1
00:00:00,534 --> 00:00:02,744
Dos hombres heterosexuales

2
00:00:02,769 --> 00:00:05,209
Pero solo uno ganará

3
00:00:05,239 --> 00:00:08,909
Oh, oh, oh, oh

4
00:00:08,942 --> 00:00:12,682
"Gayme Show!"

5
00:00:12,713 --> 00:00:15,023
¡Bebe Rexha!

6
00:00:15,048 --> 00:00:17,778
Que en la comunidad gay
significa "saludos".

7
00:00:18,652 --> 00:00:19,992
Soy su presentador, Matt Rogers.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,990
Y yo soy otro presentador, Dave Mizzoni,

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,292
y esto es "Gayme Show!"

10
00:00:23,323 --> 00:00:26,093
donde tomamos a dos concursantes
heterosexuales y los enfrentamos

11
00:00:26,126 --> 00:00:28,056
para ver cuál de ellos será nombrado
de forma honoraria...

12
00:00:28,095 --> 00:00:30,355
¡Gay hasta la médula!

13
00:00:30,397 --> 00:00:33,827
Y reinará eternamente
como reina de los heterosexuales.

14
00:00:33,867 --> 00:00:37,137
Oh, sí, sí

15
00:00:37,171 --> 00:00:39,841
Antes de conocer a nuestros heteros,
conozcamos a sus salvavidas o,

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,243
como nosotros los llamamos, sus parejas.

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,036
En primer lugar, nuestro gay sabio.

18
00:00:44,077 --> 00:00:46,977
Por favor, den la bienvenida
a Trixie Mattel.

19
00:00:48,749 --> 00:00:51,619
Y ahora, por favor, den la bienvenida
a la mujer que lo entiende.

20
00:00:51,652 --> 00:00:53,352
Es Liza Treyger.

21
00:00:55,422 --> 00:00:58,132
Y ahora ya estamos listos
para conocer a los heteros.

22
00:00:58,158 --> 00:00:59,788
¡Suéltenlos!

23
00:00:59,826 --> 00:01:02,756
Whitmer Thomas presentó
recientemente un show humorístico

24
00:01:02,796 --> 00:01:04,866
con el tema del "Guasón".

25
00:01:05,632 --> 00:01:09,502
Tim Baltz posee un vela para rezar
de Tom Petty and the Heartbreakers.

26
00:01:11,071 --> 00:01:15,911
Esencias de celebridad

27
00:01:15,943 --> 00:01:18,983
Ahora daremos tres pistas diferentes
a los concursantes

28
00:01:19,012 --> 00:01:22,382
que combinadas formarán la esencia
de una celebridad particular.

29
00:01:22,416 --> 00:01:23,676
Sus pistas son:

30
00:01:23,717 --> 00:01:26,917
un pantalón entallado de Zara.

31
00:01:26,954 --> 00:01:28,924
Como algunos gays, son versátiles.

32
00:01:30,290 --> 00:01:32,130
La historia de David y Goliat.

33
00:01:32,159 --> 00:01:34,029
Ya saben, de la Biblia.

34
00:01:34,061 --> 00:01:36,231
Y su pista final, la chica de Rutgers

35
00:01:36,263 --> 00:01:39,633
que da los tours y lo hace muy bien.

36
00:01:39,666 --> 00:01:43,136
Rutgers University tiene más
de 9,000 estudiantes internacionales

37
00:01:43,170 --> 00:01:45,570
de más de 125 países.

38
00:01:45,606 --> 00:01:47,566
Deliberen y escriban sus respuestas.

39
00:01:51,778 --> 00:01:53,448
Un pantalón de Zara,

40
00:01:53,480 --> 00:01:54,820
David y Goliat

41
00:01:54,848 --> 00:01:56,148
y una guía turística de Rutgers.

42
00:01:56,183 --> 00:01:57,583
¿Quién es?

43
00:01:57,618 --> 00:01:58,788
Whitmer y Trixie, respondan.

44
00:01:58,819 --> 00:02:00,819
Dijimos Emma Watson.

45
00:02:00,854 --> 00:02:02,324
¿Y por qué?

46
00:02:02,356 --> 00:02:04,416
Creo que la he visto vestir
un traje así anteriormente.

47
00:02:04,458 --> 00:02:06,188
Sí, y en uno de sus comerciales
de Lancôme,

48
00:02:06,226 --> 00:02:07,826
viste uno de sus trajes y se pone...

49
00:02:07,861 --> 00:02:08,861
- Sí.
- Vaya.

50
00:02:08,896 --> 00:02:11,596
¿Puedo preguntar por la relevancia
de David y Goliat

51
00:02:11,632 --> 00:02:12,472
en cuanto a Emma Watson?

52
00:02:12,499 --> 00:02:15,339
Porque es chaparrita
y tiene amigos altos.

53
00:02:15,369 --> 00:02:16,599
¡Oh!

54
00:02:16,637 --> 00:02:19,207
Daniel Radcliffe, famosamente enorme.

55
00:02:19,239 --> 00:02:21,379
- Liza, Tim, ¿qué dicen ustedes?
- Creo que acertamos.

56
00:02:21,408 --> 00:02:23,478
Creemos que es Kate Moss.

57
00:02:23,510 --> 00:02:24,980
Okay, ¿y por qué?

58
00:02:25,012 --> 00:02:26,812
Creo que quiere tener sexo con ella.

59
00:02:27,714 --> 00:02:29,154
Sí, creo que no tiene ni pies ni cabeza,

60
00:02:29,183 --> 00:02:31,323
pero él quería que fuera Kate Moss.

61
00:02:31,351 --> 00:02:33,221
- Te obligó.
- Pero quizá haya más.

62
00:02:33,253 --> 00:02:36,363
No, en un punto dije:
"Creo que vamos a decir Kate Moss".

63
00:02:36,390 --> 00:02:37,260
Sí.

64
00:02:37,291 --> 00:02:40,491
Bien, tomaste la decisión ejecutiva
de elegir a Kate Moss.

65
00:02:40,527 --> 00:02:42,827
Eso te dará 50 puntos extra.
Es algo muy gay que hacer.

66
00:02:42,863 --> 00:02:45,673
Y es momento de revelar la respuesta.

67
00:02:46,600 --> 00:02:48,240
Alexandria Ocasio-Cortez.

68
00:02:48,268 --> 00:02:49,398
AOC.

69
00:02:49,436 --> 00:02:51,166
- ¡Ahora es tan obvio!
- AOC, nena.

70
00:02:51,205 --> 00:02:53,465
Sí-ah

71
00:02:53,507 --> 00:02:55,377
Kirsten Dunst ha estado siempre aquí.

72
00:02:55,409 --> 00:02:58,049
Ha pasado la prueba del tiempo
y se ha reinventado,

73
00:02:58,078 --> 00:03:00,378
haciendo siempre lo que tenía que hacer.

74
00:03:00,414 --> 00:03:02,924
"Jumanji", "Entrevista con el vampiro",

75
00:03:02,950 --> 00:03:04,950
"Bring It On", "Drop Dead Gorgeous",

76
00:03:04,985 --> 00:03:07,085
"El hombre araña", "Melancolía",

77
00:03:07,120 --> 00:03:08,820
"Fargo", "On Becoming a God".

78
00:03:08,856 --> 00:03:11,086
- Perra, lo entendimos.
- Pues entonces me detendré.

79
00:03:11,124 --> 00:03:14,134
Nuestros heteros deberán ahora
nombrar todas las cosas que puedan

80
00:03:14,161 --> 00:03:15,531
que deben respetarse

81
00:03:15,562 --> 00:03:19,302
de la criminalmente menospreciada
Kirsten Dunst en...

82
00:03:19,333 --> 00:03:21,603
Re-re-re-re-re

83
00:03:21,635 --> 00:03:24,235
Respeten a Kirsten

84
00:03:24,271 --> 00:03:27,641
¿Pero cómo nos aseguramos
de que los heteros no harán trampas?

85
00:03:27,674 --> 00:03:29,284
Matt, estoy aquí a la izquierda,

86
00:03:29,309 --> 00:03:30,809
donde hemos ubicado a Whitmer y Tim

87
00:03:30,844 --> 00:03:33,284
en la insonorizada Heterozona.

88
00:03:33,313 --> 00:03:35,683
Sí, están viendo una video compilación

89
00:03:35,716 --> 00:03:38,246
de los mejores 100 goles de campo
en la historia de la NFL.

90
00:03:38,285 --> 00:03:39,715
Whitmer, tu turno.

91
00:03:41,154 --> 00:03:43,294
En tu marca. Prepárate.

92
00:03:43,323 --> 00:03:44,423
¡Dunst!

93
00:03:44,458 --> 00:03:46,058
Tiene un diente jodido.

94
00:03:47,160 --> 00:03:50,230
Su primer beso fue con Brad Pitt.

95
00:03:50,264 --> 00:03:52,974
Representó la depresión perfectamente
en "Melancolía".

96
00:03:53,000 --> 00:03:53,970
Ahí tienen una.

97
00:03:54,001 --> 00:03:56,301
Mi primer beso fue durante "Bring It On".

98
00:03:56,336 --> 00:03:57,936
- Eh...
- Okay.

99
00:03:57,971 --> 00:04:00,571
Es la única Mary Jane. Eh...

100
00:04:00,607 --> 00:04:01,607
Se acabó el tiempo

101
00:04:01,642 --> 00:04:03,082
Vaya, okay.

102
00:04:03,110 --> 00:04:06,510
Trixie, ¿de qué cosas de Kirsten Dunst
se olvidó Whitmer?

103
00:04:06,547 --> 00:04:09,547
Cuando no dices "Drop Dead Gorgeous",
me lastimas.

104
00:04:09,583 --> 00:04:12,253
- Sí, sí.
- ¿Podrías hablar de su diente?

105
00:04:12,286 --> 00:04:15,386
Tiene ese diente jodido
y es genial que aún lo tenga.

106
00:04:15,422 --> 00:04:16,492
Es lindo.

107
00:04:16,523 --> 00:04:18,293
Sí.

108
00:04:18,325 --> 00:04:20,085
Bien, Whitmer, regresa a Heterozona,

109
00:04:20,127 --> 00:04:21,757
donde verás una película de Mark Wahlberg.

110
00:04:21,795 --> 00:04:22,825
Te encantará.

111
00:04:22,863 --> 00:04:24,203
- Tim.
- ¿Tim? Tu turno.

112
00:04:24,231 --> 00:04:25,701
- Tim, tu turno.
- Ah. Ah, genial.

113
00:04:26,500 --> 00:04:29,140
En tu marca. Prepárate. ¡Dunst!

114
00:04:29,169 --> 00:04:32,569
Ganó un MTV Movie Award por mejor beso.

115
00:04:32,606 --> 00:04:33,466
Respeto.

116
00:04:33,507 --> 00:04:36,177
Su nombre tiene 12 letras.
9 de ellas son consonantes.

117
00:04:36,210 --> 00:04:37,040
Respeto.

118
00:04:37,077 --> 00:04:39,547
"Drop Dead Gorgeous" es increíble.

119
00:04:39,580 --> 00:04:41,750
"Las vírgenes suicidas" es increíble.

120
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
Nos escandalizó en
"Entrevista con el vampiro".

121
00:04:43,817 --> 00:04:45,847
Fue Mary Jane en "El hombre araña".

122
00:04:45,886 --> 00:04:47,716
- Se acabó el tiempo
- ¡Vaya!

123
00:04:50,924 --> 00:04:53,094
Liza, ¿de qué se olvidó?
Dijo muchas cosas.

124
00:04:53,126 --> 00:04:54,256
Fue increíble.

125
00:04:54,294 --> 00:04:56,834
Siento que Mona Lisa
hoy sí está sonriendo.

126
00:04:56,864 --> 00:04:58,434
Oh, eso fue enorme.

127
00:04:58,465 --> 00:05:00,895
Sí, puño al aire.
Estoy orgullosa de mi hetero.

128
00:05:00,934 --> 00:05:02,904
¡GANADOR!

129
00:05:03,303 --> 00:05:05,613
Sí-ah

130
00:05:05,639 --> 00:05:09,879
Nuestros heteros ahora regresarán
con la seriedad de un icono gay

131
00:05:09,910 --> 00:05:11,410
en nuestro gran final.

132
00:05:11,445 --> 00:05:14,145
Chicos, es momento de que...

133
00:05:14,181 --> 00:05:17,851
¡Hagan una entrada!

134
00:05:20,087 --> 00:05:22,087
- Oh, allá vamos.
- ¡Oh!

135
00:05:22,122 --> 00:05:23,722
¿El origen de una historia?

136
00:05:23,757 --> 00:05:26,087
¡No! ¡No!

137
00:05:26,126 --> 00:05:29,096
Se está convirtiendo en algo diferente.

138
00:05:29,129 --> 00:05:31,999
- ¡Oh, no!
- Se está convirtiendo en el diablo.

139
00:05:33,567 --> 00:05:35,337
Dios mío.

140
00:05:35,369 --> 00:05:37,599
Joaquín, te robaron la peluca.

141
00:05:38,839 --> 00:05:40,439
DEPORTES

142
00:05:43,544 --> 00:05:46,314
¡Lanza al aro!
¡Consigue el gol!

143
00:05:47,381 --> 00:05:49,051
¡Sí!

144
00:05:49,082 --> 00:05:50,252
¡Touchdown!

145
00:05:52,819 --> 00:05:54,519
¡Sí!

146
00:05:56,890 --> 00:05:58,790
Dios mío.

147
00:05:58,825 --> 00:05:59,655
La clavaste.

148
00:05:59,693 --> 00:06:02,403
Sus parejas ahora se han convertido
en sus jueces.

149
00:06:02,429 --> 00:06:04,459
Trixie, ¿qué dices de su actuación?

150
00:06:04,498 --> 00:06:07,628
No es solo porque estés vestido así,
pero creo que tenemos química.

151
00:06:07,668 --> 00:06:08,898
¡Oh!

152
00:06:08,936 --> 00:06:10,736
Veo que algo está ocurriendo
en ese diván.

153
00:06:10,771 --> 00:06:13,141
Cuando llegó aquí, dije:
"Experimentemos".

154
00:06:13,173 --> 00:06:14,783
¡Oh!

155
00:06:15,242 --> 00:06:18,352
- Liza Treyger, digo...
- Me encantó.

156
00:06:18,378 --> 00:06:20,248
Estás sentada junto a un atleta.

157
00:06:20,280 --> 00:06:23,920
Sí, pero fue también un poquito
"Toddler & Tiara" y eso me encantó.

158
00:06:23,951 --> 00:06:25,321
- ¿Con la pose?
- Sí.

159
00:06:25,352 --> 00:06:27,452
¿Es lo que pretendías?
Y también moviendo el trasero.

160
00:06:27,487 --> 00:06:29,257
Eso me pareció lindo.

161
00:06:29,289 --> 00:06:33,789
La coronación

162
00:06:34,228 --> 00:06:35,258
Chicos, esta noche

163
00:06:35,295 --> 00:06:39,125
han roto el sofocante
capullo de su masculinidad

164
00:06:39,166 --> 00:06:42,636
y han salido como
una mariposa linda y liberada.

165
00:06:42,669 --> 00:06:44,299
Es una referencia a Mariah.

166
00:06:44,938 --> 00:06:47,138
Ahora, el ganador de "Gayme Show!"

167
00:06:47,174 --> 00:06:51,554
nombrado honoríficamente gay hasta
la médula y reina de los heteros es...

168
00:06:52,446 --> 00:06:54,816
¡Tim Baltz!

169
00:06:58,352 --> 00:07:02,162
Sí-ah

170
00:07:02,189 --> 00:07:05,089
Tim Baltz, ¡disfruta tu momento!

171
00:07:05,125 --> 00:07:08,995
El "Gayme Show!"

172
00:07:09,029 --> 00:07:10,259
Gay honorario

173
00:07:10,297 --> 00:07:11,867
Nos vemos la próxima vez y...

174
00:07:11,899 --> 00:07:13,599
¡Bebe Rexha!

175
00:07:14,701 --> 00:07:17,641
Sí, sí