදරේ කරන්න එපා කියලා.
මම දන්නවා.
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.
ඔයා කාරුණිකයි වගේම ඔයා යාඥාවන් කරනවා.
සත් දෙවිවරුන්ගේ ආලෝකය ඔයාව ඒකාලෝක කරනවා,
ඒ වගේම පියාණන්ගේ කරුණාව ඔයාට තියෙනවා.
ඒත් ඔයාගේ ලේ වල කැලැලක් තියෙනවා.
ටාගේරියන්වරු කියන්නේ වනචාරී පරම්පරාවක්
බුද්ධිය අඩු වුණත් ලොකු කපටිකමක් තියෙන.
අඳුරු මායාවන්ගෙන්,
ඔවුන් අපේ දේවල් උදුරගන්න භයානක සත්තු මැව්වා.
අපි වඩා උසස්,
ඒත් ඒකට විරුද්ධව...
අපි නිෂ්ඵලයි.
දෙවිවරු ඔබට දේව අරමුණක් දීලා තියෙනවා, කොල්ලෝ.
ඒ මොකක්ද, ස්වාමීනි?
ඒ වනචාරීන්
අසිපත් සිංහාසනයේ කාන්තාවක් වාඩි කරවලා.
ඒක පූජනීයත්වයට කරන අපහාසයක්.
ඒ ඇයි? ඒක සුදුසු නැද්ද?
ඔයා ඕල්ඩ්ටවුන් වලට ආපු එක ආශිර්වාදයක් වුණා.
අපිට ඔයාගේ සහෝදරයන්ව නැති වුණා.
ඒත් ඔයා...
ඔයා තාමත් හයිටවර් කෙනෙක්.
සිටඩෙල් එකේ සෙවණේ හැදුණු,
ස්ටාරි සෙප්ට් එකේ ආලෝකයෙන් හැදුණු.
දැන්...
ඔයා රජ වෙන්න ඕනේ.
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ
මගේම සහෝදරයන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්න කියලා නෙවෙයි නේද?
ඔයා අපේ පැරණි පිළිවෙළ යළි ස්ථාපිත කරාවි.
ජයග්‍රහණය අපේ වේවි. ඒක දෙවිවරුන්ගේ කැමැත්ත.
ඔබ එයාව නිදහස් කළේ නැද්ද?
හොඳ රජෙක් පෙන්නුම් කරන්න ඕනේ තමන්ට විවිධ ගුණධර්ම තියෙනවා කියලා.
ගෞරවය, ප්‍රඥාව,
සාධාරණය...
ඔහු පහරකෑමට ලක්වුණු කාන්තාව වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා!
ඌ හයිටවර් කෙනෙකුට අත තිබ්බා.
ඒ සෙබළා ඔබේ කොටසක්, කිරුළේ කොටසක්.
යුක්තිය ඉටු වෙන්න ඕනේ.
අනුකම්පාව කියන්නේ තවත් ගුණධර්මයක් නෙවෙයිද, ස්වාමීනි?
ඔයාගේ පියාණන් කිව්වෙත් ඕකමයි.
සමාවෙන්න.
මම ඔයාව හදාවඩා ගන්න මගේ හැමදේම පරදුවට තිබ්බා.
ඔයා මාව කළකිරවන එකක් නෑ.
මගේ ස්වාමීනි.
මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකරලා.
කරුණාකරලා.
නෑ, කරුණාකරලා.
මම ඔබෙන් ආයාචනා කරනවා.
මගේ ස්වාමීනි.
කරුණාකරලා.
මට පවුලක් ඉන්නවා.
මගේ ස්වාමීනි, මට පවුලක් ඉන්නවා.
කරුණාකරලා.
දැන් තමයි හැමදේම පටන් ගන්නේ.
පරිවර්තනය: තිසුර සංජන දැන්ම පිවිසෙන්න www.cineru.lk