1
00:27:53,254 --> 00:27:57,759
Это случилось ночью, в кромешной тьме,
милорд, в Час летучей мыши.

2
00:27:58,843 --> 00:28:02,722
Вор ускользнул от нашей погони.

3
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
Как яйцо дракона

4
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
выкрали из-под взора
50-ти драконоблюстителей?

5
00:28:08,186 --> 00:28:12,065
Принц Деймон - похититель, Ваша милость.

6
00:29:31,686 --> 00:29:33,730
Что за яйцо он взял, старейший?

7
00:29:41,196 --> 00:29:45,116
Яйцо Пламенной мечты, принцесса.

8
00:29:46,993 --> 00:29:53,041
То же, что вы выбрали
для колыбели принца Бейлона.

9
00:36:22,597 --> 00:36:27,643
Мой отец нарек меня
принцессой Драконьего камня.

10
00:36:27,727 --> 00:36:31,689
Это мой замок,
в котором ты живешь, дядя.

11
00:36:31,772 --> 00:36:34,275
Нет, ты не достигла зрелости.

12
00:36:34,358 --> 00:36:36,027
Ты разгневал своего короля.

13
00:36:36,611 --> 00:36:38,154
Не пойму почему.

14
00:36:38,237 --> 00:36:40,990
Это день празднества, я женюсь.

15
00:36:41,073 --> 00:36:42,742
У тебя есть жена.

16
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
Ее выбирал не я.

17
00:36:45,661 --> 00:36:50,416
Неужто так надобно было
красть яйцо моего брата?

18
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
После рождения
ты разделила колыбель с драконом.

19
00:36:52,919 --> 00:36:55,463
Того же я желаю для моего дитя.

20
00:36:56,631 --> 00:36:58,174
У тебя есть дитя?

21
00:37:00,593 --> 00:37:02,053
Однажды будет.