1
00:00:00,534 --> 00:00:02,474
Dos hombres heterosexuales

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,573
Pero solo uno ganará

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,476
El...

4
00:00:08,509 --> 00:00:12,509
"Gayme Show!"

5
00:00:12,546 --> 00:00:14,476
Camila Cabello, amigos.

6
00:00:14,515 --> 00:00:18,645
Sí, Camila Cabello, que en la comunidad
gay significa que es nuestro turno.

7
00:00:18,685 --> 00:00:19,915
Soy su presentador, Dave Mizzoni.

8
00:00:19,953 --> 00:00:22,823
Y yo soy el presentador que no es Dave,
Matt Rogers.

9
00:00:22,856 --> 00:00:23,816
Esto es "Gayme Show!",

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,457
donde tomamos a dos concursantes
heterosexuales y los enfrentamos

11
00:00:26,493 --> 00:00:29,163
para ver cuál de ellos será nombrado
de forma honoraria...

12
00:00:29,196 --> 00:00:31,196
¡Gay hasta la médula!

13
00:00:31,231 --> 00:00:33,871
Y reinará eternamente
como reina de los heterosexuales.

14
00:00:33,901 --> 00:00:36,501
Oh, sí, sí

15
00:00:36,537 --> 00:00:38,607
Antes de conocer a nuestros heteros,
conozcamos a sus salvavidas,

16
00:00:38,639 --> 00:00:40,669
o como nosotros los llamamos,
sus parejas.

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,437
En primer lugar, nuestro gay sabio.

18
00:00:42,476 --> 00:00:44,746
Den la bienvenida a Bob la Drag Queen.

19
00:00:44,778 --> 00:00:45,478
¡Bob!

20
00:00:45,512 --> 00:00:47,412
SU BOLSA ENTRA PRIMERA AL CUARTO

21
00:00:47,447 --> 00:00:48,847
Y la mujer que lo entiende.

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,452
¡Es D'Arcy Carden!

23
00:00:50,484 --> 00:00:53,054
ES UN DISFRAZ DE HALLOWEEN. ¿Y TÚ?

24
00:00:53,086 --> 00:00:55,016
Y ahora estamos listos
para conocer a los heteros.

25
00:00:55,055 --> 00:00:56,385
- ¡Suéltenlos!
- Vámonos.

26
00:00:56,423 --> 00:00:58,433
Rhys Mitchell toma clases de kickboxing

27
00:00:58,458 --> 00:01:00,758
y recientemente empezó
a salir con una chica.

28
00:01:01,595 --> 00:01:04,225
David Gborie una vez vistió shorts
a la corte.

29
00:01:05,933 --> 00:01:10,943
Esencias de celebridad

30
00:01:10,971 --> 00:01:13,571
Ahora daremos tres pistas diferentes
a los concursantes,

31
00:01:13,607 --> 00:01:17,207
que combinadas formarán
la esencia de una celebridad particular.

32
00:01:17,244 --> 00:01:19,584
Sus pistas son:

33
00:01:19,613 --> 00:01:20,953
un parche.

34
00:01:20,981 --> 00:01:22,821
- Para tu ojo.
- Mm.

35
00:01:22,850 --> 00:01:24,050
Grills.

36
00:01:24,084 --> 00:01:26,054
- Para los dientes.
- Mm.

37
00:01:26,086 --> 00:01:27,716
Y el Vaticano.

38
00:01:27,754 --> 00:01:30,394
- El cuerpo de Cristo.
- Ajá.

39
00:01:30,424 --> 00:01:34,804
Concursantes, deliberen
y escriban sus respuestas ahora.

40
00:01:35,863 --> 00:01:39,873
Parece que tenemos un ojo,
grills y el Vaticano.

41
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
Okay.

42
00:01:40,934 --> 00:01:43,074
Iré con Rhys y Bob la Drag Queen.

43
00:01:43,103 --> 00:01:45,313
Bien, tenemos una especie
de Franken-diva.

44
00:01:45,339 --> 00:01:46,169
- Ya veo.
- Así que...

45
00:01:46,206 --> 00:01:50,406
Como aquí usamos matemática gay,
debo pedir que nos muestren su trabajo.

46
00:01:50,444 --> 00:01:53,784
Lady Gaga
es una jovencita que salió a la luz

47
00:01:53,814 --> 00:01:56,684
e inspiró a toda una generación de gays.

48
00:01:56,717 --> 00:01:58,947
Taylor Swift no puedo cantar.

49
00:01:58,986 --> 00:01:59,816
Cierto.

50
00:01:59,853 --> 00:02:02,623
Bruce Springsteen
es un gran compositor.

51
00:02:02,656 --> 00:02:05,226
Por tanto, tenemos a Madonna.

52
00:02:05,259 --> 00:02:08,229
Ahora pasaré a David y D'Arcy Carden.

53
00:02:08,262 --> 00:02:09,102
- Okay.
- ¿Qué tenemos?

54
00:02:09,129 --> 00:02:10,629
Suena como que estamos...
¿casados?

55
00:02:10,664 --> 00:02:12,974
Tomaste tu nombre: 60 puntos.

56
00:02:13,000 --> 00:02:13,970
Gracias.

57
00:02:14,001 --> 00:02:15,271
Estamos prácticamente casados--

58
00:02:15,302 --> 00:02:16,302
Bien, lo siento.

59
00:02:16,336 --> 00:02:17,196
¿Bodas competitivas?

60
00:02:17,237 --> 00:02:19,707
Eso es muy heterosexual.
Diez puntos menos a cada uno.

61
00:02:19,740 --> 00:02:21,140
Sí.

62
00:02:21,175 --> 00:02:22,535
Bien, veamos qué eligieron, chicos.

63
00:02:22,576 --> 00:02:24,606
También elegimos a Madonna.

64
00:02:24,645 --> 00:02:26,345
¡Me encanta la letra!

65
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Gracias.

66
00:02:27,414 --> 00:02:28,424
- Gran letra.
- No pusimos...

67
00:02:28,448 --> 00:02:31,818
No pusimos matemáticas,
porque lo sentimos orgánicamente.

68
00:02:31,852 --> 00:02:33,322
Lo siento.
Eso fue algo malvado.

69
00:02:33,353 --> 00:02:34,323
Diez puntos.

70
00:02:34,354 --> 00:02:35,694
¡Sí!

71
00:02:35,722 --> 00:02:37,722
Así que Madonna y Madonna.

72
00:02:37,758 --> 00:02:39,128
Dave, ¿puedes revelar la respuesta?

73
00:02:39,159 --> 00:02:40,989
Con gran placer.

74
00:02:41,028 --> 00:02:43,058
¡La Sra. Madonna!

75
00:02:43,096 --> 00:02:44,226
¡DOBLES GANADORES!

76
00:02:44,264 --> 00:02:46,534
Sí, sí

77
00:02:46,567 --> 00:02:50,367
Navegar el orgullo es más difícil que
cruzar a pie la América del siglo XVIII.

78
00:02:50,404 --> 00:02:52,114
Nuestros heteros ahora
intentarán sobrevivir

79
00:02:52,139 --> 00:02:55,309
un festival del orgullo en una ciudad
importante americana al que llamamos...

80
00:02:55,342 --> 00:02:59,212
Ruta gay a Oregon

81
00:02:59,246 --> 00:03:02,276
Matt y yo presentaremos
una actividad diferente del orgullo

82
00:03:02,316 --> 00:03:04,276
que literalmente creemos
que será súper divertida.

83
00:03:04,318 --> 00:03:05,948
Y pueden elegirme a mí, Dave.

84
00:03:05,986 --> 00:03:07,386
O a mí, Matt.

85
00:03:07,421 --> 00:03:10,061
Cada elección tiene
consecuencias diferentes.

86
00:03:10,090 --> 00:03:11,390
¿Su objetivo?

87
00:03:11,425 --> 00:03:13,825
Quedarse con vida.

88
00:03:13,861 --> 00:03:15,001
¡Feliz orgullo!

89
00:03:15,028 --> 00:03:16,028
Anoche fue mucho.

90
00:03:16,063 --> 00:03:18,173
Estoy pensando en detenerme
en la estación de agua de Wells Fargo

91
00:03:18,198 --> 00:03:19,928
para comprar agua.
¿Vienen conmigo?

92
00:03:19,967 --> 00:03:21,497
No hay tiempo para agua.

93
00:03:21,535 --> 00:03:26,465
Yo, Tyler, Taylor, Chris y Chris quieren
drogarse antes de las 9:00 a.m.

94
00:03:26,507 --> 00:03:27,407
¿Vienen conmigo?

95
00:03:27,441 --> 00:03:29,111
¡Elijan!

96
00:03:31,445 --> 00:03:33,245
Dígannos qué eligieron.

97
00:03:33,280 --> 00:03:35,550
Primero vayamos con Rhys
y Bob la Drag Queen.

98
00:03:35,582 --> 00:03:37,922
Ah, eligieron venir conmigo.

99
00:03:37,951 --> 00:03:39,821
Anoche fue mucho.
Necesitamos hidratarnos.

100
00:03:39,853 --> 00:03:41,093
Hidratarse es fundamental, sí.

101
00:03:41,121 --> 00:03:42,521
No queremos drogarnos por la mañana.

102
00:03:42,556 --> 00:03:43,556
Ajá.

103
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
No en la mañana.

104
00:03:44,625 --> 00:03:45,985
El resto del día sería un desastre.

105
00:03:46,026 --> 00:03:46,886
Absolutamente.

106
00:03:46,927 --> 00:03:48,757
Ahora pasemos a David y a D'Arcy.

107
00:03:48,795 --> 00:03:49,825
Elegimos a Matt.

108
00:03:49,863 --> 00:03:51,203
¿Por qué a mí, nene?

109
00:03:51,231 --> 00:03:52,671
Queremos vivir en el momento.

110
00:03:52,699 --> 00:03:53,929
Nos hidratamos anoche.

111
00:03:53,967 --> 00:03:54,897
Vinimos a parrandear..

112
00:03:54,935 --> 00:03:56,595
La respuesta correcta era

113
00:03:56,637 --> 00:03:58,667
venir conmigo, Dave.

114
00:03:58,705 --> 00:04:01,935
Siempre deberían beber agua,
incluso cuando la botella cuesta $25.

115
00:04:01,975 --> 00:04:03,435
Bien, continuamos.

116
00:04:03,477 --> 00:04:06,177
Me dirijo a la tienda de Listerine
en la plaza de Under Armour

117
00:04:06,213 --> 00:04:08,923
donde Chasten Buttigieg está hablando
sobre la interseccionalidad.

118
00:04:08,949 --> 00:04:09,949
¡Divertido!

119
00:04:09,983 --> 00:04:11,893
No. Estoy tan caliente.

120
00:04:11,919 --> 00:04:13,989
Vayamos a tener relaciones sexuales.

121
00:04:14,021 --> 00:04:15,961
¡Elijan!

122
00:04:18,992 --> 00:04:20,592
Vayamos primero con David y D'Arcy.

123
00:04:20,627 --> 00:04:22,057
De nuevo, elegimos a Matt.

124
00:04:22,095 --> 00:04:23,795
- Vamos a coger.
- ¿Quieres cogerme, David?

125
00:04:23,830 --> 00:04:25,300
- Queremos coger.
- Quiero--

126
00:04:25,332 --> 00:04:26,632
Estoy drogado.

127
00:04:26,667 --> 00:04:28,367
No quiero escuchar a nadie hablar.

128
00:04:28,402 --> 00:04:29,172
Quiero coger.

129
00:04:29,203 --> 00:04:30,903
D'Arcy, ¿tú también quieres coger?

130
00:04:30,938 --> 00:04:31,968
Sí, quiero coger.

131
00:04:32,005 --> 00:04:33,105
- Bien, genial.
- Queremos coger.

132
00:04:33,140 --> 00:04:34,270
Ahora pasemos a Rhys y Bob.

133
00:04:34,308 --> 00:04:35,308
Chicos, ¿qué haremos?

134
00:04:35,342 --> 00:04:36,512
También cogeremos.

135
00:04:36,543 --> 00:04:38,653
- Dios mío.
- Sí.

136
00:04:38,679 --> 00:04:42,319
Nosotros pensamos que coger a mediodía

137
00:04:42,349 --> 00:04:45,989
te dará la energía necesaria
para terminar el día.

138
00:04:46,019 --> 00:04:48,659
Estás cansado de la fiesta de anoche,
así que se van a dormir.

139
00:04:48,689 --> 00:04:49,759
No serán pegajosos.

140
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
Podremos dejarles.

141
00:04:50,824 --> 00:04:53,434
Te diré algo.
Soy un tipo muy fácil.

142
00:04:53,460 --> 00:04:54,660
Sí.

143
00:04:54,695 --> 00:04:56,225
Por desgracia, la respuesta correcta

144
00:04:56,263 --> 00:04:57,703
era venir conmigo.

145
00:04:57,731 --> 00:04:58,671
Dave.

146
00:04:58,699 --> 00:05:00,169
Escuchen a alguien que se empató con Matt.

147
00:05:00,200 --> 00:05:01,030
Es demasiado.

148
00:05:01,068 --> 00:05:02,598
Ni hablar.

149
00:05:02,636 --> 00:05:03,596
Nada de eso importa,

150
00:05:03,637 --> 00:05:06,167
porque ambos fueron aplastados
por la carroza de Lisa Vanderpump.

151
00:05:06,206 --> 00:05:07,206
Qué pena.

152
00:05:07,241 --> 00:05:09,441
Sí, sí

153
00:05:09,476 --> 00:05:12,276
Chicos, ahora es momento de que...

154
00:05:12,312 --> 00:05:15,322
¡Hagan una entrada!

155
00:05:15,349 --> 00:05:16,419
¿Oh?

156
00:05:16,450 --> 00:05:17,420
Es un pequeño--

157
00:05:17,451 --> 00:05:18,451
Es un nerd.

158
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
¡Oh!

159
00:05:19,987 --> 00:05:22,687
¡Dime más, dime más!

160
00:05:25,158 --> 00:05:26,288
- ¡Oh!
- Qué ágil.

161
00:05:26,326 --> 00:05:27,856
¡Vaya, y hace el dab!

162
00:05:27,895 --> 00:05:30,225
Vaya, Olivia Newton-John está orgullosa.

163
00:05:30,264 --> 00:05:31,704
¡Gracias, Rhys!

164
00:05:33,300 --> 00:05:35,240
Oh.

165
00:05:35,269 --> 00:05:38,839
¡Licencia para matar, sin duda!

166
00:05:38,872 --> 00:05:41,312
- ¡Oh!
- ¡Agitado, no mezclado!

167
00:05:41,341 --> 00:05:44,311
Es más como doble puta.

168
00:05:44,344 --> 00:05:46,314
¿Pueden enviar el trapeador
al pasillo tres?

169
00:05:46,346 --> 00:05:47,976
Necesitamos un Swiffer en el escenario.

170
00:05:49,082 --> 00:05:50,222
¡Oh!

171
00:05:51,285 --> 00:05:52,245
¿Fue eso una granada?

172
00:05:52,286 --> 00:05:53,586
Espero que no.

173
00:05:53,620 --> 00:05:56,290
Sus parejas ahora se convertirán
en sus jueces.

174
00:05:56,323 --> 00:05:58,793
Bob, ¿qué sientes
de la entrada de Rhys?

175
00:05:58,825 --> 00:06:02,695
Entraste con la dignidad de 1,000 gays
drogados con éxtasis.

176
00:06:03,764 --> 00:06:06,904
Hiciste una pirueta muy desacertada.

177
00:06:06,934 --> 00:06:09,074
No tenemos seguro para eso.

178
00:06:09,102 --> 00:06:10,772
Estoy tan--

179
00:06:10,804 --> 00:06:11,844
Estoy tan orgullosa.

180
00:06:11,872 --> 00:06:13,742
Oh, Bob.

181
00:06:13,774 --> 00:06:16,784
D'Arcy Carden, la mujer que lo entiende,
con David Gborie.

182
00:06:16,810 --> 00:06:20,480
Mostró maldita confianza,
solamente confianza.

183
00:06:20,514 --> 00:06:22,584
- ¿Beber? Ni una gota.
- No.

184
00:06:22,616 --> 00:06:24,416
Todo por su pecho.

185
00:06:25,853 --> 00:06:30,463
La coronación

186
00:06:30,490 --> 00:06:33,630
Ahora, el ganador de "Gayme Show!"

187
00:06:33,660 --> 00:06:38,670
nombrado honoríficamente gay hasta
la médula y reina de los heteros es...

188
00:06:38,699 --> 00:06:41,569
¡Rhys Mitchell!

189
00:06:41,602 --> 00:06:43,942
REINA DE LOS HETEROS

190
00:06:43,971 --> 00:06:46,471
Sí, sí, sí

191
00:06:46,507 --> 00:06:47,977
Rhys Mitchell...

192
00:06:48,008 --> 00:06:50,178
¡Disfruta tu momento!

193
00:06:50,210 --> 00:06:53,580
El "Gayme Show!"

194
00:06:53,614 --> 00:06:55,284
Nos vemos la próxima vez y...

195
00:06:55,315 --> 00:06:57,515
¡Camila Cabello!

196
00:06:57,551 --> 00:07:01,791
Sí, sí, sí