1
00:01:35,345 --> 00:01:38,389
PŪĶA NAMS

2
00:27:53,254 --> 00:27:57,759
Tas notika nakts melnumā, kungi,
sikspārņa stundā.

3
00:27:58,843 --> 00:28:02,722
Zaglis izvairījās no vajātājiem.

4
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
Kā var nozagt pūķa olu,

5
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
ko sargā vairāk nekā 50 pūķusargu?

6
00:28:08,186 --> 00:28:12,065
Vainīgais bija princis Deimons.

7
00:29:31,686 --> 00:29:33,730
Kuru olu Deimons paņēma?

8
00:29:41,196 --> 00:29:45,116
Sapņuguns olu, princese.

9
00:29:46,993 --> 00:29:53,041
To pašu,
ko izvēlējāties prinča Beilona šūpulim.

10
00:36:22,597 --> 00:36:27,643
Tēvs iecēla mani par Pūķakmens princesi.

11
00:36:27,727 --> 00:36:31,689
Tu dzīvo manā pilī, tēvoci.

12
00:36:31,772 --> 00:36:34,275
Tā būs tava pēc pilngadības.

13
00:36:34,358 --> 00:36:36,027
Tu esi saniknojis karali.

14
00:36:36,611 --> 00:36:38,154
Nesaprotu, kāpēc.

15
00:36:38,237 --> 00:36:40,990
Šī ir svētku diena. Es precos.

16
00:36:41,073 --> 00:36:42,742
Tev jau ir sieva.

17
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
Kuru pats neizvēlējos.

18
00:36:45,661 --> 00:36:50,416
Tāpēc tev bija jāzog mana brāļa ola?

19
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
Tavā šūpulī bija pūķis, kad tu piedzimi.

20
00:36:52,919 --> 00:36:55,463
Gribu, lai manam bērnam ir tāpat.

21
00:36:56,631 --> 00:36:58,174
Tev būs bērns?

22
00:37:00,593 --> 00:37:02,053
Reiz būs.