1 00:01:40,920 --> 00:01:48,920 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 2 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 Helaena. 3 00:02:45,499 --> 00:02:46,875 Helaena. 4 00:02:48,661 --> 00:02:49,954 Helaena. 5 00:02:57,886 --> 00:03:00,114 Waan ka xumahay inaan nasashadaada dhibo. 6 00:03:00,138 --> 00:03:02,617 Ma war-ka maqashay hooyaday? 7 00:03:02,641 --> 00:03:04,035 Maya. 8 00:03:04,059 --> 00:03:06,061 Uma filanayo, ilaa... 9 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 Aemond ma ku weydiistay inaad dagaalka ula fuusho? 10 00:03:25,120 --> 00:03:26,514 Hm. 11 00:03:26,539 --> 00:03:28,124 Lord Corlys wuxuu mooday inuu sameyn lahaa. 12 00:03:31,712 --> 00:03:34,005 Markii aan gabadh ahayd, waxaan rabay inaan duulo. 13 00:03:35,590 --> 00:03:37,175 Laakiin hadda, marka... 14 00:03:38,402 --> 00:03:39,903 markaan la joogo Dreamfyre... 15 00:03:44,349 --> 00:03:45,434 waa... 16 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 ka dibna aad bay u badan tahay. 17 00:03:53,464 --> 00:03:57,027 Waxaan u maleynayaa in aabbahayeen isla sidaas dareemay. 18 00:03:57,052 --> 00:03:58,863 Wuxuu ka tanaasulay xoogga masduulaagyada 19 00:03:58,888 --> 00:04:00,532 oo wuxuu qaatay nolol aamusan. 20 00:04:00,557 --> 00:04:02,393 Ma uusan rabin in la beddelo. 21 00:04:03,702 --> 00:04:07,956 Ma rumaysan tahay in masduulaagyadu si uun noo beddelaan? 22 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 Hadda waxaad leedahay masduulaagyo badan. 23 00:04:12,837 --> 00:04:15,256 Adiga qudhaa sow laguma beddelin? 24 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 Maya. 25 00:04:18,800 --> 00:04:21,595 Hagaag, anigu ma doonayo in la i beddelo. 26 00:04:23,263 --> 00:04:26,909 Waxaan doonayay oo keliya in aan dhammayno tartankeenna 27 00:04:26,933 --> 00:04:29,203 oo aan ku soo celinno nidaamkeenna saxda ah. 28 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Helaena. 29 00:04:34,900 --> 00:04:38,403 Walaashay, waxaan rumaysnahay inaad... 30 00:04:39,519 --> 00:04:42,369 riyo-arag tahay. 31 00:04:43,301 --> 00:04:44,469 Inaad... 32 00:04:45,804 --> 00:04:47,138 wax aragto. 33 00:04:50,123 --> 00:04:52,834 Mararka qaarkood f-iftiin ayaan arkaa. 34 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Qaar ka-ka cad yihiin kuwa kale. 35 00:04:57,605 --> 00:04:59,190 Maxaad ugu dambeysay aragtay? 36 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Faras cawlan. 37 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Mm-hmm. 38 00:05:09,895 --> 00:05:12,337 Ka waran Daemon? Ma aragtay? 39 00:05:14,606 --> 00:05:15,607 Hm? 40 00:05:17,150 --> 00:05:18,652 Yeeyda Jiilaalka, markaa. 41 00:05:19,873 --> 00:05:21,583 Ama Tumbleton. 42 00:05:22,948 --> 00:05:25,420 Ormund Hightower ma lagu soo celin doonaa? 43 00:05:25,444 --> 00:05:27,094 Ma ogi. 44 00:05:27,118 --> 00:05:29,945 Ma ogid? Mise ma sheegi doontid? 45 00:05:36,336 --> 00:05:38,773 Waad i diidi kartaa sidii walaashaa, 46 00:05:38,797 --> 00:05:40,441 laakiin waan ku qasbi karaa sidii boqoradaada. 47 00:05:40,465 --> 00:05:42,843 Hadda, ii sheeg waxaad og tahay! 48 00:05:44,052 --> 00:05:46,030 Ii sheeg inaanan khalad jirin, 49 00:05:46,054 --> 00:05:50,141 in aan guuleysan doono, sida ilaahyadu hubaal u doonayaan. Ii sheeg. 50 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 Hooyo. 51 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 Waan kuu sheegay inaan iman doono, haddii aan awoodo. 52 00:06:41,276 --> 00:06:44,195 Sow laguma qabanin maxbuus? 53 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 Walaashaa ayaa la qabtay. 54 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 Laakiin waan ku guulaystay inaan qarsoonaado, inaan baxsado. 55 00:06:53,794 --> 00:06:57,067 Si xeelad leh ayaad halkan ugu sii jirtay adigoon la ogaan. 56 00:06:58,095 --> 00:06:59,680 Waxaan mooday in dhammaantood iga tageen. 57 00:07:11,360 --> 00:07:12,986 Sidee baan uga tegi... 58 00:07:14,219 --> 00:07:15,470 wiilkayga ugu wanaagsan... 59 00:07:16,490 --> 00:07:17,950 iyo ugu dhabta ah? 60 00:07:20,592 --> 00:07:22,511 Magaaladu way dhacday, Aemond. 61 00:07:24,456 --> 00:07:26,458 Adiga keliya ayaa iga haray. 62 00:07:39,471 --> 00:07:41,866 Jidku wuu dheeraa oo khatarna wuu ahaa, 63 00:07:41,890 --> 00:07:43,308 sidaa darteed sariir ayaan ku farxi doonaa. 64 00:07:45,686 --> 00:07:47,521 Ka waran Aegon? 65 00:07:49,314 --> 00:07:52,555 Aegon u badan wuu dhintay. 66 00:07:55,404 --> 00:07:56,989 Wixii karaankayga ahayd waan sameeyay. 67 00:08:03,996 --> 00:08:05,330 Iyo adiga. 68 00:08:12,379 --> 00:08:14,232 Laakiin waan kugu fashilmay, Aemond. 69 00:08:14,256 --> 00:08:15,257 Maya. 70 00:08:17,092 --> 00:08:19,153 - Aad baan u yaraa. - Weligaa. 71 00:08:19,177 --> 00:08:20,762 Waxaan ahaa ilmo keliya. 72 00:09:08,101 --> 00:09:11,706 Xilligan wiil ayaan ku siinayaa. 73 00:09:14,149 --> 00:09:15,609 Aemond. 74 00:09:21,907 --> 00:09:23,283 Aemond. 75 00:09:24,493 --> 00:09:26,495 - Maxaad aragtay? - Fadlan. 76 00:09:49,685 --> 00:09:51,186 Aemond. 77 00:10:23,218 --> 00:10:24,803 Irdaha fur! 78 00:10:45,157 --> 00:10:47,010 Waxay ka gudbeen Blackwater Rush. 79 00:10:47,034 --> 00:10:49,178 - Immisa? - Labaatan kun. 80 00:10:49,202 --> 00:10:50,912 Maalin socod. Laba ugu badnaan. 81 00:10:52,831 --> 00:10:55,977 Markaa, saaxiibkaaga doqonka ah ee hamiga leh ee Dorne 82 00:10:56,001 --> 00:10:57,502 wuxuu dhoobada ugu dhintay wax la'aan. 83 00:10:58,503 --> 00:10:59,647 Taasi dan maaha. 84 00:10:59,671 --> 00:11:01,315 Hadda qayb ayaan ku leeyahay shaxda 85 00:11:01,339 --> 00:11:03,008 oo eeyga jilibka u foorarin doonta. 86 00:11:05,844 --> 00:11:07,345 Waa maxay taas? 87 00:11:44,424 --> 00:11:45,884 - Amiirkaygii... - Dhaqaaq! 88 00:11:49,387 --> 00:11:51,778 Xaggee joogtaa? Rhaena xaggee joogtaa? 89 00:11:52,474 --> 00:11:54,744 Waan arkaa inaan ka tagayno edebta. 90 00:11:54,768 --> 00:11:56,394 Halkan ma joogtaa? 91 00:11:57,395 --> 00:12:01,459 Way duushay, isla markii aan kuu soo diray. 92 00:12:01,483 --> 00:12:03,086 Ma hayn karin. 93 00:12:03,110 --> 00:12:06,126 Silsilad ku xir haddii aad u baahan tahay, qol ku xid. 94 00:12:07,072 --> 00:12:08,883 Ma u malaynaysaa inay fududahay in fuule masduulaag lagu qasbo 95 00:12:08,907 --> 00:12:10,797 inuu sameeyo wax aanu rabin? 96 00:12:11,952 --> 00:12:13,221 Anigana way i daaha ka qaadaysaa. 97 00:12:13,245 --> 00:12:15,223 Indho ilmeynaya ayay igu baryatay, 98 00:12:15,247 --> 00:12:17,249 waxayna ku dhaaratay inay halkan ku sii jiri doonto qarsoodi. 99 00:12:18,917 --> 00:12:21,896 Hadalka fuule masduulaag Vale wuu ka buuxaa. 100 00:12:21,920 --> 00:12:24,482 Tuulooyinku waxay ka xamaanayaan gabadh duurjoog ah oo buuraha ku nool 101 00:12:24,506 --> 00:12:26,067 oo ku dhex nool qodax iyo ido. 102 00:12:26,091 --> 00:12:28,152 Arrintan waan ka dhammeeyay. 103 00:12:28,176 --> 00:12:30,571 Hadda dantayda ugu wanaagsan waa inaan boqoradda u ogeysiiyo duulisteeda. 104 00:12:30,595 --> 00:12:31,596 Maya. 105 00:12:32,514 --> 00:12:34,075 Waxaad yareyn kartaa cadhada Rhaenyra, 106 00:12:34,099 --> 00:12:36,114 laakiin kama baxsan doontid. Maalin i sii. 107 00:12:43,608 --> 00:12:45,026 Fadlan. 108 00:12:48,488 --> 00:12:51,880 Halkan iyo halkaas ayay joogtay iyadoo raadinaysa war Vhagar. 109 00:12:53,368 --> 00:12:55,429 Waxaa jira war aragti agta Fairmarket, 110 00:12:55,453 --> 00:12:57,164 sidaa darteed waxaan u malayn karaa oo keliya... 111 00:13:04,296 --> 00:13:06,298 Laba maalmood ayaan uga danbeynaa Aemond ugu yaraan. 112 00:13:07,299 --> 00:13:10,177 Muddo dheer ayaan ka daalay raadintan aan dhammaanayn. 113 00:13:11,678 --> 00:13:14,782 Kama fogaansan karo inaan u maleyno in Rhaenyra i ciqaabtayso, 114 00:13:14,806 --> 00:13:16,850 ama ugu yaraan fog uga dirtay indhaheeda. 115 00:13:18,643 --> 00:13:20,979 Waxay noogu malaynaysaa qalab la isticmaalo oo keliya. 116 00:13:22,731 --> 00:13:26,544 Waxaan isweydiiyay, marwadayda, haddii aan kaa baryi karo naxariis. 117 00:13:26,568 --> 00:13:29,797 Aabbahay wuxuu rabaa in Alyn iyo aniga nala xalaliyo 118 00:13:29,821 --> 00:13:32,175 oo aan qaadanno magaca Velaryon. 119 00:13:32,199 --> 00:13:35,303 Boqoraddu way ka caga jiideysaa. 120 00:13:35,327 --> 00:13:37,162 Waad og tahay booskayga ka dib Gullet. 121 00:13:38,038 --> 00:13:40,248 Uma maleynayo in erayadaydu saamayn weyn ku yeelan doonaan. 122 00:13:42,167 --> 00:13:43,877 Laakiin aabbahaa, laga yaabee. 123 00:13:45,045 --> 00:13:47,899 Maxaa hadda walaacan magacyo iyo cinwaanno? 124 00:13:49,006 --> 00:13:50,193 Waan fahamsanahay cabashadaada, 125 00:13:50,217 --> 00:13:52,403 laakiin hubaal, wax ka fiican ayaad ku leedahay masduulaaggaaga 126 00:13:52,427 --> 00:13:54,655 marka loo eego magac kasta oo sayidnimo. 127 00:13:54,679 --> 00:13:56,908 Waxaa kaliya ah in haddii midkeen guursado. 128 00:13:56,932 --> 00:13:58,571 Taasi waa... 129 00:13:59,184 --> 00:14:03,188 haddii midkeen helo raalli marwo sharaf leh. 130 00:14:05,732 --> 00:14:09,207 Markaa wuu kula hadlay. Walaalkaa. 131 00:14:17,410 --> 00:14:19,120 Ma Vhagar baa? 132 00:14:22,707 --> 00:14:23,708 Maya. 133 00:14:24,251 --> 00:14:26,771 Uma malaynayn inaan ka baxsan karno Red Keep. 134 00:14:26,795 --> 00:14:29,547 Laakiin Ser Adrian wuu sii joogay adag oo go'aan leh. 135 00:14:30,882 --> 00:14:33,194 Wuxuu nagu kaxeeyay irid qarsoodi ah, iyo... 136 00:14:33,218 --> 00:14:35,863 lacag ku filan ayaan haystay fardo. 137 00:14:35,887 --> 00:14:37,698 Waxaan isku daynay inaan wadooyinka ka fogaanno, 138 00:14:37,722 --> 00:14:41,744 laakiin kaymaha meelaha qaarkood lama dhex mari karo. 139 00:14:41,768 --> 00:14:43,533 Rag duurjoog ah ayaa hadda kaynta ku jira. 140 00:14:44,271 --> 00:14:46,624 Halkan ma imaan lahaa haddii aanu isaga ahayn. 141 00:14:46,648 --> 00:14:49,502 Rhaenyra qalcadda way qabsatay, laakiin isagu wuu sii daacad ahaa. 142 00:14:49,526 --> 00:14:51,587 Wuxuu i caawiyay khatar weyn oo naftiisa ku saaran. 143 00:14:51,611 --> 00:14:53,321 Waa nin we... 144 00:14:56,783 --> 00:14:58,159 Ma ku dhibay? 145 00:15:02,998 --> 00:15:04,249 Maya. 146 00:15:10,755 --> 00:15:12,424 Adiga keliya ayaa iga haray. 147 00:15:28,273 --> 00:15:30,126 Kan waa isagu, 148 00:15:30,150 --> 00:15:32,295 ilaaliyahayga iyo hagaha, Ser Adrian. 149 00:15:32,692 --> 00:15:34,026 Sharaftaada. 150 00:15:37,699 --> 00:15:38,700 Mm. 151 00:15:49,294 --> 00:15:52,297 Hagaag, waxay u muuqataa inaan deyn kugu leeyahay. 152 00:15:55,050 --> 00:15:57,648 Waxaan sameeyay oo keliya sidii damiirkaygu dalbaday. 153 00:15:59,679 --> 00:16:02,153 Boqoraddii hore si ceeb leh ayaa loola dhaqmay. 154 00:16:13,251 --> 00:16:14,937 Aemond! 155 00:16:24,329 --> 00:16:25,997 Waan ka xumahay, Hooyo. 156 00:16:28,041 --> 00:16:31,557 Siraha ayaa halkan ku jira, shisheeye kuma aamini karo. 157 00:16:32,420 --> 00:16:34,519 Ah, halkaas ayaad joogtaa. 158 00:16:36,174 --> 00:16:38,022 Waqtiga cashada ayaad ku soo gaadhay. 159 00:16:44,265 --> 00:16:46,827 Maester-yadu waxay ii sheegeen in dufanka xoolaha 160 00:16:46,851 --> 00:16:48,537 uu faa'iido u leeyahay lafaha. 161 00:16:48,561 --> 00:16:51,499 Laakiin waxaan isweydiiyaa sida wax sidaas u dhaldhalaalaya 162 00:16:51,523 --> 00:16:54,401 u noqon karo mid aan dhib lahayn. 163 00:16:55,527 --> 00:16:58,047 Khamriga isku day, Lord Corlys. 164 00:16:58,071 --> 00:17:01,199 Waxaan ogahay inuu ka hortago hawada wasakhda ah ee meeshan. 165 00:17:03,410 --> 00:17:04,411 Mm. 166 00:17:06,621 --> 00:17:09,058 Maxaad sameynaysaa, Hightower? 167 00:17:09,082 --> 00:17:11,709 Tani ma tahay nooc casho ugu dambeysa? 168 00:17:12,627 --> 00:17:15,189 Keeg qoolley ka hor goobta dilka? 169 00:17:15,572 --> 00:17:16,907 Taa ka soo horjeed. 170 00:17:17,590 --> 00:17:19,443 Waxaan rajaynaynaa inaan ku raaxaysanno joogitaankaaga 171 00:17:19,467 --> 00:17:21,028 muddo dheer. 172 00:17:21,052 --> 00:17:24,097 Si weyn ayaad noogu caawin doontaa dadaalkeenna yar. 173 00:17:25,306 --> 00:17:28,601 - Sidii maxaa? Maxbuus? - Hm. 174 00:17:29,769 --> 00:17:31,872 Boqoradda bahalnimada leh ma leedahay qalbi jilicsan 175 00:17:31,896 --> 00:17:33,916 oo ay taajkeeda u tuuri lahayd 176 00:17:33,940 --> 00:17:35,543 Gacanta lumay aawadeed? 177 00:17:35,567 --> 00:17:36,901 Uma maleynayo. 178 00:17:38,445 --> 00:17:40,548 Velaryons, si kastaba, 179 00:17:40,572 --> 00:17:43,426 sayidkoodu waa la haystaa, raggii Driftmark 180 00:17:43,450 --> 00:17:46,512 waxay ka fiicnaan doonaan inay King's Landing galaan. 181 00:17:46,536 --> 00:17:50,165 Iyaga la'aantood, magaaladu mar kale nidaam-darradeeda ayay cuni doontaa. 182 00:17:54,002 --> 00:17:56,063 S-Sidee taasi u caawinaysaa 183 00:17:56,087 --> 00:17:58,256 marka Yeeyda Jiilaalka irdaha naga qabsanayaan? 184 00:18:05,597 --> 00:18:06,991 Ma og tahay? 185 00:18:07,015 --> 00:18:10,161 Si sii kordheysa ayaan u jeedaa 186 00:18:10,185 --> 00:18:11,644 in aan xaddido cuntadayda... 187 00:18:13,188 --> 00:18:14,606 boqortooyada khudaarta. 188 00:18:15,982 --> 00:18:17,901 Sida dadka Naathi sameeyaan. 189 00:18:18,651 --> 00:18:20,963 Haddii aad dhammaysay bariddaada... 190 00:18:20,987 --> 00:18:22,780 Maxaad ku aragtaa iyaga, si kastaba? 191 00:18:23,781 --> 00:18:25,283 Targaryen... 192 00:18:26,784 --> 00:18:27,928 qaybta. 193 00:18:27,952 --> 00:18:29,680 Waxaad tahay nin safar badan, 194 00:18:29,704 --> 00:18:32,220 waxaad aragtay yaababka adduunka. 195 00:18:33,166 --> 00:18:35,478 Maxaad naftaada ugu xaddidaysaa xulufad caajis ah 196 00:18:35,502 --> 00:18:37,712 bahalnimada iyo kuwa aan xiiso lahayn? 197 00:18:41,341 --> 00:18:43,944 Xaaskaaga, dabcan, dhiiggooda ayay ka timid. 198 00:18:44,175 --> 00:18:46,386 Taasi si aad u saadaalin karto ayay ku dhammaatay. 199 00:18:49,015 --> 00:18:50,367 Waxaan u maleynayaa, 200 00:18:50,391 --> 00:18:53,686 ka dib markaad aragtay sida ay u liqaan midkood... 201 00:18:56,814 --> 00:18:58,663 Waxaan rabaa inaan ku noqdo qolkayga. 202 00:18:59,734 --> 00:19:01,194 Sidaad rabto. 203 00:19:05,490 --> 00:19:06,800 Oh, Lord Corlys? 204 00:19:06,824 --> 00:19:08,034 Intaadan tegin... 205 00:19:09,744 --> 00:19:11,663 Wuxuu ku jiray niyad aan caadi ahayn... 206 00:19:12,789 --> 00:19:15,142 sidii isagoo ku jira habeenkii guul weyn. 207 00:19:15,166 --> 00:19:17,478 Wuxuu u muuqdaa inuu rumaysan yahay in Lord Corlys sidii ho... 208 00:19:17,502 --> 00:19:19,254 Tani ma tahay "qaybtiisa shaxda"? 209 00:19:21,005 --> 00:19:23,984 Nidaamka ama nidaam-darrada King's Landing maxay innaga khusaysaa hadda 210 00:19:24,008 --> 00:19:25,319 ciidan irdaha naga taagan yahay? 211 00:19:25,723 --> 00:19:27,642 Waa inaan ahay boqorka. 212 00:19:29,514 --> 00:19:31,408 Waa noocee xukun aan ahay? 213 00:19:31,432 --> 00:19:34,161 Ma fariisanayaa anigoon waxba tarin inta nin waalan 214 00:19:34,185 --> 00:19:35,853 noo soo bandhigayo qalalaasaha? 215 00:19:37,772 --> 00:19:39,691 Iyo raggayaga oo dhan innaga? 216 00:19:41,401 --> 00:19:43,069 Waxay u muuqataa inaan laga baxsan karin. 217 00:19:44,153 --> 00:19:47,712 Riyada qaar ka mid ah inay isku qidhaan sharaf weligeed ah... 218 00:19:48,950 --> 00:19:51,465 inay si uun uga gudbaan qaddarka caadiga ah ee aadanaha. 219 00:19:54,747 --> 00:19:58,806 Waan ka xumahay saaxiibkaa. 220 00:20:01,879 --> 00:20:04,145 Wuxuu naftiisa u dhiibay ciidda. 221 00:20:10,054 --> 00:20:11,865 Waxaan amri karaa ciidanka inay is dhiibaan. 222 00:20:11,889 --> 00:20:13,951 Ka dibna maxaa? 223 00:20:13,975 --> 00:20:15,893 Dhammaanteen deldelaha naloo kaxeeyo? 224 00:20:18,563 --> 00:20:21,704 Waxaad ku duuli kartaa Tessarion. 225 00:20:22,734 --> 00:20:24,086 Adiga la'aanteed marmarsiinta... 226 00:20:24,110 --> 00:20:26,292 Siduu ku bilaabay ayuu u sii wadi doonaa. 227 00:20:27,822 --> 00:20:29,545 Xaggee ayaan tegi lahaa? 228 00:20:29,866 --> 00:20:33,077 Yaa soo dhaweynaya boqor raggii uga tagay halligaad? 229 00:20:36,289 --> 00:20:38,625 Kama baqo yaraynta, Gwayne. 230 00:20:42,629 --> 00:20:44,839 Rhaenyra taajkeeda ha haysato, dan kama lihi. 231 00:20:48,559 --> 00:20:50,571 Si daacad ah, waa xad-dhaaf. 232 00:20:50,595 --> 00:20:53,782 Olole iga dhan ah ayaa jira! Qosol wadooyinka. 233 00:20:53,806 --> 00:20:57,077 Gabadhayda qudheedu waxay ka heshay iridda gurigayga magaalada 234 00:20:57,101 --> 00:21:00,284 in lagu marsaday nooc wasakh ah. 235 00:21:01,731 --> 00:21:03,917 Ma ogi waxaad rabto inaan ka qabto. 236 00:21:04,294 --> 00:21:05,504 Boqoradayda. 237 00:21:06,432 --> 00:21:07,600 Ixtiraam. 238 00:21:08,488 --> 00:21:11,634 Hortiisa codsadayaasha, waxaad igu magacawday mas'uul 239 00:21:11,658 --> 00:21:15,012 cabashooyinka maaliyadeed ee magaalada. 240 00:21:15,036 --> 00:21:16,347 Si dhib yar uma... 241 00:21:16,371 --> 00:21:17,968 Hagaag, maxaad sameysay si aad u yareyso? 242 00:21:18,790 --> 00:21:21,055 Maxaan qaban karaa? 243 00:21:21,626 --> 00:21:24,642 Waxaan u doodayaa cashuur. Dhegaha ayaa laga dhex mariyay. 244 00:21:25,254 --> 00:21:29,360 Dhibicyada dahabkeenna waa la kharash gareeyaa sida ugu dhakhsaha badan ee la ururiyo. 245 00:21:29,384 --> 00:21:31,737 Waxay u egtahay in halkan laygu dhigay 246 00:21:31,761 --> 00:21:33,943 sidii nooc eed-qaade. 247 00:21:38,142 --> 00:21:39,977 War kama yimid Lord Corlys? 248 00:21:42,154 --> 00:21:43,447 Harrenhal? 249 00:21:46,317 --> 00:21:47,836 Iyo Daemon? 250 00:21:47,860 --> 00:21:49,505 Maqan. 251 00:21:49,529 --> 00:21:53,801 Amiirku wuxuu ku jiraa... hawlo uu isagu leeyahay. 252 00:21:53,825 --> 00:21:57,471 Ilaaliyeyaashu waxay yiraahdaan wuxuu ka duulay magaalada ka hor waaberi. 253 00:21:57,495 --> 00:21:59,473 Ciidanka webigu waa maalin socod 254 00:21:59,497 --> 00:22:01,141 Tumbleton, Sharaftaada, 255 00:22:01,165 --> 00:22:03,727 ciidamada Velaryon-na berri ayay King's Landing joogi doonaan. 256 00:22:03,751 --> 00:22:07,064 Sumcad ayaan ilaalinayaa. 257 00:22:07,088 --> 00:22:10,025 Haddii Ser Adrian ku guulaystay 258 00:22:10,049 --> 00:22:12,653 dadaalkiisa, dabcan, 259 00:22:12,677 --> 00:22:15,322 markaa waxaa jira arrin yar oo Harrenhal... 260 00:22:15,346 --> 00:22:17,598 Kaliya qaado. 261 00:22:18,558 --> 00:22:20,160 Sharaftaada? 262 00:22:20,489 --> 00:22:22,329 Ku noqo Twins 263 00:22:22,353 --> 00:22:25,708 oo hoggaami raggii kaa haray Harrenhal. 264 00:22:27,567 --> 00:22:29,837 Tan si farxad leh ayaan u sameynayaa! 265 00:22:29,861 --> 00:22:31,797 Haddii Aemond dhintay, ka sii wanaagsan. 266 00:22:31,821 --> 00:22:33,924 Laakiin si kastaba, mar kale waad qabsan doontaa, meelna uma reebin 267 00:22:33,948 --> 00:22:35,092 inuu ku soo noqdo. 268 00:22:35,116 --> 00:22:36,951 Boqoradayda. 269 00:22:38,870 --> 00:22:40,848 Wax yaab leh ayaan aragnay. 270 00:22:40,872 --> 00:22:42,433 - Vhagar? - Maya. 271 00:22:42,457 --> 00:22:44,518 Sheepstealer. Riverlands, 272 00:22:44,542 --> 00:22:46,461 banka Blue Fork agta Fairmarket. 273 00:22:47,462 --> 00:22:49,106 Taasi lama filayn. Lama yaqaan... 274 00:22:49,130 --> 00:22:50,923 Sharaftaada, fuule buu leeyahay. 275 00:22:52,216 --> 00:22:54,945 - Fuule cusub? - Ma odhan karo. 276 00:22:54,969 --> 00:22:57,197 Waan eryanay, laakiin buuraha ayaan ku luminay. 277 00:23:02,435 --> 00:23:04,455 Madaxa Daemon kuu keenay, 278 00:23:04,479 --> 00:23:06,623 si daacad ah ma odhan kartaa inaadan shaki qabin? 279 00:23:06,647 --> 00:23:09,626 Muddo dheer ayuu Riverlands joogay, hadda Sheepstealer 280 00:23:09,650 --> 00:23:12,629 halkaas ayaa lagu arkay fuule uu kuu xaqiijiyay inuu dhintay. 281 00:23:12,653 --> 00:23:14,590 Isla xilligaas, 282 00:23:14,614 --> 00:23:17,259 wuu maqnaaday sharaxaad la'aan. 283 00:23:17,283 --> 00:23:19,511 Waan ogahay inuu been sheegi karo, laakiin tani waa weyn... 284 00:23:19,535 --> 00:23:22,639 Aniga iyo adiga waan og nahay inuu ka sii xun yahay been. 285 00:23:22,663 --> 00:23:24,933 Wuu ka cadhooday tan iyo markii aad halkan timid 286 00:23:24,957 --> 00:23:26,935 xakamayntaada awoodda. 287 00:23:26,959 --> 00:23:29,188 Waa degdeg iyo samir la'aan. 288 00:23:29,212 --> 00:23:31,607 Yaa odhan kara xulufad uu si qarsoodi ah u sameeyay 289 00:23:31,631 --> 00:23:35,064 - markuu kuu arkay yaraan. - Wuxuu ku dhaartay inuu ii adeego. 290 00:23:36,135 --> 00:23:38,489 Ma rumaysan karo in hadda, markaan ugu baahanahay, 291 00:23:38,513 --> 00:23:39,972 - inuu... - Iga raali noqo. 292 00:23:45,102 --> 00:23:46,270 Sharaftaada. 293 00:23:49,941 --> 00:23:51,960 Laakiin ma jiraa wax Daemon sameyn karo 294 00:23:51,984 --> 00:23:54,195 oo run ahaantii aadan rumaysan? 295 00:23:59,383 --> 00:24:01,052 Keen Ser Addam. 296 00:24:09,168 --> 00:24:11,355 Waxay yiraahdaan waa xoogga qorraxda Volantis 297 00:24:11,379 --> 00:24:13,477 ee canabka macaan ka dhigta. 298 00:24:14,799 --> 00:24:17,027 Haddii aad doonayso inaad igu qanciso nacasnimadan 299 00:24:17,051 --> 00:24:19,530 khamriga Volantis, aad baad u khaldan tahay. 300 00:24:19,554 --> 00:24:22,199 Sharaftaada, waan kaa baryayaa, dib u eeg. 301 00:24:22,223 --> 00:24:25,202 Maidenpool, markab ayaan ka qaadan karnaa Casterly Rock beddelkeeda. 302 00:24:25,226 --> 00:24:27,663 Maya, Braavos ayaan go'aansaday. 303 00:24:27,687 --> 00:24:29,790 Intee in le'eg ayaan weli fuushaa? 304 00:24:29,814 --> 00:24:31,453 Weli maalmo ayaa dekadda u dhiman. 305 00:24:32,316 --> 00:24:34,378 Braavos waxay isu tusi doontaa magaalo aad u ilbaxsan, 306 00:24:34,402 --> 00:24:36,338 waan kuu xaqiijinayaa. 307 00:24:36,362 --> 00:24:37,881 Xitaa laga yaabee guri ka fog guri. 308 00:24:42,991 --> 00:24:44,075 Whoa. 309 00:24:44,412 --> 00:24:47,182 Naag wanaagsan, maxaad ka cararaysaa? 310 00:24:47,206 --> 00:24:48,851 Ciidan ayaa dhinacan u socda. 311 00:24:48,875 --> 00:24:51,144 - Qiyaas kun xoog. - Waa kee ciidanka? 312 00:24:51,168 --> 00:24:53,680 Gabadhaydu waxay tidhi waxay aragtay kalluunka cas ee caddaanka. 313 00:24:53,704 --> 00:24:54,726 Mootons. 314 00:24:54,750 --> 00:24:56,316 Halkaas ayaan u soconnaa, Maidenpool. 315 00:24:56,340 --> 00:24:58,986 Waa inaan sii soconnaa. Dib u noqo haddii aad kartid. 316 00:24:59,010 --> 00:25:00,511 Mootons waxay u dhaaran yihiin Rhaenyra. 317 00:25:02,013 --> 00:25:03,598 Igamay maqlin? 318 00:25:05,811 --> 00:25:06,829 Hyah. 319 00:25:16,861 --> 00:25:18,362 Wadadu waa innaga lumtay. 320 00:25:19,363 --> 00:25:21,842 Waa inaan ku noqonnaa Rook's Rest. 321 00:25:21,866 --> 00:25:24,344 Dib uma noqon karno. Waxaa laga yaabaa in nala ogaaday. 322 00:25:24,368 --> 00:25:27,426 Ciidan ayaa noo imanaya meel aan ku dhuunto ma lihin. 323 00:25:28,623 --> 00:25:29,933 Derbiyo qaro weyn ayaa Rook's Rest ku yaal 324 00:25:29,957 --> 00:25:31,560 iyo rag ku filan inay difaacaan. 325 00:25:31,584 --> 00:25:34,712 Waxay noqon doontaa magan Sharaftaada ilaa ciidanka Mooton dhaafo. 326 00:25:39,592 --> 00:25:41,552 - Mm. - Waa inaad gaajaysan tahay. 327 00:25:42,970 --> 00:25:44,931 Waa safar dheer King's Landing. 328 00:25:47,391 --> 00:25:48,392 Haa. 329 00:25:50,520 --> 00:25:51,897 Khatarna, shaki la'aan. 330 00:25:53,230 --> 00:25:55,663 Haddii kala bar sheekooyinka aan ka maqlay King's Road ay run yihiin. 331 00:25:58,903 --> 00:26:01,214 Sidee labadiinnu 332 00:26:01,238 --> 00:26:04,116 - isu taqaannaan? - Mm. 333 00:26:06,940 --> 00:26:08,358 Noloshayda ayay badbaadisay. 334 00:26:10,414 --> 00:26:12,059 Yaa ku amray? 335 00:26:12,083 --> 00:26:13,514 Sayidkaaga? 336 00:26:13,918 --> 00:26:15,753 Guud ahaan amarradayda ayaan raacaa. 337 00:26:18,422 --> 00:26:21,109 Aemond, weli ma fahmin naagtan yahay. 338 00:26:23,310 --> 00:26:24,436 Mm. 339 00:26:25,429 --> 00:26:27,695 Waa marwo. 340 00:26:28,975 --> 00:26:30,768 Iyo maester, nooc ahaan. 341 00:26:32,979 --> 00:26:35,995 Daryeelka qalcadda hadda iyada ayaa ku dhacay. 342 00:26:38,275 --> 00:26:41,630 Waxaan go'aansaday inaan halkan kula sii joogo 343 00:26:41,654 --> 00:26:43,280 oo meeshan ka dhigo fadhigayga. 344 00:26:45,866 --> 00:26:47,636 Fadhigaaga? 345 00:26:47,660 --> 00:26:49,883 Sow taasi ma ahayn wixii adigu soo jeedisay? 346 00:26:50,955 --> 00:26:52,683 Qalcad cusub oo laga xukumo. 347 00:26:52,707 --> 00:26:56,561 Rhaenyra carshiga ayay leedahay iyo lix masduulaag magaceeda. 348 00:26:56,585 --> 00:26:59,773 Iyada ayaa hadda xukunta, intaan jeclaan karno inay si kale ahaato. 349 00:26:59,797 --> 00:27:00,983 Mm. 350 00:27:01,007 --> 00:27:04,940 Masduulaagyada Rhaenyra dad caadi ah ayaa fuula. 351 00:27:06,387 --> 00:27:10,283 Gurigeenna weyn ayay nijaasaysay, Carshiga Birta ayay yareysay, 352 00:27:10,307 --> 00:27:12,309 abuurkii burburkeeda ayay beeratay. 353 00:27:13,978 --> 00:27:15,479 Hubaal way fashilmi doontaa. 354 00:27:18,024 --> 00:27:20,914 Annaguna carshigeenna ayaan kicin doonnaa. 355 00:27:22,403 --> 00:27:25,489 Dhoobada Riverlands. 356 00:27:27,575 --> 00:27:29,076 Waaberi cusub ayaa imanaya. 357 00:27:31,996 --> 00:27:34,206 Silsilad cusub oo boqorro daahir ah. 358 00:27:37,543 --> 00:27:39,253 Kaliya waa inaan waqtiga sugno. 359 00:27:41,672 --> 00:27:43,174 Adiguna, Hooyo. 360 00:27:45,384 --> 00:27:47,177 Waa inaad nala sugtaa. 361 00:27:48,345 --> 00:27:50,532 Weli qiimo ayaad leedahay. 362 00:27:50,556 --> 00:27:53,489 Waan hubaa in hooyadaa rabto inay sii socoto. 363 00:27:54,769 --> 00:27:56,742 Oldtown, laga yaabee. 364 00:27:57,229 --> 00:27:59,332 Cimiladeennu uma eka inay ku habboon tahay. 365 00:27:59,356 --> 00:28:02,085 Mm, waxba uma jiraan. Aniga keliya ayaa ka haray. 366 00:28:02,109 --> 00:28:03,569 - Helaena ayaa jirta. - Maya! 367 00:28:04,403 --> 00:28:05,905 Waa inaad nala joogtaa. 368 00:28:10,785 --> 00:28:12,286 Qoryaha waa naga dhammaaday. 369 00:28:20,086 --> 00:28:23,523 Lama i raaxaynayo ama laygu canaanan sidii ilmo aan caqli lahayn. 370 00:28:23,547 --> 00:28:25,716 Si taxaddar leh ula soco, Aemond. 371 00:28:26,801 --> 00:28:28,695 Wax xun ayay kuu timid. 372 00:28:28,719 --> 00:28:30,447 Waa dhiigayga. 373 00:28:30,471 --> 00:28:33,033 Sidaas darteed ceeb ma laha? 374 00:28:33,057 --> 00:28:36,018 Had iyo jeer siraha ayay lahayd, intooda badan si liidata ayaa loo qariyay. 375 00:28:37,061 --> 00:28:40,609 Qorshayaashayda mustaqbalkeenna hooyadaa kuma jirin. 376 00:28:40,633 --> 00:28:42,233 Halkaas ayaa runtu ku jirtaa. 377 00:28:43,192 --> 00:28:44,735 Adiga ayaad naftaada u rabtaa. 378 00:28:46,821 --> 00:28:48,781 Ceeryaan ayaa ku hareeraysan. 379 00:28:51,325 --> 00:28:54,133 Wax xun ayay kuu timid. 380 00:28:55,412 --> 00:28:58,220 Caqli ayaad lahaan lahayd haddii aad fikirradaada mugdiga ah naftaada ku hayso. 381 00:29:06,132 --> 00:29:09,273 Idinka wiilasha Targaryen dhammaantiin wax isku mid ah ayaad rabtaan, saw maaha? 382 00:30:01,145 --> 00:30:02,743 Tom Tangletongue, waa maxay warka? 383 00:30:03,355 --> 00:30:06,626 Lord Mooton ee Maidenpool, ciidan buu diray. 384 00:30:06,650 --> 00:30:08,319 Si degdeg ah ayay u socdaan. 385 00:30:09,737 --> 00:30:13,086 Janos-keenna ma aragtid? Waxaan mooday inuu kula jiro. 386 00:30:13,991 --> 00:30:15,594 Maya. Xaggee ayay u socdaan? 387 00:30:15,618 --> 00:30:17,804 Halkan ayaa loogu amray, Rook's Rest. 388 00:30:17,828 --> 00:30:20,640 Laakiin tuulo tuulo ayay u socdaan, waxay u muuqataa, 389 00:30:20,664 --> 00:30:23,013 iyagoo raadinaya saaxiibkaa Lannister. 390 00:30:23,876 --> 00:30:26,086 Wax ku saabsan dahabka boqoradda. 391 00:30:26,795 --> 00:30:29,590 Halkan ayay joogi doonaan intaanan... ogeyn. Waa inaad dhaqaaqdaa. 392 00:30:41,727 --> 00:30:43,163 Waxaan u maleynayaa inaad ku raacsan tahay, Ser Tyland, 393 00:30:43,187 --> 00:30:44,521 inaad naftaada dhiibto. 394 00:30:45,356 --> 00:30:47,118 Maqaarka ayay iga jeexi doontaa anigoo nool. 395 00:30:47,142 --> 00:30:49,336 Shaki la'aan. Laakiin marka Mooton gacanta kugu hayo, 396 00:30:49,360 --> 00:30:51,338 wuxuu u jeesan doonaa King's Landing, aniga iyo Sharaftaada 397 00:30:51,362 --> 00:30:53,924 - weli waan baxsan karnaa. - Boqorka i sii aniga iyo raggayga. 398 00:30:53,948 --> 00:30:55,926 Si adag ayaan u fuuli doonnaa oo Mooton ka baxsan doonnaa. 399 00:30:55,950 --> 00:30:57,928 Oh, ma sidaas baad u caqli yartahay? 400 00:30:57,952 --> 00:30:59,596 Rhaenyra adiga ayay ku ugaarsanaysaa. 401 00:30:59,620 --> 00:31:01,723 Sharaftaadu kuma nabadgeli wehelkaaga. 402 00:31:01,747 --> 00:31:04,017 Naftaada dhiib oo sii fursad uu ku cararo. 403 00:31:04,041 --> 00:31:05,227 Isaga mise adiga? 404 00:31:05,251 --> 00:31:07,229 Waa wax sharaf leh in la sameeyo. 405 00:31:07,253 --> 00:31:09,213 - Sharaftaada, ugu yaraan hadda... - Maya. 406 00:31:11,882 --> 00:31:13,276 Maya. 407 00:31:13,300 --> 00:31:15,148 Tag meeshaad rabto. 408 00:31:15,886 --> 00:31:17,096 Labadiinaba. 409 00:31:18,138 --> 00:31:19,765 Haraggaaga ilaali. 410 00:31:21,058 --> 00:31:22,619 Laakiin anigu mar dambe ma ordi doono. 411 00:31:22,643 --> 00:31:24,704 Haddii aadan ordi, Sharaftaada, waad dhimanaysaa. 412 00:31:24,728 --> 00:31:26,039 Markaa waan dhimanayaa. 413 00:31:26,063 --> 00:31:27,731 Laakiin ma aha sidii cararyaal. 414 00:31:30,067 --> 00:31:32,541 Aan la aqoon. Ciid ku daboolan. 415 00:31:32,903 --> 00:31:37,713 Ma aha fallaadha dhabarka igu dhacda ama sidii dawaco god ku xiran. 416 00:31:38,826 --> 00:31:40,887 Tani... tani waa nacasnimo. Ser Tyland, waan kaa baryayaa 417 00:31:40,911 --> 00:31:43,343 - inaad caqli kula hadasho Sharaftaada. - Halkan ayaan istaagi doonaa. 418 00:31:44,498 --> 00:31:46,847 Mm. Boqor ahaan ayaa laygu aasi doonaa. 419 00:31:48,335 --> 00:31:49,753 Masduulaaggayga. 420 00:31:53,549 --> 00:31:56,069 Ma oggolaanayo in taariikhdu tidhaahdo in la i dilay 421 00:31:56,093 --> 00:31:58,650 si ceeb leh walaalkay qudhiisa. 422 00:32:04,768 --> 00:32:06,854 Haddii boqorku rabo inuu sii joogo, markaa... 423 00:32:09,106 --> 00:32:10,917 Waan la sii joogi doonaa. 424 00:32:10,941 --> 00:32:13,248 Kama tegi karo inuu wajahayo ciidan aniga loogu talagalay. 425 00:32:21,368 --> 00:32:23,120 Tan ma ku go'antahay markaa? 426 00:32:30,461 --> 00:32:31,795 Hagaag markaa, sayidyadayda... 427 00:32:33,297 --> 00:32:35,883 waxay u muuqataa in hal wax keliya igaga haray inaan sameeyo. 428 00:32:37,384 --> 00:32:39,321 Ha Toddobadu weligood dhinaciinna joogaan. 429 00:32:39,345 --> 00:32:41,323 Ma ka tagaysaa sayidkaaga? 430 00:32:41,347 --> 00:32:43,779 Waxaan ahay curyaan, Ser Tyland. 431 00:32:45,809 --> 00:32:47,954 Hoosaysi kugu filan inaan qirto in joogitaankayga dagaal 432 00:32:47,978 --> 00:32:49,521 aanu wax farqi ah samayn. 433 00:32:52,566 --> 00:32:54,985 Dabcan, haddii boqorkaygu igu amro inaan joogo... 434 00:32:56,987 --> 00:32:58,697 Waxa Lord Larys leeyahay waa run. 435 00:33:00,741 --> 00:33:02,701 Halkan waxba nooguma tarayo. 436 00:33:03,827 --> 00:33:04,995 Hagaag, markaa. 437 00:33:06,887 --> 00:33:10,057 Waajibkaygu wuxuu noqon doonaa inaan Boqor Aegon la xusuusto. 438 00:33:11,877 --> 00:33:15,231 Saacadihiisii ugu dambeeyay ee geesinimada sheeko lagu weligeediyo... 439 00:33:15,255 --> 00:33:16,882 ...iyo hees. 440 00:33:21,011 --> 00:33:22,346 Sharaftaada. 441 00:33:36,733 --> 00:33:38,067 Sharaftaada. 442 00:33:38,779 --> 00:33:40,072 Kaalay, kaalay, kaalay. 443 00:34:30,747 --> 00:34:31,766 Dib u joog! 444 00:34:31,790 --> 00:34:33,459 - Waad igu dhaaratay. - Ma ahayn inaad timaaddo. 445 00:34:33,483 --> 00:34:34,769 Ma u malaysay inaysan tan maqli doonin? 446 00:34:34,793 --> 00:34:37,671 Dib u joog! Ima dhegaysanayo! 447 00:34:42,301 --> 00:34:43,427 Daor! 448 00:34:48,807 --> 00:34:49,850 Daor! 449 00:34:56,773 --> 00:34:58,960 Maxaad halkan ka rajaynaysaa? Cawsda iyo dhoobada? 450 00:34:58,984 --> 00:35:00,460 Vhagar halkan ayay joogtay. 451 00:35:00,484 --> 00:35:02,130 Ama agteeda, ugu dambeyntii waan maqlay. 452 00:35:02,154 --> 00:35:03,673 Isla taas ayaan maqalnay, laakiin way tegey. 453 00:35:03,697 --> 00:35:05,175 Markaa waan u duuli doonaa inaan raadiyo. 454 00:35:05,199 --> 00:35:06,922 Haddii aad hesho? 455 00:35:07,284 --> 00:35:09,512 Waxaan mooday inaan tan sameyn karo, laakiin ma kari karo. 456 00:35:09,536 --> 00:35:12,623 Kuma noolaan karo sidii aan u noolaa, anigoo ka go'an kuwii i jeclaa. 457 00:35:13,290 --> 00:35:15,667 Sidaas, waxaad u malaynaysaa inaad Vhagar raacdo, waad... 458 00:35:16,960 --> 00:35:18,104 maxaa? 459 00:35:18,391 --> 00:35:19,814 Haddii aan dilo, 460 00:35:19,838 --> 00:35:21,774 qayb ka mid ah deyntayda Rhaenyra ayaan bixin doonaa. 461 00:35:21,798 --> 00:35:23,985 Ugu yaraan waxaan heli doonaa sabab aan ugu baryo naxariisteeda. 462 00:35:24,009 --> 00:35:26,112 - U badan waad dhimanaysaa. - Markaa dhammaanteed waan bixinayaa. 463 00:35:26,369 --> 00:35:28,747 Waan dhimanayaa anigoo cafisan haddii aanan sidaas u noolaan karin. 464 00:35:38,482 --> 00:35:39,955 Markaa aan ku caawiyo. 465 00:35:41,318 --> 00:35:43,124 Keligaa kuma dagaallami kartid Vhagar. 466 00:35:44,196 --> 00:35:46,127 Laakiin labadeenna weli waan ku guuleysan karnaa. 467 00:35:47,741 --> 00:35:49,326 Maxaad wax sidan oo kale u sameynaysaa? 468 00:35:50,994 --> 00:35:52,514 Aniguna masduulaag ma aanan lahayn markaan yaraa. 469 00:35:52,538 --> 00:35:53,664 Ma ogayd taas? 470 00:35:55,040 --> 00:35:57,727 Hooyaday waxay ku dhimatay dhalmada markaan saddex jirsaday. 471 00:35:57,751 --> 00:35:59,646 Walaalkay murugo ayuu ku dhex galay. 472 00:35:59,670 --> 00:36:02,005 Keligay ayaan ahaa, sidii adiguba ahaan jirtay. 473 00:36:05,842 --> 00:36:07,774 Waa inaan ka fiicnaadaa, Rhaena. 474 00:36:15,894 --> 00:36:18,831 - Waad been sheegaysaa. - Anigu uma yeerin. 475 00:36:18,855 --> 00:36:22,168 - Gabadhaada qudhaad khiyaanaysaa? - Maya, waan ku dhaaranayaa. 476 00:36:22,192 --> 00:36:23,503 Weli ma oga cidda aad tahay. 477 00:36:25,445 --> 00:36:26,589 Ka tag. 478 00:36:26,613 --> 00:36:28,282 Cirka ayay kaa jeexi doonaan. 479 00:36:31,034 --> 00:36:32,744 Orod! Orod! 480 00:36:47,301 --> 00:36:48,594 Tag! 481 00:37:03,400 --> 00:37:04,961 - Masduulaaggaaga jooji! - Waa maxay heshiiskaaga 482 00:37:04,985 --> 00:37:08,089 fuulaha Sheepstealer? Si taxaddar leh u jawaab. 483 00:37:08,113 --> 00:37:10,091 Fursad kale iima yeelan doontid inaad i khiyaanayso. 484 00:37:10,115 --> 00:37:11,593 Weligay ma doonayn inaan ku khiyaano. 485 00:37:11,617 --> 00:37:13,428 - Markaa, hadal! - Masduulaaggaaga jooji. 486 00:37:21,752 --> 00:37:23,980 Fadlan. Rhaenyra. 487 00:37:24,004 --> 00:37:25,422 Iyadu ma aha nafteeda. 488 00:37:39,645 --> 00:37:40,771 Rhaena? 489 00:37:45,859 --> 00:37:47,319 Adiga ma ahayn. 490 00:37:57,621 --> 00:38:00,266 Iyadu ma ahayd fuulaha Sheepstealer? 491 00:38:00,290 --> 00:38:02,292 Wakhtigan oo dhan, waad ogayd. 492 00:38:06,963 --> 00:38:08,687 Tani waa dhammaatay! 493 00:38:20,852 --> 00:38:21,853 Dhaqaaq! 494 00:39:12,279 --> 00:39:15,532 - Sharaftaada! - Daemon caaw! Tag! 495 00:39:16,700 --> 00:39:17,760 Tag! 496 00:39:32,549 --> 00:39:33,717 Ila soco! 497 00:39:41,224 --> 00:39:42,642 Maya! 498 00:39:51,318 --> 00:39:54,548 Boqoradda gal. Aniga ayaan dhammaynayaa. 499 00:40:54,172 --> 00:40:56,943 Si uun way qurux badan tahay. 500 00:40:56,967 --> 00:41:00,608 Hal mar ayaan arkay markii aan boqoradda u soo gudbiyay. 501 00:41:04,641 --> 00:41:06,977 Ma og tahay waxay maskaxdayda u keentaa? 502 00:41:08,019 --> 00:41:11,703 Boqol gus yar oo fiiqan oo dhammaan isku tartamaya. 503 00:41:13,191 --> 00:41:15,294 Boqoraddu hadda waxay rabtaa 504 00:41:15,318 --> 00:41:17,654 inaysan mar dambe maqlin codsiyo. 505 00:41:18,795 --> 00:41:20,296 Taasi waa khalad. 506 00:41:21,074 --> 00:41:22,635 Waan ku raacsanahay. 507 00:41:22,659 --> 00:41:25,258 Xumaan iyo rabshad ayaa hadda wadooyinkeeda ku jira. 508 00:41:26,830 --> 00:41:28,808 Dadku waxay ka baqayaan inay habeenkii dibadda u baxaan. 509 00:41:28,832 --> 00:41:30,667 Iyada keliya ayay dhib ku tahay. 510 00:41:31,585 --> 00:41:33,312 Kuwa iyada uga eegaya gargaar 511 00:41:33,336 --> 00:41:35,755 hadda waxay dareemayaan inay dhabarka ka jeedsatay. 512 00:41:38,675 --> 00:41:42,488 Waxaan rabaa inaan kaa maqlo sida aad magaaladan ugu nooshahay. 513 00:41:42,512 --> 00:41:45,324 Iyo haddii ay jiraan kuwa kale oo laga yaabo inay raaxo ka helaan 514 00:41:45,348 --> 00:41:47,410 inaan ii yimaadaan dhibaatooyinkooda 515 00:41:47,434 --> 00:41:49,185 oo la tixgeliyo. 516 00:41:50,520 --> 00:41:53,499 Waxaad iska dhigaysaa wakiilkeeda. 517 00:41:53,523 --> 00:41:55,501 Qof waa inuu noqdaa. Sow kuma raacsani? 518 00:41:55,525 --> 00:41:57,670 Haddii iyadu qudheedu ka caga jiidayso, 519 00:41:57,694 --> 00:42:00,798 laga yaabee inaan horay ugu keeno dhibaatooyin gaar ah 520 00:42:00,822 --> 00:42:04,714 markaan xukumo niyadeeda inay tahay mid aqbali karta. 521 00:42:07,203 --> 00:42:09,205 Waad isbedeshay. 522 00:42:12,042 --> 00:42:15,725 Tani... way ku beddeshay. 523 00:42:16,129 --> 00:42:19,901 Qalbigaygu wuxuu la jiraa kuwa hoosaysan sida weligiis ahaa. 524 00:42:19,925 --> 00:42:21,611 Ma yahay? 525 00:42:21,635 --> 00:42:23,696 Mise waxaad isku magacawday horyaal 526 00:42:23,720 --> 00:42:25,568 si aad u gasho hoolalkan? 527 00:42:27,807 --> 00:42:28,892 I eeg. 528 00:42:29,893 --> 00:42:31,370 Adiga oo taagan salka carshiga 529 00:42:31,394 --> 00:42:33,706 adiga oo xidhan xariir qiimihiisu yahay sano mushaharkayga, 530 00:42:33,730 --> 00:42:36,066 adiga oo ballanqaadaya inaad dhagta boqorad ku xamanto. 531 00:42:37,400 --> 00:42:40,379 Hadda waxaad ku faraxsan tahay hees aad horay u necebayd. 532 00:42:40,403 --> 00:42:43,132 Sow kuguma soo dhacayo in booskan 533 00:42:43,156 --> 00:42:45,635 aan ka caawin karo kuwa aan jid lahayn? 534 00:42:45,659 --> 00:42:48,912 Waa maxay awoodda aad run ahaantii leedahay? 535 00:42:50,330 --> 00:42:52,637 Marka laga reebo sacab tumid iyo qancin? 536 00:42:55,669 --> 00:42:56,670 Ah. 537 00:42:57,671 --> 00:42:59,214 Taas dartii ma ii yeedhay? 538 00:43:00,298 --> 00:43:03,259 Si aad u eegto qalabka si qof kuu yaabsho? 539 00:43:05,929 --> 00:43:07,514 Tani waxay ahayd khalad. 540 00:43:08,893 --> 00:43:11,162 Sidee ugu muuqdaa caadi adiga. 541 00:43:11,187 --> 00:43:12,522 Taasi waa intaas. 542 00:43:15,647 --> 00:43:18,079 Talo, marwadayda. 543 00:43:19,150 --> 00:43:21,754 Dadkani ma aha kuwaaga. 544 00:43:21,778 --> 00:43:23,613 Si fiican ayaad u xusuusan lahayd. 545 00:43:24,948 --> 00:43:27,009 Gudaha derbiyada sharafta leh, 546 00:43:27,033 --> 00:43:31,300 dhillo had iyo jeer iyo weligeed dhillo ayay ahaanaysaa. 547 00:43:53,643 --> 00:43:55,329 Qol u hel. 548 00:43:55,353 --> 00:43:56,980 Ma doonayo inaan arko. 549 00:44:03,486 --> 00:44:04,821 Aemond? 550 00:44:08,158 --> 00:44:09,325 Hooyo. 551 00:44:20,920 --> 00:44:22,481 Saaxiibkaa Alys. 552 00:44:22,505 --> 00:44:24,215 - Maaha saaxiibkay. - Oh. 553 00:44:25,592 --> 00:44:27,903 Ma rabto inaan halkan sii joogo. 554 00:44:27,927 --> 00:44:30,656 Haddii aan dhibayo faham idinka dhexeeya... 555 00:44:30,680 --> 00:44:31,991 Maya. 556 00:44:32,015 --> 00:44:34,076 - Laga yaabee inaanan iman lahayn. - Maya. 557 00:44:34,100 --> 00:44:37,075 Waan... waan tegi doonaa, haddii taasi kugu habboon tahay. 558 00:44:38,357 --> 00:44:39,984 Waan ku faraxsanahay inaad timid. 559 00:44:43,860 --> 00:44:45,361 Wax baan kuu keenay. 560 00:44:51,201 --> 00:44:52,702 Khamri udgoon. 561 00:44:54,621 --> 00:44:57,720 Waxaan xasuustaa wakhti aadan seexan jirin adigoon qaadan. 562 00:45:04,130 --> 00:45:05,757 Alys kuma aamino. 563 00:45:14,724 --> 00:45:16,226 Yaa aaminsan tahay? 564 00:45:20,605 --> 00:45:21,606 I... 565 00:45:23,274 --> 00:45:25,151 Waxaan isku dayay inaan dilo Aegon. 566 00:45:35,438 --> 00:45:36,522 Waan ogahay. 567 00:45:39,249 --> 00:45:40,667 Gacaliyahay... 568 00:45:42,418 --> 00:45:43,837 wiilka doqonka ah. 569 00:45:55,598 --> 00:45:57,016 Sharaftaada. 570 00:46:04,941 --> 00:46:06,609 Maya, joog. 571 00:46:22,292 --> 00:46:24,127 Waxay igu baryatay inaanan kuu sheegin. 572 00:46:31,050 --> 00:46:33,612 Hortaa uma wajah karin. Waxaan doonayay oo keliya inaan ilaaliyo. 573 00:46:33,636 --> 00:46:34,780 Maxaa? 574 00:46:34,804 --> 00:46:36,306 Maxaad u malaynaysaa inaan ahay? 575 00:46:37,891 --> 00:46:40,286 A-Adigu waxaad tahay xaaskayga. 576 00:46:40,310 --> 00:46:44,285 Iyadu waa gabadhayda. Mid aan-aan-aan muddo dheer iska indho-tiray. 577 00:46:47,025 --> 00:46:50,833 Sow ma raadinayn, waxan oo dhan, raallinimadayda ama taada? 578 00:46:52,864 --> 00:46:57,535 Boqol jeer ayaan eegay madaxa aad keentay... 579 00:46:59,245 --> 00:47:02,261 anigoo u malaynaya inuu yahay sharka dilay wiilkayga. 580 00:47:06,044 --> 00:47:07,813 Waan ka xumahay, 581 00:47:07,837 --> 00:47:10,978 laakiin waa inaad hadda aragtaa inaanan shirqool kugu qarin. 582 00:47:13,092 --> 00:47:15,566 Waxaan sameeyay oo keliya wixii aan mooday inuu ugu fiicnaa, Rhaenyra. 583 00:47:20,266 --> 00:47:21,434 Fadlan. 584 00:47:25,355 --> 00:47:26,689 Waa habeen dambe. 585 00:48:02,809 --> 00:48:04,227 Waan ka xumahay. 586 00:48:06,479 --> 00:48:07,772 Jace. 587 00:48:10,608 --> 00:48:12,378 Adiga. Boqorad baad noqon lahayd. 588 00:48:12,402 --> 00:48:13,712 Kufilan. 589 00:48:33,589 --> 00:48:35,091 Waad ka bilowdo cusub. 590 00:48:42,932 --> 00:48:46,240 Daacadnimada Hightower oo kale ayaa la helay. U ogeysii qirayaasha. 591 00:48:50,523 --> 00:48:51,941 Ser Alyn. 592 00:48:53,192 --> 00:48:54,485 Adiga ayaa lagugu reebay. 593 00:49:28,019 --> 00:49:29,020 Alys. 594 00:49:33,566 --> 00:49:34,817 Doqon. 595 00:50:45,388 --> 00:50:47,223 Dracarys! 596 00:51:52,830 --> 00:51:55,791 Rhaena ayay ahayd uu qarinayay bilowgii. 597 00:51:58,669 --> 00:52:01,106 Wuu been sheegay. Kuma marin habaabin. 598 00:52:01,130 --> 00:52:03,859 Hase yeeshee ma odhan kartid inuu i khiyaanay 599 00:52:03,883 --> 00:52:06,278 intuu ka sii badan yahay inuusan khiyaanayn gabadhiisa. 600 00:52:06,302 --> 00:52:07,696 Markan. 601 00:52:07,720 --> 00:52:10,616 Laakiin sow ma caddeynin inuu diyaar u yahay inuu ku khiyaano 602 00:52:10,640 --> 00:52:12,517 haddii uu u arko in loo baahan yahay? 603 00:52:13,351 --> 00:52:15,370 Adiguna weligaa ma sameyn? 604 00:52:15,394 --> 00:52:17,456 Waxaan sameeyay oo keliya dantaada. 605 00:52:17,480 --> 00:52:19,912 Waxaad isku dayday inaad iga leexiso. 606 00:52:20,733 --> 00:52:24,671 Malabkaaga dhagta igu shubaya, xamanaya, dhiirrigelinaya, 607 00:52:24,695 --> 00:52:27,007 adiga oo doonaya inaad igu samayso sawirkaaga. 608 00:52:27,031 --> 00:52:28,717 Sawirkaaga? 609 00:52:28,741 --> 00:52:31,970 Sharaftaada, weligay kuguma talin inaan sameeyo wax 610 00:52:31,994 --> 00:52:35,182 aan ahayn wixii Viserys kuu sameyn lahaa booskiisa? 611 00:52:35,206 --> 00:52:37,851 Sidaad marar badan tidhi, waa rabitaankaaga. 612 00:52:37,875 --> 00:52:41,433 Haa, anigoo ku dheggan aragtidiisa, maxaan ka goostay? 613 00:52:42,171 --> 00:52:44,316 Nabad? Barwaaqo? 614 00:52:44,340 --> 00:52:46,939 Ah, mahadnaqa raaciyadayda. 615 00:52:54,767 --> 00:52:56,519 Aabbahay ma ahayn riyo-arag. 616 00:52:58,020 --> 00:52:59,855 Laakiin noloshiisa oo dhan waxay ahayd riyo. 617 00:53:03,442 --> 00:53:05,027 Ha iimaanka lumin. 618 00:53:06,862 --> 00:53:09,865 Waxaad ku taagan tahay cidhifka guul weyn. 619 00:53:11,867 --> 00:53:14,012 Shakiga kugu cadaadinaya 620 00:53:14,036 --> 00:53:15,538 dhawaan waa la xallin doonaa. 621 00:53:16,539 --> 00:53:20,264 Kuwa kaa soo horjeeda way ka dhacayaan. 622 00:53:21,460 --> 00:53:24,560 Xitaa Aemond wuxuu ku dhow yahay in la jebiyo. 623 00:53:24,797 --> 00:53:28,355 Boqorad baad noqon doontaa sannado badan ka dib tan. 624 00:53:29,135 --> 00:53:31,775 Carruurta carruurtaaduna kaa dib. 625 00:53:36,726 --> 00:53:38,561 Kaliya xoogaa dheer. 626 00:53:43,899 --> 00:53:45,109 Ma u malaynaysaa... 627 00:53:46,569 --> 00:53:47,958 inaan u qalmo? 628 00:53:50,406 --> 00:53:52,450 Xilligan, boqoradayda. 629 00:53:55,911 --> 00:53:57,496 Rhaenyra. 630 00:54:05,755 --> 00:54:08,090 Weligay kama sii hubsan. 631 00:55:31,340 --> 00:55:34,051 Istaag ugu dambeysa markaa, Ser Tyland. 632 00:55:35,803 --> 00:55:37,263 Sharaftaada. 633 00:56:05,750 --> 00:56:10,296 Dhulkan waxaan ugu sheeganaynaa Rhaenyra, Boqoradda Toddobada Boqortooyo. 634 00:56:11,547 --> 00:56:13,775 Hubkiinna dhigta 635 00:56:13,799 --> 00:56:16,440 oo diyaar u noqda inaad u dhaartaan daacadnimadiinna. 636 00:56:21,223 --> 00:56:23,618 Oh, maya, maya, maya, maya, maya. 637 00:56:23,642 --> 00:56:24,990 Sharaftaada? 638 00:56:26,645 --> 00:56:28,063 Ma cararaysaa ugu dambayn? 639 00:56:45,706 --> 00:56:48,477 Uma dhiibi doonno boqoradda been ah. 640 00:56:56,759 --> 00:56:59,233 Ma adiga baad tahay, Tyland Lannister? 641 00:56:59,845 --> 00:57:01,985 Boqoradaada ayaa ku raadinaysay. 642 00:57:03,599 --> 00:57:05,827 Noo sheeg halka dahabku joogo, 643 00:57:05,851 --> 00:57:08,938 waadna ku dhiman doontaa dhegahaagu weli kugu xidhan yihiin. 644 00:57:22,535 --> 00:57:24,203 Hadda i eega! 645 00:57:26,664 --> 00:57:28,887 Waxaan ahay Aegon Targaryen! 646 00:57:30,292 --> 00:57:32,813 Dhaxalka dhabta ah ee Viserys! 647 00:57:32,837 --> 00:57:36,525 Boqorka lixaad ee Andals iyo Rhoynar 648 00:57:36,549 --> 00:57:38,109 iyo Ragga Hore! 649 00:57:38,133 --> 00:57:41,029 High Septon ayaa i subkay 650 00:57:41,053 --> 00:57:42,989 iftiinka Toddobada. 651 00:57:43,013 --> 00:57:47,447 Iftiinkooda dhexdiisana ayaan hadda hortiinna ku taaganahay! 652 00:57:49,144 --> 00:57:51,456 I dil! 653 00:57:51,480 --> 00:57:54,913 Shisheeyuhuna wuxuu qaadan doonaa aargudasho. 654 00:57:56,193 --> 00:57:59,798 Seefda Dagaalyahanka xukun ayaa idinku noqon doonta. 655 00:58:02,074 --> 00:58:04,344 Haa. 656 00:58:04,741 --> 00:58:06,868 Haa, fulayaal. 657 00:58:07,371 --> 00:58:09,307 Si fiican ayaad u dib u noqon kartaan. 658 00:58:09,331 --> 00:58:12,227 Waayo hadda waxaad i aragtaan sidii aan run ahaantii ahay! 659 00:58:13,711 --> 00:58:16,022 Naxdin ku dhex jirta aargudashada! 660 00:58:16,046 --> 00:58:19,258 Xaq iyo sharaf! 661 00:58:30,352 --> 00:58:31,729 Sunfyre. 662 00:58:39,028 --> 00:58:40,362 Sunfyre. 663 00:58:42,031 --> 00:58:43,616 Dracarys. 664 00:58:45,534 --> 00:58:47,953 Orod! Naftiinna badbaadiya! 665 00:59:28,077 --> 00:59:29,244 Oh. 666 00:59:31,789 --> 00:59:33,123 Khamri wanaagsan, kan. 667 00:59:35,626 --> 00:59:37,169 Waxaan mooday in aad ku raaxaysan karto. 668 00:59:41,924 --> 00:59:44,635 - Mm. - War ayaan helay... 669 00:59:45,803 --> 00:59:49,824 tan iyo markii ugu dambeysay ee aan hadalnay ee dhacdo aad u naxdin leh. 670 00:59:49,848 --> 00:59:53,102 Xamanayaashaydu waxay ii sheegeen in Daemon Targaryen ku dhuftay. 671 00:59:54,463 --> 00:59:55,840 Wadada. 672 00:59:57,856 --> 01:00:00,998 Hortiisa dhammaan dadka caadiga ah ee soo maraya. 673 01:00:02,133 --> 01:00:06,221 Caay aan la dulqaadan karin qof heerkaaga ah. 674 01:00:08,117 --> 01:00:12,430 Laakiin, uh, waxaa ku dhow in laga filo dadkaas. 675 01:00:12,454 --> 01:00:14,469 Waxay ii sheegtay inaanan magaalada gelin. 676 01:00:15,124 --> 01:00:16,935 - Inscaf ahaan. - Nacasnimo. 677 01:00:16,959 --> 01:00:19,349 Nin wuxuu u baahan yahay quudin iyo farxad. 678 01:00:21,255 --> 01:00:24,192 Laakiin waa iska cad tahay in Rhaenyra iyo noocdeeda 679 01:00:24,216 --> 01:00:25,981 kugu arkaan qalab keliya. 680 01:00:27,636 --> 01:00:30,014 La isticmaalo oo lagu canaanto. 681 01:00:32,574 --> 01:00:34,409 Aniguse waan fahamsanahay... 682 01:00:35,811 --> 01:00:37,187 cidda aad run ahaantii tahay. 683 01:00:42,651 --> 01:00:44,987 Markii hore waxaad tidhi... 684 01:00:47,072 --> 01:00:49,254 inaad i siin karto sayidnimo. 685 01:00:51,160 --> 01:00:52,494 Iyo qalcad. 686 01:00:54,496 --> 01:00:55,581 Honeyholt. 687 01:00:57,416 --> 01:00:58,889 Honeyholt? 688 01:00:59,877 --> 01:01:02,601 Honeyholt waa wax yar. 689 01:01:04,048 --> 01:01:06,693 Waxay u muuqataa in Driftmark lafteedu 690 01:01:06,717 --> 01:01:08,510 dhawaan sayid la'aan noqon karto. 691 01:01:10,591 --> 01:01:12,760 Sayidka Mowjadaha. 692 01:01:14,516 --> 01:01:16,185 Maxaad ka qabtaa taas? 693 01:01:24,526 --> 01:01:26,361 Mar dambe kugu qosli maayaan... 694 01:01:27,446 --> 01:01:29,198 markay ku arkaan sidii aad tahay. 695 01:01:33,452 --> 01:01:34,620 Maya. 696 01:01:36,705 --> 01:01:38,040 Way guban doonaan.