Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAN FRANCISCO, VS
DE 100 MEEST INVLOEDRIJKE VROUWEN
'Grootsheid is een eigenschap.
Je kunt het noch krijgen door erkenning…
…noch verliezen door niet erkend te worden.'
Dit vertelde mijn opa mij toen ik jong was.
Maar toen was ik nog niet volwassen genoeg om te begrijpen wat hij bedoelde.
En toen ik het eindelijk begreep, was hij er niet meer.
Als je de betekenis van deze zin echt wilt begrijpen…
…moet je luisteren naar mijn verhaal.
Mijn naam is Manasa Samyuktha.
Ik kom uit een klein dorpje genaamd Lambasingi…
…in de buurt van Visakhapatnam in Andhra Pradesh, India.
Ik hoor tot een simpel middenklassengezin.
Smerig. Waarom ben je zo vuil?
Jullie moeten meteen naar huis komen wanneer papa naar het kamp gaat.
Wees niet boos op haar. Ze is per ongeluk in de goot gevallen.
Genoeg smoesjes.
Denken jullie dat ik jullie leraar ben om al die leugens te geloven?
Ik ben jullie moeder.
Wat hebben jullie nog meer stiekem gedaan?
Hebben jullie onderweg naar huis iets gegeten?
Nee, mam. We hebben niks gegeten.
Jullie hebben wel iets gegeten.
Nee, mam.
Je kijkt altijd naar je voeten wanneer je liegt.
Kijk niet naar je voeten. Kijk me aan en geef antwoord.
Je hebt iets gegeten, nietwaar?
Oké. Papa is onderweg. Ga douchen.
Doe jullie pyjama aan en kom over tien minuten terug.
Kamala. -Ja
Papa. -Papa.
Pap… je ziet er vermoeid uit. Hoe gaat het op het kamp?
Het gaat wel, schat. -Geef hier.
De werkdruk stijgt ook wanneer het salaris stijgt.
Dit maak ik mee als man uit de middenklasse.
Pap, ik had je om een horloge gevraagd. Heb je die gekocht?
Ik ben het vergeten, lieverd.
Je vergeet zo vaak dingen.
Vorige keer vergat je je horloge.
En deze keer ben je vergeten een horloge voor hem te kopen.
Wat is er aan de hand?
Ik haal hem volgende keer. Dek de tafel. Ik sterf van de honger.
Nu. -Kom.
Arjun, Sahana, Samyuktha. Hoe gaat het?
Gaat alles goed op school? -Ja, papa.
Waarom is papa er nog niet?
Er worden experimenten uitgevoerd met een nieuw medicijn in de kliniek.
Dan komt hij vast thuis wanneer die voorbij zijn.
Ze hebben vandaag hun rapporten gekregen op school.
Arjun, is er vooruitgang? Of weer achteruitgang?
Ik heb een 6,5, pap.
Wauw.
En jij, Sahana?
Ik heb een 8, pap.
Ik heb de beste punten, pap.
Vergeet niet, mooie cijfers betekenen weinig als je geen levensdoelen hebt.
Ik heb je zes maanden geleden gevraagd wat je wilt worden.
Vertel me wat je doel is wanneer je je volgende rapport krijgt.
Als je dat niet kunt, dan maken je mooie cijfers niets uit.
Samyuktha, wat is er? Kun je niet slapen?
Nee, papa. Ik heb buikpijn. -O.
Ik kan niet slapen. Ik wil naar opa.
Nu? Ik geef je wat medicijn. Neem het en ga slapen. We gaan morgen.
Nee… Ik wil opa zien.
Zo laat? Wees stil en ga naar bed.
Nee, ik wil bij opa zijn.
Als je moeder wakker wordt, krijg je straf.
Sta langzaam op en kom mee.
KLINIEK BHARAT AYURVEDA
Lieverd, voel je je beter?
Nu dat je je beter voelt, wat krijg ik ervoor terug?
Een kus.
Ik wil het niet.
Wat wilt u dan?
Ik wil dat Samyuktha net zo beroemd wordt als de koningin.
Het hele land moet jou de hemel in prijzen.
Ze moeten trots op je zijn. Trots op je werk zijn.
Beloof me dat je dat doet.
Opa, ik weet het niet…
…maar ik beloof je dat ik de wereld zal laten zien wat een geweldige man jij bent.
Er is niks geweldigs aan mij, lieverd.
Ik hou van dit land, dus ik heb een aantal jaar in het leger gewerkt.
En nu, met mijn beperkte kennis van medicijnen…
…zorg ik voor de mensen van het dorp.
Deze thee is genoeg bewijs om te laten zien hoe geweldig jij bent.
En mensen moeten weten dat deze thee bestaat.
happy birthday to you
happy birthday, dear Samyuktha
happy birthday to you
Hoeveel studenten zijn er? -Ik denk ongeveer 500.
Samyuktha, wat wil je worden wanneer je groot bent?
Ik maak mijn MBA af en dan richt ik een bedrijf op.
Ik dacht het niet. Zij gaat echt geen bedrijf oprichten.
Nee, lieverd. Mannen doen zaken. Dat is geen werk voor vrouwen.
Een meisje hoort opgeleid te zijn…
…en ze moet trouwen met een man die haar ouders kiezen.
Nee. Dat ben ik niet.
Ik ga doen wat ik wil en ik zal zijn wat ik wil.
15 JAAR LATER
Broer. -Ja, Samyuktha?
Ik heb mijn projectonderzoek afgerond.
Ik kom binnenkort aan.
Kom. Iedereen wacht op je.
Als iemand u wil laten schrikken, dan moet u schrikken, Mr Siva Rama Krishna.
Wie ben jij, lieverd?
Ik werk voor Blue Dart, meneer. Ik kom uw dochter voor u brengen.
Kamala. -Ja?
Iemand probeert ons voor de gek te houden.
Ik deed alleen alsof, maar jij overdrijft.
Samyuktha, kom.
Hoi, mam. Niet alleen Samyuktha, maar Manasa Samyuktha.
Oké, kom.
Hallo, advocaat. -Hallo.
Hoe gaat het met uw praktijk? -Geweldig.
Lieverd. -Opa.
Gaat het goed met je?
Ja, opa.
Hé…
Schat. Wat is er met je?
Papa. -Wat is er gebeurd?
Wat is er met je? -Wat is er met je, papa?
SUNSHINE ZIEKENHUIS
Toen Samyuktha na twee uur thuiskwam, herkende hij haar niet, dokter.
Arjun… wat ik nu met jullie bespreek, is een gevoelig onderwerp.
Jullie vader heeft Alzheimer.
Fase vijf.
Er is matig ernstige achteruitgang.
Dat betekent dat zijn hersenfunctie achteruitgaat.
Hij lijdt aan geheugenverlies, en daarom…
…herkent hij anderen niet.
Dus… doe alsjeblieft niets dat hem stress kan geven.
Zorg dat de mensen waarvan hij houdt bij hem blijven en zorg voor hem met liefde.
Net als een kind.
Ik ben sterk van mening dat…
…het beter zou zijn als hij stopt met werken in deze situatie.
Ik begrijp wat u bedoelt…
…maar hij is verantwoordelijk voor de familie.
Mensen van zijn leeftijd krijgen deze ziekte normaliter niet.
Misschien heeft hij het zo jong gekregen door de druk op het werk.
Hij werkt constant om brood te verdienen voor het gezin.
Als oudste zoon…
…moet jij verantwoordelijkheid nemen voor het gezin.
Jullie zijn beiden mentaal sterk…
…daarom bespreek ik dit met jullie.
Jullie moeten dit nieuws voorzichtig aan jullie familieleden vertellen.
Opa, het is laat. Eet uw avondeten.
Nee, lieverd. Ik heb geen honger.
Het wordt afgeraden om up uw leeftijd met een lege maag naar bed te gaan.
Alstublieft, eet.
Goed… ik eet zometeen.
Samyuktha, kom zitten.
Hij verloor zijn moeder toen… hij was maar twee jaar oud.
Sindsdien heb ik noch aandacht besteed aan hem, noch aan dit huishouden.
Hij werd om vijf uur 's ochtends wakker…
deed al het huishouden, en ging in zijn eentje naar school.
's Avonds, toen ik thuiskwam van het ziekenhuis…
…maakte hij het eten klaar.
Ik spoorde hem nooit aan om te studeren.
Hij studeerde hard in zijn eentje.
En hij werkte hard om te zijn waar hij nu is.
En nu lijdt hij aan geheugenverlies.
Samyuktha, het lot is ontzettend bizar.
Dus…
…het werk dat je doet in het leven is niet het belangrijkste.
Je eigen geluk is het belangrijkste.
Niks doet ertoe als je niet gelukkig bent, Samyuktha.
Vergeet dat nooit.
Wat is er, mam? Waarom kijk je zo bezorgd?
Hij is al meer dan een maand lang niet gaan werken.
We moeten de kosten betalen, Er is schoolgeld…
…medische kosten, enzovoorts. Het wordt elke dag meer.
Kamala, maak je geen zorgen. Ik ben er.
Ik zorg voor het schoolgeld en zijn medische kosten.
Sahana begint ook met haar praktijk.
Dat zal op de een of andere manier helpen.
Arjun, ik vertrek. Zorg voor het huis.
Stop.
Sahana… wat is dit?
Je hebt ons hier niets over verteld.
Hoe durf je te trouwen met een vreemdeling en om onze zegen te vragen.
Geef ons een kans om het uit…
Waag het niet te spreken. Ik heb niks tegen je te zeggen.
Mam, hij is mijn echtgenoot. En we zijn al lange tijd verliefd.
We wisten dat u het niet zou goedkeuren. Daarom moesten we op deze manier trouwen.
Hoe kon je dit doen terwijl je wist wat er thuis aan de hand was?
In plaats van verstandig te zijn…
…ben je egoïstisch geweest.
Ik kan beter kinderloos zijn…
…dan een dochter als jij te hebben.
Mam…
Misschien is zijn geheugenverlies Gods manier…
…om te voorkomen dat hij ziet wat je hebt gedaan.
Als hij had gezien wat je hebt gedaan, dan zou hij sterven door een hartaanval.
Ga weg voordat hij dit ziet.
Ga weg. -Mam…
Sahana.
Kamala… -Papa, moet je niet naar de kliniek?
Ik ben klaar.
Ik moet naar de bank. Kom, ik breng je wel.
Nee, jongen. Er is nog wat tijd over. Rust in de tussentijd wat uit.
Waarom moet ik uitrusten? -Doe het gewoon.
Arjun, breng hem naar binnen. -Ik voel me prima.
Papa, ik had het laatst nog met je over mijn resultaten van dit semester…
Kamala, wat is er gebeurd? Waarom zijn er zoveel lichten?
Pap… het is vandaag Divali.
Divali?
Er zijn veel slechte dingen gebeurd in dit huis.
Wat is er te vieren?
Divali wordt gevierd wanneer het goede het kwade verslaat.
Papa vertelde ons dit toen we klein waren.
Echt? Wanneer heb ik dat gezegd?
Pap, broer heeft zijn studie afgerond. Binnenkort krijgt hij een goede baan.
Daarna rond ik mijn MBA ook af.
Ik zal meteen een bedrijf oprichten.
Dan hoeven we ons nergens meer zorgen over te maken.
We zijn niet het soort huishouden dat zich bezighoudt met zakendoen.
Het is niet de juiste beslissing in deze omstandigheden, Samyuktha.
Wees verstandig. Maak je MBA af, en zoek een goede baan.
Haal het uit je hoofd om een nieuwe zaak te starten, Samyuktha.
Wanneer ik 's ochtends wakker wordt, is mijn buik gezwollen…
…en mijn keel is helemaal droog.
Zodra hij uit bed komt, is hij geïrriteerd.
Hij wordt ongeduldig en onrustig om alles. Neem alstublieft een kijkje.
Dit is wat er mis is met uw echtgenoot.
Hij drinkt elke avond alcohol en fris.
Het gas in de drank blijft in zijn maag, daardoor is deze opgezwollen.
Hij is daar verantwoordelijk voor.
Geen zorgen. Ik schrijf een recept voor u.
Hallo, dokter Viswanatha.
Kom binnen, juffrouw Manasa Samyuktha.
Je bent net op tijd.
Neem dit medicijn, en maak er een kopje thee voor hem mee.
Tot uw dienst, opa. -Dankjewel.
Dat is mijn kleindochter. Ze houdt veel van me.
Ze heeft al mijn eigenschappen.
Wauw. Deze thee smaakt naar ambrosia.
Ik heb nog nooit zo'n heerlijke thee gedronken.
Het schijnt dat uw kleindochter…
…serieuze competitie wordt als het gaat om thee maken.
Ik zou trotser dan ooit zijn…
…als mijn kleindochter succesvoller wordt dan ik.
Kom op, opa. Ik heb dit allemaal van u geleerd.
U moet mijn opa bedanken, niet mij.
Lieverd… maak elke dag een kopje thee voor me…
…tot mijn laatste ademtocht.
Ik wil niets anders van jou in dit leven.
Opa, niet alleen hier…
…waar u ook naartoe gaat, ik zal u nooit verlaten.
Zo makkelijk ontkomt u niet aan me.
M. Tech Mechanical engineering…
…lichting 2020…
…derde plaats is voor Mr Arjun Chaitanya.
Dankuwel, meneer.
Ik hoop dat je je MBA binnenkort afrondt. -Geen zorgen, dat komt goed.
Arjun Chaitanya. -Hallo, professor GK.
Nogmaals gefeliciteerd, jongen.
Dank u, maar waarom, meneer?
Ik heb je robotontwerp gezien. Ik ben erg onder de indruk.
Ik heb het op gevoel naar Amerikaanse universiteiten gestuurd.
Ze waren ontzettend onder de indruk.
Weet je wat? Ze willen je een baan in de VS aanbieden.
Als je interesse hebt, kun je komende maand gaan.
Meneer, meent u dit? Ik geloof het niet.
Ja, je hebt het gehaald. Ik ben ontzettend trots op je, jongen.
Bedankt voor uw hulp. Ik ben dringend op zoek naar een baan.
Ik weet het, succes. -Dankuwel, meneer.
Dankuwel, meneer.
Ik moet dit onmiddellijk aan papa en opa vertellen.
Ik weet niet hoe ik dit aan schoonvader moet vertellen.
We hebben de kinderen uit ons dorp naar de stad gestuurd voor hun onderwijs.
Voor hun hoger onderwijs, hebben we ze naar grotere steden gestuurd.
We hebben er vrede mee…
…met het feit dat ze ver van ons wonen in hetzelfde land.
En vandaag…
…moeten ze ons verlaten om een baan in het buitenland aan te nemen.
Onze omstandigheden zullen verbeteren… als we samen met Arjun verhuizen.
En dat geloven wij allemaal.
Mijn man kan daar beter behandeld worden.
Samyuktha heeft daar betere baanmogelijkheden…
…nadat ze haar studie heeft afgerond.
U hebt veel voor ons opgeofferd.
Op uw leeftijd hebt u meer rust nodig.
Daarom denken we dat het beter is als u met ons meekomt.
Er is niks mis met mijn leeftijd. Ik red me de komende vijf jaar nog prima.
Jullie kunnen allemaal naar Amerika zoals jullie willen.
Vergeet mij maar.
Opa, als u niet mee wilt, dan blijf ik hier met u.
Ik ga niet als u niet gaat.
Ik wil je wensen, dromen en kansen niet belemmeren.
Het is jouw keuze. Je kunt doen wat je wilt.
Opa.
Opa, hier is uw kopje thee. Zodra…
Opa.
Sta op, opa.
De herinneringen die we hebben van de persoon waarvan we het meest houden…
…brengen ons ontzettend veel geluk.
En wanneer die persoon ons voor altijd verlaat…
…brengen die herinneringen ook veel pijn met zich mee.
Maar zo is het leven.
We kunnen niet eeuwig triest blijven.
We mogen de kansen die zich voordoen niet missen.
We vertrekken over twee dagen.
Zorg dat je klaar bent.
Grootsheid is noch verkregen door erkend te worden…
…noch verloren door niet erkend te worden.
Dat geloofde u altijd…
…maar ik geloof dat iedereen moet weten wat een geweldig persoon u bent.
Samyuktha.
Kom. Stap snel in de auto.
We zijn laat.
SAN FRANCISCO, VS
Ik hoop dat je geen bagage bent vergeten.
Laat me je helpen. -Nee, hoeft niet.
Ik voel me zo trots.
Iedereen in het dorp vroeg me…
…wat mijn levensprestaties waren naast mijn werk bij een bank.
Kijk, met diezelfde baan…
…heb ik jullie allemaal naar de VS kunnen meenemen.
Dat is waar. We zijn hier allemaal door jou.
UNIVERSITEIT VAN SAN FRANCISCO
Ze komt honderd procent uit India.
Laten we met haar gaan praten.
Hé.
Hoi. -Hoi.
Kom je uit India?
Ik ben Padma Nayana uit India.
Ik ben Preethi uit India.
Hi. Ik ben Manasa Samyuktha uit Lambasingi.
Wauw. -O, leuk.
Ik volg een MBA in marketing. -Ik volg een MBA in HRM.
En ik doe Finance.
Leuk. -Is dit je eerste dag?
O, is het zo duidelijk te zien?
Chill. De eerste dag is meestal zo. Kom, we gaan een kopje koffie drinken.
Ja. -Ik drink eigenlijk liever thee.
Ik zoek sinds ik hier ben een lekker kopje chai, maar geen geluk tot dusver.
Iedereen drinkt hier koffie.
Vergeet chai.
Laten we een kopje koffie drinken, en KSK Coffee heeft de beste koffie.
Je moet het echt proberen.
En, wat zijn je plannen nadat je je MBA hebt afgerond?
Ik wil een eigen bedrijf starten. Dat is mijn droom.
Maar mijn moeder en mijn broer vinden dat geen goed plan.
We zien wel wat er gebeurt.
Hoi, meiden. Alles kits? -Alles goed, Alex?
Jullie zijn het niet vergeten, toch? Zorg dat jullie er om zeven uur zijn.
Je zou het ons niet laten vergeten, al zouden we het willen.
Gekke meid. Als mooie meiden als jullie niet naar het feest komen…
…dan is er niks moois aan het feest. Ik zie jullie straks.
Juist. -Doei.
Wie was dat? Waar had hij het over?
Dat is Alex, een lokale wannabe.
Hij organiseert feestjes.
Zodat Indiërs zoals wij elkaar kunnen leren kennen.
Als je komt, kun je een heleboel mensen leren kennen.
Ik ga niet graag naar feestjes. Gaan jullie maar.
Samyuktha, dit is Amerika…
…het land waar alles gebeurt.
Kom, alsjeblieft. Je zult begrijpen waarom ik dit zeg.
We zitten in ons laatste jaar. -Ja.
We krijgen misschien niet nog een kans om te genieten van het leven.
Dus, geniet zoveel als je kunt.
Oké, ik zal er over nadenken. -Hier.
Bedankt.
Kom op.
Vier.
Papa.
Samyuktha, kom.
Kohli doet het geweldig als slagman. Kom zitten.
Zijn score is 56. Hij doet het goed. India heeft 50 runs nodig om te winnen.
Spannend. -Pap, dat was de wedstrijd van gisteren.
India heeft die verloren.
Waar heb je het over? Ze spelen ontzettend goed. Kijk maar.
Verdraaid.
Kom dansen, Preethi. -Nee, wacht.
Hoi.
Hé. Kijk, Samyuktha is er.
Hé. Wat een leuke verrassing. -Hoi.
Bedankt voor het komen. -Hallo. Hoe is het?
Hallo.
Drie tequilashotjes, alsjeblieft. -Hé, ik drink niet.
O, echt? Waarom ben je dan naar de kroeg gekomen? Om te bidden?
'Een leven zonder wijn, whisky of wodka te proeven is een grote zonde.'
Dat zei mijn oma vroeger.
Ik drink een kopje chai wanneer ik blij ben…
…en een kopje koffie wanneer ik boos ben.
Ik ken geen andere drankjes behalve die twee.
Oké. We zijn voor het eerst samen op een feest…
…dus we moeten iets geks doen.
Zullen we 'Waarheid of doen' spelen?
Ja. -Ja, kom op.
Waarheid of doen? -Waarheid.
Oké. Hoe vaak heb je gezoend tot nu toe?
Hoe voelde het? -Nee, maar één vraag.
Oké. -Kom op.
Waarheid of doen?
Doen.
Kijk daar? Zie je die twee daar. Drijf ze uit elkaar.
Wat? Misschien slaan ze me wel.
Regels zijn regels.
Weet je het zeker? -Ja. Je moet het doen.
Oké.
Ben je in India geweest? -India?
Nee, Vijay. Nooit.
Hoi, alles kits?
Hé, wie ben jij? -Ik ben Manasa Samyuktha.
Samyuktha? -Manasa Samyuktha.
Oké. Ken ik jou?
Heeft hij je niet verteld dat we volgende week gaan trouwen?
Sorry, wat zei je?
Ik zei dat we volgende week gaan trouwen.
Oké, Vijay. Doei.
Stella.
Ik moet je wat vertellen…
Dit is jouw telefoon, toch? -Het spijt…
Stella. -Wacht, Stella.
O, God.
Sorry, dat was niet mijn bedoeling. -Waarom zou je zoiets doen?
Nou, ik moest iets doen voor mijn vriendinnen.
Ze vroegen me om jullie uit elkaar te drijven.
Dat is alles. Het spijt me echt.
Geef me mijn telefoon, alsjeblieft.
Ga met me uit eten?
Nee, dat kan niet.
Dan krijg je je telefoon niet terug. -Hé.
Je maakt misbruik van de situatie.
Heb je niet zojuist precies hetzelfde gedaan, juffrouw Manasa Samyuktha?
Wat moet ik nu?
Als je je mobiel terug wilt, moet je met me uit eten.
Als ik met hem uit eten ga, betekent dat niet dat hij mijn vriend is…
…of dat ik zijn vriendin ben.
Het komt goed, ik doe het. -Het komt goed.
Het is gewoon eten. Ik vraag je niet om me te daten.
Kom, we gaan.
O, man.
Uit eten gaan met jou lijkt wel een stille film kijken.
Ik ben hier om te eten. Dit is geen date.
Laat me je wat vertellen.
En als je daarna nog steeds niet met me wilt praten, dan blijf ik stil.
Ik zag je daarnet in de kroeg… voordat je mij zag.
Vanaf het moment dat ik je zag, wilde ik je al spreken…
…maar ik kon je niet benaderen omdat ik niet de verkeerde indruk wilde maken.
Maar kijk eens naar mijn lot. Van alle mensen in die kroeg…
…ben jij met me komen praten.
Ik heb je uit eten meegenomen om deze situatie beter te begrijpen.
Ik hoop dat je je niet ongemakkelijk voelt.
Kun je ze vragen om de rest van het eten in te pakken?
Waarom? Laten we iets anders bestellen.
Nou, ik gooi niet graag eten weg.
Dus ik geef het aan iemand anders.
O, liefdadigheid?
Niet echt. Het is eerder menselijkheid.
Geven om te geven is liefdadigheid.
En delen omdat we genoeg hebben is menselijkheid.
Dat is duidelijk.
Weet ik.
Ja, meneer? Nog iets anders?
Samyuktha?
Hebben jullie chai?
Chai? Nee, helaas niet. Het spijt me.
Ze serveren geen chai.
Waarom kijk je alsof je een fortuin hebt verloren?
Ik heb iets waardevoller dan een fortuin verloren.
Maar dat gaat je niets aan.
Je hebt iets in het water daar gevonden.
Je kijkt er heel serieus naar.
Nee, niet echt.
Je zei dat je iets waardevoller dan een fortuin hebt verloren.
Mag ik weten wat dat is?
Mijn grootvader.
Hij is er niet meer en heeft me alleen gelaten.
Ik aanbad hem sinds ik het me kan herinneren.
Het voelt helemaal niet goed…
…dat ik het huis, het dorp en het land waarin ik ben opgegroeid heb verlaten.
Als alles gebeurde zoals wij dat wilden, waarom zouden we dat een 'leven' noemen?
Niets is voor eeuwig hier.
Niet jij, niet ik.
En we kunnen weinig anders doen, behalve vergeten en verdergaan.
Voor iemand die niet in zijn land is geweest…
…is iemand vergeten misschien niet zo erg.
Ik herinner me zelfs vandaag nog elk klein detail over hem.
Je zou het niet begrijpen.
Samyuktha, wacht even.
Ik verloor mijn moeder toen ik tien jaar oud was.
Na haar dood sloot ik me een maand lang op in mijn kamer en ik huilde alleen.
Mijn moeder kwam nooit terug.
Maar de pijn ging nooit weg.
Dus, ik begrijp je pijn wel.
Ik zei dat om je te troosten.
De charme en pracht van India is niet te ontkennen.
Maar Amerika is ook prachtig.
Als we dezelfde eenvoud die we…
…in de natuur zien, in ons gedachtenproces konden integreren…
…dan konden we een vredig bestaan leiden.
Je gebruikt je pijn als een excuus…
…om de pracht en het geluk in dit land te ontwijken.
Als je het een kans geeft, dan zul je het zien.
Ik heb mezelf als 'Vijay' toegevoegd aan je mobiel.
Als je denkt dat ik vandaag ergens op sloeg, bel me.
Ik wacht op je.
Hallo.
Bedankt, Vijay. Sinds ik meer naar de dingen om me heen kijk…
…voel ik me beter.
Dat is geweldig.
Ben je morgenavond vrij? -Ja.
Ik heb twee kaartjes voor een film.
Mijn vriend moet werken, dus hij kan niet gaan.
Wil je met me mee?
Ik vroeg me al af wanneer hij me uit zou vragen.
Nu doet hij dat net zoals ze het in de films doen.
Nou… ik zal er over nadenken.
Wat bedoel je?
Mr Vijay, als een meisje zegt dat ze niet komt, dan denkt ze erover na.
Als ze zegt dat ze erover nadenkt, dan betekent dat dat ze komt.
Als ze overduidelijk zegt dat ze komt, dan is ze geen vrouw.
O.
Welke film is het?
Je ziet het wel wanneer je komt.
Oké, tot morgen dan.
In India maakte het niet uit hoe je je aankleedde.
Maar dit is Amerika.
Het is tijd om dit land te laten zien hoe mooi jij bent.
Wat bedoel je?
Wil je zeggen dat ik er nu niet mooi uitzie?
Nee, dat is niet wat ik… -Hallo, kan ik u helpen?
Wauw. U ziet er prachtig uit.
Wat een leuke stijl. Waar komt u vandaan?
India. -O. Ik laat u onze collectie zien.
Alstublieft.
Vijay.
Nee.
Nee, Samyuktha.
Zwart past niet bij je.
Laten we grijs proberen.
Hoe zie ik eruit?
Prachtig. -Dank je.
Ik weet niet hoe je er in een grijze jurk uit zou zien…
…maar je ziet er fantastisch uit in zwart.
Ik ben blij.
De wereld gaat je in een nieuw licht zien.
Dank je.
Manasa Samyuktha, zullen we gaan?
het is allemaal nieuw, deze kleuren zweven in de lucht als een regenboog
de tijd sleept zijn voeten omdat hij niet korter wil worden
je hoeft niet te denken over de tranen van gisteren
dit eindeloze, onbereikbare geluk is overal om je heen
al verandert het pad de lente heeft zichzelf niet verscholen
laat me deze verlenging van vriendschap verkennen en iets nieuws proberen
Dankjewel, Vijay.
Ik was zo triest toen ik India verliet om naar de VS te komen.
Maar na jou te leren kennen, ben ik een totaal ander persoon geworden.
Dankjewel.
Koffie?
Koffie is niets voor mij.
Dank je.
Kun je tenminste 'proost' zeggen?
Proost.
ik weet niet wat mijn wens is
wanneer ik met jou ben, voel ik me nergens slecht over
ik luister naar het zoete geluid van de bamboefluit
ik kijk naar de hoeken van mijn hart, waar onsterfelijkheid schuilt
Wauw.
Dit kopje thee smaakt 100 keer beter dan een kopje koffie.
Geweldig.
de duisternis in het oosten
alleen de dageraad kan het doen verdwijnen
de afstand blijft krimpen naarmate we samenkomen
ik voel de hitte van dit licht
Hoe smaakt het?
Weet je nog? Toen we elkaar voor het eerst spraken.
Ik zei dat KSK Coffee de beste koffie is.
Ik had het mis.
Dit is tien keer beter. -Klopt.
Dankjewel.
Proost. -Proost.
STILTE ALSTUBLIEFT
Ik wil de beste student van dit trimester aankondigen.
Juffrouw Manasa Samyuktha.
het is allemaal zo nieuw
Waar ga jij naartoe?
Zie je dat niet? Ik ga joggen.
Jog rond het huis. Ga nergens anders heen.
Je vergeet de weg terug.
O. Twijfel je aan mijn geheugen?
Mensen vonden altijd dat ik een heel goed geheugen heb en wist waar alle…
…documenten in elk kastje in de bank waren…
…het aantal biljetten in de kluis…
…en de hoeveelheid geld op iedere rekening.
Denk je dat ik mijn geheugen verlies omdat ik hiernaartoe verhuisd ben, Vimala?
Je herinnert je al die dingen, maar je bent het belangrijkste vergeten.
Mijn naam is Kamala, niet Vimala. -O.
Dus je hebt je naam veranderd na de verhuizing.
Sla jezelf niet zo hard, je verliest je geheugen.
Een SWOT-analyse is erg belangrijk voordat je een bedrijf begint.
Luister.
Het is belangrijk omdat het een duidelijk overzicht biedt.
Wat?
Het is 'SWOT'.
'SWOT' betekent…
…de sterktes, zwaktes, kansen…
…en de dreigingen die er op de markt zijn.
Het is een zelfanalyse om je situatie beter te begrijpen.
Deze analyse is eigenlijk ook toepasbaar op ons eigen leven.
Hoe werkt dat?
Gebruik mijn leven als voorbeeld.
Mijn beslissing om mijn eigen bedrijf te starten is mijn sterkte.
Het feit dat ik mijn doelen en dromen niet naar voren kan brengen…
…bij mijn moeder en broer is mijn zwakte.
Het leven dat me opwacht in een wereld zo groot als de onze, is mijn kans.
Mijn onzekerheden over het halen van mijn doelen zijn mijn dreigingen.
Wauw, Samyuktha. Had ik maar dezelfde helderheid van denken die jij hebt.
Ondanks die helderheid, hebben we toch nergens controle over.
Het moeilijkste is om je ideeën om te zetten in acties.
En daar draait het leven om.
Dus, positief zijn is de beste oplossing.
Samyuktha.
Ja, broer?
Wat is dit?
Open het.
Wauw, een horloge.
Die wilde ik echt.
Dank je, broer.
Dit is mijn favoriete kleur.
Tijd is van onschatbare waarde, Samyuktha.
Dit geschenk is om je daaraan te herinneren.
Hoe staat 'ie?
Het ziet er mooi uit.
Dank je.
Hier is je sollicitatiebrief.
Ga morgen naar dit sollicitatiegesprek.
Oké?
Broer…
Ik weet hoe belangrijk tijd voor je is, maar ik waardeer mijn tijd ook.
Ik wil mijn tijd niet verspillen aan een baan.
Ik heb een levensdoel.
En dat weet je.
Samyuktha.
We hebben je ingeschreven voor een MBA-studie…
…zodat je kunt doen wat nodig is voor onze familie.
Als je met ons in dit huis wilt blijven wonen…
…dan moet je doen wat ik zeg.
De keuze is aan jou.
Mr James Patrick… cabine één.
Mr Peter Dillon… cabine twee.
Mr Goyal Gabeth… cabine drie.
Juffrouw Manasa Samyuktha, ga naar cabine nummer 4.
Pardon, meneer.
Hé, Samyuktha. Wat een leuke verrassing.
Hé.
Je krijgt geen sollicitatiegesprek.
Je bent geselecteerd.
Als je me dit eerder had verteld, dan had ik je meteen aangenomen.
Dank je…
…maar neem me aan als je na het gesprek vindt dat ik geschikt ben voor deze baan.
Dat zou me blij maken.
Nou, Samyuktha.
Ik ben me bewust van je talent…
…dus ik sla de technische vragen over.
Ik stel je alleen een algemene vraag.
Er wachten buiten drie mannen die deze baan willen.
Waarom moet ik hen afwijzen en een vrouw aannemen? Waarom zou ik jou aannemen?
Ik heb een MBA-diploma.
Ik was sinds de kleuterschool tot na mijn diploma-uitreiking altijd de beste.
Dat betekent dat geen enkele man het beter heeft gedaan dan ik.
Dat betekent dat zij het niet beter hebben gedaan dan een vrouw.
Naast onderwijs…
…zijn er veel dingen die een meisje leert te doen vanaf haar geboorte.
Ze kan multitasken, plannen, organiseren…
…het huishouden doen, haarzelf verdedigen…
…liefde en affectie delen en zo.
Geen enkele man kan de pijn weerstaan die een vrouw meemaakt tijdens een bevalling.
Volgens wetenschappelijk onderzoek…
…zijn vrouwen mentaal stabieler dan mannen.
Bij zakendoen, kunnen vrouwen financiële modellen beter ontwerpen dan mannen.
En wat mij betreft, ik verspil mijn tijd nooit.
Dus ik zou jouw tijd ook nooit verspillen.
Als je mij aanneemt…
…zal ik beter presteren dan de beste werknemer in dit bedrijf.
Dus, het is alleen in jouw voordeel om mij aan te nemen en je zult geen spijt hebben.
Wauw.
Verbazingwekkend.
Je bent geselecteerd.
Je kunt morgen beginnen met werken.
Bel al deze mensen…
…en sluit minstens tien verkopen voor het einde van de dag. Oké?
Oké.
Hallo. -Hoi, ik bel voor Matrix Advertising.
Het betreft een reclameverkoop. -Oké.
U krijgt de beste ruimte voor uw reclames op het web en via digitale media.
Laat het ons weten.
Sorry, geen interesse.
Dankuwel, een fijne dag.
Ja? -Hoi, ik bel voor Matrix Advertising.
Dit is… -Bel me later.
Oké, dank u. -Hallo.
Hoi, ik bel voor… -Rot op.
Samyuktha, je moet indruk maken op je klanten door een beetje te bluffen.
Samyuktha, we verwachten niets anders dan de beste prestaties van je.
Mooi, Samyuktha. Ik merk dat je je aanpast.
Goed gedaan, Samyuktha. Ga zo door.
Goed gedaan, Samyuktha. Je bent werknemer van de maand.
Sitara…
…die lui van Vijayawada willen dat we ze vanavond onze beslissing geven.
Is de reden dat ik hard heb gestudeerd, naar de VS ben gekomen…
…en een goede baan heb gekregen alleen zodat ik kan stoppen en kan trouwen, mam?
Het is de juiste match, Sitara. Je baan doet er weinig toe.
Doe snel en kom binnenkort naar India. Tot later.
Sitara.
Is er iets mis?
Mijn moeder heeft me vanuit India gebeld.
Blijkbaar heeft ze een goede man voor me gevonden.
Maar ze willen niet dat ik met mijn baan doorga na de bruiloft.
Ik weet niet of ik blij moet zijn dat ze een goede match hebben gevonden…
…of verdrietig omdat ik met mijn baan moet stoppoen.
Hoe kan dat een goede match zijn…
…als ze willen dat je stopt met je baan, Sitara?
Ze hebben al zoveel eisen voordat je getrouwd bent.
Stel je voor wat er gebeurt nadat je getrouwd bent.
Luister niet naar je moeder. Denk eerst over wat jij wilt en beslis.
Dit is jouw leven.
Jij bent de enige eigenaar en oprichter.
Oké?
Dag -Dag.
Je moedigt anderen aan om te leven zoals zij dat willen.
Maar implementeer je dat zelf ook…
…in jouw leven?
Opa, ik weet het niet…
…maar ik beloof je dat ik de wereld zal laten zien wat een geweldige man jij bent.
Ik start mijn bedrijf, papa.
Het werk dat je doet in het leven is niet het belangrijkste.
Hoe gelukkig je bent in het leven is het belangrijkst.
Niks doet ertoe als je niet gelukkig bent, Samyuktha.
Ik ben helemaal niet gelukkig met mijn baan.
Dit is onverwacht. Waarom, Samyuktha?
Kijk.
Een verkoop is een prachtige band tussen een klant en verkoper.
Ik wil het niet doen door te liegen, al die aanpassingen en compromissen.
We moeten liegen en het snel gedaan krijgen.
Ik zorg dat het op een gearrangeerd huwelijk lijkt.
Oké.
We zijn gewoon medewerkers, Samyuktha.
We moeten werken volgens het beleid van het bedrijf.
Een compromis is als een hechte vriend die ons elke dag bezoekt.
Leugens zijn onze buren.
En een aanpassing is een minnaar die ons nooit verlaat.
Ik hoop dat je het begrijpt.
RECLAME
Hé.
-Waarom ben jij hier vandaag zo vroeg?
Gaat het wel met je?
Ja.
Je hebt je doelen bereikt, toch?
Waarom rust je niet een paar dagen uit?
Nee, ik voel me hier beter.
Is er thuis iets mis?
Mijn broer heeft ons samen in het restaurant gezien.
En dat heeft thuis ruzie veroorzaakt.
Over een paar dagen is alles weer de oude.
Denk er niet te hard over na.
Mijn naam is Vijay Anand.
Ik kende juffrouw Samyuktha al voordat ze door het bedrijf werd aangenomen.
Hoewel ik alles heb in dit leven…
…had ik het gevoel dat er al een tijdje iets ontbrak in mijn leven…
…en dat kwam door haar.
En toen ze bij ons bedrijf kwam werken, elke seconde die ik met haar doorbracht…
…alles wat ik over haar te weten kwam…
…zorgde dat ik haar meer waardeerde en respecteerde.
Zij vindt me ook leuk…
…maar ik geloof niet dat ze verder tegen jullie wensen in wil gaan.
Daarom zei ze niks over haar gevoelens voor me.
Als u het goedkeurt… zou ik met haar willen trouwen.
Ik kan uw angst als moeder begrijpen.
Ik ben zonder moeder opgegroeid.
Als u dit goedkeurt…
…beloof ik dat ik haar zal behandelen als de belangrijkste vrouw in mijn leven.
Ik weet zeker dat ik goed voor haar kan zorgen.
Vertrouw me.
Samyuktha.
Toen Arjun zei dat hij je met een man zag, werd ik erg nerveus.
Maar nu dat hij ons gesproken heeft, weet ik dat hij een fatsoenlijke vent is.
Vijay kwam vanochtend langs…
…en overtuigde ons om je met hem te laten trouwen.
Vijay is verliefd op je.
Je hebt geluk met een man zoals hij.
We gaan een gunstige dag plannen zodat jullie kunnen trouwen.
Samyuktha…
De koningin die opgesloten was, heeft de koning in schaakmat gespeeld.
mijn kleine wereldje
is uit mijn vingers geglipt
Hallo.
Waarom die serieuze blik?
Je bent naar mijn huis gegaan om onze bruiloft te bespreken, toch?
Daar dacht ik even aan. -Maar waarom kijk je zo serieus?
Je bent toch blij, niet?
Vijay, ik weet niet wat ik je moet vertellen, of hoe.
Simpel gezegd, ik wil nu niet trouwen.
Wil je niet trouwen? Of wil je niet met mij trouwen?
Vijay, maak het niet ingewikkeld. Ik wil gewoon niet trouwen.
Samyuktha, weet je waar je het over hebt?
Het was moeilijk om je familie te overtuigen.
Je kunt dit niet doen.
Het was beter geweest als je dit eerst met mij had besproken.
Omdat je de moeite hebt genomen om hen te overtuigen…
…kan ik niet tegen mijn wensen in met je trouwen.
Ik had de indruk dat je zou doen wat je familie besloot.
Hun wensen zijn niet mijn wensen.
Dit is mijn leven.
En momenteel wil ik niet trouwen.
Maar waarom?
Waarom, Samyuktha?
Trouwen is een grote verantwoordelijkheid.
Er is een verschil tussen vrijgezel zijn en een relatie met iemand hebben.
Er zijn veel dingen en prioriteiten die veranderen.
Er zijn veel dingen die ik wil bereiken… voordat ik met iemand trouw.
Wat dan?
Iedereen heeft een doel in het leven.
En iedereen heeft een talent op de een of andere manier.
Jij, ik… iedereen.
Ik geloof dat wanneer iemand dit begrijpt, dat zijn leven pas echt begint.
Ik wil mijn talenten gebruiken om iets in het leven te bereiken.
Samyuktha.
Ik verberg al een tijd een geheim voor je.
Maar ik denk dat ik je dit moet vertellen.
Het bedrijf waar je voor werkt is van mijn vader.
Dat betekent dat het ook van mij is… maar ik heb liever een simpel leven.
Daarom werk ik liever als manager in plaats van als directeur.
Als je met mij trouwt, wordt je ook deel van die partnerschap.
Naar mijn mening hoef je niet meer dan dat te bereiken.
Dank je… maar dat wil ik allemaal niet.
Ik wil dingen bereiken…
…door alles te doen op mijn manier en op het gebied dat mij interesseert.
Geld brengt ons alleen geluk…
…maar als we streven naar de dingen die we willen, hebben we prachtige ervaringen.
Je bent niet dezelfde Samyuktha van maanden geleden. Je bent veel veranderd.
Ik ben altijd zo geweest, Vijay.
Jij hebt me onlangs pas echt leren kennen.
Er zijn honderden meiden die klaarstaan om met me te trouwen.
Maar ik was tot je aangetrokken omdat…
…ik een simpel leven en een simpele vrouw wilde.
Maar nu ik je plannen heb gehoord, begrijp ik dat je niet simpel bent…
…maar heel ingewikkeld.
Ik maak hier nu meteen een einde aan. Vaarwel.
Wacht eens even, Vijay.
Tegen de tijd dat je op het kantoor bent, ligt mijn ontslagbrief op je tafel.
mijn kleine wereldje
is door mijn vingers geglipt
het heldere licht
van mijn dromen is verdwenen
Samyuktha, wacht.
Waarom gedraag je je zo onredelijk?
Als je al besloten hebt dat mijn gedrag onredelijk is…
…dan doet het er niet toe. -Klopt.
Waarom wil je niet met Vijay trouwen?
Omdat ik geen interesse heb.
Ik vraag je waarom.
Hij zei dat ik geen interesse heb in hem, maar vertelde hij waarom?
Kwam je daar na zes maanden verkering pas achter?
Of heb je iemand gevonden die rijker is dan hij?
Jij doet misschien alles voor geld, maar dat doe ik niet.
Hé. -Samyuktha.
Waarom zo arrogant? Hij is je oudere broer.
En ik ben zijn zusje. Jullie kunnen dat beter beiden beseffen.
Waarom vind je dat Vijay niet geschikt is voor je?
Zullen we ooit iemand vinden die beter is dan hij?
Mam, ik ben je dochter.
Waarom denk je altijd aan anderen voor je eigen kinderen?
Probeer niet steeds betere mannen te zoeken voor je dochter.
Je moet overwegen of ze waardig genoeg zijn om met je dochter te trouwen.
Daar zou ik blij om zijn.
Je zegt dit nu met gemak.
Maar je zult de last en plicht van een dochter alleen begrijpen…
…als je zelf een dochter moet baren en opvoeden.
Sommige mensen zijn gelukkig met een dochter.
En sommigen zien ze als een last.
Ik schaam me voor het feit dat jij een van die mensen bent.
Samyuktha, je gaat te ver.
Ik wil dat je met Vijay trouwt zodat je een makkelijk leven kunt hebben.
Als je mij respecteert, dan trouw je met hem.
Ik wil niet trouwen zonder iets te bereiken in mijn leven.
Jij wilde dokter worden…
…maar je werd onder druk van je familie gedwongen te trouwen…
…en je kon je droom niet bereiken.
En na je bruiloft draaide alles om je man en kinderen.
Wat wil je doen?
Zaken.
Samyuktha…
Ik heb je meerdere keren verteld…
…om die gedachte uit je hoofd te zetten.
Al die tijd heb ik de dingen gedaan zoals jij het wilde.
Maar vanaf nu doe ik wat ik wil. Punt uit.
Samyuktha…
…je leeft in een fantasiewereld, je staat ver van de realiteit.
Je bent een meisje… en we wonen in de VS.
Je komt uit een normaal middenklassengezin.
Tenzij jij en je broer een baan hebben, redden we het niet.
In dat geval is een bedrijf…
Al start je een bedrijf…
…hoe weet je zeker dat je succesvol zult zijn?
Je weet nooit of iets goed of slecht zal gaan op deze wereld.
Als je gelooft, dan komt het goed. Dat is alles.
Ik geloof er niet in.
Jouw vertrouwen en geloof boeit me niet. Ik doe wat ik wil.
Jullie hoeven me niet te steunen. Sta me gewoon niet in de weg.
Ik heb zo lang voor deze familie gezorgd…
…en nu vertel je me om niet in de weg te staan.
Als ik dit huis verlaat, sta ik jullie niet in de weg.
Waarom zeg je niet direct dat je met je vriendin wilt gaan samenwonen?
Stop.
Waarom beschuldig je je broer terwijl je zelf iets egoïstisch wilt doen?
Ja. Jij luisterde nooit naar wat ik zei.
Hij staat op het punt te trouwen met zijn vriendin…
…door te doen alsof het een gearrangeerd huwelijk is.
Vraag hem of ik lieg.
Ik hoef niet ergens wonen waar ik geen respect krijg.
Niemand hoeft dit huis te verlaten.
Ik heb dit probleem veroorzaakt, dus ik vertrek.
confronteer ik de vraag?
kan ik het negeren ondanks de waarheid?
Wanneer jullie je beseffen wat ik waard ben… keer ik terug.
daar wacht ik op
wanneer je wacht, roept je toekomst je
wat van jou is, blijft altijd van jou
het verdwijnt niet
Samyuktha… waarom heb je ons zo plots gevraagd hier te komen?
Ik heb mijn huis verlaten.
Ik ben gestopt met mijn baan en ik heb het uitgemaakt met Vijay.
Wat zeg je?
Waarom? -Om een bedrijf te starten.
Een bedrijf?
Over wat voor bedrijf heb je het?
Chai. Onze Indiase chai.
Chai is net zo belangrijk als benzine in India.
Er gaat geen dag voorbij zonder een kopje chai te drinken.
Mensen drinken chai wanneer ze blij, verdrietig…
…boos of geïrriteerd zijn en voor andere gelegenheden.
En dit land is gewend aan koffie.
Ze kennen de waarde en smaak van chai niet.
En wij moeten de eersten zijn die chai aan ze introduceren.
Ik wil dat jullie me helpen.
Wat? Wil je dat we chai verkopen?
Koffie wordt overal in dit land tegen overdreven prijzen verkocht.
Dus, we moeten ook chai verkopen.
Kom op Samyuktha. Even serieus.
Je moet ontzettend veel plannen om een bedrijf op te richten.
Het is daarnaast erg riskant, Samyuktha.
Als dit idee de verkeerde kant op gaat…
…is het een verspilling van onze tijd, moeite en geld.
Elk succesvol bedrijf heeft risico's.
Je kunt niet succesvol zijn zonder risico's te nemen.
En als je geen risico's neemt, duurt je succes niet lang.
Ik weet dat dit een succesvol plan wordt.
Het spijt me, Samyuktha. Ik kan je niet helpen.
Chai? Wat is chai?
Chai is een Indiase thee.
Een kopje chai maakt alles beter. -Nee, dank je.
Wilt u een kopje chai?
Geen interesse. -Het is Indiase thee.
Hoi. Wilt u wat chai?
U moet dit proberen.
Hé. Wilt u wat chai?
Nee. -Het is heerlijk.
Hoi. Wilt u wat chai?
Wat is chai?
Chai is een Indiase thee.
U zult het heerlijk vinden.
Geweldig. -Dankuwel.
Je hebt geen toestemming om hier te zijn. Ga nu weg.
Waarom ben je… -Meneer, er is geen fout.
Haal dit weg. -Ik maak alleen thee.
Meneer, begrijp het alstublieft. Dit is mijn leven.
Meneer, alstublieft.
Meneer, begrijp het alstublieft. Ik maak geen fout.
Alstublieft. -Uit de weg.
Laten we gaan, mam.
Als u mij 23 meter van uw ruimte geeft, krijgt u 25 procent van mijn winst.
Nee, het spijt me.
Dank u. -Oké.
Dus, als u me 27 meter ruimte in uw hotel geeft…
…dan krijgt u 30 procent van mijn winst.
Nee, het spijt me.
Maar waarom maakt u niet een afspraak met Mr Kailash?
Hij is de eigenaar en oprichter van KSK Coffee Chain and Group of Companies.
Hij komt ook uit India. Misschien kan hij u helpen.
Dank u.
RECEPTIE
Ja. Kan ik u helpen?
Hoi, ik zou graag de directeur, Mr Kailash, willen spreken.
Heeft u een afspraak?
Nee. -Sorry, mevrouw, dat kan niet.
Vertel hem dat hij een kans mist als hij me niet spreekt.
Een momentje.
Meneer, maar ze zegt dat u een kans mist als u haar niet spreekt.
Ooit zal ik zo'n groot kantoor hebben.
Oké.
Ja, meneer.
Wacht op de gang, alstublieft.
Dank u.
Hoi.
Hallo.
Wie wil je spreken?
Wauw. U bent Indiaas, maar u ziet er Amerikaans uit.
Is dat een compliment of een klacht?
Een compliment, meneer.
Mijn opa zei altijd: 'Wees een Romein in Rome.'
En, je hebt me niet verteld wie je wilt spreken.
Ik zoek Mr Kailash Shiva Kumar, de directeur van dit bedrijf.
Ik heb gehoord dat hij ook uit India komt.
Mag ik weten waarom je hier bent?
Ik heb een zakelijk voorstel. -O. Heb je een afspraak?
De receptioniste stelde me dezelfde vraag.
Er zijn te veel formaliteiten voordat je iemand kunt spreken.
Rolex-horloge, gepolijste schoenen, slim gekleed.
U bent hier ook om iemand te spreken.
Heeft u een afspraak?
Heeft Kailash een afspraak nodig om Kailash te spreken?
De eigenaar en oprichter van KSK Coffee Chain and Group of Companies.
De winnaar van drie 'Business Man of the Year'-prijzen.
De enige echte Indiër die aan de top van de American Entrepreneurs-lijst staat.
En hij is bovenal de drukste persoon die je ooit in je leven hebt ontmoet.
Kailash Shiva Kumar.
Een afspraak is een simpele regel…
…om te zorgen dat iemand zijn tijd verstandig gebruikt.
Nou…
Mij werd verteld dat ik een kans zou missen als ik je niet sprak.
En nu ik zie hoe mooi je bent…
…heb ik het gevoel dat ik deze kans en afspraak niet mag missen.
Bedankt voor het compliment. -Graag gedaan.
Manasa Samyuktha. -Mooie naam. Zit.
Proficiat met uw gigantische bedrijf.
En dank u dat u een voorbeeld bent voor mensen die ernaar streven zoals u te zijn.
Samyuktha…
Ik wilde altijd dat mijn leven een mysterie moest zijn voor anderen.
Maar ik dacht nooit een voorbeeld te worden voor anderen.
Hoe een Indiër zo succesvol is geworden in Amerika, moet een mysterie blijven…
…maar mijn leven moet niet alleen als voorbeeld dienen…
…zodat anderen deze positie kunnen behalen.
Nou, wat is je zakenplan?
Hier.
Dus, als u me wat ruimte kunt geven in uw koffiezaak…
…dan levert dat ons beiden voordeel op.
Ik ben meer onder de indruk van je presentatie dan je product.
Onthoud twee dingen.
Samyuktha en Kailash gaan misschien samen…
…maar koffie en thee gaan nooit samen.
Verder… In Amerika is koffie de baas.
Dus er is geen plek hier voor thee.
Die plek maken is de kans die ik zoek.
Je moet eerst naar…
…het belang van het product op de markt kijken voordat je naar een kans kijkt.
Niemand hier zou thee proeven.
Iedereen hier houdt van mijn koffie.
Hier voelt iedereen die mijn koffie drinkt zich beter.
Het spijt me…
…maar tot zover heeft iedereen die mijn thee heeft geproefd…
…mij gecomplimenteerd en verteld dat mijn thee beter is dan uw koffie.
Wat?
Zeiden ze dat echt…
…dat de thee van een Indiaas meisje beter smaakt dan mijn KSK-koffie?
Wat grappig. -Wat is daar grappig aan, meneer?
Ze vertelden mij wat ze voelden.
Als u wilt, maak ik nu een kopje voor u.
Wilt u het proeven? -Ja, maar niet nu.
Ik proef het wanneer je hetzelfde hebt behaald als ik nadat je je bedrijf start.
Prima.
Het gaat niet om uw aanzien…
…maar ik zal hard werken om mijn bedrijf te laten groeien.
En in dat proces bepaalt mijn lot of ik uw aanzien kan bereiken…
…of overtreffen.
Al het beste.
Ik hoop dat je geen obstakels tegenkomt door mij.
Ik geef je een cheque voor duizend dollar.
Het is voor diverse kosten.
Ik kijk ernaar uit om je thee te proeven.
Prima.
Duizend dollar is misschien weinig voor u…
…maar ik weet wat ik kan bereiken met dit geld, en ik zal het u laten zien.
Heet.
MANASA SAMYUKTHA NODIGT U UIT VOOR EEN CHAI-CEREMONIE
Naar rechts. Nog een beetje. Blijf daar.
Hé, Samyuktha.
Hé, hoe is het?
Wat is dit?
Ik kan geen bedrijf beginnen met het geld dat ik heb…
…maar ik kan er wel reclame mee maken.
Daarom heb ik besloten een chai-ceremonie te organiseren.
Onze theecultuur is niet modern.
Het is 5000 jaar oud.
Monniken zoals Bodhidharma organiseerden toendertijd chai-ceremonies.
Een grote geleerde nodigde…
…zijn studenten en andere geleerden uit om bij hem een kopje thee te drinken.
Ze kwamen bij hem thuis samen en dronken graag thee…
…mediteerden en gingen weer naar huis. Nadat ze thuiskwamen…
…vertelden ze anderen over de chai-ceremonie…
…en ze brachten ze naar de volgende ceremonie.
Morgen ga ik iedereen vertellen over de chai-ceremonie…
…en ze uitnodigen voor de ceremonie.
Als we enthousiaste theedrinkers onze chai laten proeven…
…dan zullen zij het woord verspreiden naar anderen die het niet kennen.
Hoi.
Kom alstublieft naar mijn chai-ceremonie.
Chai? Wat is chai?
Kom alstublieft om er meer over te leren.
Ik zal het proberen.
Dank u.
Wat is dit? -Het is een chai-ceremonie.
O, ik zal er zeker bij zijn.
Dank u.
Je hebt het talent om duizenden dollars te verdienen.
Waarom zou je je leven verkwisten… door thee voor tien dollar te verkopen?
U ziet mijn harde werk, maar u ziet niet dat ik er met hart en ziel achter sta.
Onze buurvrouw, Sujatha, zag je je thee op straat verkopen.
Walgelijk. Ik schaam me voor haar gedrag.
Praten met haar heeft geen zin, mam.
Luister, er is nog tijd.
Je kunt alles nog achterlaten en terug naar huis komen.
Ten eerste.
Zolang we niks verkeerds gedaan hebben, hoeft u nergens schuld…
…of schaamte over te voelen.
Ten tweede.
Ik stond niet op straat te schreeuwen…
Ik probeerde mijn product te verkopen.
Ten derde.
Omdat onze buurvrouw denkt dat het verkeerd is…
…betekent dat niet dat ik ga stoppen met doen wat ik wil.
U begrijpt mijn woorden en acties misschien niet.
Maar ik zal wachten op de dag dat u me eindelijk begrijpt.
Hé… chai-ceremonie.
Leuk concept, lieverd.
Je probeert het concept van chai in een vreemd land te introduceren.
Dat is mooi.
Ik ben trots op haar.
Dank u.
Hoe heet je?
Manasa Samyuktha.
Mooi. Wat doet je vader?
Ga naar binnen.
Iemand die op onze dochter lijkt probeert chai te verkopen.
Oké. Naar binnen. -Moeten we haar niet steunen?
Ik kom zeker, lieverd.
Hallo, mensen.
Een Indiase meid genaamd Manasa Samyuktha organiseert…
…een evenement, een chai-ceremonie, op zaterdag om 19,00 uur in 't Royal Theater.
Zorg dat je erbij bent. Het gaat geweldig worden.
Geniet intussen van dit nummer.
Hallo, iedereen.
Namaste.
Mijn naam is Manasa Samyuktha.
Een welkom aan alle Indiërs die hier zijn omdat ze uitgenodigd waren…
…en alle Amerikanen die hier zijn uit eigen interesse.
Ik zal jullie tijd niet verspillen.
Ik zal klaar zijn met mijn toespraak…
…voordat jullie klaar zijn met jullie kopje thee.
Ik heb een zeer bijzondere relatie met thee.
Als ik verkouden was, moest hoesten of koorts had toen ik klein was…
…maakte mijn opa altijd thee voor me.
Hij was een Ayurvedische dokter.
Hij was een groots intellectueel die geloofde dat alle kwalen…
…konden worden genezen met thee.
Ik ben een jaar geleden naar Amerika verhuisd.
Men beweert in het algemeen dat Amerika het meest ontwikkelde land ter wereld is.
Het meest verrassende over dit land is dat er hier geen Indiase chai beschikbaar is.
Je kunt het nergens vinden, al zoek je overal.
Daarom heb ik besloten hier mijn chaibedrijf te starten.
Maar we hebben hier groene thee.
Dat is groene thee. Ik heb het over Indiase chai.
Waarvan u er nu een proeft.
Ja. Dit is fantastisch.
Nog nooit zoiets geproefd.
Dank u. Terug naar mijn punt.
Mijn doel is om de grootse Indiase cultuur in Amerika te introduceren…
…via het chaibedrijf dat ik ga starten.
Daarom is dit voor mij eerder een verantwoordelijkheid en niet een bedrijf.
Heel mooi. Mijn naam is Krishna Murthy.
Ik ben Indiaas, maar ik ben hier geboren en opgegroeid.
Dus ik ken deze thee niet echt.
Kunt u ons vertellen wat er zo geweldig aan is?
Zeker.
CHAI-CEREMONIE
In India kunnen de meeste mensen niet zonder elke dag chai te drinken.
Van mensen in de arbeidersklasse tot de advocaten…
…van de studenten tot de wetenschappers en van de kinderen tot de ouderen…
…iedereen drinkt chai om te ontsnappen aan stress op het werk of in het leven.
Chai biedt een antwoord op veel vragen. En biedt oplossingen voor veel problemen.
Daarom is het zo geweldig.
Denken jullie niet dat het beschikbaar moet worden gemaakt in Amerika?
Ja, het moet beschikbaar worden.
-Ja, het moet beschikbaar worden.
Als u denkt dat het beschikbaar moet worden, heb ik uw hulp nodig.
Als u heeft genoten van mijn chai, kunt u daar een pak kopen.
En degenen die het kopen…
…kunnen hun ervaringen met vrienden en familie delen.
Op die manier kunt u mij helpen.
Maar juffrouw Samyuktha, wat voor merk is het?
Miss India.
Ik ben dankbaar dat jullie hierheen zijn gekomen om naar me te luisteren.
Dank u.
En, jullie hebben me niet verteld hoe mijn chai smaakt.
Geweldig. -Geweldig.
Dank u.
Dat was een geweldige chai-ceremonie. -Dank u.
Ik heb aan veel bedrijven gewerkt en ik ben er ook best veel gestart.
Maar u bent de enige persoon die ik…
…een bedrijf heb zien opzetten op een esthetische en poëtische manier.
Dankuwel, meneer. -Een groot bedrijf begint altijd klein.
Veel succes.
Mag ik er eentje? -Zeker, meneer.
Hier. -Dank u.
Dit is mijn kaartje.
Voor het geval u hulp nodig hebt.
Oké. Hartelijk bedankt, meneer.
O. Noem me alstublieft Vikram.
Dank u, Vikram. -Gaaf.
Tot ziens. -Dag.
Dag.
We wisten niet hoe serieus je was over je bedrijf…
…totdat we het succes van je chai-ceremonie zagen.
Vanaf nu staan we aan jouw kant, Samyuktha.
Dankjulliewel.
Amerika is het land waar alles gebeurt.
We hebben een mooie plek nodig om ons Miss India-product te lanceren.
Nayana, kun je me vertellen hoeveel het kost om dit product te lanceren?
Het zal ongeveer een half miljoen dollar kosten, Samyuktha.
Dat is drie crores in onze valuta.
We hebben een goede investeerder nodig.
Iemand die ons vertrouwt.
Iemand die gelooft in ons bedrijf.
Vikram.
Ja. Zei je niet dat hij onder de indruk was door je chai-ceremonie?
Hij is de president van de Indian Entrepreneurs Association.
Daarvoor was hij investeerder.
Hij heeft veel mensen aangemoedigd om een bedrijf te starten.
Als we hem om hulp vragen, helpt hij ons misschien.
Ja.
Juffrouw Samyuktha is hier om u te spreken.
Hé, Samyuktha. Wat een mooie verrassing.
Hallo, Vikram. -Alsjeblieft, kom zitten.
Trouwens, hebben mijn medewerkers je niks aangeboden?
Een frisdrank of een kopje Miss India speciale chai?
Ik denk niet dat ze mij kunnen aanbieden wat ik nodig heb.
Wat is het?
Een investering voor het lanceren van Miss India kost drie crores.
Als u in mijn bedrijf investeert… -Wat krijg ik dan?
Wij garanderen 25 procent winst elk jaar.
Daarnaast betalen we het geld binnen vier jaar terug met rente.
Hoe weet je zo zeker dat je gloednieuwe product succesvol zal zijn?
Je hebt het geproefd, dus jij kunt me vertellen of het succesvol wordt of niet.
Heb jij een soortgelijk succesverhaal?
Nee.
Je bent niet verbonden met andere grote merken…
…en er is geen enkel bedrijf dat een soortgelijk product heeft gelanceerd.
Er is geen vraag naar je product op de markt.
De kans dat je bedrijf succesvol wordt, is maar 0,1 procent.
Ik ben met niks begonnen, dus ik vind een 0,1 procent kans een goed teken.
Want… dit is mijn droom.
Vergeef me, Samyuktha.
Geld moet niet worden besteed aan dromen en wensen.
Maar ik heb je doorzettingsvermogen en vastberadenheid gezien.
Dus, ik leg mijn regels terzijde en ik zal investeren in je bedrijf.
Maar er is één voorwaarde.
Als de winst van je bedrijf één procent lager is dan wat je hebt beloofd…
…dan moet je al mijn geld terugbetalen, inclusief rente.
En je moet je bedrijf aan me verkopen.
Als je akkoord gaat, dan kunnen we een overeenkomst ondertekenen.
Maak het geld klaar voor de investering.
iedere ochtend is een helling voor je succes
je bereikt je bestemming niet als je je rondbeweegt als de wind
je ziet het niet na een minuut maar het volgende moment is ook geen mythe
wanneer moed je partner is is er geen plek voor verlies
Dit is voor jou. -Wauw. Dit is fantastisch, Preethi.
Een mooie poster maakt een goede indruk over een film.
Tegelijkertijd heeft een mooi logo een geweldige impact op een bedrijf.
het woordenboek heeft geen definitie voor onbeantwoorde ambities
de ongeschreven morgen is het enige
wat in je weg staat
iedere generatie zal voor eeuwig dankbaar zijn voor je moed
vecht het zonlicht niet om de duisternis te verslaan?
iedere generatie zal voor eeuwig dankbaar zijn voor je moed
vecht het zonlicht niet om de duisternis te verslaan?
Voor het eerst in de geschiedenis van Amerika…
…is een Indiase vrouw 'n bedrijf genaamd 'Miss India' gestart met Indiase chai.
Laten we wachten en zien wat ze kan doen.
iedere ochtend is een helling voor je succes
je bereikt je bestemming niet als je je rondbeweegt als de wind.
BINNENKORT OPEN
Dus, de dag is eindelijk aangebroken.
Het begin van een nieuw tijdperk… van chai in de Verenigde Staten.
Dank je, Vikram.
Jij bent hier voor te danken.
We lanceren Miss India overmorgen.
Jij bent onze hoofdgast.
Ik? Hoe bedoel je?
Talent en wilskracht zijn niet genoeg om onze dromen waar te maken.
We hebben ook de mensen nodig die ons steunen en in ons geloven.
En dat begreep ik toen ik jou ontmoette.
Je hebt mijn droom voor Miss India tot realiteit gemaakt.
Dus, wie is beter als hoofdgast dan jij?
Ik heb veel gevochten voor het geld dat ik heb.
Ik heb zelfs mensen geholpen met dat geld.
Ondanks dat alles, was ik toch niet helemaal tevreden met mijn leven.
Maar vandaag…
…kan ik de grootheid van mijn werk en mijn echte levensdoel verwezenlijken.
Dit komt door jou.
Dank je.
Ik zal er zijn.
Maak je geen zorgen.
Niet omdat ik ben uitgenodigd als hoofdgast…
…maar omdat een vriendin me heeft uitgenodigd.
Dank je.
DAG ÉÉN
Miss India… Zullen we de chai hier proeven?
Chai? Nee, laten we naar KSK gaan.
Jingle.
O.
Is dat uw huisdier? -Ja.
Zo schattig.
Dank u. -Is haar naam Jingle?
Jingle, ja. -Leuk.
Nu dat u hier bent, wilt u onze chai proeven?
We zijn vandaag begonnen. -Oké.
Oké. -Ja, neemt u plaats.
Dank u.
C STAAT VOOR CHAI
Alstublieft. Dit is onze speciale Indiase chai.
MISS INDIA SPECIALITEIT VAN DE DAG
Leuk.
Heerlijk. -Dank u.
Ik kom vanaf morgen iedere dag.
Dank u. Het zal ons een genoegen zijn.
Tot ziens, Jingle.
Hier is uw tandoori-chai. -Dank u.
ER IS NIETS BEHALVE DUISTERNIS EN CHAOS
Hé. -Geef me vijf minuten.
Oké.
Zoals gewoonlijk heeft hij vijf minuten nodig om met haar te flirten.
Hé… als ik mag vragen…
…je vindt haar leuk, toch?
Waarom praat je niet met haar?
Mijn stem.
Zou je met haar praten als je stem beter wordt?
Geef me vijf minuten.
Indiase specialiteit.
Wat gebeurt er?
Wat is deze theemagie?
Speciale Indiase magie.
De eer gaat naar die geweldige Indiase vrouw en haar prachtige chai.
HETE CHAI DEZE KANT OP
Hier is uw love chai.
Dank u. -Graag gedaan.
Dames en heren…
…welkom bij de Miss India-familie.
We zijn trots om onze eerste directievergadering te houden.
En nu, geef een welkom aan onze directeur, Miss Manasa Samyuktha.
de stilte wordt doorbroken wanneer je moeilijkheden geluid maken
de oppositie gaat ten onder
wanneer je een oorlog vecht met je stilte
iedere ochtend is een helling voor je succes
vecht het licht niet om de duisternis te verslaan?
iedere ochtend is een helling voor je succes
vecht het licht niet om de duisternis te verslaan?
Het is een groot voorrecht om onderdeel te zijn van deze familie.
Binnenkort veroveren we de wereld.
Dank u.
Koffie is onze tegenstander in dit bedrijf.
We moeten ze overnemen en ze verpletteren.
Dat waardeer ik…
…maar we moeten alleen onze eigen concurrenten zijn.
Als we onszelf iedere seconde verbeteren en door blijven gaan…
…dan komen we op den duur aan de top.
Je bent echt een Miss India.
Je komt uit een afgelegen deel van India…
…en nu verover je de Amerikaanse zakenwereld.
Absoluut geweldig.
Ik heb alleen één doel.
Merken zoals McDonald's, KFC, Starbucks…
…begonnen ook klein in afgelegen gebieden…
…maar vandaag zijn ze wereldwijde merken.
Miss India moet ook een merk worden.
Iedereen in Amerika moet dit merk kennen.
Miss India draait niet om mij.
Miss India is een merk.
Samyuktha.
Deze vrouw is de reden voor de vergadering van vandaag.
Ze is een bedrijf met chai begonnen.
Het was een bedrijf dat geen enkele dollar omzet had.
En nu is het op een niveau dat concurrentie biedt.
Als we Miss India niet onder controle krijgen…
…zullen ze in de toekomst KSK overtreffen.
Zijn er ideeën?
Seizoensgebonden verkoopaanbiedingen?
Een beroemdheid als merkambassadeur?
Wederzijdse promoties, meneer?
Kortingen?
Als we kortingen aanbieden, saboteren we de waarde van ons product.
Een verlaging van de prijs betekent onze neergang.
En een neergang kunnen we ons niet veroorloven.
We moeten de klanten aantrekken.
Een vrouw moet door een andere vrouw verslagen worden.
Zorg dat er elke zaterdag een mooie meid bij onze KSK-winkels staat.
Iedere koffie moet worden geserveerd door een vrouw in een bikini.
Biedt klanten een kans op een selfie met een vrouw…
…van hun keuze voor degene die de hoogste rekening betaalt.
Voor iedere man die de hele week hard heeft gewerkt…
…moeten KSK-winkels hun enige vorm van vermaak zijn in het weekend.
Op die manier kunnen we de Amerikanen…
…en Indiërs die de primaire klantenbasis vormen voor Miss India aantrekken.
We kunnen ons op ze allemaal richten om ze naar ons te lokken.
Niet alleen dat, bedenk ook een loting.
Kondig een prijs van…
…een miljoen dollar aan voor de winnaars die onze koffie drinken.
Wauw. Je bent een genie, Kailash.
Dus, vanaf nu wordt het niet langer een zaterdag.
Het wordt een KSK-dag.
ZAKENDOEN IS OORLOG ZAKENDOEN IS PERSOONLIJK
KOFFIE
CNN NIEUWS
MISS INDIA-DAG
En hier is uw gouden chai. -Dank u.
U kunt de KSK-rekening aan haar geven. -Prima.
En dit is uw bestelling. -Dank u.
Hoi. -Hoi.
Kunt u me vertellen over de aanbiedingen?
En, heb je een KSK-rekening bij je? -Nee.
Oké.
Als u ons uw KSK-rekening geeft, dan krijgt u onze speciale chai gratis.
En dat is onze masala chai, tandoori chai en dit is dum chai.
Oké, ik kom terug met een KSK-rekening. -Prima, dank u.
Hé, iedereen. Dit is Manasa Samyuktha.
Als jullie onze chai lekker vinden…
…ga naar Bloomberg en stem op ons in de huidige competitie.
En ik zou heel graag jullie feedback en commentaar willen…
…alles wat jullie met ons willen delen.
Dus alstublieft, stop het in de feedbackdoos die hier staat.
En, genieten jullie van onze chai?
Ja. -Ja.
We werken aan onze nieuwe marketingstrategieën…
…om onze concurrenten te verslaan.
U krijgt vanavond een update, meneer.
Meneer, ze zijn met iets begonnen…
…het heet 'Miss India-dag', net als onze KSK-dag.
Blijkbaar hebben ze dat idee door ons gekregen, meneer.
Ik denk dat we hiermee moeten stoppen.
Deze promoties waren niet nodig omdat we al gerenommeerd zijn op de markt.
Ik heb een spreuk gehoord dat een vos zich verbrandde om op een tijger te lijken.
Maar nu heb ik het zelf gezien.
Miss India is slechts een beginnend bedrijf.
Als dit ons financieel schaadt, dan maakt het niet zoveel uit.
Maar zij zullen veel meer verlies lijden door gratis chai weg te geven.
En uiteindelijk zullen ze niet meer met ons kunnen concurreren.
Ze zullen hun verlies accepteren door te realiseren hoe populair wij zijn.
Laat maar.
Trouwens, ga nog een week langer door met deze aanbieding.
En pak groots uit voor de loting op het jubileum van ons bedrijf.
Zeker, meneer. -Succes.
Namaste. -Namaste.
Neem wat meer.
Oké. Dat is genoeg.
Waar denkt u aan?
Ik ben iets vergeten.
Wat ben ik vergeten?
Hebt u de KSK-rekening?
KSK-rekening? -Ja.
Deze, toch?
Bijju. -Ja, mevrouw?
Serveer speciale chai hier, alsjeblieft. -Oké, mevrouw.
Dit is de speciale chai die alleen voor u gemaakt is.
Proef het en vertel me hoe het smaakt.
Heerlijk. Hemels.
Waarom bent u alleen gekomen?
Ik bedoel, waarom is niemand met u meegekomen?
Wie anders verwachtte je? -Uw vrouw en zoon.
Weet ik niet. Misschien waren ze bezig.
En uw dochter?
Als je het niet erg vindt… Mag ik nog een kopje chai?
Het is heerlijk.
Zeker.
KSK en CO willen iedereen hier een hartelijk welkom heten.
We zijn hier om de gelukkige winnaar van de loting aan te kondigen.
Uit duizenden inzendingen, hebben we er een paar geselecteerd.
En nu wil ik de directeur van het bedrijf, Mr Kailash Shiva Kumar, vragen te komen.
KSK Coffee is de beste drankenproducent in de VS.
Sommige bedrijven hebben goedkope drankjes bedacht…
…maar KSK blijft in het hart van Amerikanen.
Als blijk van waardering voor hun loyaliteit…
…houden wij deze competitie…
…en geven we een prijs weg aan de gelukkige winnaar.
En het nummer van de winnaar is…
…9-1-1-2-3-3.
Mag ik de gelukkige winnaar zien?
Dus, Mr Kailash Shiva Kumar…
…bent u verbijsterd… dat ik de winnaar van uw wedstrijd ben?
Het risico dat ik heb genomen met u heeft mij de winnaar gemaakt…
…en daardoor kan ik nu op dit podium naast u staan.
Mijn vader was een van de leden die uw koffie dronk.
Ik heb zijn geluk geërfd.
Dit dekt de kosten voor de gratis chai van afgelopen maand.
En daarnaast heb ik winst gemaakt.
Dit is een donatie.
Wat zei u? 'Chai is een goedkope drank.'
Laat me u wat vertellen.
Van de mensen die KSK Coffee en Miss India chai hebben geproefd…
…heeft 90 procent voor Miss India chai gestemd.
Dus, het schijnt dat chai een plek heeft in dit koffieland.
Ik ben niet alleen de gelukkige winnaar van deze wedstrijd.
Ik word ook de winnaar van de wedstrijd tussen thee en koffie in de komende dagen.
Vergeet dat niet. Selfie, alstublieft.
Dank u.
In de lopende concurrentie tussen KSK Coffee en Miss India chai…
…is Manasa Samyuktha…
…met vlag en wimpel geslaagd, waardoor er een vraagteken bij KSK staat.
Het wordt interessant om te zien wat zijn volgende stap is.
Blijf kijken voor meer updates.
Chai… de snelst groeiende zaak.
Miss India.
Fantastisch.
Werkelijk fantastisch.
Weet je… toen ik mijn koffiebedrijf begon…
…duurde het meer dan twee jaar voordat ik deze positie behaalde.
Maar jij hebt het in twee maanden gedaan.
Wauw.
Dat is echt een geweldige prestatie.
Ik vertelde je op die dag… dat mijn thee tien keer beter dan uw koffie is.
Het spijt me. Ik begreep je toen nog niet.
Ik denk dat u me toen niet eens probeerde te begrijpen.
Kijk, het verleden is als een droom.
We moeten het verleden vergeten, net als onze dromen…
…maar we moeten er niet bij blijven stilstaan.
Zo bereik je succes in het leven.
Dat is mijn filosofie.
Maar waarom benadert u me…
…zelfs als mijn bedrijf niet te vergelijken is met het uwe?
Pardon. Mag ik een kopje chai, alsjeblieft?
Samyuktha…
Het is moeilijk om iemand zo pienter als jij te manipuleren.
Ik kom meteen ter zake.
Dit is een blanco cheque.
Schrijf de hoeveelheid die je wilt op.
Als dat niet genoeg is, krijg je partnerschap in het bedrijf.
Maar jouw bedrijf moet onder de naam van mijn bedrijf lopen.
Ik wil dat jouw merk, Miss India, geassocieerd wordt met mijn naam.
U was degene die zei dat koffie en thee niet samengaan, toch?
Op dezelfde wijze gaan Samyuktha en Kailash ook nooit samen.
Hoe durft u mij een partnerschap in mijn eigen bedrijf aan te bieden.
U heeft me geobserveerd en u kent me nu heel goed.
Ondanks dat bent u toch met een voorstel gekomen.
Ik weet niet of dit een slimme of een dwaze zet is.
Mijn moeite is geen artikel…
…dat u in de winkel kunt kopen.
Dit is een rijk dat ik heb opgebouwd door hard te werken, Mr Kailash Shive Kumar.
Het is alleen van mij.
Ik ben bereid om slechterik te spelen voor anderen om de held in mijn leven te zijn.
Dat is inclusief jouw leven. Er zijn hier geen compromissen.
Onthoud dit.
Je bent zo ver gekomen door buiten de radar te blijven.
Maar nu heb je mijn aandacht. Laten we zien hoe ver je komt.
Ik ben zo ver gekomen door hard te werken.
Niet door uw genade.
Zorg dat u dat niet vergeet.
Ik zal zien hoelang je dat zelfvertrouwen en die arrogantie kunt vasthouden.
Hé, hoi. -Hoi.
Waarom was Kailash in ons café?
Om Miss India op te kopen.
Ik vertelde hem dat dat nooit gaat gebeuren en ik stuurde hem weg.
Kailash is een zeer… gevaarlijke man.
Al doen we niks verkeerds in het leven…
…er zijn bepaalde mensen waar we bang voor moeten zijn.
En Kailash is de eerste op die lijst.
Hoe dan ook, vanaf nu moeten we bij elke stap voorzichtig doen.
Oké. Laat maar.
Zorg dat je morgen om zes uur klaar bent. Ik ga je op iets speciaals trakteren, oké?
Doei. -Doei.
Hoi. -Neem plaats.
Mooi.
Wauw. Dit is prachtig, Vikram. -Ja.
Dank je. -Het is echt een speciale traktatie.
Is dit je eerste?
Wat?
Je eerste diner bij kaarslicht?
Natuurlijk.
En jij dan?
Dit is mijn eerste diner bij kaarslicht met jou.
Je hebt me niet verteld wat we vieren.
Ik ben jarig. -Gefeliciteerd, Vikram.
Dankjewel.
Ik maak iedere verjaardag een nieuw voornemen.
En ik heb mijn voornemen voor dit jaar gemaakt.
Wat is het?
Om te trouwen.
Gefeliciteerd. Wie is de gelukkige dame?
Ik heb altijd geleefd door met logica en redenering te handelen.
Maar sinds ik jou ken, heb ik geleerd om in emoties te geloven. Dus, nu…
…wil ik een nieuw leven starten… met jou.
Alleen als je dat wilt.
Vikram…
…je bent heel speciaal in mijn leven.
Je geloofde in mij en mijn bedrijf. Je hebt er veel geld in gestoken.
Wat ik wil zeggen is… Dit komt allemaal door jou.
Maar ik heb niks in mijn hart behalve Miss India.
Dit is momenteel mijn hele wereld.
Ik heb geen tijd om aan iets anders te denken…
…en ook geen interesse.
Als ik je heb gekwetst…
Dan spijt het me echt.
Zes maanden.
Zes maanden lang is het goed gegaan voor Miss India in Amerika.
En alle eer gaat naar…
…onze oprichter en directeur, juffrouw Manasa Samyuktha.
Dank u.
Laten we onze prestaties bespreken.
Hoewel negen procent winst veel is…
…voor onze investering in een periode van zes maanden…
…hebben we een tekort van 16 procent om de winst van 25 procent te halen.
Dus, dat is een vrij mooie kans.
Zelfs als we vanaf nu uitzonderlijk goed presteren…
…halen we ons doel misschien niet voor het einde van het jaar.
Zelfs als we presteren zoals normaal…
…dan hebben we een kans om ons doel te bereiken.
Maar er zijn risico's.
Twee dagen geleden ontvingen we een e-mail op ons bedrijfsaccount.
Een zakelijk voorstel van de BMC-dealers.
Wat is het voorstel? -Voor de komende zes maanden…
…moeten we drie materiaalzendingen leveren…
…binnen een maand aan BMC Solutions.
Maar dit is op kredietbasis.
Als we deze deal sluiten…
…krijgen we 30 procent van de winst van alleen BMC.
Ons bedrijf kan dat materiaal niet leveren op kredietbasis.
Het is erg riskant. We kunnen niet tegen ons beleid in gaan voor winst.
We weten wat de risico's zijn, Vikram.
Als we deze voorstellen blijven negeren, kan het bedrijf niet blijven groeien.
Laten we een achtergrondcheck doen…
…en als we denken dat het echt veilig is, kunnen we akkoord gaan.
Oké, als je het zeker weet, dan heb ik geen bezwaar.
Maar onthoud één ding…
…één fout en ik ben weg uit dit bedrijf.
Nayana, begin morgen met het proces.
Prima.
Hallo, Samyuktha. -Ja, Nayana.
Ik ben net klaar met het onderzoek van de staat van dienst van de BMC-dealers.
Wat is het resultaat? -De feedback is erg positief.
Ik denk dat het veilig is.
Geweldig. Laten we de deal sluiten. -Oké.
Miss India is erg blij en bevoorrecht om te worden geassocieerd met BMC.
Insgelijks. Ik hoop dat onze samenwerking zeer lang zal duren.
Zeker weten.
Ja, Preethi?
Samyuktha, de eerste cheque van Richard is geweigerd.
Wat?
Ik heb je gewaarschuwd over deze deal, maar je bent niet voorzichtig geweest.
Drie zendingen. Het materiaal in…
…deze zendingen was achthonderdduizend dollar waard voor ze.
De eerste cheque van Richard is geweigerd.
Dat betekent… dat we moeten overwegen dat ons huidig kapitaal bijna nul is.
Als we ons niet uit deze situatie redden…
…gaat het bedrijf binnenkort failliet.
De werknemers hebben ontdekt dat het bedrijf in de penarie zit.
We hebben ze hun loon van afgelopen maand niet eens betaald.
Velen hebben al ontslag genomen.
Maar de werknemers die nog steeds in ons geloven…
…zeiden dat ze nog tien dagen zullen wachten.
Als we hun rekeningen niet binnen tien dagen betalen, vertrekken zij ook.
Ik heb net de kredietverzekeringsmaatschappij gesproken.
Ze vertelden met dat ze zo snel mogelijk zullen helpen met het bedrag.
Maar we hebben het niet verzekerd, toch?
Wij hebben het niet verzekerd… maar ik wel.
Het geld dat we terugkrijgen is niet van ons… maar van mij.
Wanneer ik je mijn geld geef…
…kan ik je niet zomaar laten doen wat je ermee wilt.
Daarom heb ik deze voorzorg genomen.
Vikram, geef me nog een laatste kans.
De werknemers zijn het bedrijf aan het verlaten.
Ik moet zorgen dat hun vertrouwen in mij niet misplaatst is.
Ik zorg dat ik dezelfde fout niet weer maak. Ik beloof het.
Samyuktha…
Ik heb nooit mijn eigen regels gebroken.
Maar ik heb dat voor het eerst voor jou gedaan.
En ik wist niet wie je was of wat je achtergrond was.
En toch heb ik zoveel geld in je bedrijf gestopt.
Dat was de eerste gunst die ik voor je deed.
Maar je hebt niet bewezen dat ik je helemaal kan vertrouwen.
En nu moet je mijn geld teruggeven volgens onze overeenkomst.
Daarnaast moet je je merk, Miss India, ook aan mij verkopen.
Maar ik vraag je niet dat te doen.
Dit is de tweede gunst die ik voor je doe.
Maar nu vraag je een derde keer om mijn hulp.
In feite wil ik je helpen.
Weet je waarom?
Omdat ik erg op je ben gesteld.
En dat weet je.
Wanneer iemand waarmee je geen associatie hebt je hulp aanbiedt…
…moet je begrijpen hoeveel liefde hij heeft voor die persoon.
Als je dat niet begrijpt…
…dan doet het er niet toe hoe vaak ik je help.
Gunst?
Vikram…
…jou benaderen voor een investering…
…was een kans die ik voor mezelf had gemaakt.
Investeren in mijn bedrijf was jouw keuze.
Dus het was puur een zakelijke afspraak.
Wat betreft die tweede gunst die je net opnoemde…
…er zijn nog drie maanden over voordat onze overeenkomst niet langer geldig is.
Het is nog niet voorbij.
Als je me helpt uit deze situatie te komen…
…dan, ja. Dat kun je ook een 'gunst' noemen.
Je krijgt je geld inclusief rente binnenkort terug.
Tot ziens.
Mevrouw…
…al die tijd verdienden we ons brood met het salaris dat u ons gaf.
En we laten u niet achter omdat u een moeilijke periode meemaakt.
Ze zeggen dat we ons verdriet kunnen verzachten door onze problemen te delen.
Ik ben bij u gebleven in goede tijden.
Laat me ook bij u blijven in deze moeilijk tijden.
Salaris of niet, ik blijf altijd bij u.
Ik heb het nieuws gehoord.
Ik ben zeer triest over je stand van zaken.
Als je je bedrijf aan me had verkocht…
…dan zou je dit probleem vandaag niet hebben.
Nou, juffrouw Samyuktha…
…zakendoen is geen spel voor vrouwen.
Zakendoen is oorlog.
Iedere minuut ligt er gevaar om de hoek.
En de helft van onze tijd wordt verspild aan het afweren van die gevaren.
Je bent maar een meisje. Wat weet jij hierover?
U nam aan dat ik niets wist omdat ik een meisje ben.
Weet u wel waartoe een meisje in staat is?
Als u haar een huis geeft, geeft ze u een familie.
Als u haar boodschappen geeft, geeft ze u eten.
Als u haar geluk geeft, geeft ze u liefde.
Als u haar liefde geeft, geeft ze u een nieuw leven.
Wat u haar ook geeft, ze geeft altijd tweemaal zoveel terug.
Of het nu goed of slecht is.
U bent ineens stil gebleven.
U drijft de spot met me door te zeggen dat een meisje niks weet over zakendoen.
Nu ben ik dat meisje dat u dit vertelt.
U krijgt tweemaal het aantal problemen die ik heb gehad door u, Mr Kailash.
de woorden van vrouwen slaan nergens op
ze slaan nergens op
Ik had nooit verwacht dat deze dag zou aanbreken…
…na zoveel moeite gedaan te hebben voor Miss India, Samyuktha.
De deal die we hebben gesloten met ontzettend veel risico is geen fout…
…maar ik weet zeker dat er ergens in mijn berekeningen een fout zat.
Waar is Nayana?
Weet ik niet, Samyuktha. Ik heb haar al twee dagen niet gezien.
En ze reageert ook niet op mijn berichten en telefoontjes.
Ik zei niks omdat ik je niet meer stress wilde geven.
Pardon. Heeft u deze persoon gezien?
Nee. -Dank u.
Samyuktha, ik heb Nayana's vaste lijn gecontroleerd, zoals je vroeg.
Haar laatste telefoontje was aan Mandalay Bay Hotel.
Verraad is iets wat sinds de tijd van Mahabharata wordt gedaan.
Ik zal niet vragen waarom je dit doet.
Wat heb je gekregen door mij dit aan te doen?
Het is eenvoudig, Samyuktha.
Mensen zijn hebzuchtig.
Door hebzucht willen mensen succesvoller zijn dan de mensen om hun heen.
Maar niet iedereen krijgt zo'n kans.
Ik kreeg die kans, en ik gebruikte hem.
Jouw naam is Padma Nayana. Je bent geboren te Hyderabad.
Je moeder is huisvrouw, en je vader is mechanisch ingenieur.
Je hebt een MBA-diploma, maar je hebt een zielig baantje en werkt voor je vriendin.
Je ambitie is om verslaggever voor het BBC-nieuwskanaal te worden.
Klopt dat?
Nayana, laat me je iets vertellen wat mij voordeel heeft opgeleverd…
…en wat jou nu voordeel gaat opleveren.
Als je je dromen niet bouwt, dan neemt iemand je aan om hun dromen te bouwen.
Dat betekent dat als we niet hard werken om onze dromen waar te maken…
…we hard moeten werken om de droom van iemand anders waar te maken.
Ik geef je een kans.
Je doet wat ik zeg…
…en je krijgt een onvoorstelbaar bedrag voor wat je hebt gedaan.
Ik zal…
…jouw levenslange ambitie vervullen om verslaggever bij de BBC te worden.
Wat moet ik doen?
Ik ben niet gekwetst over het feit dat je me hebt verraden.
Ik voel me slecht om het feit dat ik je niet meer kan vertrouwen.
PERS
Juffrouw Samyuktha, hoe heeft uw eigen vriendin u verraden?
Juffrouw Samyuktha, bent u door uw eigen beslissing in deze situatie beland?
Juffrouw Samyuktha, waarom twijfelde u niet eerder aan Nayana?
Juffrouw Samyuktha, kunt u ons meer vertellen over wat er is gebeurd?
Een man kon een vrouw geen zaken zien doen.
Hij probeerde haar te onderdrukken.
Dus, bent u failliet gegaan?
Ik ben geboren om zaken te doen.
Zakendoen is geen monopolie.
Het is mijn geboorterecht.
Al die tijd hoorde ik mensen zeggen dat zakendoen oorlog is…
…maar ik nam dat nooit serieus.
Maar nu vertel ik jullie…
…dat zakendoen oorlog is.
Hier zijn de getuigen van het complot van Mr Kailash Shiva Kumar.
Ik eis dat de wetgeving hem straft voor zijn criminele daden.
Als media zullen we alles doen om hem voor het gerecht te brengen.
Maar hoe gaat het met uw bedrijf? Volgens verslagen hebt u geen geld meer.
Met jullie toestemming, wil ik een speciaal verzoek doen.
Iedereen die de worstelingen van een vrouw herkent…
…iedereen die het goede wil zien winnen over het kwade…
…iedereen die van chai houdt…
…iedereen die gelooft dat ik de waarheid spreek…
…ik vraag aan die mensen om mij financieel te helpen.
Ieder persoon die ons helpt wordt aandeelhouder van Miss India.
En we zullen in de toekomst onze winst delen.
Alles wat ik kan zeggen is…
…ik heb jullie hulp nodig.
Dank u.
Het is simpel, Samyuktha.
In een schokkende onthulling heeft Manasa Samyuktha bewijs ingediend…
…voor het complot door Kailash en Nayana.
Je zei dat je terug zou komen wanneer we zagen wat je waard bent.
We zien het nu, dus we zijn naar jou toe gekomen.
Ik voelde minder pijn toen ik besefte dat ik geen dokter kon worden…
…dan dat ik vandaag voel omdat ik niet besefte…
…wat mijn getalenteerde…
…en intelligente dochter waard is.
Mam, ik verliet het huis om mijn dromen waar te maken…
…niet omdat ik boos op u was.
Als ik u hoe dan ook heb gekwetst… Het spijt me echt.
Al deze dagen konden we je problemen niet delen.
Maar we krijgen die kans nu tenminste.
Miss India.
India.
Ik mis India.
HALLO, MISS INDIA
Samyuktha, kijk hier.
We worden al gefinancierd.
PAYPAL-SALDO
Het is 60,000 en stijgt nog steeds. Ongelooflijk.
Mevrouw… kijk eens daar.
We blijven altijd bij Miss India.
Dank u.
ik heb een nieuwe stap genomen
in mijn kleine wereldje
het heldere licht van mijn dromen
laat me zulke prachtige wonderen zien
ik heb een nieuwe stap genomen
in mijn kleine wereldje
het heldere licht…
Pardon, mevrouw. Mag ik nog een kopje chai, alstublieft?
laat me zulke prachtige wonderen zien
26-JARIGE INDIËR 'MISS INDIA' IS AMERIKA'S ZAKENVROUW VAN HET JAAR
ZAKENVROUW VAN HET JAAR
KAILASH SHIVA KUMAR GAAT FAILLIET
KSK VERLIEST VERTROUWEN OP DE MARKT NA COMPLOT
Juffrouw Samyuktha…
…als zakenvrouw van het jaar, wat is uw boodschap aan de jeugd van vandaag?
Het meest waardevolle is je levensdoel.
Als je je doel en droom kunt bereiken…
…doe het.
Als je dat niet kunt doen, dan is je leven niets waard.
We moeten niet bang zijn voor God…
..of onze universiteitsprofessors of de maatschappij.
We moeten bang zijn voor de gedachte…
…dat deze wereld de held in jou nooit zal leren kennen.
Het leven is een kans.
Het is een kans om jezelf te bewijzen.
Bewijs jezelf.
Word wakker, sta op en stop niet totdat je je doel hebt bereikt.
Dank je.
er is geen verlies morgen is van mij
het leven is kort besteed het aan vrijheid
vergeet al je problemen
er slaapt iemand binnen jou die jij niet bent
laat het achter neem een nieuwe stap en stop nooit
Hé, broer. Breng me een kopje chai.
de woorden van vrouwen slaan ergens op
maar je let niet op
o mijn God. Wat doen we nu?
Ik zei toch dat een vrouw altijd je winst zal laten stijgen.
Ik heb duizend dollar toegevoegd aan de cheque van duizend dollar die u me gaf.
Geniet ervan.
Dank u, Miss India.
Proost.
Wauw.
Dank u.
Begrijpt u nu het verschil tussen mijn chai en uw koffie?
Ieder kopje koffie uit uw KSK-winkel wordt gemaakt met geld.
Maar hier, bij Miss India, wordt ieder kopje chai gemaakt met liefde.
Als ik dit eerder had begrepen…
…dan zat ik nu niet in deze situatie.
U hebt nog tijd, Mr Kailash.
U zei dat zakendoen oorlog is.
Begin opnieuw met de oorlog.
Met uw geluk.
Zo mag ik het horen.
Ondertiteld door: Jair Martina