1
00:01:35,512 --> 00:01:38,431
LA CASA DEL DRAGÓN

2
00:27:53,296 --> 00:27:57,759
Sucedió al abrigo de la noche.
A la hora del murciélago.

3
00:27:58,885 --> 00:28:02,639
El ladrón logró escapar.

4
00:28:02,972 --> 00:28:07,102
¿Cómo pudo robar un huevo de dragón
custodiado por más de 50 Guardianes?

5
00:28:08,228 --> 00:28:12,023
El culpable fue
el príncipe Daemon, alteza.

6
00:29:31,728 --> 00:29:33,646
¿Qué huevo se ha llevado Daemon?

7
00:29:41,237 --> 00:29:45,116
El huevo de Fuegoensueño, princesa.

8
00:29:47,035 --> 00:29:52,999
El mismo que elegisteis
para la cuna del príncipe Baelon.

9
00:36:22,638 --> 00:36:27,727
Mi padre me nombró
princesa de Rocadragón.

10
00:36:27,810 --> 00:36:31,731
Estás viviendo en mi castillo, tío.

11
00:36:31,814 --> 00:36:34,317
No hasta que seas mayor de edad.

12
00:36:34,400 --> 00:36:36,569
Has enojado a tu rey.

13
00:36:36,652 --> 00:36:38,195
No entiendo por qué.

14
00:36:38,279 --> 00:36:40,907
Este es un día para celebrar.
Voy a desposarme.

15
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
Ya tienes una esposa.

16
00:36:42,909 --> 00:36:44,452
Pero no la escogí yo.

17
00:36:45,703 --> 00:36:50,458
¿Y hacía falta que robaras
el huevo de mi hermano?

18
00:36:50,541 --> 00:36:52,877
Tú compartiste cuna
con un dragón cuando naciste.

19
00:36:52,960 --> 00:36:55,463
Quiero lo mismo para mi hijo.

20
00:36:56,672 --> 00:36:58,174
¿Vas a tener un hijo?

21
00:37:00,635 --> 00:37:02,011
Algún día.