1
00:27:53,254 --> 00:27:57,759
Gecenin karanlığında,
Yarasa Saati'nde oldu, lortlarım.

2
00:27:58,843 --> 00:28:02,722
Hırsız bizden kaçmayı başardı.

3
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
Elliden fazla ejder bakıcısının...

4
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
...olduğu yerde
ejderha yumurtası nasıl çalındı?

5
00:28:08,186 --> 00:28:12,065
Suçlu, Prens Daemon'dı, Majesteleri.

6
00:29:31,686 --> 00:29:33,730
Daemon hangi yumurtayı almış?

7
00:29:41,196 --> 00:29:45,116
Dreamfyre'ın yumurtası, prenses.

8
00:29:46,993 --> 00:29:53,041
Prens Baelon'un beşiğine konması için
seçtiğiniz yumurtayı.

9
00:36:22,597 --> 00:36:27,643
Babam beni Ejderha Kayası'nın
Prensesi yaptı.

10
00:36:27,727 --> 00:36:31,689
Sen benim şatomda oturuyorsun, amca.

11
00:36:31,772 --> 00:36:34,275
Yaşın gelene kadar öyle değil.

12
00:36:34,358 --> 00:36:36,027
Kralını kızdırdın.

13
00:36:36,611 --> 00:36:38,154
Sebebini anlamıyorum.

14
00:36:38,237 --> 00:36:40,990
Bugün kutlama günü. Evleniyorum.

15
00:36:41,073 --> 00:36:42,742
Senin zaten karın var.

16
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
Onu ben seçmedim.

17
00:36:45,661 --> 00:36:50,416
Bu yüzden kardeşimin
yumurtasını çalman mı gerekti?

18
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
Sen doğduğunda
beşiğini bir ejderhayla paylaştın...

19
00:36:52,919 --> 00:36:55,463
...ben de çocuğum için aynısını istiyorum.

20
00:36:56,631 --> 00:36:58,174
Çocuğun mu olacak?

21
00:37:00,593 --> 00:37:02,053
Bir gün.