坦格利安王朝统治将近一百年时
人瑞王杰赫里斯的健康每况愈下
那时坦格利安家族处于鼎盛时期
坐拥十位成年龙裔
全世界无人能与之抗衡
在杰赫里斯王将近六十年的统治下 王国一派安宁繁荣
但他两个儿子相继过世
王国由此没有了继承人
因此，在王朝的第１０１年 人瑞王召集大议会商定继承人
一千多名领主前往赫伦堡
拥有继承权的共有１４人 但只有两人
雷妮丝坦格利安公主 人瑞王最年长的后嗣
及其堂弟韦赛里斯坦格利安王子
人瑞王最年长的男性后嗣
所有公爵及七大王国的封臣‥
一致认定‥
封韦赛里斯坦格利安王子 为龙石岛亲王
身为女人，蕾妮丝不能继承铁王座
领主们选择了韦赛里斯
我的父亲
杰赫里斯召集大议会
是为了避免王位继承引发战争
因为他早知道冰冷的事实
成也龙族，败也龙族
（韦赛里斯一世统治第九年）
（离疯王伊里斯过世‥）
（及其女儿丹妮莉丝公主出生 还有１７２年）
欢迎回来，公主 您的骑行一定非常愉快
别一副如获大赦的样子，爵士
我确实感到如获大赦
每次那条金龙把你安然无恙地带回来
我的脑袋就免于被戳个洞出来
叙拉克斯长势迅猛 它很快就能像科拉克休那般巨大
这样就可以坐两个人了
作为观众，我心甚喜，谢谢
雷妮拉
我都这样子了 你知道我不希望你飞来飞去
不管你是什么样子 都不喜欢我飞来飞去
－王后陛下 －早上好，阿莉森
－你有没有睡着？ －睡着了
睡了多久？
我不需要像孩子一样被照料，雷妮拉
但你身边的侍从眼里只有孩子
必须有人照顾你
你很快也会躺在这张床上，雷妮拉
这种不便就是我们报效王国的方式
我宁愿当一名骑士 在战场上浴血杀敌
你我的子宫是皇家的
产床就是我们的战场
我们必须学会坚毅地面对
去洗个澡吧，你浑身一股龙的臭味
所以我跟他说 ＂或许你应该看那头＂
各位大人
自由贸易联邦联盟日益牢固 以三女国为中心
他们往血石岛上迁徙了大量人口
目前使得石阶列岛免受海盗侵扰
这听起来疑似是好消息，科利斯大人
一个叫克拉哈斯达哈尔的人
自称三女儿的王国海军司令
人们因其惩戒敌人的新颖手段
称之为＂螃蟹喂食者＂
我们要为死去的海盗恸哭吗？
－不是，国王陛下‥ －雷妮拉，你来迟了
国王的侍酒不可迟到 会让各位大人空杯等待
我去看母亲了
骑着龙去的吗？
陛下，在戴蒙王子的敦促下 王国已经投入大量钱财
维持和升级他的都城守备队
我觉着您或许 该敦促弟弟出席御前会议
以都城守备队司令的身份述职
你是否觉得戴蒙被目前的公事分心
他的想法和精力都被占住？
我们希望会是如此 考虑到相关的花费
那你的金子就没有白花 毕斯柏里大人
我会敦促您禁止这个三女儿的王国
拥有过多自由，国王陛下
如果那些航道出问题 我们的港口会变得贫困
科利斯大人 国王已经听取了你的汇报
在考虑如何应对了
我们是否要商谈 继承人比武大会一事，国王陛下？
那就太好了
学士们预测的分娩日 可靠吗，梅罗斯？
国王陛下，您必须明白 这些事情只是推测
但我们一直在研究月相
认为预测已经足够精准
比武大会的花费不容小觑
或许我们应该等孩子降生后再举办
大多数领主和骑士 已经在来君临城的路上了
－现在让他们掉头就‥ －比武大会需要差不多一周
大会结束前，我的儿子一定会出生
整个王国会普天同庆
我们还不能预测孩子的性别
当然了
学士们不能在毫无根据的情况下 提出观点，对吧？
王后怀的是男孩，我知道
我的继承人很快会亲自平息 这些可憎的担忧
他一大早便穿过了红堡的城门
我父亲知道他在这里吗？
－不知道 －那就好
真是的
没关系，爵士
你知道自己在做什么吗，叔叔？
就是坐着，这王位以后可能会是我的
如果你没有因叛国罪被处死的话
你很久没回朝廷了
没错
朝廷太无聊了
那你这次为何回来？
我听说你父亲要以我的名义
举办比武大会
是以他的继承人的名义
正如我刚才所说
他的新继承人
在你母亲生出儿子之前
你们谁都甩不掉我
那我应该期盼她为我生下弟弟
我给你带了礼物
你知道这是什么吗？
是瓦雷利亚钢
就像暗黑姐妹一样
转过身去
好了
这下你我都有祖传的宝贝了
真美
－你看没？ －我当然看了
娜梅莉亚公主到达多恩后 她选择了谁作为夫婿？
－一名男子 －他叫什么名字？
什么大人
如果你回答说＂什么大人＂ 马洛祭司一定会震怒
她生气的时候还挺逗的
你有心事的时候总会这样
怎样？
招人烦
你担心你父亲会更偏爱儿子
我只为母亲担心
我希望父亲得子
据我所知，这是他唯一的心愿
你希望他得子？
我想和你骑龙自由驰骋
观赏狭海奇观，除了蛋糕什么都不吃
－我是认真的 －我从来不会拿蛋糕开玩笑
你就不担心自己的位置吗？
我喜欢现在的位置，挺舒服的
－你要去哪？ －回家，天色越来越晚了
娜梅莉亚公主带领她的洛伊拿子民 乘坐一万艘船穿越狭海
逃离他们的瓦雷利亚追杀者
她嫁给了多恩的莫尔斯马泰尔为夫
在阳戟城烧掉了自己的舰队
向子民表明逃亡已结束
－你这是干什么？ －这样你就能记住了
－要是让祭司看到这本书，那‥ －去她的祭司
雷妮拉
有在愈合吗？
国王陛下，稍微愈合了一点
能看出来是怎么回事吗？
我们已经向学城求助
他们在档案中搜寻类似的案例
就是被王座割伤了，没什么
为了准备继承人出生一事 国王压力很大
负面情绪会影响身体
不管是怎么回事，都要保密
我们应该再用水蛭吸血
大学士，这伤口怎么都不肯愈合
我可以建议腭灼术吗？
陛下，腭灼术会是明智的治疗手段
－会比较痛苦‥ －好吧
好吧
你泡澡的时间 比我在王位上坐的时间还要久
这是我如今唯一能找到慰藉的地方了
水温不怎么高
已经高到学士们允许的程度了
他们不知道龙喜欢高温吗？
经过这次折磨人的怀孕
就算我真的孵出一条龙 也不会觉得奇怪
他会得到爱护和珍视
雷妮拉已经声明她要有了妹妹了
是吗？
她甚至给她起了名字
我能问下是什么吗？
维桑尼亚
一只龙蛋让她想起瓦格哈尔 便被她选作了摇篮
真是的
这个家族已经出过一个维桑尼亚
你那宝贝弟弟有消息吗？
自从我任命他为 都城守备队的司令就没有了
他肯定会在比武大会上现身
竞技场对他有致命的吸引力
比武大会？
为了庆祝你现在还没出生的头生子？
你知道
如果这孩子本就是女孩 那它怎么都长不出那玩意的吧？
这孩子是男孩，爱玛
－好吧 －我很确定
我从未在任何事上如此确定过
那个梦‥比记忆还要清晰
我们的儿子戴着伊耿的铁王冠出生
我听到了雷鸣般的马蹄声
盾牌破裂和刀光剑戟的声音
伴随着大祭司的钟声 和所有龙齐声的呼啸
我把我们的儿子放在了铁王座上
生来就戴着铁王冠
众神饶了我吧 生孩子已经够痛苦的了
这是最后一次吗，韦赛里斯？
我一个孩子死在了襁褓里 两个生下来就是死胎
还有两个不幸流产
一共五个孩子，孕期也才两年半
我知道自己有义务为你诞下继承人
如果在这方面辜负了你 我很抱歉，真的
不要
但我已经尽可能哀悼 所有死去的孩子了
司令驾到
我接手守备队司令一职时 你们就是迷途的杂种狗
饥肠辘辘，毫无纪律
现在你们是一群猎犬 酒足饭饱，摩拳擦掌
我哥哥的都城如今道德败坏
各种犯罪猖獗
以后不再是了
从今晚开始，君临城会学会恐惧金色
起来
不要，不要‥
强奸犯
不要‥
小偷
不要
杀人犯
一次对各种罪犯史无前例的围捕
你弟弟公开作秀 自己作出了即决审判
我听说他们需要一辆双头马车
完事后拖走残肢败体
真是的
不能不加惩罚，由着王子胡来
－哥哥 －戴蒙
继续，你刚在说惩罚我
你需要解释都城守备队的所作所为
你的新金斗篷守备队昨晚很是神气 不是吗？
是吗？
都城守备队不是你肆意挥舞的剑
他们是王权的延伸
守备队是在推行王国的律法 不是吗，斯壮大人？
－王子，我不认为‥ －公开展示
毫无节制的暴行有悖于我们的律法
王国各地的贵族
即将来到君临城 参加我哥哥举办的比武大会
你希望他们遭到抢劫吗？ 强奸？杀害？
你深居红堡，或许并不知道
但一大半的君临城已被平民视作 荒无法纪和骇人之地
我们的都城应该让所有人感到安全
我同意
我只是不希望你为了达到目的 让君临城一半的人变成残废
时间会说明一切
我们任命戴蒙王子担任司令 是为了提升法纪，修正秩序
罪犯应该对都城守备队心有忌惮
谢谢你的支持，科利斯大人
王子要是对妻子抱有对守备队
同样的热忱就好了，陛下
你已经有阵子没回谷地和符石城了
我那青铜婊子老婆 可能更喜欢我不在家
雷娅夫人是你的妻子 谷地正派尊贵的夫人
在谷地，据说男人宁愿操绵羊 也不愿意操女人
我可以向你保证，绵羊更漂亮
不是吧
你在七神前发誓要尊重妻子
我很愿意把雷娅夫人赠送与你 海塔尔大人
如果你想找个女人暖床的话
你妻子最近过世了
不是吗？
奥托
或许你还没准备好放下
你知道我弟弟喜欢嘲弄你 你千万别跟他计较
抱歉，国王陛下
御前会议花费巨资
按照你的标准升级了都城守备队
执行我的律法，但是记住了
再出现昨晚的情况，我拿你是问
明白了，国王陛下
自从我祖母过世，君临城日渐衰败
说到底
改造过的都城守备队或许是件好事
你有什么心事，我的王子？
我可以再叫一个来
或许一个处女
或许好几个
我甚至可以安排一个银发女郎
你是戴蒙坦格利安
科拉克休的驾驭者，暗黑姐妹的主人
国王找不到人替代你
欢迎
我知道在座的大多数人长途跋涉而来
但我保证，你们一定不会失望
在我审阅名单上这些优秀的骑士时
看到了我国历史上绝无仅有的勇士
这个伟大的日子
被我即将宣布的好消息更添祥瑞
爱玛王后已经开始分娩了
愿七神的好运照拂所有战士
一位神秘骑士？
不，他是风暴地科尔家族的人
－我从未听说过科尔家族 －蕾妮丝坦格利安公主
我请求无冕女王的祝福
祝你好运，表弟
如果我觉得自己需要，肯定会接受
你应该割掉他的舌头
舌头改变不了继承人，随他们去吧
史铎克渥斯大人的女儿 许配给了那个年轻的塔利护卫
－马赛大人的儿子？ －只要他获封骑士
他们就会完婚
那他最好抓紧时间
我听说埃莉诺小姐在用裙子遮肚子
去吧，加油
哈罗德爵士，你对这位 克里斯顿科尔爵士了解多少？
我听说克里斯顿爵士是平民 唐德利恩大人的管家之子
但除此之外 以及他刚刚把拜拉席恩家的
两个男丁打下马，其他我也不知道了
坦格利安家族的戴蒙王子
都城王子即将选择 自己的第一个对手
第一轮比试
戴蒙坦格利安王子选择了 旧镇的加尔温海塔尔爵士
国王之手的长子
我在戴蒙身上押五枚金龙币
－不错，叔叔 －谢谢，公主
阿莉森小姐 这些比试对我来说不在话下
得到你的祝福只会让我如虎添翼
祝你好运，王子
使劲，继续使劲
怎么回事？
婴儿体位颠倒，陛下 所有恢复体位的法子都无济于事
使劲
－使劲 －为她做点什么
我们已经在不危及孩子的前提下 尽可能给她喝了麻醉牛奶
王后是个坚强的女人，她在全力抗争
但或许这还不够
－不 －爱玛
－爱玛，我在这里‥ －帮帮我
－拜托了，我不想这样 －我在这里，没关系‥
这边，你不会有事的‥
握住我的手
－杀了他 －比武愈发失控
也不知道我们是否应该 如此庆祝未来国王的诞生
肆无忌惮的暴力
梅葛国王的统治已经结束七十年
这些骑士毫无任何经验
谁都没见识过真正的战争
他们的领主派他们带着钢铁之拳
蓄势待发的子孙袋前来比武
我们还希望他们骁勇善战
第一滴血没引发战争就已经是奇迹了
别无选择
得把孩子从她的子宫里切出来
－你站在‥ －梅罗斯？
陛下
请您‥
若出现难产，父亲有时必须
做出艰难的抉择
说吧
牺牲一个，还是一尸两命
我们有机会救下孩子
我在学城学到一项技能
就是直接切开子宫，取出婴儿
－但导致的大出血‥ －不是吧，梅罗斯
你可以救下孩子？
我们必须现在行动 不然就只能听天由命了
克里斯顿科尔爵士 即将与戴蒙坦格利安爵士比武
都城王子
长矛
－韦赛里斯 －在
他们现在要把孩子取出来
我爱你
怎么‥
怎么回事？
没事，没关系的
怎么‥这是怎么回事？
－不，韦赛里斯，他们要做什么？ －他们要把孩子取出来
－他们要怎么‥ －没事的
－韦赛里斯，求你了，不，我害怕 －没事的
－别怕 －这是怎么回事？
－他们要取出孩子 －不要‥
－没事的 －求你了
他们得把孩子取出来
不要‥
我第一刀就切在第一‥
－不要 －按住她
－韦赛里斯，不要求你了不要‥ －别怕
打开‥
剑
戴蒙坦格利安王子 希望继续用武器比拼
投降吧
投降
众神啊，他是多恩人
我希望公主赐福于我
祝你好运，克里斯顿爵士
公主
恭喜了，陛下
您有了儿子
－是男孩吗？ －新的继承人，陛下
您和王后是否选好了名字？
贝尔隆
他们都在等你
也不知道我弟弟活着的那几个小时里
父亲是否终于找到了幸福
你父亲现在
比以往任何时候都需要你
我永远不会是儿子
雷妮拉呢？
陛下，在此至暗时刻 我们最不愿提及此事
－但我认为不能拖下去了 －什么事？
您的继承人
最近的悲剧让您没有明确的继承人
国王之手，国王有继承人
陛下，不管您心中如何悲痛
为了王国的稳固
我认为极有必要选定继承人
继承人已经按照先例和律法选定
我们要说出他的名字吗？
戴蒙坦格利安
如果要维持戴蒙唯一继承人的身份
可能会引发王国的动荡
王国？还是御前会议？
在座的各位不知道 戴蒙会是怎样的国王
但也没人能质疑他的雄心壮志
瞧瞧他对金斗篷的改造
都城守备队对他忠心耿耿 一支两千人的精兵军队
那军队是你给他的，奥托
我任命戴蒙为法务大臣 但你说他暴戾专断
作为财务大臣 你说他挥霍无度，会耗干王国
让戴蒙担任都城守备队司令 是你的解决方案
就是折衷的办法，陛下
事实上，应该让戴蒙远离朝廷
戴蒙是我的弟弟，我的亲人
我的朝廷永远都会有他的一席之地
保留他在朝廷的位置，陛下
但如果七神继续施加悲剧于你
－不论是人为还是意外‥ －人为？
你是什么意思？
我弟弟会杀我？夺走我的王位？
是吗？
陛下息怒
戴蒙是有雄心壮志，但不宜继承王位
他缺乏统治天下的耐心
众神还未将一个缺乏耐心之人
打造成绝对王权的掌握者，陛下
在这种情况下
国王不认定继承人也不算反常
还有谁有继承权？
国王的头生子
雷妮拉？一个姑娘家？
从未有女王坐上过铁王座
不过是没有那种 习俗和先例，斯壮大人
如果御前会议如此担忧秩序和稳定
那或许我们就不该打破百年来的规矩 任命一位女继承人
戴蒙会是第二个梅葛，甚至更糟
他冲动暴戾
本御前会议有责任阻止他 毁掉国王和王国
抱歉，陛下，但这就是我看到的事实
我知道其他人同意我的看法
我不能被迫在弟弟和女儿间做出选择
您不必如此，陛下 还有其他人也有继承权
比如说你妻子吗，科利斯大人？ 无冕女王
蕾妮丝是杰赫里斯长子唯一的孩子
大议会有很多她的拥趸
－而且她也有一位男性继承人 －就在刚才
你还支持戴蒙
如果我们不能议定继承人，那‥
我的妻儿刚刚过世
我不会坐在这里 任凭乌鸦在他们的尸体上大快朵颐
信鸦直接送去旧镇
小姐
亲爱的女儿
雷妮拉怎么样？
她失去了母亲
王后备受爱戴
我今天也想起了你母亲
－陛下怎么样？ －悲伤难抑
所以我叫了你来
我想着你应该去看看他，安慰他
去他的卧房吗？
我不知道该说什么
别这样
他会很开心有人去看他
你或许该穿上你母亲的裙子
阿莉森海塔尔小姐来了，陛下
什么事，阿莉森？
我想着应该来看看您，陛下
我带了一本书
谢谢你的好心
这是我最爱的一本书
我知道您多么热衷于历史
没错
我母亲过世时
人们都对我拐弯抹角地说话
我只希望有人告诉我 他们对我的遭遇表示遗憾
我深表遗憾，陛下
谢谢
您又成为了国王唯一的继承人
要不要为我们的未来干杯？
闭嘴，王子有话要说
安静
－王子 －说几句‥
陛下，开始之前
我必须向您汇报一件事
昨晚
戴蒙王子买断了丝绸街的一家妓院
宴请都城守备队的军官和其他朋友
国王和御前会议长久以来 都不喜我第一继承人的位置
但不论他们如何做梦和祷告 貌似我没那么容易被取代
七神赐福，也会收走福分
－他为贝尔隆王子举杯‥ －敬国王的儿子
称他为
＂一日继承人＂
我有三位独立的目击者证实此事
不论如何，昨晚是庆祝的盛会
你看起来很像征服者，哥哥
你有那么说吗？
－我不懂你的意思 －你要称呼我＂陛下＂
不然我会让御林铁卫割掉你的舌头
＂一日继承人＂，你有这么说吗？
我们都有自己的哀悼方式，陛下
我刚刚痛失亲人
但你没有陪在我身边或雷妮拉身边
却选择庆祝自己的得利
跟你那些妓女和马屁精开怀大笑
我是你在朝廷上唯一的盟友
我从来都是在替你说话
我给了你那么多，你却这样回报我
你从来都是想把我赶走
赶去谷地，赶去都城守备队 任何远离你的地方
你当了十年的国王
从未说过让我担任首相
－我为何要那么做？ －因为我是你弟弟
－龙族血缘深厚 －那你为何对我如此残忍？
我只是说出了事实 我看清了奥托海塔尔的真面目
－一位铁血和忠诚的首相？ －一个婊子
一个不靠自己钻营争取 就什么都得不到的二儿子
奥托海塔尔是你 永远成为不了的正人君子
－他不会保护你，我会 －谁会伤害我？
你自己
你性格懦弱，韦赛里斯
御前会议的那群水蛭知道这一点 他们都为了一己私利对你虎视眈眈
我已经决定任命新继承人
－我是你的继承人 －不再是了
你马上回符石城，回到妻子身边
不许抱怨，立即执行
这是国王的命令
陛下
父亲
贝勒里恩是见到过末日浩劫前 旧瓦雷利亚仅存的生物
它的伟大和缺陷
你看到龙时会想到什么？
什么？自从母亲的葬礼后 你就没跟我说过一句话
－现在又派御林铁卫‥ －回答我
这很重要
你看到了什么？
－应该是看到了我们 －跟我说说
人人都说比起人来 坦格利安家族离神更近
但他们那么说是因为我们的龙
没了龙，我们就是普通人
我们驾驭龙的想法完全是错觉
人永远不该玩弄龙的力量
这种力量为瓦雷利亚带去了浩劫
如果我们不以史为鉴，悲剧就会重演
坦格利安家的人只有明白此事 才能成为国王
或女王
对不起，雷妮拉
自你出生后 我一直把时间浪费在等待儿子上
你继承了你母亲所有的优点
我认为，我相信她也这么想 你会成为一位伟大的女王
戴蒙是你的继承人
戴蒙不是当国王的料
但我相信你是
瓦列利安家族的科利斯
潮汛之主和潮头岛伯爵
臣下科利斯瓦列利安
潮汛之主和潮头岛伯爵
保证效忠韦赛里斯国王 及其任命的继承人雷妮拉公主
我宣誓效忠于他们
为他们抵抗所有敌人 真心实意，刚正不阿
我在新旧众神前发誓
此事非比寻常，雷妮拉
骑在龙背上是一回事
但铁王座是王国里最危险的座位
臣下霍伯特海塔尔爵士
南部灯塔，学城守护者
以及旧镇之声
保证效忠韦赛里斯国王 及其任命的继承人雷妮拉公主
我宣誓效忠于他们 为他们抵抗所有敌人‥
－科拉克休 －真心实意，刚正不阿
我在新旧众神前发誓
把你的手给我
臣下博蒙德拜拉席恩保证效忠‥
还有件事我需要告诉你
你或许难以理解，但必须听一下
根据历史记载
伊耿从龙石岛望向黑水河
他看到了一片等待攫取的丰茂之地
但他征服的动力不仅仅来自雄心壮志
而是一个梦境
就如同丹妮丝预见了瓦雷利亚的终结
伊耿预见了人类世界的终结
一切要始于从遥远的北方 呼啸而至的一个凛冬
臣下瑞肯史塔克 临冬城城主及北境守护‥
伊耿看到了随寒风而来的漆黑
黑暗中的潜伏者会摧毁活人的世界
等这个凛冬降临，雷妮拉
维斯特洛大陆必须同仇敌忾
人类世界要想逃过一劫 就必须由坦格利安家族的人
坐在铁王座上
一位强大到
联合整个王国 对抗寒冷和黑暗的国王或女王
伊耿称他的梦境为＂冰与火之歌＂
自从伊耿时代起 这个秘密就由国王传给继承人
现在你必须保证把这个秘密传下去 守护好它
答应我，雷妮拉
答应我
本人韦赛里斯坦格利安一世‥
安达尔人和先民的国王‥
七国统治者和全境守护
在此任命雷妮拉坦格利安 为龙石岛公主
及铁王座的继承人
待续
谢谢观赏