1
00:27:53,254 --> 00:27:57,759
Az éj leple alatt történt, uraim,
a denevér órájában.

2
00:27:58,843 --> 00:28:02,722
Nyomát vesztettük a tolvajnak.

3
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
Hogy tudtak ellopni egy sárkánytojást

4
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
több mint 50 Sárkányőr orra elől?

5
00:28:08,186 --> 00:28:12,065
Daemon herceg volt az elkövető, felség.

6
00:29:31,686 --> 00:29:33,730
Melyik tojást vitte el Daemon?

7
00:29:41,196 --> 00:29:45,116
Dreamfyre egyik tojását, hercegnő.

8
00:29:46,993 --> 00:29:53,041
Azt, amelyet te választottál ki
Baelon herceg bölcsőjébe.

9
00:36:22,597 --> 00:36:27,643
Atyám kinevezett engem
Sárkánykő hercegnőjének.

10
00:36:27,727 --> 00:36:31,689
Az én váramban laksz, bácsikám.

11
00:36:31,772 --> 00:36:34,275
Addig nem a tiéd,
amíg nem leszel nagykorú.

12
00:36:34,358 --> 00:36:36,027
Haragra gerjesztetted a királyt.

13
00:36:36,611 --> 00:36:38,154
Nem értem, mivel.

14
00:36:38,237 --> 00:36:40,990
Ma ünnepelni kellene. Megnősülök.

15
00:36:41,073 --> 00:36:42,742
Már van feleséged.

16
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
De nem én választottam.

17
00:36:45,661 --> 00:36:50,416
És ehhez el kellett lopnod
az öcsém tojását?

18
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
Te is sárkánnyal osztoztál
a bölcsődön születésed után.

19
00:36:52,919 --> 00:36:55,463
Ugyanezt akarom a gyermekemnek.

20
00:36:56,631 --> 00:36:58,174
Gyermeked születik?

21
00:37:00,593 --> 00:37:02,053
Egy nap.