瓦列利安家族一定不会放过你
海蛇会砍掉你的脑袋
不要
不要，求你了
去你的，达哈尔王子
去你的妓女老娘和王八蛋老爹
不要
万岁，戴蒙王子
活活烧死那些三女国的龟孙子
这里，王子
救我
－直接撤回洞穴 －马上回洞穴
撤退，撤回洞穴
撤回洞穴
你在哪里？
出来跟我单挑，达哈尔
出来，达哈尔
你在哪儿？
我要把你喂给你自己的螃蟹
你在哪儿？
他遗传了您的头发，陛下
－确实 －也遗传了您的眼睛，陛下
没错
你还遗传了我的鼻子，对吧？
这孩子年方两岁，已经有了王者风范
有这个可能，哥哥
但今早他非要用手抓粥喝
他会长大
我们是为了庆贺他相聚于此
等狩猎结束，肯定有更多要庆贺的事
请告诉我是什么事？
今天是伊耿的第二个命名日 他的婴儿时代结束了
这只会提醒韦赛里斯 指定他为铁王座的继承人
这我就不怎么确定了
他是国王的长子
我不确定国王陛下是否如此明白
那你就得确保他明白‥
首相大人
陛下
我带来了石阶列岛的紧急军情
螃蟹喂食者遭受围困，蛰伏血石岛
但他的手下趁夜破坏我们的舰队
今天别说这个，泰兰
石阶列岛的情况真的很紧急
已经三年了，再等三天也无妨
过来吃点东西吧，弥补赶路之苦
快去
马车队备好了吗？
已经在临河门集结完毕
杰森大人希望我们 在中午之前到达御林
－你见雷妮拉没？ －没有，陛下
三女国的那些叛贼 躲在血石岛的山洞中
龙火威慑力量有限
他们没有步兵吗？
他们的佣兵开始成群撤退，陛下
就连佣兵都看得出此战必败
雷妮拉呢？
我不知道，陛下
瓦列利安军队消耗颇重，陛下
普通士兵开始心生不满
戴蒙对那些人太过严苛 他们开始质疑他的统帅
如果朝廷要加以干涉‥
－泰兰 －现在正是时候
戴蒙和海蛇未经陛下同意 擅自发动战争
如果陛下良久之后才加以干涉 必定让王权显得羸弱
谁能告诉我
雷妮拉到底在哪？
在龙的注目下
再来
或许公主想换首歌听？
不会，再弹
她带着船队和人民逃离
真心破碎‥
王后陛下
我有让你停下吗？
从头继续开始
她带着船队
－和人民‥ －雷妮拉？
有事吗，王后陛下？
你需要去外院
皇家狩猎队要出发了
我决定留在这里看书
你可以退下了，山姆威尔
你要遵从公主的命令留下
王后命令你即刻离开神木林
公主
陛下
国王希望你跟我们一同前往
国王只顾着庆祝，不需要我
他希望我们一家人都在
或许狩猎会很有意思
这是国王的命令吗？
－是，但‥ －那我立刻前往，王后陛下
但你不必这样
雷妮拉，一切真的不必这样
这样是不是很好？
我们全家一起去御林庆祝冒险
你这样能远行吗？
学士们说亲近自然对我有好处
你很快就会有自己的孩子
让我成为自豪的外公
没你想的那么糟糕
虽然怀胎需要十月 但我没费什么事就生下了伊耿
你今天应该跟我一起骑马
一起狩猎
还是算了
山猪被宰的时候 叫起来像哭闹的孩子
我感觉很不舒服
毕竟是狩猎，雷妮拉
你想如何参与？
我不确定为何叫我去
因为你是我女儿，王国的公主
这是你的职责
总有人不耐其烦地提醒我
－你说什么？ －总有人不耐其烦地提醒我
你要是主动承担职责 怎会需要别人提醒？
大家都不是为我来的
万岁，伊耿 征服者宝贝，二世
庆祝王子殿下的第二命名日
据说乔安娜夫人乘坐史文大人的船
经过石阶列岛时被绑架了
乔安娜夫人会怎样？
她会被卖到自由贸易联邦的妓院里
如果你相信谣言的话
恐怕我生来就不是狩猎的料
－我可以与你们同坐吗，各位夫人？ －当然可以，请跟我们一起
拉里斯斯壮 法务大臣莱昂诺大人最小的儿子
我夫君说没有哪个国王 能长久地驯服石阶列岛
那是个荒凉之地，只适合野蛮人生存
或许公主有所见解
我不确定，我从未去过石阶列岛
你亲爱的叔叔是这次战争的 幕后主使，不是吗？
我不知道，我跟他多年未联系了
自从你取代了他的继承人身份
吉尔拉夫人，戴蒙纯属咎由自取
公主更适合当继承人
他惹下了大麻烦，国王必须出手解决
派舰队和士兵过去彻底铲除三女国
但王国没有开战
王国已经开战了 尽管你父亲拒绝承认
我们被你叔叔和海蛇拖入了战争
你近来是如何报国的，雷德温夫人？ 通过吃糕点吗？
我在想，公主
你自己的第二命名日 是否有如今日盛大？
我其实不记得了，伊耿也不会记得
我是杰森兰尼斯特大人
我从徽章上猜出来了
我们应该没有正式见过
你弟弟是我父亲御前会议的一员
泰兰这个人‥
太过无趣，愿众神保佑他
这会是你喝到最美味的蜂蜜酒
－当然了，是在兰尼斯港酿造的 －肯定了
御林是不错的狩猎场地
但最好的场地 还是在我家附近的凯岩城
你去过那里吗？
年幼时曾随母亲出游去过一次
说实话，那个我也没什么印象了
凯岩城是旧镇参天塔的三倍高
比北边的绝境长城还要高
据说，如果在天气晴朗时
站在塔楼上 可以清楚地看到日落之海
那景色一定很美
当然了，我们没有龙穴，但是‥
我的确有渠道和办法建造一个
你为何会需要龙穴？
当然是为了养龙
我愿意为女王‥
或妻子做任何事
谢谢你的酒
这就是我在你眼中的价值吗？
向各大家族赠送的礼物吗？
你已经成年，雷妮拉
－杰森兰尼斯特是很好的人选 －他骄傲自大，自视甚高
你不也是这样吗？
自从你成年后
王国各地向我寄来的信
都要慢慢把我淹死了
全都是求亲信
我多次试图跟你谈论此事
但你每次都拒绝我
我不想嫁人
就连我都要 屈从于传统和职责，雷妮拉
打扰一下，陛下
你必须嫁人
－什么事？ －皇家猎人派人送来了信
一头雄鹿被发现
公鹿是御林之王，陛下
伊耿王子命名日的皇家兆头
公主
公主，等一下
公主，慢点
公主
怎么回事？
我父亲
他想把我卖给杰森兰尼斯特
是不是‥
我被指定为铁王座的继承人
是不是为了进一步提升 凯岩城公爵的地位？
你要我杀了他吗？
我们应该返回营地，公主
今天天气不错
我们应该在御林游览一番
你有过婚约吗，克里斯顿爵士？
我父亲曾在黑港城做事 我在那里度过了爱冒险的少年时期
但我地位不高，不足以正式定亲
在我宣誓就职国王的御林铁卫之前
我可能会跟一个平民女孩成亲
你能做主自己的人生，真是幸运
王国里有很多人 会乐意与你交换位置，公主
只是因为她们从未体会过我的处境
我虽是龙石岛公主，但无权无势
有一日‥
不久之前‥
你有足够的权力把我的名字写在 ＂白骑士之书＂上
被你父亲任命为御林铁卫
这是科尔家史上无上的荣耀
这都是托了你的福
公主，我不认为这是无权无势
陛下
－还有多远？ －我们在东边半个里格处
发现了粪便
－是刚拉下不久的 －陛下，大概需要两到三个小时
我最好的探子在跟着那头鹿
那畜生有３５英石 我们现在发现了它的足迹
－是 －飞龙统治维斯特洛之前
白鹿是这片土地上皇家的象征
偏偏在今天‥
陛下，我向来不信暗示和兆头
但如果众神确实想表达偏爱‥
陛下
我为伊耿王子在金色长廊 锻造了这把长矛
看起来很锋利
希望您会用这支长矛杀死白鹿
御林之王
感觉七神赐福这一天
谢谢你慷慨相赠
如果能与‥
雷妮拉公主结为夫妻，我将十分荣幸
我能向您，王国和公主提供力量
你觉得坦格利安家族需要力量吗？
如果有人给您更多龙，您会拒绝吗？
你有龙给我吗？
凯岩城地位优越
雷妮拉嫁给我不会受屈
也会觉得地位上的丧失 得到了很好的补偿
什么丧失？
如果您要指定 年轻的伊耿为继承人的话，陛下
我为何会那么做？
我以为‥
他作为您的长子 我们很多人以为‥
你说＂我们很多人＂
你的封臣质疑我对继承人的选择吗？
－当然不是，陛下 －你曾宣誓
向我汇报王国内动摇人心的叛乱
叛乱？根本没有这种事 陛下，我只是‥
我指定雷妮拉为继承人不是一时兴起
我建议王国内所有大人谨记此事
感谢你的礼物
陛下
倒酒
陛下，猎人找到了白鹿 已经派出了猎狗
它很快会被围住
您的目标唾手可得
您怎么看杰森大人的求婚？
那家伙太过自大
您不仅仅是雷妮拉的父亲，还是国王
她会听从您的命令
奥托，我不想命令她
我希望她开心
那除了凯岩城，还有另一个人选
或许你会满意这个人选‥
离家更近
你想的是谁？
伊耿王子
奥托，这孩子才刚满两岁
没错，但这样就能阻断 雷妮拉无穷无尽的求婚信
－让他们订婚‥ －我是来狩猎的
不是为了被这些政治手腕掐死
不要再提及此事了
陛下，我们已经派了骑手寻找雷妮拉
克里斯顿爵士追了出去 但愿他们在一起
这丫头就知道不管不顾地跟我对着干
如果我反对她嫁给兰尼斯特家的人
她肯定会为了泄愤跟杰森大人私奔
我真是一个有作为的坦格利安国王
连自己１７岁的女儿都管不住
在杰赫里斯王的统治下 王国五十多年安康太平
但他几乎被自己的孩子逼疯
尤其是女儿
陛下，这是传统
您要听听我对此事的看法吗？
我要不要猜一下？
你认为自己的儿子碎骨人哈尔温爵士
七大王国最英勇的骑士
是雷妮拉最佳的夫婿人选
您让我受宠若惊，陛下，但不是的
在我看来，雷妮拉的最佳人选 是海蛇的儿子
兰尼诺爵士
几年前，我曾建议您娶他妹妹为妻
现在我还是出于同样的理由
兰尼诺有纯正的瓦雷利亚血统
他是您堂姐雷妮丝公主的儿子
也是王国内最富有家族的继承人
据我上次提及之后 两个家族的裂痕并没有得到弥补
这样能大大平息科利斯大人的不满 不管是真实的，还是想象中的
当然了，我们必须祈祷
兰尼诺不会在石阶列岛战死沙场
公主，我必须最后一次请求你 随我返回营地
我更喜欢待在这里
你不回去的话，陛下一定会很担心
陛下要是想担心，那就随他去吧
告诉我，克里斯顿爵士
你觉得王国会接受我 当他们的女王吗？
公主，他们别无选择，只能接受
没事吧，陛下？
其实，我‥
我指定她为继承人 是为了防止戴蒙祸害王国
她当时是我唯一的孩子
王国之光
我出于爱指定了她‥
因为我不再相信‥
相信什么，亲爱的？
我们家出了很多龙骑士
但很少出梦者
龙的威慑 跟预言梦的能力相比算什么？
－已经很晚了，夫君 －雷妮拉还是孩子时
我在梦里看到过
就如同这堆火焰一般真实，我看到过
我有了一个儿子
他头戴征服者的王冠
我太希望这梦是真的了 我太想当梦者了
我一夜一夜地寻找那个梦境
但它再也没有来临
我把所有的心思都花在这上面
我的执念害死了雷妮拉的母亲
韦赛里斯
我以为雷妮拉能带我走出 痛苦和悔恨的深渊
指定她为继承人就能让一切回归正轨
－确实如此 －我从未想过自己会再娶
还会生下一个儿子
我要是错了呢？
这头鹿或许不是白色，陛下 但个头也不小
陛下
用来杀死公鹿
刺这里，陛下
陛下，再刺一次，往左边一点
不要
走了，亲爱的王子 我们让王后休息一下
王后，你觉得狩猎还愉快吗？
非常愉快
我外孙怎么样？
兰尼斯特夫人和雷德温夫人 都很喜欢他
应该的
他是王国的未来
你也看到了今日的庆祝有多盛大
让王国内的男人团结一心
你为国王诞下儿子 结束了１５年的不确定和怀疑
伊耿，就如同他的名字 生来就是七大王国的统治者
如果韦赛里斯指定他为继承人 全国上下都会欢腾
你不觉得开心吗？
－你不希望儿子成为国王吗？ －哪个母亲不会希望？
你不能忽略这个事实
如果雷妮拉越过伊耿登上王位
王国一定会内乱
他们都宣誓效忠于她 也包括我们的家族
那是在伊耿出生前
雷妮拉会是称职的女王
就算她是杰赫里斯再世也没用
雷妮拉是女人
那我儿子呢？
你让我把他养成抢走姐姐 继承权的无耻之徒吗？
明明遭抢的是伊耿
他是国王的长子
否认他的王位继承权 就是抨击众神和王国的律法
虽然前路不明，但结果是既定的
伊耿会成为国王
你必须想办法让韦赛里斯明白
他自己永远想不通的
你怎么样，夫君？
众神因为我酗酒降罪于我
－至少那酒是甘甜的 －过于甘甜了
我一直想着跟你商量一件事
雷妮拉吗？
她应该不喜欢杰森兰尼斯特
她生气了
我提醒过你她会生气
雷妮拉已经成年
她必须嫁给一个声名显赫 会尊敬她，维护她
愿意作为王夫辅佐她的贵族
在这件事上，她怎么想根本不重要
陛下，我真心认为雷妮拉会嫁人
但她必须觉得那是她自己的选择
－这是什么？ －一封信
瓦蒙德瓦列利安寄来的
－海蛇的弟弟？ －对
他跟剩下的人在石阶列岛继续奋战
我可以看看吗？
科利斯大人和戴蒙王子要输了
而且是全方位惨败
这是一封求助信
为何不派兵支援？
因为这是由两个对我的决定不满的
反叛者发动的战争
如果我现在向戴蒙和科利斯提供援助 子民会如何看待他们的国王？
或许他们会认为 国王是爱护兄弟的好男人
亲爱的，如果你真这么想 那你真是宅心仁厚
你怎么想，韦赛里斯？
我这辈子注定永远都要为了 取悦一个人而得罪另一个人
那我问你一个简单的问题
哪样对王国更有利 螃蟹喂食者日渐猖獗
还是被彻底征服？
亚当爵士，你尽快赶去侏儒岛
将此信亲手交给戴蒙王子
我这就去办，陛下
侏儒岛？
我要向戴蒙捎信 援军正在赶去石阶列岛
－他有求援吗？ －估计还来不及就没命了
但他的国王不允许他死
你认为我的决定不对吗？
我的决定不重要，我经常被这么提醒
戴蒙已经够让我烦心的了
你非要跟他学吗？
你必须在所有事情上跟我作对吗？
如果你是指想把我嫁到凯岩城‥
对不起，雷妮拉
我是想帮你，你不想接受吗？
为什么我在你身上投注的心血 都要遭到拼命反抗？
因为你想废掉我
让阿莉森海塔尔的儿子取代我 那个你一直梦寐以求的儿子
你现在有了儿子 所以我对你没有用处了
你不妨把我卖掉
换取牢固的盟友或一支舰队
你误会我了，雷妮拉
所有人都知道
杰森兰尼斯特知道
你也亲口说过
王国里的大人 像扑向尸体的秃鹫一样集合
希望对我的尸首大快朵颐
统治者必须出于利益嫁娶
建立联盟，增强实力
你向来明白这个道理
我当初就与你母亲定亲 那时我才１０‥
１７岁
谷地有一支可与北境匹敌的军队
我从小就听过这故事
我爱她
她让我成为了顶天立地的男人
孩子，我没想着废掉你
你最近几年总是一个人 独自一人，愤愤不平
我总有一天会死 我希望看到你过得惬意，甚至开心
－你觉得一个男人就能做到吗？ －家庭
－我有过家庭 －那你想让我怎么做？
如果是出于利益 你当初会娶兰娜尔瓦列利安
这倒是
你必须嫁人
增强自己的实力
巩固继承权，加倍巩固
至于夫婿的人选‥
你自己去挑吧
你自己去找
找到一个让你开心的人 就像我当初那样
雷妮拉
我确实犹豫过
我曾经动摇过
但我现在以你母亲的名义向你发誓
你永远不会被废掉
我们有１６艘 或许１８艘可以下海的战舰
七百名士兵，大概六十名骑士
我们的粮草消耗很快 不包括我们从海中捕捞的食物
我们应该还能撑两周
如果实施严格的配给令 或许还能撑更久
我已经让潮头岛增派船队
那还要等上好几周
我们摇摇欲坠，三女国知道这一点
必须加急发动攻势 继续派龙实施打击
没有用的，父亲
除了沙丘之外 螃蟹喂食者在这里建立了阻塞点
弓箭手占据高位，步兵坚守地面
我们反复用龙火低空扫射
但他们只需撤回洞穴
龙可以不停地在血石岛上空盘旋 直到筋疲力尽，摔落在地
螃蟹喂食者和他的手下 没有理由离开那些洞穴
我们必须给他们一个理由
－派一块肉去引诱螃蟹 －派谁去？
龙回来了
对，派谁去？
这里有谁会乐意赴死？
哪个骑士要是愿意去那个鬼地方 绝对是失了心疯
－戴蒙 －戴蒙是我们打败仗的原因
他至少在积极抵抗
你做了什么贡献，叔叔？
－除了无休止地抱怨？ －住嘴，兰尼诺
如果君临城不帮戴蒙 那我们为何要当好人？
就算你是我弟弟，瓦蒙德 我也不允许你发动叛变
大人，如果你不能占据主动权
我们很快都会成为那些螃蟹的盘中餐
戴蒙王子
我带来了国王陛下 韦赛里斯坦格利安一世
安达尔人，洛伊拿人和先民的国王
七国统治者和全境守护
够了，住手
弟弟‥
我已经命令十艘战舰 和两千士兵从君临启程
前往石阶列岛参战
尽管你我兄弟因世事变迁日渐疏远
务必记住，我不愿看到你失败
我希望援军能带去
我军至今未获得的胜利
我会每晚向众神祷告 祈求你平安归来
搭箭
拉弓
放箭
搭箭
龙来了
待续
谢谢观赏