Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAN FRANCISCO, ABD
EN GÜÇLÜ 100 KADIN
"Muhteşemlik bir vasıftır.
Ne tanınmakla elde edilir
ne de tanınmamakla yitirilir."
Dedem ben küçükken söylerdi bunu.
O zamanlar bu sözün anlamını anlayacak olgunlukta değildim.
Onu anladığımda ise dedem aramızdan ayrılmıştı.
Bu sözün anlamını öğrenmeyi sahiden de istiyorsanız
hikâyemi bilmelisiniz.
Adım Manasa Samyuktha.
Andhra Pradesh, Hindistan'da Visakhapatnam civarındaki
Lambasingi adında küçük bir köyde doğdum.
Sıradan bir orta sınıf aileye mensubum.
İğrenç! Nasıl kirlenmişsiniz böyle!
Babanız işe gittiğinde doğruca eve gelmeniz gerek.
Ona bir şey söyleme! Kazara hendeğe düştü.
Saçmaladığın yeter.
Yalanlarına inanan öğretmenin mi sandın beni?
Ben annenim.
Gizli gizli ne iş çevirdiniz başka?
Eve gelirken bir şey yediniz mi?
Hayır anne, yemedik.
Yediniz, değil mi?
Hayır anne.
Ne zaman yalan söylesen başını önüne eğersin.
Başını kaldır. Bana bak ve cevap ver.
Bir şey yediniz, değil mi?
Peki. Babanız yoldadır. Gidin de banyo yapın.
Ev kıyafetlerinizi giyin ve on dakika sonra burada olun.
-Kamala! -Efendim?
-Baba! -Baba!
Baba… Neden böyle solgunsun? İş nasıldı?
-İyiydi canım. -Versene.
İnsanın maaşı artınca stresi de artıyor.
Orta sınıf bir adam bunları çekiyor işte!
Baba, kol saati istemiştim. Aldın mı?
Unuttum canım.
Amma unutkansın!
Geçen sefer saatini unutmuştun.
Bu kez de ona saat almayı unutmuşsun.
Ne oluyor?
Bir dahaki sefere artık. Hadi masayı kur. Karnım zil çalıyor.
-Hadi. -Gel.
Arjun, Sahana, Samyuktha. Neler oluyor?
-Okul iyi gidiyor mu? -Evet.
Babam nerede kaldı?
Klinikte yeni bir ilaç üzerinde deneyler yapılıyor.
Herhâlde deneyler tamamlanınca gelir.
Bugün okulda karne aldılar.
Arjun, gelişme var mı? Yoksa her zamanki gibi gerileme mi var?
B aldım baba.
Vay be!
Ya sen, Sahana?
Ben A aldım baba.
Bütün sınavlardan en iyi notu aldım.
Unutma, hayatta bir hedefin yoksa iyi not almak faydasızdır.
Tam altı ay önce ne olmak istediğini sormuştum.
Bir sonraki karneni aldığında hedefini söyle bana.
Bunu yapamadığın sürece iyi not almanın önemi yok.
Samyuktha, ne oldu? Uyku tutmadı mı?
Yok baba. Karnım ağrıyor.
Uyuyamıyorum. Dedemin yanına gitmek istiyorum.
Şimdi mi? Sana ilaç vereceğim. Onu alıp uyu. Yarın gideriz.
Hayır… Dedemi görmek istiyorum.
Bu saatte mi? Sessiz ol ve uyu.
Hayır, dedemin yanında olmak istiyorum.
Annen uyanacak olursa sana ceza verir.
Yavaşça kalk ve gel.
BHARAT AYURVEDA KLİNİĞİ
Canım, iyi hissediyor musun?
Madem sayemde iyileştin karşılığında bana ne vereceksin?
Bir öpücük.
İstemem.
Peki ne istiyorsun?
Samyuktha'mın kraliçe kadar ünlü olmasını istiyorum.
Bütün ülke seni göklere çıkarmalı.
Seninle gurur duymalı. Yaptıklarını sevmeli.
Bunu yapacağına söz ver bana.
Dede, bundan emin olamam
ama senin muhteşem olduğunu dünyaya göstereceğime söz veriyorum.
Muhteşem bir yanım yok.
Ülkemi sevdiğim için birkaç yıl orduda çalıştım.
Şimdi elimdeki az buçuk tıp bilgisiyle
köy halkına yardımcı oluyorum.
Bu çay bile muhteşemliğini kanıtlamaya yeter!
İnsanlar bu çayı öğrenmeliler.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sana, sevgili Samyuktha!
Mutlu yıllar sana
-Kaç öğrenci var? -Aşağı yukarı 500.
Samyuktha, büyüyünce ne olmak istiyorsun?
MBA diplomamı alacağım ve kendi işimi kuracağım.
Ne demezsin! İş kuracakmış!
Hayır, canım. Ticaret erkek işidir. Kadınlara göre değildir.
Bir kız eğitim almalıdır
ve ailesinin seçtiği bir adamla evlenip yuva kurmalıdır.
Hayır. Ben öyle bir kız değilim.
Nasıl istersem öyle yapacağım. İstediğim gibi biri olacağım.
15 YIL SONRA
-Ağabey? -Efendim, Samyuktha?
Proje araştırmamı bitirdim.
Birazdan orada olurum.
Hadi gel. Herkes seni bekliyor.
Biri sizi korkutmaya çalışıyorsa kormanız gerekir, Bay Siva Rama Krishna.
Sen kimsin canım?
Blue Dart'tan geliyorum bayım. Kızınızı teslim etmeye geldim.
-Kamala! -Efendim?
Biri bize eşek şakası yapıyor!
Eğleniyorum işte. Amma abarttın.
Samyuktha, gelsene.
Merhaba anne! Sadece Samyuktha değil, Manasa Samyuktha.
Gel hadi.
-Merhaba, avukat! -Merhaba.
-İşler nasıl gidiyor? -Mükemmel.
-Tatlım! -Dede!
Her şey yolunda mı?
Evet, dede!
Hey…
Canım! Ne oldu sana?
-Baba! -Ne oldu?
-Ne oldu baba?
SUNSHINE HASTANELERİ
Samyuktha iki ay sonra eve geldiğinde onu tanıyamadı, doktor.
Arjun… Hassas bir mesele hakkında konuşmamız gerekiyor.
Baban alzaymır olmuş.
Beşinci evre!
Orta ciddi evrede bir bozukluk.
Yani beyin işlevi zayıflıyor.
Hafıza kaybından muzdarip olduğu için
insanları tanımıyor.
Bu nedenle… Lütfen onu gerebilecek şeyler yapmayın.
Sevdiği insanlar yanında olsun ve yakınlık göstererek ilgilensin.
Tıpkı bir çocuk gibi.
Bana soracak olursanız…
…bu durumdayken çalışmaması en doğrusu.
Söylediklerinizi anlıyorum
ama bütün ailenin sorumluluğu onda.
Bu hastalığa genelde bu yaşta yakalanılmaz.
İşinin stresi nedeniyle genç yaşta hastalanmış olabilir.
Aileyi geçindirmek için aralıksız çalışıyor.
En büyük oğlu olarak
ailenin sorumluluğunu üstlenmelisin artık.
İkiniz de zihnen güçlüsünüz…
Bu yüzden sizinle konuşuyorum.
Durumu ailenize yumuşak bir dille aktarın.
Dede, çok geç oldu. Hadi yemeğini ye.
Hayır tatlım. Aç değilim.
Senin yaşında aç karnına uyumak doğru değil.
Lütfen ye.
Peki… Sonra yerim.
Samyuktha, yanıma otur.
Oğlum annesini kaybettiğinde daha iki yaşındaydı.
Annesi öldükten sonra ne onunla ne de yuvamızla ilgilendim.
O zamanlar sabah beşte uyanırdı,
bütün ev işlerini yapardı ve tek başına okula giderdi.
Akşamları ben hastaneden döndüğümde
yemeği hazır etmiş olurdu.
Bir kez olsun ders çalışmasını söylemedim.
Kendi kendine çalışır didinirdi.
Olduğu yere gelmek için çalışıp didindi.
Şimdi de hafıza kaybından muzdarip.
Samyuktha, kader çok tuhaf.
Yani…
Hayatta en önemli şey ne kadar çalışıp didindiğin değil.
Hayatta en önemli şey ne kadar mutlu olduğun.
İnsan mutluysa gerisi boştur, Samyuktha.
Kulağına küpe olsun!
Ne oldu anne? Neden yüzün asık?
Babanız işi bırakalı bir ayı geçti.
Fatura ödememiz gerekiyor. Okul ücretlerini,
hastane ücretlerini… Hepsi gün geçtikçe birikiyor.
Kamala, merak etme sen. Ben buradayım.
Eğitim ve hastane ücretlerini ben halledeceğim.
Sahana da işine başlıyor.
Bize bir şekilde faydası olur.
Arjun, ben çıkıyorum. Ev sana emanet.
Dur!
Sahana… Ne oluyor?
Bize hiç bahsetmemiştin.
Nasıl olur da yabancı biriyle evlenirsin ve bizden helallik almaya gelirsin?
Açıklayayım…
Sakın konuşayım deme! Seninle konuşmak için bir sebebim yok.
Anne, o benim kocam. Uzun zamandır birbirimize âşığız.
Onaylamayacağınızı biliyorduk. O yüzden bu şekilde evlendik.
Evdeki durumun bilincinde olmana rağmen nasıl yapabildin bunu?
Duyarlı olman gerekirken…
…bencilce davrandın!
Senin gibi kızım olacağına
çocuksuz kalsaydım!
Anne.
Belki Tanrı acıdı da babanın hafızasını aldı.
Şu yaptığını görmesin diye!
Eğer ne yaptığını görseydi kalp krizinden ölürdü.
Baban olan biteni anlamadan bu evden git!
-Defol! -Anne…
Sahana.
-Kamala… -Baba, kliniğe gitmeyecek misin?
Ben hazırım.
Bankaya gidiyorum. Gel, seni de bırakayım.
Hayır, evlat. Biraz zaman var. Bu esnada sen dinlen.
-Neden dinleneyim? -Dinlen işte!
-Arjun, onu içeri götür. -Ben iyiyim.
Baba, dönem sonu notlarımla ilgili konuşmuştuk ya?
Kamala, bu ne? Neden ev ışıl ışıl?
Baba… Bugün Diwali.
Diwali mi?
Bu evde bir sürü kötülük yaşandı.
Kutlayacak ne var?
Diwali, iyi kötüyü alt edince kutlanır.
Babam biz çocukken anlatırdı.
Öyle mi? Ne zaman anlattım?
Baba, ağabeyim eğitimini tamamladı. Yakında iyi bir işe girecek.
Daha sonra ben de MBA diplomamı alacağım.
Hemen ardından kendi işimi kuracağım.
Stres veya korku yaşamayacağız.
Bizim ailemiz ticaretle uğraşan türde bir aile değil.
Bu şartlar altında doğru bir karar olmaz, Samyuktha.
Zekânı kullan. MBA diplomanı al ve iyi bir işe gir.
Şu iş kurma fikrini kafandan çıkar, Samyuktha.
Sabah uyandığımda karnım davul gibi şiş,
boğazım da kupkuru oluyor.
Uykudan uyandığında huzursuz oluyor.
Sabırsızlanıyor ve her şeye sinirleniyor. Bir baksanız?
Kocanın sıkıntısı şu.
Her akşam gazlı içecekle beraber alkol alıyor.
Gazlı içeceğin gazı karnında kaldığı için karnı şişiyor.
Bunun sorumlusu kendisi!
Merak etme. Sana ilaç yazacağım.
Merhaba, Doktor Viswanatha!
Buyurun, Bayan Manasa Samyuktha!
Tam zamanında geldin.
Bu ilacı al ve beyefendi için çaya katıp demle.
-Başüstüne, dede! -Sağ ol.
O benim torunum. Beni çok sever.
Hık demiş burnumdan düşmüş.
Şuna bak! Bu çayın tadı ambrosia otuna benziyor.
Ömrümde böyle lezzetli bir çay içmedim.
İş böyle çay demlemeye gelince
boynuz kulağı geçecek anlaşılan.
Torunum daha başarılı olursa
benden daha gururlusu olamaz!
Biliyorsun, dede. Hepsini senden öğrendim.
Bana değil, dedeme teşekkür etmelisiniz.
Canım… Bana her gün bir fincan çay yap.
Ben son nefesimi verene dek.
Bu hayatta daha fazlasını istemem senden.
Dede, sadece burada değil…
…nereye gidersen git, seni asla bırakmayacağım.
Benden kurtulmak o kadar kolay değil.
M. Tech Makine Mühendisliği…
…2020 sınıfı…
…üçüncülükle mezun olan öğrenci Bay Arjun Chaitanya.
Teşekkürler, efendim.
-Umarım yakında MBA diplomanı alırsın. -Merak etme, alacağım.
-Arjun Chaitanya! -Merhaba, Profesör GK.
Tekrar tebrikler, evlat!
Teşekkürler ama neden efendim?
Robot tasarımını gördüm ve çok etkilendim.
Onu Amerika'daki üniversitelere yollamadan edemedim.
Müthiş etkilendiler.
Ne oldu biliyor musun? Sana Amerika'da iş teklif ettiler.
Gelecek ay orada işe başlayabilirsin.
Efendim, ciddi misiniz? Buna inanamıyorum.
Evet, başardın. Seninle iftihar ediyorum, evlat!
Yardımınız için çok teşekkürler. Bir an önce iş bulmam elzemdi.
-Biliyorum. Bol şans. -Teşekkürler, efendim.
Teşekkürler, efendim.
Hemen babama ve dedeme haber vermeliyim.
Bunu kayınpederime nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
Köyümüzdeki çocukları eğitim almaları için kasabaya gönderdik.
Yükseköğrenimleri için de kasabadan kente.
Gerçeği kabullendik…
Aynı ülkede olsak da uzaklarda yaşıyorlardı.
Bugün ise…
…yurt dışında işe girmek için bizi bırakıp gidiyorlar.
Hep beraber Arjun'la beraber taşınırsak şartlarımız düzelecek…
Hepimiz böyle düşünüyoruz.
Kocam orada daha iyi bakım alabilir.
Samyuktha eğitimini tamamladıktan sonra
orada daha iyi bir iş bulabilir.
Bizim için büyük fedakârlıklar yaptın.
Yaşın gereği daha çok dinlenmelisin.
Bu nedenle bizimle beraber gelmen en doğrusu.
Yaşım gayet iyi. Beş yıl daha aslan gibi olacağım.
Madem istiyorsunuz, hepiniz Amerika'ya gidebilirsiniz.
Beni düşünmeyin.
Dede, gitmek istemiyorsan seninle kalacağım.
Sen gitmiyorsan ben de gitmem.
İsteklerini, düşlerini ve fırsatlarını kösteklemek istemiyorum.
Sana kalmış. İçinden ne geçiyorsa onu yap.
Dede!
Dede, sana bir fincan çay getirdim. Diyecektim ki…
Dede.
Dede!
Uyansana dede.
En sevdiğimiz insanla ilgili anılarımız
bize müthiş bir mutluluk verir.
O insan bizi ebediyen terk ettikten sonra
o anılar bize büyük bir acı verir.
Hayat böyledir.
Ebediyen kederli olamayız.
Önümüzdeki fırsatları kaçırmamalıyız.
İki gün sonra gitmemiz gerek.
Hazırlan.
Muhteşemlik ne tanınmakla elde edilir
ne de tanınmamakla yitirilir.
Hep buna inandın
ama ben senin muhteşemliğini herkesin bilmesini istiyorum.
Samyuktha.
Hadi. Arabaya atla hemen!
Gecikiyoruz.
SAN FRANCISCO, ABD
Umarım valiz unutmamışsındır.
-Yardım edeyim. -Hayır, hallederim.
İftihar ediyorum.
Eskiden köydekiler sorardı.
Bankada çalışmak dışında ne başardığımı.
Bak, bankadaki işim sayesinde…
…hepinizi buraya, Amerika'ya getirdim.
Doğru. Hepimiz senin sayende buradayız.
SAN FRANCISCO ÜNİVERSİTESİ
Hint olduğuna bahse girerim.
Yanına gidip konuşalım.
Hey!
-Merhaba. -Merhaba.
Hint misin?
Ben Hindistan'dan Padma Nayana.
Ben de Hindistan'dan Preethi.
Merhaba. Lambasingi'den Manasa Samyuktha.
-Vay canına! -Ne hoş.
-Pazarlamada MBA yapıyorum. -Ben de İK'da.
Ben ekonomi okuyorum.
-Güzel. -İlk günün mü?
Çok mu belli oluyor?
Takma! İlk gün genellikle böyledir. Beraber birer kahve içelim!
-Evet. -Aslında ben çay bağımlısıyım.
Buraya geldiğimden beri güzel bir chai içmek istiyorum ama olmadı.
Burada herkes kahve içer.
Boş ver chai'ı.
Bir fincan kahve içelim. KSK Coffee en iyisidir.
Mutlaka denemelisin.
MBA'den sonra ne yapacaksın?
Kendi işimi kurmak istiyorum. Hayalim bu.
Tabii annem ve ağabeyim bu fikri sevmiyor.
Bakalım neler olacak…
-Selam kızlar. Ne haber? -Ne haber, Alex?
Unutmadınız, değil mi? Saat tam yedide orada olun!
Biz unutmak istesek bile izin vereceğini sanmıyorum.
Şapşal kız! Sizin gibi güzel kızlar partiye gelmezse
güzel bir parti olmaz ki. Orada görüşürüz.
-Tamam. -Görüşürüz!
O kim? Neden bahsediyor?
Alex. Buralardan özenti bir tip.
Partiler düzenler.
Bizim gibi Hintler tanışabilsin diye.
Gelirsen bir sürü kişiyle tanışırsın.
Partilere gitmeyi sevmem. Siz gidin.
Samyuktha, burası Amerika…
…dünyanın en hareketli ülkesi.
Lütfen gel. Neden böyle dediğimi anlayacaksın.
-Üstelik sonuncu yılımız. -Evet.
Bir daha böyle eğlenmek için fırsatımız olmayabilir.
O yüzden keyfini çıkarmalısın.
-Tamam. Düşüneceğim. -Buyurun.
Teşekkürler.
Hadi.
Dört!
Baba.
Samyuktha, gelsene.
Kohli muhteşem vuruş yapıyor. Otursana.
56 puana ulaştı. Çok iyi gidiyor. Hindistan 50 tur sonra kazanacak.
-Vay canına! -Baba, dünkü maç bu.
Kaybettik.
Ne diyorsun? Gayet iyi oynuyorlar. İzlesene.
Kahretsin!
-Hadi dans edelim, Preethi. -Hayır, dur.
Merhaba.
Hey! Baksana, Samyuktha geldi!
-Hey! Ne güzel bir sürpriz! -Merhaba.
-Geldiğin için teşekkürler. -Merhaba! Nasılsın?
Merhaba.
-Üç tekila shot, lütfen! -Ben içmiyorum.
Cidden mi? O zaman neden bara geldin? Dua etmek için mi?
"Şarap, viski ve votkasız geçen hayat boşa geçmiştir."
Ninem böyle derdi.
Mutluyken bir fincan chai içerim.
Öfkeli olduğumda da kahve.
Bu ikisi dışında içecek bilmem.
Peki. Üçümüz ilk kez bir partideyiz.
Bir çılgınlık yapalım.
"Doğruluk mu, Cesaret mi?" oynasak?
-Evet. -Evet, hadi.
-Doğruluk mu, cesaret mi? -Doğruluk!
-Tamam. -Şimdiye kadar kaç kişiyi öptün?
-Nasıldı? -Hayır, sadece tek bir soru.
-Tamam. -Hadi.
Doğruluk mu, cesaret mi?
Cesaret.
Oraya bak! O çifti görüyor musun? Aralarında tartışma çıkar.
Ne? Bana saldırabilirler!
Oyunun kuralı bu.
-Emin misin? -Evet! Yapmak zorundasın.
Peki!
-Hindistan'a gittin mi hiç? -Hindistan mı?
Hayır, Vijay. Gitmedim.
Selam. Ne haber?
-Selam, sen kimsin? -Manasa Samyuktha.
-Samyuktha mı? -Manasa Samyuktha!
Tamam. Tanışıyor muyuz?
Gelecek hafta evleneceğimizi söylemedi mi?
Pardon, ne dedin?
Gelecek hafta evleneceğimizi söyledim.
Peki, Vijay! Görüşürüz, hoşça kal.
Stella!
-Stella! -Selam.
Stella!
Aslında…
-Bu senin telefonun değil mi? -Üzgünüm…
-Stella! -Bekle, Stella!
-Stella! -Stella!
Tanrım!
-Üzgünüm, istemeden oldu. -Neden böyle bir şey yaptın?
Şöyle ki, arkadaşlarımla cesaret oyunu oynuyorduk.
Aranızı bozmamı istediler.
Hepsi bu. Gerçekten üzgünüm.
Lütfen, telefonumu ver.
Yemek?
Hayır, olmaz.
-O zaman telefonunu veremem. -Hey!
Fırsattan istifade etmeye çalışıyorsun.
Sen de az önce öyle yapmadın mı, Bayan Manasa Samyuktha?
Ne istiyorsun?
Telefonunu istiyorsan benimle akşam yemeği ye.
Akşam yemeğine çıkmamız onu benim erkek arkadaşım,
beni de onun kız arkadaşı yapmaz.
-Tamam. Gideceğim. -Tamam.
Sadece akşam yemeği bu. Sana çıkma teklif etmiyorum.
Hadi gidelim.
Tanrım!
Seninle yemeğe çıkmak, sessiz film izlemeye benziyor.
Yemek yemek için buradayım. Randevuya çıkmadık.
Sana bir şey söyleyeyim.
Ondan sonra da benimle konuşmak istemezsen
sesimi çıkarmayacağım.
Barda sen beni görmeden önce ben seni gördüm.
Seni gördüğüm an çok ilgimi çektin
ama beni yanlış anlamandan çekinerek yanına gelmedim.
Kadere bak. Bardaki onca insanın arasından
benim yanıma gelip konuştun.
Bu durumu anlayabilmek için seni yemeğe davet ettim.
Umarım huzursuz değilsindir.
Sakıncası yoksa, yemeği paket yapmalarını ister misin?
Neden? Yeni bir şey sipariş verelim.
Yemek israfını sevmem.
Birine vereceğim.
Hayırseverlik, öyle mi?
Pek sayılmaz. İnsanlık diyelim.
Sırf vermek adına vermek hayırseverliktir.
Artanı paylaşmak ise insanlıktır.
Gayet açık.
Biliyorum.
Evet, bayım? Başka bir şey?
Samyuktha?
Chai var mı?
Chai mı? Hayır, üzgünüm hanımefendi.
Burada chai yoktur.
Bir milyon dolar kaybetmiş gibi üzgün görünüyorsun.
Bir milyon dolardan daha kıymetli bir şey kaybettim.
Ama bilmene gerek yok.
Suda bir şey gördün herhâlde.
Pür dikkat bakıyorsun.
Yok.
Bir milyon dolardan kıymetli bir şey kaybettiğini söyledin.
Ne olduğunu sorabilir miyim?
Dedem!
Bu dünyayı terk etti ve beni yalnız bıraktı.
Kendimi bildim bileli ona bayılırdım.
Hiç iyi hissetmiyorum…
Yani büyüdüğüm evi, köyümü ve ülkemi terk ettiğim için.
Kalbimizden geçenleri yaşasaydık, buna "hayat" diyebilir miydik?
Hem burada hiçbir şey kalıcı değil.
Ne sen ne de ben.
Unutmak ve devam etmek dışında yapacak pek bir şey yok.
Senin gibi ülkesinden uzakta yaşayanlar için
birini unutmak büyütecek bir şey olmayabilir.
Onunla ilgili her detayı hatırlıyorum hâlâ.
Sen anlamazsın.
Samyuktha, dur biraz!
On yaşındayken annemi kaybettim.
O öldükten sonra bir ay boyunca odadan çıkmadım ve ağladım.
Annem asla geri dönmedi.
Acısı ise daimî oldu.
Yani acını anlamadığımı düşünme.
Seni avutmak için anlattım bunu.
Hindistan'ın güzelliği ve cazibesi ortada.
Ama Amerika da güzel.
Doğada gördüğümüz sadeliği
düşünce sürecimize işleyebilsek
huzur bulurduk.
Acını mazeret olarak kullanıyorsun
ve bu ülkedeki güzelliğin, mutluluğun keyfini çıkarmıyorsun.
Bir şans verirsen göreceksin.
Kendimi telefonuna "Vijay" diye kaydettim.
Bugün biraz olsun anlamlı geldiyse ara beni.
Bekleyeceğim.
Alo!
Sağ ol, Vijay! Etrafımdaki güzelliği görmeye başlayınca
iyi hissetmeye başladım.
Harika!
-Yarın akşam boş musun? -Evet.
Bir filme iki biletim var.
Arkadaşımın işi çıktı, gelemeyecek.
Bana katılmak ister misin?
Bana çıkma teklif etmesini bekliyordum.
Şimdi tıpkı filmlerdeki gibi çıkma teklif etmişti bana.
Şey… Düşünmeliyim.
Nasıl?
Bay Vijay, bir kız gelmeyeceğim diyorsa düşünüyor demektir.
Düşüneceğini söylüyorsa da gelecek demektir.
Doğrudan geleceğini söylüyorsa, kadın değil demektir!
Ah!
Hangi film?
Gelirsen öğrenirsin.
Peki. Orada görüşürüz.
Hindistan'da nasıl giyinip kuşandığın önemli değildi.
Ama burası Amerika.
Güzelliğini bu ülkeye sergilemelisin artık.
Nasıl yani?
Yani bu hâlimle güzel değil miyim?
-Hayır, o açıdan değil… -Merhaba efendim. Buyurun?
Vay vanına! Çok güzelsin!
Tarzını beğendim. Nerelisin?
-Hindistan. -Ah! Koleksiyonumuzu göstereyim.
Buyurun!
Vijay.
Hayır.
Hayır, Samyuktha.
Siyah sana yakışmıyor.
Gri dene.
Nasıl buldun?
-Güzel! -Teşekkürler.
Gri bir elbiseyle nasıl görüneceğini bilmiyorum
ama siyah sana çok yakışıyor.
Sevindim.
Dünya sana farklı bir gözle bakacak.
Teşekkürler.
Manasa Samyuktha, gidelim mi?
Her şey yepyeni, bu renkler Gökkuşağı misali gökyüzünde akıyor
Zaman ayaklarını sürüyor Çünkü azalmak istemiyor
Geriye dönüp bakmana gerek yok Mazinin gözyaşlarına
Bu ebedî, erişilmez mutluluk Seni sarıp sarmalıyor
Yollar değişmiş olsa da Bahar kendisini gizlememiş
Bırak, arkadaşlığın bu boyutunu keşfedeyim ve yeni bir şey deneyeyim
Teşekkürler, Vijay.
Hindistan'dan Amerika'ya geldiğimde çok üzgündüm.
Ama seninle tanıştıktan sonra bambaşka biri oldum.
Çok teşekkürler!
Kahve?
Kahve pek benim tarzım değil.
Sağ ol.
En azından "Şerefe!" desen?
Şerefe!
Nasıl bir dilek dileyeceğimi Hiç bilemiyorum
Seninle olduğumda Hiç karamsarlık duymuyorum
Bambu flütten süzülen O tatlı nağmeyi dinliyorum
Yüreğimin ölümsüzlüğü ağırlayan O köşesine bakıyorum
Vay canına!
Bu çay, kahveden 100 kat daha lezzetli.
Enfes!
Doğuda mevcut o karanlık
Sadece tan yok edebilir onu
Bu mesafe gitgide azalıyor Biz birleşirken
Bu ışıktaki sıcaklığı duyumsuyorum
Nasıl?
Hatırlıyor musun? İlk tanıştığımızda
KSK Coffee'nin en iyisi olduğunu söylemiştim.
Yanılmışım.
-Bu ona bin basar. -Katılıyorum!
Teşekkürler.
-Şerefe! -Şerefe!
SESSİZLİK
Bu trimesterin birincisini açıklamak istiyorum.
Bayan Manasa Samyuktha!
Her şey çok yeni
Nereye gidiyorsun?
Görmüyor musun? Koşuya.
Evin etrafında koş! Başka bir yere gitme.
Dönüş yolunu unutursun.
Hafızamdan şüphen mi var?
Eskiden hafızamın çok iyi olduğunu söylerlerdi.
Bankanın dolaplarındaki her belgeyi,
kilitli dolaptaki döviz miktarını
ve hesaplardaki para miktarını bilirdim.
Buraya taşındım diye hafızamın bozulacağını mı sandın, Vimala?
Bütün bunları hatırlıyorsun ama en önemli şeyi unuttun.
-Benim adım Vimala değil, Kamala. -Ah!
Yeni bir ülkeye taşındığın için adını değiştirdin demek!
Çok sert vurma. Yoksa hafıza kaybına uğrarsın.
İş kurmadan önce GZFT analizi yapmak önemlidir.
Dinle.
Berrak bir bakış sunduğu için önemlidir.
Ne?
"GZFT."
Anlamı…
Güçlü yönler, zayıf yönler, fırsatlar
ve pazardaki tehditler.
Durumumuzu anlamak için bir öz analiz.
Aslında bu analiz hayatlarımızda da çok faydalıdır.
Nasıl oluyor?
Benim hayatımı ele alalım.
İş kurma hedefimde karar kılmak benim güçlü yanım.
Annemin ve ağabeyimin yanındayken
hedeflerimi ve düşlerimi savunamamak benim zayıf yanım.
Böylesine büyük bir dünyada önümde uzanan hayat benim fırsatım.
Hedefime ulaşabileceğime güvenememek benim tehdidim.
Vay canına, Samyuktha! Keşke senin kadar kararlı olsam.
Ne kadar kararlı olsam da, hiçbir şeyi denetleyemeyiz.
En çetrefillisi, fikirlerini eyleme dönüştürmektir.
Zaten hayat bundan ibaret.
Yani olumlu bakmak en iyi çözüm.
Samyuktha.
Efendim ağabey?
Bu ne?
Aç.
Kol saati!
Çok istiyordum.
Teşekkürler, ağabey.
En sevdiğim renk.
Zaman en kıymetli şeydir, Samyuktha.
Bu hediyenin amacı sana bunu hatırlatmak.
Nasıl oldu?
Çok güzel.
Teşekkürler!
İşte mülakat mektubun.
Yarın bu iş görüşmesine git.
Tamam mı?
Ağabey…
Zaman senin için çok önemli, biliyorum. Ben de zamanıma değer veriyorum.
Zamanımı bir işe harcamak istemiyorum.
Hayatımda bir hedefim var.
Çok iyi biliyorsun onu.
Samyuktha!
Seni MBA programına yazdırdık.
Ailemiz için gerekeni yapabilmen için.
Bu evde bizimle kalmak istiyorsan
beni dinlemeli ve söylediğimi yapmalısın.
Senin seçimin.
Bay James Patrick… Birinci oda.
Bay Peter Dillion… İkinci oda.
Bay Goyal Gabeth… Üçüncü oda.
Bayan Manasa Samyuktha, lütfen dört numaralı odaya gidin.
Affedersiniz bayım!
Hey, Samyuktha. Ne hoş bir sürpriz!
Hey!
Mülakat yapmayacağız.
Seçildin!
Daha önce haberim olsaydı seni hemen işe alırdım.
Teşekkürler.
Ama benimle mülakat yap ve uygun bulursan işe al.
Öylesi daha iyi olur.
Pekâlâ, Samyuktha.
Kabiliyetli olduğunu gayet iyi biliyorum.
Teknik soruları atlayacağım.
Genel bir soru soracağım sadece.
Dışarıdaki üç erkek mülakatı geçip işi almayı umuyor.
Neden onları reddedip bir kadını, yani seni işe alayım?
Ben MBA mezunuyum.
Yuvadan üniversite son sınıfa kadar hep sınıf birincisiydim.
Yani… Bir erkek beni hiç geçemedi.
Yani bir kadını geçemediler.
Eğitim haricinde,
bir kızın doğumundan itibaren öğrendiği pek çok şey vardır.
Çoklu görev becerisi vardır, planlar, organize eder…
Evi çekip çevirir, kendisini korur,
sevgisini ve şefkatini paylaşır. Böyle bir sürü şey!
Bir kadının doğum yaparken çektiği acıyı hiçbir erkek çekmez.
Bilimsel araştırmalara göre,
kadınlar erkek muadillerine kıyasla zihnen daha dengelidir.
İş yerinde erkekler kadınların sunduğu mali modelleri aşamaz.
Bana gelince, zamanımı asla çarçur etmem.
Yani senin zamanını da çarçur etmem.
Beni işe alacak olursan,
bu şirketin en iyi çalışanından daha iyi performans çıkaracağıma emin ol.
Yani beni işe almak senin çıkarına. Buna pişman olmayacaksın.
Vay canına!
Çarpıcıydı!
Seçildin.
Yarından itibaren başlayabilirsin.
Bu insanları arayın
ve gün bitimine dek en az 10 satış yapın. Tamam mı?
Tamam.
-Alo. -Merhaba, Matrix Reklamcılıktan arıyorum.
-Bir reklam satışıyla ilgili. -Tamam.
Yazılı basın, internet ve dijital medyada reklamınız için en iyi yeri alabilirsiniz.
Lütfen bizi haberdar edin.
Üzgünüm, ilgilenmiyorum.
Teşekkürler, iyi günler.
-Efendim? -Merhaba, Matrix Reklamcılıktan arıyorum.
-Ben… -Sonra arayın.
-Tamam, teşekkürler. -Alo.
-Merhaba, aramamın nedeni… -Git başımdan.
Samyuktha, biraz blöf yaparak müşterileri etkilemelisin.
Samyuktha, senden en iyi performansı bekliyoruz.
Güzel, Samyuktha. Görünüşe bakılırsa alışıyorsun.
Aferin, Samyuktha. Devam et!
İyi iş çıkardın, Samyuktha! ayın çalışanı seçildin.
Sitara…
Vijayawada'dakiler kararımızı bu akşam iletmemizi istiyorlar.
Çocukluğumdan beri çalışıp didinmemin, Amerika'ya gelmemin
ve iyi bir işe girmemin nedeni her şeyi bırakıp evlenmek miydi anne?
Bu çok uygun bir talip, Sitara. İş çok önemli değil.
Acele et ve hemen Hindistan'a gel. Görüşürüz.
Sitara.
Bir sorun mu var?
Hindistan'dan annem aradı.
Anlaşılan bana uygun bir talip bulmuşlar.
Evlendikten sonra işimi bırakmamı istiyorlar.
Bana iyi bir eş buldular diye sevinsem mi, işimi bırakacağım diye üzülsem mi,
hiç bilmiyorum.
İşini bırakman gerekecekse
bu nasıl iyi bir eş olabilir, Sitara?
Daha evlenmeden bir sürü şart öne sürüyorlar.
Bir de evlendikten sonra olacakları düşün.
Annenin söyledikleri aklını çelmesin. Ne istediğini düşün ve öyle karar ver.
Bu senin hayatın.
Onun sahibi, kurucusu ve tek idarecisi sensin.
Tamam mı?
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
İnsanlara hayatlarını tercihlerine göre yaşamalarını söylüyorsun.
Peki sen kendi hayatında
bunu uyguluyor musun?
Dede, bundan emin olamam
ama senin muhteşem olduğunu dünyaya göstereceğime söz veriyorum!
Kendi işimi kuracağım baba.
Hayatta en önemli şey ne kadar çalışıp didindiğin değil.
Hayatta en önemli şey ne kadar mutlu olduğun.
İnsan mutluysa gerisi boştur, Samyuktha.
İşimde hiç mutlu değilim.
Çok ani oldu. Neden, Samyuktha?
Şöyle.
Bir satış, müşteri ile satıcı arasında güzel bir bağ.
Bu işi yalan dolanla,
ayarlamalar ve tavizlerle yürütmek istemiyorum.
Yalan söyle ve hallet.
Merak etme, görücü usulü evlilik gibi görünecek.
Peki.
Biz sıradan çalışanlarız, Samyuktha.
Şirketin belirlediği kurallara göre çalışmak zorundayız.
Taviz, bizi her gün ziyaret eden yakın bir dosttur.
Yalan, âdeta komşumuzdur.
Ayarlama ise bizi asla bırakmayan âşığımızdır.
Anladığını umuyorum.
REKLAM
Hey!
-Hey! -Bugün erkencisin.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Hedeflerine ulaştın, değil mi?
Neden birkaç gün dinlenmiyorsun?
Hayır, burada daha iyi hissediyorum.
Evde bir sorun mu var?
Ağabeyim bizi restoranda görmüş.
Evde kıyameti kopardı.
İki gün içinde her şey normale döner.
Buna kafanı yorma.
Adım Vijay Anand.
Bayan Samyuktha'yla şirkete katılmasından önce tanıştım.
Hayatta her şeyim var
ama epeydir eksik olan bir şeyi bulduğumu hissediyorum.
Onun sayesinde oldu bu.
O şirketimize katıldıktan sonra onunla geçirdiğim her dakika,
hakkında öğrendiğim her detay
ona duyduğum hisleri ve saygıyı artırdı.
O da benden hoşlanıyor.
Tabii sizin isteklerinizle ters düşecek bir adım atmaz.
Bu yüzden benden hoşlandığından bahsetmedi.
Onayınız varsa… Onunla evlenmek istiyorum.
Bir anne olarak korku duymanızı anlıyorum.
Ben annesiz büyüdüm.
Onay verirseniz…
Ona hayatımdaki en önemli kadın gibi davranmaya söz veriyorum.
Ona çok iyi bakacağıma emin olabilirsiniz.
Bana güvenin.
Samyuktha.
Arjun seni biriyle gördüğünü söyleyince
çok endişelendim.
Ama o bizimle konuştuktan sonra düzgün biri olduğunu anladım.
Vijay sabah buraya geldi…
Evlenmeniz için onayımızı aldı.
Vijay sana âşık.
Onun gibi birini bulduğun için şanslısın.
Hayırlı bir günde ikinizi evlendirmeye karar verdik.
Samyuktha…
Güya tuzağa düşen vezir, şah mat yaptı.
Küçük dünyam
Parmaklarımın arasından kaydı
Selam!
Neden yüzün asık?
Bugün evime gelip ailemle evlilik konusunda konuşmuşsun.
-Bunu düşünüyordum. -Peki neden yüzün asık?
Mutlu olmalısın, değil mi?
Vijay, ne söylesem, daha doğrusu nasıl söylesem bilmiyorum.
Lafı dolandırmadan söyleyeyim. Şu anda evlenmek istemiyorum.
Evlenmek istemiyor musun? Yoksa benimle evlenmek mi istemiyorsun?
Vijay, durumu karmaşık hâle getirmeyelim. Evlenmek istemiyorum, o kadar.
Samyuktha, ne söylediğinin farkında mısın?
Aileni ikna etmek çok zordu.
Şimdi bunu yapamazsın!
Onlarla konuşmadan önce benimle konuşman daha doğru olurdu.
Sırf onları ikna etmeye uğraştın diye
seninle evlenemem!
Ailenin kararına uyarsın sanmıştım.
Nasıl onlarla aynı şeyi isteyebilirim ki?
Bu benim hayatım.
Şu an evlenmek istemiyorum.
Ama neden?
Neden, Samyuktha?
Evlilik ciddi bir sorumluluk.
Bekâr olmak başka şey, biriyle beraber olmak başka şey.
Pek çok şey, öncelikler değişiyor.
Evlenmeden önce başarmam gereken bir sürü şey var.
Ne gibi?
Herkesin hayatta bir amacı vardır.
Herkes bir konuda yeteneklidir.
Sen, ben… Herkes!
Bence bir insan bunu anladığında hayatı gerçek anlamda başlar.
Yeteneklerimi kullanarak hayatımda bir şey başarmak istiyorum.
Samyuktha!
Ne zamandır senden bir şey saklıyorum.
Sanırım artık söylememin zamanı geldi.
Çalıştığın şirket babama ait.
Yani aynı zamanda bana ait… Ama ben sade bir hayat sürmeyi seviyorum.
Bu yüzden genel müdür olarak değil, müdür olarak çalışıyorum.
Benimle evlenirsen, şirkete de ortak olacaksın.
Bana kalırsa bundan fazlasını başarmana gerek yok.
Teşekkürler ama ben o hayatı istemiyorum!
İstediğim şey
her şeyi gönlümce yapmak ve alanımda başarılı olmak.
Para bize sadece mutluluk getirebilir.
Ama sevdiğimiz şeylerin peşinden gidersek güzel tecrübeler kazanırız.
Aylar önce tanıştığım Samyuktha değilsin. Çok değiştin.
Ben hep böyleydim, Vijay.
Sadece beni daha yeni tanımaya başladın.
Benimle seve seve evlenecek yüzlerce kız var.
Seni çekici bulmamın nedeni
hep basit bir hayat ve basit bir eş istemiş olmam.
Ama artık planlarını öğrendim ve basit biri olmadığını gördüm.
Sen çok karmaşık birisin.
Bu işi burada bitiriyorum. Hoşça kal!
Bekle, Vijay.
Ofise vardığında istifa dilekçemi masanda bulacaksın.
Küçük dünyam
Parmaklarımın arasından kaydı
Düşlerimin parlak ışığı
Kayboldu gitti
Samyuktha, dur!
Bu mantıksız davranışının sebebi ne?
Madem davranışımın mantıksızmış,
-benim bir şey söylememe gerek yok. -Doğru!
Neden Vijay'e evlenmeyeceğini söyledin?
Çünkü ilgilenmiyorum.
Sana sebebini soruyorum.
Ona ilgi duymadığımı söylemiş ama sebebini de söyledi mi?
Altı ay çıktıktan sonra mı anladın sebebini?
Yoksa daha zengin birini mi buldun?
Sen para için alçalabilirsin ama ben bunu yapmayacağım.
-Hey! -Samyuktha.
Bu küstahlık ne böyle? O senin ağabeyin.
Ben de onun kız kardeşiyim. Keşke bunun da farkında olsanız.
Vijay'in ne eksiği var da kendine uygun görmüyorsun?
Ondan daha iyisini bulabilecek miyiz?
Anne, ben senin kızınım!
Başkalarını düşündüğün kadar kendi çocuklarını da düşünsen ya!
Kızına iyi adam bulmayı düşünme artık!
Asıl onlar kızınla evlenmeye layık olmalı!
Rica ediyorum!
Şimdi böyle konuşmak kolay.
Ama bir kız evladın yükünü ve sorumluluğunu
ancak bir kız doğurarak ve büyüterek anlarsın.
Kimileri bir kızları olduğu için kendini şanslı görür.
Kimileri de onları bir yük gibi görür.
Onlardan biri olduğun için utanıyorum.
Samyuktha, haddini aşıyorsun artık!
Kolay bir hayatın olsun diye Vijay'le evlenmeni istedim.
Bana zerre kadar saygın varsa onunla evlenirsin.
Hayatımda bir başarı elde etmeden evlenmek istemiyorum.
Sen bir doktor olmayı hayal ediyordun…
Ama ailen evlenmen için sana baskı yaptı
ve hayalini gerçekleştiremedin.
Evlendikten sonra hayatın kocandan ve çocuklarından ibaret oldu!
Ne yapmak istiyorsun?
Ticaret.
Samyuktha…
Sana yüz kere söyledim.
İş kurma hayalini aklından çıkarmalısın.
Şimdiye kadar senin isteklerine göre hareket ettim.
Artık dilediğimi yapacağım. O kadar!
Samyuktha…
Hayal âleminde yaşıyorsun. Gerçeklerden haberin yok.
Sen bir kızsın ve Amerika'da yaşıyoruz.
Sıradan bir orta sınıf aileye mensupsun.
Sen ve ağabeyin çalışmadığı sürece iki yakamızı bir araya getiremeyiz.
Böyle bir durumda ticaret yapmak…
Diyelim bir iş kurdun,
başarılı olacağın ne malum?
Bu dünyada gerçekleşen muhteşem başarıların bir garantisi yok.
Bu başarıların nedeni inanç. Hepsi bu.
Başaracağına güvenim yok.
Başkasının güveni, inancı umurumda değil. Dilediğimi yapacağım.
Beni desteklemek istemiyorsan sorun değil. Bana engel olma yeter.
Uzun zamandır ailemizi geçindiriyorum.
Şimdi ise kalkmış, sana engel olmamamı söylüyorsun.
Bu evi terk edersem, sana asla engel olmam.
Neden sevgilinle yaşamak istediğini açıkça söylemiyorsun?
Dur!
Neden ağabeyini suçluyorsun?
Herkesin isteğine karşı gelip tek başına hareket etmek isteyen sensin.
Evet! Açıkladığım gerçekleri asla fark etmezdin.
O kız arkadaşıyla evlenmek üzere
ve evliliğine görücü usulü süsü verecek.
Yalan olup olmadığını sor!
Hiç saygı görmediğim bir yerde durmama gerek yok.
Kimsenin bu evden gitmesine gerek yok!
Bu soruna yol açan benim. Ben taşınacağım.
Soruyla yüzleşiyor muyum?
Gerçeği bilmeme rağmen Yok sayabilir miyim?
Kıymetimi anladığınız gün bu eve geri döneceğim.
Onu bekliyordum
Beklediğinde geleceğin seni çağırır
Senin olan daima senin olacak
Bir yere gitmez
Samyuktha… Neden apar topar buraya çağırdın bizi?
Evi terk ettim.
İşten istifa ettim ve Vijay'le ayrıldım.
Nasıl yani?
-Neden? -Bir iş kurmak için.
İş mi?
Nasıl bir iş?
Chai. Bizim Hint chai'ı.
Hindistan'da chai petrol kadar önemlidir.
İnsanlar chai içmeden tek gün geçirmez.
İnsanlar mutluyken, kederliyken,
öfkeliyken, huzursuzken, her durumda chai içer.
Bu ülke kahveye alışmış.
Chai'ın tadından ve kıymetinden habersizler.
Onlara chai'ın tadını tanıtanlar biz olmalıyız.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Ne? Chai mı satacağız?
Kahve ülkenin her yanında çok yüksek fiyatlara satılıyor.
Biz de çay satalım o zaman.
Yapma, Samyuktha. Şakayı kes.
Bir iş kurmak için detaylı bir planlama yapılmalıdır.
Üstelik bu çok riskli, Samyuktha.
Bu fikir işe yaramazsa
zamanımız, emeğimiz ve paramız boşa gider.
Her başarılı iş olası riskler içerir.
Risk almadan başarıya erişemezsin.
Risk almadan eriştiğin başarı kısadır.
Bu planın başarılı olacağını biliyorum.
Üzgünüm, Samyuktha. Yapamam.
Chai mı? Chai da ne?
Chai, çayın Hint versiyonudur!
-Bir fincan chai tüm dertleri siler. -Hayır, teşekkürler.
Biraz chai alır mısınız?
-Almayayım. -Hint çayı.
Merhaba. Chai ister misiniz?
Buyurun, deneyin.
Hey! Chai ister misiniz?
-Hayır. -Çok leziz.
Merhaba! Chai ister misiniz?
Chai nedir?
Chai, çayın Hint versiyonu!
Seveceksiniz.
-Süper! Sevdim. -Çok teşekkürler.
Burada durmak için nereden izin aldınız? Hemen çıkın.
-Neden… -Bayım, bir yanlış yapmadım.
-Kaldır. -Sadece çay.
Bayım, rica ediyorum. Bu benim hayatım.
Bayım, lütfen!
Bayım lütfen! Yanlış bir şey yapmıyorum.
-Lütfen! -Hadi.
Gidelim anne.
23 metrelik bir alan verirseniz
kârımın yüzde 25'ini size veririm.
Hayır, üzgünüm.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Bana otelinizde 27 metrelik bir alan verirseniz
kârımın yüzde 30'unu size veririm.
Hayır, üzgünüm.
Neden Bay Kailash'la görüşmüyorsunuz?
KSK Coffee Zinciri ve Şirketler Grubunun sahibi ve kurucusudur.
O da Hint. Belki size yardımcı olabilir.
Teşekkürler.
DANIŞMA
Evet, nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. Genel Müdür Bay Kailash'la görüşmek istiyorum.
Randevunuz var mıydı?
-Hayır. -Üzgünüm hanımefendi. Mümkün değil.
Benimle görüşmezse bir fırsatı kaçırabileceğini söyleyin.
Biraz bekleyin.
Bayım, dediğine göre onunla görüşmezseniz
bir fırsat kaçırabilirsiniz.
Bir gün böyle bir ofis kuracağım.
Tamam.
Tabii, efendim.
Lütfen koridorda bekleyin.
Teşekkürler.
Merhaba.
Kiminle görüşmek istiyorsunuz?
Vay canına! Hintsiniz ama Amerikalıya benziyorsunuz.
Bu bir iltifat mı, sitem mi?
İltifat, efendim.
Dedem hep derdi ki "Roma'daysan Romalı ol."
Kiminle görüşmek istediğinizi söylemediniz hâlâ.
Bu şirketin Genel Müdürü'nü, Bay Kailash Shiva Kumar'ı arıyorum.
Onun da Hint olduğunu duydum.
Ziyaretinizin sebebini öğrenebilir miyim?
-Bir iş önerisi. -Randevunuz var mı?
Danışmadaki görevli de aynı soruyu sordu.
Bir insanın başka bir insanla tanışması haddinden fazla formalite içeriyor.
Rolex kol saati, cilalı ayakkabılar, şık giysiler.
Herhâlde siz de biriyle görüşmeye geldiniz.
Sizin randevunuz var mı?
Kailash'ın Kailash'la görüşmesi için randevu alması gerekir mi?
KSK Coffee Zinciri ve Şirketler Grubunun sahibi ve kurucusu.
Üç tane "Yılın İş Adamı" ödülü sahibi.
Amerikalı Girişimciler listesinin ilk sırasındaki yegâne Hint.
En önemlisi de görüp görülebilecek en meşgul insan!
Kailash Shiva Kumar.
Bir randevu almak
kişinin zamanını akıllıca kullanmasının en basit kuralıdır.
Pekâlâ…
Söylenene bakılırsa
sizinle görüşmezsem harika bir fırsat kaçırabilirmişim.
Güzelliğinizi gördükten sonra…
…bu fırsatı ve görüşmeyi kaçırmamalıymışım.
-İltifat için teşekkürler. -Rica ederim.
-Manasa Samyuktha. -Güzel isim. Oturun.
Bu dev imparatorluğu kurduğunuz için tebrik ederim.
Benim gibilere örnek olduğunuz için de teşekkür ederim.
Samyuktha…
Hayatımın bir gizem olmasını istemişimdir hep.
Başkalarına örnek olmak aklımın ucundan geçmedi hiç.
Bir Hint'in Amerika'da bu başarıya nasıl eriştiği bir sır kalmalı
ama hayatım, bu konuma erişmek isteyenler için
bir örnekten ibaret olmamalı.
İş planınız nedir?
İşte.
Bana kahve dükkânınızda alan verirseniz
ikimize de faydası olur.
Ürününüzden ziyade sunumunuzdan etkilendim.
İki şeyi unutmayın.
Samyuktha ve Kailash birbirine yakışabilir
ama kahve ve çay birbirine hiç yakışmaz.
İkincisi, Amerika kahve diyarıdır.
Yani çayın burada yeri yok.
O yeri yaratmak benim aradığım fırsat.
Yapmanız gereken
bir fırsat aramadan önce ürüne pazarda ihtiyaç var mı diye bakmak.
Burada insanlar çayın tadını bile sevmez.
Burada insanlar benim kahvemi sever.
Benim kahvem en güzel huzuru verir onlara.
Bunu söylediğim için bağışlayın…
…ama şimdiye kadar çayımı tadanlar bana iltifat ettiler
ve onun sizin kahvenizden daha rahatlatıcı olduğunu söylediler.
Ne?
Bunu söyleyen oldu mu?
Bir Hint kızının yaptığı çay benim KSK kahvemden lezzetli miymiş?
-Çok komik! -Neresi komik bayım?
İnsanlar düşüncelerini söyledi.
İsterseniz size bir çay hazırlayayım hemen!
-Tadına bakmak ister misiniz? -Tabii ama şimdi değil.
İşini kurduktan sonra benim itibarıma ulaştığın gün tadarım.
Tabii.
Mesele sizin itibarınıza ulaşmak değil.
Ama işimin ölçeğini büyütmek için sıkı çalışacağım.
Bu süre zarfında kaderim karar verecek. Sizin itibarınıza mı ulaşacağım,
yoksa sizi geçecek miyim?
Bol şans.
Umarım benim tarafımdan herhangi bir engelle karşılaşmazsınız.
Size bin dolarlık bir çek yazıyorum.
Muhtelif masraflar için.
Çayınızı tatmayı bekleyeceğim.
Tabii.
Bin dolar sizin için küçük bir miktar olabilir.
Ben bu parayla yapılabilecekleri biliyorum ve size göstereceğim.
Ateşli!
MANASA SAMYUKTHA SİZİ CHAI SEREMONİSİNE DAVET EDİYOR
Yana kay. Biraz daha. Dur!
Hey, Samyuktha.
Selam, ne haber?
Bunlar ne?
Elimdeki cüzi miktarla iş kuramayabilirim
ama hiç olmazsa reklamımı yapabilirim.
Bu yüzden chai seremonisi yapmaya karar verdim.
Bizim çay kültürümüz modern değil.
5000 yıllık bir tarihe sahip.
Eski zamanlarda Bodhidharma gibi keşişler chai seremonisi düzenlermiş.
Eskiden büyük bir âlim
öğrencilerini ve diğer âlimleri evine çay içmeye davet edermiş.
Onun evinde toplananlar çay içmekten mutluluk duyarmış,
meditasyon yapar, evlerine dönerlermiş. Evlerine döndükten sonra
chai seremonisini başkalarına anlatırlarmış
ve bir sonraki seremoniye onları da getirirlermiş.
Yarın etrafta dolaşıp insanlara chai seremonisinden bahsedeceğim
ve onları seremoniye davet edeceğim.
Chai sevenlere çayımızı tattırabilirsek
ondan haberi olmayanlara bahsederler.
Merhaba.
Lütfen chai seremonime gelin.
Chai mı? O nedir?
Öğrenmek isterseniz lütfen katılın.
Denerim.
Teşekkürler.
-Bu nedir? -Chai seremonisi.
Kesin gelirim.
Teşekkürler.
Sende binlerce dolar kazanacak yetenek var.
Neden hayatını on dolara çay satmakla harcayasın?
Emeğimi görüyorsun ama ona yüreğimi koyduğumu göremiyorsun.
Komşumuz Sujatha seni yolda çay satarken görmüş.
İğrenç! Davranışları utanç verici.
Onunla konuşmanın faydası yok anne!
Bak, hâlâ zaman var.
Bunları geride bırakıp eve dönebilirsin.
Birinci gerçek.
Yanlış bir şey yapmadığımız sürece suçlu hissetmeye gerek yoktur.
Aynı şekilde, utanmaya da.
İkinci gerçek.
Yolda bağırıp çağırmıyordum.
Ürünümü satmaya çalışıyordum.
Üçüncü gerçek.
Sırf komşumuz bunu yanlış bulduğu için
İstediğim şeyi yapmayı bırakmayacağım.
Söylediklerimi ve yaptıklarımı anlamıyor olabilirsin.
Beni tam anlamıyla anladığın günü bekleyeceğim.
Hey… Chai seremonisi!
Güzel fikir, canım!
Chai geleneğini yabancı bir ülkeye tanıtmaya çalışıyorsun.
Gerçekten harika.
Onunla gurur duyuyorum.
Sağ ol.
Adın ne?
Manasa Samyuktha.
Güzel! Baban ne iş yapıyor?
İçeri gir.
Kızımıza benzeyen biri chai satmaya çalışıyor.
-Tamam. İçeri gir. -Onu desteklemeliyiz.
Ben mutlaka geleceğim.
Merhaba arkadaşlar.
Manasa Samyuktha adlı bir Hint kız
Cumartesi 19,00'da Royal Theater'da "Chai Seremonisi" düzenliyor.
Mutlaka katılın. Harika olacak.
Şimdi şarkının tadını çıkarın.
Herkese merhaba.
Namaste.
Ben Manasa Samyuktha.
Özel davetle gelen Hintlere hoş geldiniz diyorum.
Aynı şekilde, ilgi duydukları için gelen
Amerikalılara da.
Zamanınızı harcamak istemiyorum.
Siz çayınızın son yudumunu almadan önce
konuşmamın son cümlesini tamamlayacağım.
Çayla çok özel bir ilişkim var.
Çocukken ne zaman üşütsem, öksürsem veya ateşim çıksa
dedemin yaptığı çaydan içerdim.
Dedem bir Ayurveda doktoruydu.
Bütün rahatsızlıkların çayla tedavi edilebileceğine inanan
büyük bir âlimdi.
Ben Amerika'ya taşınalı bir yıl oldu.
Amerika'nın dünyadaki en gelişmiş ülke olduğu sık sık söylenir.
Bu ülkenin en şaşırtıcı yanı ise
Hint chai'ı bulunmaması.
Ne kadar ararsanız arayın bulamazsınız.
İşte bu yüzden chai işimi burada kurmaya karar verdim.
Ama burada yeşil çay var.
Yeşil çay farklıdır. Benim bahsettiğim Hint chai'ı.
Şu anda içmekte olduğunuz şey.
Evet. Bu muhteşem!
Benzersiz bir şey.
Teşekkürler! Meramım şu…
…Amerika'ya Hint kültürünün muazzamlığını tanıtmak istiyorum.
Bunu da kuracağım chai işiyle yapacağım.
Bunu bir işten ziyade sorumluluk gibi görmemin nedeni bu.
Çok güzel! Ben Krishna Murthy.
Hint'im ama burada doğup büyüdüm.
Bu yüzden çaya pek aşina değilim.
Çayın neresi muhteşem, bize anlatabilir misiniz?
Tabii.
CHAI SEREMONİSİ
Hindistan'da halkın çoğunluğu chai içmeden tek bir gün bile geçirmez.
İşçi sınıfından tutun da avukatlara,
öğrencilerden bilimcilere,
çocuklardan yaşlılara varana dek
herkes hayatın stresi ve gerginliğini atıp rahatlamak için chai içer.
Chai, pek çok soruya cevap sunar. Pek çok soruna çözüm sunar.
Muhteşem yanı budur.
Sizce de Amerika'da bulunması gerekmez mi?
Evet, bulunmalı.
-Evet, bulunmalı. -Evet, bulunmalı.
Madem bulunmalı, yardımınıza ihtiyacım var.
Chai'ımı gerçekten sevdiyseniz, oradan bir paket satın alabilirsiniz.
Satın alanlar
arkadaşları ve akrabalarıyla deneyimlerini paylaşırsa sevinirim.
Beni bu şekilde destekleyebilirsiniz.
İyi de, Bayan Samyuktha, markası nedir?
Miss India!
Buralara kadar geldiğiniz, sabredip dinlediğiniz için minnettarım.
Teşekkürler!
Ama chai'ımın tadının nasıl olduğunu söylemediniz.
-Enfes! -Enfes!
Teşekkürler.
-Çok güzel bir chai seremonisiydi. -Teşekkürler.
Bir sürü işte çalıştım ve pek çok iş de kurdum.
Senin gibi
işini estetik ve şiirsel bir tarzda tanıtan birini ilk kez görüyorum.
-Çok teşekkürler, bayım. -Büyük bir iş daima küçükten başlar.
Bol şans.
-Bir tane alabilir miyim? -Tabii, bayım.
-İşte. -Teşekkürler.
Kartım.
Belki yardıma ihtiyacın olur.
Tabii. Çok teşekkürler, bayım.
Lütfen bana Vikram de!
-Sağ ol, Vikram. -Harika!
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Hoşça kal.
Chai seremonisinin başarısını görene dek
işin konusunda bu kadar ciddi olduğunu bilmiyorduk.
Bundan böyle seni destekleyeceğiz, Samyuktha.
Çok teşekkürler.
Amerika dünyanın en hareketli yeri.
Miss India ürünümüzün lansmanı için iyi bir mekân gerekiyor.
Nayana, sence bu ürünü lanse etmek için ne kadar gerekir?
Aşağı yukarı yarım milyon dolar gerekir, Samyuktha!
Yani bizim paramızla otuz milyon kadar.
Çok iyi bir yatırımcı gerekiyor.
Biz güvenen biri.
İşimize inanan biri.
Vikram!
Tabii ya. Chai seremonisini sevmişti, değil mi?
Hint Girişimciler Birliğinin başkanı.
Öncesinde de risk sermayedarıymış.
Pek çok kişiye işlerini başlatmaları için destek olmuş.
Ondan yardım istersek bize destek verebilir.
Evet.
Bayan Samyuktha sizinle görüşmeye geldi.
Hey, Samyuktha! Ne güzel bir sürpriz!
-Merhaba, Vikram. -Lütfen oturun.
Bu arada bizimkiler size bir şey ikram ettiler mi?
Meşrubat veya Miss India özel chai?
İşin doğrusu, istediğim şeyi verebileceğinizi sanmam.
Nedir o?
Miss India'nın lansmanı için bizim paramızla 30 milyon yatırım gerek.
-Şirketimize yatırım yapabilisen… -Karşılığında ne alacağım?
Sana yılda en az yüzde 25 kâr temin ediyoruz.
Bu şekilde dört yıl sonra faiziyle beraber paranı geri ödeyeceğiz.
Yeni ürününüzün başarılı olacağından
nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Onu tattın. Başarılı olup olmayacağını sen söyle.
Hiç böyle bir başarı hikâyesi duydun mu?
Yok.
Büyük markalarla bir bağınız yok
ve benzer bir ürün çıkartan bir şirket de yok.
Pazarda ürününüze ihtiyaç yok.
İşinizin başarılı olma ihtimali sadece yüzde 0,1.
Sıfırdan başladığım için yüzde 0,1 ihtimal iyi görünüyor.
Çünkü… Bu benim hayalim.
Beni bağışla, Samyuktha!
Para hayallere ve arzulara harcanmamalı!
Ama azmini ve kararlılığını gördüm.
Bu yüzden kurallarımı bir kenara koyup işine yatırım yapacağım.
Ama tek bir şartla.
Yıllık kârın söylediğin yüzdeden biraz düşük olsa bile
tüm paramı faiziyle beraber geri isterim.
Ve şirketini bana satarsın.
Bunu onaylıyorsan sözleşme belgelerini imzalayabiliriz.
Yatırım için parayı hazırlat.
Her sabah başarılı olmak için Bir fırsat doğurur
Rüzgâr misali her yöne esersen İstikametine ulaşamazsın
Her dakika göstermez Ama gelecek an efsane değil
Cesaret refakatçinse Yenilgi için sebep yok
-Bu senin için. -Vay canına! Bu harika, Preethi.
İyi bir afiş, film hakkında iyi bir izlenim uyandırır.
Benzer şekilde, iyi bir logo da bir iş için çok etkilidir.
Sözlükte açıklaması yoktur Cevaplanmamış isteklerin anlamı
Yazılmamış yarın yegâne şey
Yoluna engel olan
Cesaretine saygı gösterecek Ebediyen her kuşak
Gün ışığı savaşıp da Yenmeyecek mi karanlığı?
Cesaretine saygı gösterecek Ebediyen her kuşak
Gün ışığı savaşıp da Yenmeyecek mi karanlığı?
Amerikan tarihinde ilk kez
Hint bir kadın "Miss India" adlı bir chai işi kurdu.
Bekleyelim ve yapacaklarını görelim.
Her sabah başarılı olmak için Bir fırsat doğurur
Rüzgâr misali her yöne esersen İstikametine ulaşamazsın
YAKINDA AÇILIYOR
Vakit geldi sonunda.
Amerika Birleşik Devletleri'nde chai için yeni bir çağın başlangıcı…
Teşekkürler, Vikram.
Hepsi senin sayende oldu.
Miss India'nın lansmanını bir sonraki gün yapıyoruz.
Baş konuğumuz sensin.
Ben mi? Nasıl yani?
Yetenek ve azim, hayalimize ulaşmamıza yetmez.
Bize inanan ve destek veren insanlara da ihtiyaç var.
Seninle tanıştığımda bunu anladım.
Miss India hayalimi gerçekleştirdin.
Senden daha iyi baş konuk olur mu?
Hayatımda para için çok mücadele ettim.
Para konusunda bir sürü insana yardım ettim.
Bütün bunlara rağmen hayatımda tatminsizlikten muzdarip oldum.
Ama bugün…
İşimin ne kadar muhteşem olduğunu ve hayatımın esas amacını
fark etmeyi başardım.
Sayende oldu.
Çok teşekkür ederim!
Geleceğim.
Merak etme.
Baş konuk olduğum için değil,
arkadaşım beni davet ettiği için.
Teşekkürler.
BİRİNCİ GÜN
Miss India… Bence burada chai içelim.
Chai mı? Hayır, KSK'e gidelim lütfen.
Jingle!
Ah.
-Sizin köpeğiniz mi? -Evet.
Çok tatlı.
-Teşekkürler. Çok teşekkürler. -Adı Jingle mı?
-Jingle. Evet. -Güzel.
Hazır gelmişken chai'ımızı tatmak ister misiniz?
-Bugün açıldık. -Tabii.
-Tamam. -Evet, buyurun oturun.
Sağ olun.
CHAI'IN Ç'Sİ
Buyurun. Bu özel Hint chai'ımız.
MISS INDIA GÜNÜN SPESYALİ
Güzel!
-Harika! -Teşekkürler.
Yarından itibaren buraya geleceğim.
Teşekkürler! Çok seviniriz.
Görüşürüz, Jingle.
-İşte tandoori chai'ınız. -Teşekkürler!
SADECE KARANLIK VE KAOS VAR
-Hey. -Bana beş dakika ver.
Tamam.
Her zamanki gibi onunla flörtleşmek için beş dakika istiyor.
Sormamın sakıncası yoksa…
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
Neden gidip konuşmuyorsun?
Sesim.
Sesin iyileşince onunla konuşacak mısın?
Bana beş dakika ver.
Hint spesiyali!
Ne oluyor?
Bu çay büyüsü nedir?
Özel Hint büyüsü!
Muhteşem Hint kadınına ve onun güzel chai'ına borçluyum bunu.
SICAK CHAI BU TARAFTA
İşte aşk chai'ınız.
-Teşekkürler. -Rica ederim!
Bayanlar baylar,
Miss India ailesine hoş geldiniz.
İlk yönetim kurulu toplantımız için toplanmaktan ötürü çok mutluyuz.
Lütfen genel müdürümüz Bayan Manasa Samyuktha'yı karşılayalım.
Ses çıkarmak için uğraşırsan Sessizlik bozulacak
Engeller dağılacak
Eğer sessizliğine karşı Savaşacak olursan
Her sabah başarılı olmak için Bir fırsat doğurur
Gün ışığı savaşıp da Yenmeyecek mi karanlığı?
Her sabah başarılı olmak için Bir fırsat doğurur
Gün ışığı savaşıp da Yenmeyecek mi karanlığı?
Bu ailenin üyesi olmak müthiş bir ayrıcalık.
Yakında dünyayı fethedeceğiz.
Sağ olun.
Bu işte kahve rakibimiz.
Onları ele geçirip ezmeliyiz.
Çok teşekkürler
ama tek rakibimiz kendimiz olmalı.
Her an kendimizi aşarsak ve ilerlersek
eninde sonunda tepeye çıkarız.
Gerçekten de Miss India'sın.
Hindistan'ın ücra bir köşesinden geldin
ve şimdi de Amerikan iş dünyasına hükmedeceksin.
Tek kelimeyle muhteşem!
Tek bir hedefim var.
McDonald's, KFC ve Starbucks gibi markalar da
ücra yerlerde küçük adımlarla işe başladılar
ama artık küresel markalar.
Miss India da bir marka olmalı.
Amerika'daki herkes bu markayı bilmeli.
Miss India benimle ilgili bir şey değil.
Miss India bir marka.
Samyuktha.
Bugünkü toplantımızın nedeni bu kadın.
Bir chai işi kurdu.
Bu şirketin bir dolar cirosu dahi yoktu.
Şimdi ise bizimle rekabet ediyor.
Eğer Miss India'yı kontrol etmezsek,
bir gün KSK markasını geçecek.
Fikri olan?
Sezonluk satış teklifleri?
Ünlü bir marka elçisi?
Çapraz promosyon, bayım?
İndirim?
İndirim yapmak ürünümün değerini sabote etmek olur.
Ürünümüzün fiyatı düşerse biz de düşeriz.
Düşmek gibi bir lüksümüz yok.
Müşterileri büyülemeliyiz.
Bir kadını yine bir kadın alt etmeli.
KSK şubelerinde her cumartesi seksi kızlar olmalı.
Her kahve siparişini bikinili bir kadın getirmeli.
En yüksek hesabı ödeyen kişinin
seçtiği kadınla beraber fotoğraf çektirebileceğini duyurun.
Bütün hafta çalışıp didinen erkekler
KSK şubelerini hafta sonu eğlenceleri gibi görmeli.
Böylece Amerikalıları hedef alabiliriz.
Miss India'nın esas kitlesi Hintleri de.
Hepsini hedef alıp kendimize çekeriz.
Bunun yanı sıra, çekiliş yapalım.
Kahvemizi içen talihliler
bir milyon dolar kazanma şansına sahip.
Sen bir dâhisin, Kailash!
Yani artık "Cumartesi" diye bir şey yok.
"KSK günü" diye bir şey var.
TİCARET SAVAŞTIR SADECE TİCARET DEĞİL, KİŞİSELDİR
KAHVE
CNN HABER
MISS INDIA GÜNÜ
-İşte altın chai'ınız. -Teşekkürler.
-KSK fişinizi ona verebilirsiniz. -Tabii.
-Bu da paketiniz. -Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Kampanya nedir acaba?
-KSK fişiniz yanınızda mı? -Hayır.
Tamam.
KSK fişinizi bize verirseniz özel chai bedavaya geliyor.
Bu masala chai, bu tandoori chai, bu da dum chai.
-Tamam. KSK fişimle geleceğim. -Tabii, teşekkürler.
Merhaba arkadaşlar! Ben Manasa Samyuktha.
Chai'ımızı sevdiyseniz
lütfen Bloomberg'ü ziyaret edin ve yarışta bizim için oy verin.
Geri bildirimlerinizi, yorumlarınızı ve paylaşmak istediğiniz fikirleri
öğrenmek isteriz.
Hemen buraya, geri bildirim kutusuna atabilirsiniz.
Chai'ı sevdiniz mi?
-Evet! -Evet!
Rakibimizi alt etmek için yeni pazarlama stratejileri
bulmaya çalışıyoruz.
Bu akşam sizi bilgilendireceğiz.
Bayım, onlar da KSK Günü gibi
"Miss India Günü" yapmış.
Anlaşılan bu fikri bizden almışlar efendim.
Bence bunu sonlandırmalıyız.
Zaten pazarda yerimiz sağlam. Bu promosyonlara gerek yok.
Bir vecizeye göre tilki aslan olmak için kürküne ateşle şeritler çizermiş.
Ama şimdi buna şahit olmam gerek.
Miss India altı üstü genç bir şirket.
Bize mali zarar verirse çok mühim değil.
Ama bedava chai vererek yaşayacakları kaybın altından kalkamazlar.
Eninde sonunda bizimle yarışamayacaklar.
Gayriresmî olarak yenilgiyi kabul ederek halk nezdinde popülerliğimizi görecekler.
Boş ver.
Bu arada, kampanyayı bir hafta daha sürdürün.
Şirketimizin yıl dönümü dolayısıyla
çekiliş yarışması için büyük hazırlıklar yapın.
-Tabii, efendim. -Sağlıcakla!
-Namaste. -Namaste.
Biraz daha alın.
Tamam. Yeter.
Ne düşünüyorsun?
Bir şey unuttum.
Ne unuttum?
KSK fişin var mı?
-KSK fişi mi? -Evet.
Bu, değil mi?
-Bijju! -Buyurun?
-Buraya özel çay verelim. -Tamam efendim.
Bu sana özel hazırlanan bir çay.
Tadına bak ve nasıl bulduğunu söyle.
Harika! Müthiş!
Neden tek başına geldin?
Neden başkaları seninle gelmedi?
-Kim gelecekti? -Karın ve oğlun.
Bilmiyorum. Belki de işleri vardı.
Ya kızın?
Sakıncası yoksa… Bir fincan chai daha alabilir miyim?
Çok sevdim!
Elbette!
KSK Zinciri burada toplanan herkese sıcak bir merhaba diyor.
Çekilişin talihlisini belirlemek üzere burada toplandık.
Binlerce katılan içerisinden birkaçı son listeye kaldı.
Şimdi şirketin genel müdürünü, Bay Kailash Shiva Kumar'ı davet ediyorum.
KSK Coffee Amerika'daki en iyi içecek şirketidir.
Bazı şirketler ucuz içecekler geliştirdi…
Ama KSK hâlâ Amerikalıların kalplerinde.
Onların sadakatine teşekkür etmek amacıyla
bu yarışmayı düzenledik
ve talihliye ödülünü vereceğiz.
Şanslı numara…
…9-1-1-2-3-3.
Talihliyi görebilir miyim lütfen?
Bay Kailash Shiva Kumar…
…yarışmanızın galibi olduğumu görmek sizi şaşırttı mı?
Sizinle yarışmak için aldığım risk beni kazanan kişi yaptı
ve sizinle beraber bu sahnede yer almamı sağladı.
Babam kahvenizi içen üyelerden biriydi.
Onun şansını devraldım.
Geçen ayın bedava çay masrafını bu yolla karşılayacağım.
Üstüne kâr elde ettim.
Bunu bir bağış gibi göreceğim.
Ne demiştiniz? "Çay ucuz bir içecek!"
Size bir şey söyleyeyim.
KSK Coffee ve Miss India chai'ı tadanların
yüzde 90'ı doğruca Miss India chai'a oy verdi.
Görünüşe göre chai'ın bu kahve diyarında bir yeri var.
Ben sadece bu çekilişin galibi değilim.
Önümüzdeki günlerde çay ve kahve arasındaki yarışın galibi
yine ben olacağım.
Sakın unutmayın. Selfie, lütfen.
Teşekkürler.
KSK Coffee ve Miss India chai arasındaki hararetli rekabette
Manasa Samyuktha
büyük bir başarıya imza atarak KSK'yı gölgede bıraktı.
KSK'nın bir sonraki hamlesi ilginç olacağa benzer.
Güncellemeler için bizi izleyin.
Chai… En hızlı büyüyen iş!
Miss India!
Harika!
Gerçekten harika!
Biliyor musunuz? Kahve işimi kurduğumda
bu konuma erişmem iki yıldan fazla zamanımı almıştı.
Ama siz iki ayda yaptınız bunu.
Vay canına!
Bu sahiden de büyük bir başarı!
O gün size söylemiştim… Kahvem çayınızdan 10 kat daha iyi.
Üzgünüm. O gün sizi tam anlayamadım.
Bana kalırsa o gün beni anlamaya çalışmadınız bile.
Bakın, geçmiş bir rüya gibidir.
Tıpkı rüyalarımızı unuttuğumuz gibi geçmişi de unutmalıyız
ve ona takılı kalmamalıyız.
Hayatta böyle başarıya ulaşırsınız.
Benim felsefem bu.
Peki benim işim sizinkiyle boy ölçüşemiyorsa
benimle konuşmanızın amacı nedir?
Pardon. Bir fincan chai rica edeceğim.
Samyuktha…
Sizin gibi zeki birini yönlendirmek zor.
Lafı dolandırmayacağım.
Bu boş bir çek.
Dilediğiniz rakamı yazın.
Eğer yetmezse şirketin ortağı olacaksınız.
Ama işiniz benim şirketimin adı altında yürümeli.
Markanız, yani Miss India benim adımla ilişkilendirilmeli.
Hani çay ve kahve birbirine yakışmazdı ya?
Aynı şekilde, Samyuktha ve Kailash da asla yakışmayacak.
Ne cüretle kendi işimde ortaklık teklif edersiniz?
Beni yakinen takip ettiniz ve gayet iyi tanıyorsunuz.
Buna rağmen böyle bir teklifle çıkageliyorsunuz.
Bu zekice bir hamle mi yoksa aptalca mı bilmiyorum.
Mücadele dediğimiz şey…
…bir mağazadan satın alınamaz.
Bu imparatorluğu çalışıp didinerek kurdum, Bay Kailash Shiva Kumar.
O yalnızca bana ait.
Kendi hayatımın kahramanı olmak için bir başkasının baş düşmanı olmaya hazırım.
Bu kişi siz de olabilirsiniz. Bu konuda taviz vermem.
Şunu unutmayın.
Buralara gözlerden uzak kalarak geldiniz.
Ama şimdi dikkatim üzerinizde. Bakalım ne kadar ilerleyebileceksiniz!
Buralara canımı dişime takarak geldim.
Merhametiniz sayesinde değil!
Bunu unutmayın sakın.
Bakalım bu öz güveni ve küstahlığı ne kadar sürdürebileceksiniz!
-Selam. -Selam!
Kailash neden kafeye gelmiş?
Miss India'yı satın almak için.
Bunun söz konusu olamayacağını söyledim ve onu gönderdim.
Kailash… Çok tehlikeli bir adamdır.
Hayatta yanlış şeyler yapmasak bile
korkmamız gereken bazı insanlar vardır.
Kailash da bu insanların başında gelir.
Yani bundan böyle
herhangi bir adım atmadan önce dikkatli düşünmeliyiz.
Tamam. Boş ver.
Yarın saat 18,00'de hazır ol.
Sana özel bir sürprizim var, tamam mı?
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
-Merhaba. -Otur lütfen.
Çok hoş.
-Vay canına! Çok güzel, Vikram! -Evet.
-Teşekkürler. -Gerçekten de özel bir sürpriz bu.
Bu senin için bir ilk mi?
İlk derken?
Mum ışığı eşliğinde ilk yemeğin mi?
Tabii ki.
Ya senin?
Seninle beraber mum ışığında ilk yemeğim.
Neyi kutladığımızı söylemedin.
-Doğum günümü. -Mutlu yıllar, Vikram!
Çok teşekkürler.
Ben her doğum günümde yeni bir karar alırım.
Bu yıl için kararımı aldım.
Ne?
Evlenmek.
Tebrikler! Şanslı kız kim?
Hayatımı daima mantığa ve akla inanarak yaşadım.
Ama seninle tanıştığımdan beri duygulara inanmayı öğrendim.
Artık yeni bir hayata başlamak istiyorum. Seninle beraber…
Tabii sen de istersen.
Vikram…
Hayatımda çok özel bir insansın.
Bana ve işime inandın. İşime ciddi bir yatırım yaptın.
Söylemek istediğim… Her şey senin sayende oldu.
Ama kalbimde Miss India dışında hiçbir şey yok.
Şu anda bütün dünyam bu.
Başka bir şey düşünecek zamanım yok…
Başka ilgim de yok.
Seni kırdıysam…
Çok üzgünüm.
Altı ay!
Miss India'nın Amerika'daki altı ayı başarılı geçti.
Bunu borçlu olduğumuz kişi
kurucumuz ve genel müdürümüz Bayan Manasa Samyuktha'dır.
Teşekkürler.
Şimdi performansımızdan bahsedelim.
Altı aylık dönemdeki yatırımımız için
yüzde dokuz kâr büyük bir oran olsa da
öngördüğümüz yüzde 25 kâr için yüzde 16'lık bir açık söz konusu.
Yani ciddi bir şans var.
Ama bundan böyle olağanüstü bir performans göstersek bile
yıl sonu hedefimizi tuturamayabiliriz.
Aslında performansımız normal olsa bile
yıl sonu hedefimizi tutturma şansımız var.
Yine de bir risk söz konusu.
İki gün önce şirket hesabımıza bir e-posta geldi.
BMC adlı dağıtıcılardan bir iş teklifi.
-Teklif nedir? -Önümüzdeki altı ay boyunca
BMC Solutions'a her ay üç mal sevkiyatı
yapmamız gerekecek.
Ancak bu kredi bazında olacak.
Bu anlaşmayı imzalarsak
kârın yüzde 30'u sadece BMC'den geliyor olacak.
Şirketimiz malı kredi bazında verecek durumda değil.
Bu çok riskli. Kâr uğruna kurallarımızı çiğneyemeyiz.
Bunun riskli olduğunu biliyoruz, Vikram.
Bu tür teklifleri yadsımayı sürdürürsek işimizi büyütemeyiz.
Bu kez bir geçmiş araştırması yapalım
ve güvenli olduğunu düşünürsek bence anlaşmayı yapabiliriz.
Tamam. Madem kafana yattı, benim için sorun yok.
Ama bir şeyi unutma.
Tek bir hata yaparsan işten çekilirim.
Nayana, işe koyul ve yarın süreci başlat.
Tabii.
-Merhaba, Samyuktha. -Evet, Nayana.
BMC isimli dağıtıcıların geçmiş kayıtlarını araştırdım.
-Ne buldun? -Yorumlar çok olumlu.
Bence güvenli.
-Harika! O hâlde anlaşmayı netleştirelim. -Tamam.
Miss India, BMC'yle iş birliği için çok mutlu ve gururlu.
Biz de öyle. Umarım iş birliğimiz uzun ömürlü olur.
Tabii ki öyle olacak.
Evet, Preethi?
Samyukta, Richard'ın verdiği ilk çek karşılıksız çıktı.
Ne?
Seni bu anlaşma konusunda uyarmıştım ama kulak asmadın ve bu kararı aldın.
Üç sevkiyat! Bu üç sevkiyat içinde
onlara sekiz yüz bin dolarlık mal gönderdik.
Richard'ın verdiği ilk çek karşılıksız çıktı.
Yani… Mevcut döner sermayemizin neredeyse sıfır olduğunu da unutmayalım.
Bu sorunu bir an önce çözmezsek
işi tasfiye etmemiz gerekebilir!
Çalışanlar şirketin darda olduğunu anladı.
Geçen ayın maaşlarını bile ödemedik.
Pek çoğu çoktan istifa etti.
Ama hâlâ bize inanan çalışanlarımız
10 gün daha bekleyeceklerini söyledi.
10 gün içinde maaşlarını ödemezsek onlar da ayrılacak.
Kredi sigortası kurumuyla görüştüm.
Miktarı en kısa sürede ödemek için yardım edeceklerini söylediler.
Biz krediyi sigortalatmadık, değil mi?
Biz sigortalatmadık. Ben sigortalattım.
Şimdi alacağımız para bizim değil… Benim param!
Sana paramı veriyorsam
kenara çekilip onunla dilediğini yapmanı izleyemem.
Bu yüzden önlem aldım.
Vikram, lütfen son bir şans daha ver bana.
Çalışanlar şirketten ayrılmaya başladı.
O insanların güvenini kıramam.
Bu hatayı asla tekrarlamayacağım.
Söz.
Samyuktha…
Kendi belirlediğim kuralları asla çiğnemem.
Bunu ilk kez senin için yaptım.
Kim olduğunu, geçmişini bilmiyordum.
Buna rağmen şirketine ciddi bir yatırım yaptım.
Sana yaptığım ilk iyilik buydu.
Ama sana gösterdiğim güveni muhafaza edemedin.
Şimdi de anlaşmamız gereği paramı geri ödemen gerekiyor.
Bunun yanı sıra markan Miss India'yı da bana vermelisin.
Ama bunu yapmanı istemiyorum.
Sana yaptığım ikinci iyilik de bu.
Ama şimdi üçüncü kez yardımımı istiyorsun.
Aslında sana yardım etmek istiyorum.
Nedenini biliyor musun?
Çünkü sana tutuldum.
Bunu biliyorsun.
Bir insan hiçbir alakası olmayan birine yardımını sunuyorsa
o kişiye karşı büyük bir sevgi beslediğini anlaman gerek.
Bunu anlayamıyorsan
sana kaç kez yardım ettiğimin hiçbir önemi yok.
İyilik mi?
Vikram…
Yatırım için seninle görüşmek
benim kendim için yarattığım bir fırsattı.
Benim işime yatırım yapmak senin seçimindi.
Demek ki bu sadece bir iş anlaşmasıydı.
Bahsettiğin ikinci iyiliğe gelince
anlaşmamızın sona ermesine daha üç ay var.
Henüz bitmedi.
Şu durumdan çıkmama yardım edersen
Tamam, o zaman buna "iyilik" denebilir.
Çok yakında paranı faiziyle beraber vereceğim.
Hoşça kal.
Hanımefendi…
Bunca zamandır sayenizde ekmek paramızı kazanıyoruz.
Zor bir dönemden geçiyorsunuz diye sizi terk etmeyeceğiz.
Dertler paylaşarak azalırmış derler.
İyi zamanlarınızda sizinleydim.
Zor zamanlarda da sizinle olmak isterim.
Maaşımı verin veya vermeyin, daima sizinle beraber olacağım.
Olanları duydum.
İçinde bulunduğunuz durum beni çok üzdü.
O gün şirketi bana satsaydınız
şimdi bu sorunla uğraşmazdınız.
Bakın, Bayan Samyuktha…
ticaret kadına göre bir iş değildir.
Ticaret savaştır.
Tehlike her an ensenizdedir.
Gücünüzün yarısını tehlikeleri savuşturmaya harcıyorsunuz.
Henüz genç bir kızsınız. Bu işten ne anlarsınız?
Genç kızım diye işten anlamıyor muyum?
Bir kızın neler başarabileceğini biliyor musunuz?
Ona bir ev verirseniz size bir aile verir.
Ona sebze verirseniz size yemek verir.
Ona mutluluk verirseniz karşılığında sevgi verir.
Ona sevgi verirseniz size yeni bir hayat verir.
Ona ne verirseniz verin karşılığında iki katını verir hep.
İyi veya kötü.
Şimdi suskunsunuz.
Benimle alay ettiniz ve genç bir kızın ticaretten anlamadığını söylediniz.
Şimdi o kız olarak şunu söyleyeceğim.
Bana yaşattığınız sıkıntının iki katını çekmeye hazırlanın Bay Kailash.
Kadınların sözleri mantıklı değildir
Hem de hiç mantıklı değildir
Miss India'yı onca çabayla kurduktan sonra
böyle bir sorun yaşayacağımızı hiç düşünmemiştim, Samyuktha.
Büyük bir risk içeren bir anlaşma imzalamak hata değil…
Ama eminim, hesaplamalarımda bir hata oldu.
Nayana nerede?
Bilmiyorum, Samyuktha. İki gündür görmüyorum onu.
Ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap veriyor.
Daha fazla gerilmemen için sana söylemedim.
Pardon! Şu kişiyi gördünüz mü?
-Hayır. -Teşekkürler.
Samyuktha, isteğin üzerine Nayana'nın telefon kayıtlarına baktım.
Son aradığı yer Mandalay Bay Hotel.
İhanet kavramı Mahabharata'nın zamanından beri var.
Bunu neden yaptığını sormayacağım.
Bunu bana yaparak ne elde ettin?
Çok basit, Samyuktha.
Bütün insanlar hırslıdır.
Çevrelerindeki insanlardan daha başarılı olma hırsıdır bu.
Ama böyle bir fırsat herkesin eline geçmez.
Ben o fırsatı yakaladım ve değerlendirdim.
Adın Padma Nayana. Doğum yerin Hyderabad.
Annen ev hanımı, baban da makine mühendisi.
MBA yaptın ama arkadaşının şirketinde alelade bir iş yapıyorsun.
En büyük isteğin BBC kanalında muhabir olmak.
Öyle değil mi?
Nayana, işime yarayan bir şey söyleyeyim.
Şimdi senin de işine yarayacak.
Düşlerini gerçekleştirmezsen başkasının düşleri için çalışırsın.
Yani hayallerimizi gerçekleştirmek için çalışıp didinmezsek
başkasının hayalini gerçekleştirmek için çalışıp didiniriz.
Sana bir fırsat vereceğim.
Söylediğimi yaparsan
ömründe hayal bile edemeyeceğin bir para kazanacaksın.
Ömrün boyunca
hayalini kurduğun işi yapmanı, BBC'de muhabir olmanı sağlayacağım.
Ne yapmam gerek?
Bana ihanet etmene kırılmadım.
Artık sana güvenemeyeceğime üzülüyorum.
BASIN
Bayan Samyuktha, dostunuz size nasıl ihanet etti?
Bayan Samyuktha, sıkıntınızın nedeni kendi aldığınız karar mı?
Bayan Samyuktha, Nayana daha önce sizi şüphelendirmedi mi?
Bayan Samyuktha, olanları detaylarıyla anlatır mısınız?
Bir erkek, bir kadının ticaret yapmasına dayanamadı.
Onu alt etmeye çalıştı.
Yani şirketiniz faaliyeti durdurdu mu?
Ben ticaret yapmak için doğdum!
Ticaret bir tekel değildir.
Benim doğuştan hakkımdır.
Bu aralar duyduğuma göre ticaret bir savaşmış
ama bunu hiç ciddiye almamıştım.
Ama şimdi söylüyorum…
Ticaret savaştır.
Bay Kailash Shiva Kumar'ın komplolarına şahitlik edenler…
İşlediği suçların bedelini ödemesi için yargıya çağrıda bulunuyorum.
Medya bunu adalet önüne çıkarmak için gereken her şeyi yapacak.
Peki şirketiniz ne durumda? Haberler iflas ettiğinizi söylüyor.
İzin verirseniz özel bir çağırda bulunmak istiyorum.
Bir kadının mücadelesini bilenleri…
İyinin kötü karşısında kazanmasını dileyenleri…
Çayın tadını sevenleri…
Sözlerimin doğruluğuna inananları…
…mümkünse bize mali yardımda bulunmaya davet ediyorum.
Bize yardım eden her bir kişi Miss India'nın hissedarı olacak.
Gelecekteki kârımızı da paylaşacağız.
Söyleyebileceğim tek şey şu…
Yardımınıza ihtiyacım var.
Teşekkürler.
Çok basit, Samyuktha.
Şok edici bir ifşayla,
Manasa Samyuktha kayıtlı delil sunarak
Kailash ve Nayana'nın komplosunu gözler önüne serdi.
Senin kıymetini gerçekten anladığımız gün eve döneceğini söylemiştin.
Artık anladık ve biz sana geldik.
Doktor olamayacağımı anladığımda bu kadar acı duymamıştım…
Bugün duyduğum acı daha büyük…
Yetenekli ve zeki kızımın değerini
fark edememişim.
Anne, evden gitmemin nedeni hayallerimi gerçekleştirmekti.
Sana kızdığım için gitmedim.
Eğer seni üzdüysem… Gerçekten üzgünüm.
Bunca zamandır sorunlarımızı paylaşamadık.
Şimdi hiç olmazsa böyle bir şansımız var.
Miss India!
India.
Hindistan'ı çok özledim.
MERHABA, MISS INDIA
Samyuktha, baksana.
Destek gelmeye başladı bile.
PAYPAL BAKİYESİ
Şimdiden 60,000'i buldu. İnanılmaz bir şey!
Hanımefendi, bakın.
Daima Miss India'nın yanındayız.
Teşekkürler.
Yeni bir adım attım
Küçük dünyamda
Hayallerimin parlak ışığı
Bana öyle müthiş mucizeler gösteriyor ki
Yeni bir adım attım
Küçük dünyamda
Parlak ışık…
Pardon, hanımefendi.
Bana öyle müthiş mucizeler gösteriyor ki
26 YAŞINDAKİ "MISS INDIA" AMERİKA'DA YILIN İŞ KADINI OLDU
YILIN İŞ KADINI
KAILASH SHIVA KUMAR İFLAS ETTİ
KSK KOMPLO SONRASI PAZARDA İTİBARINI YİTİRDİ
Bayan Samyuktha,
Yılın İş Kadını olarak günümüz gençliğine mesajınız nedir?
Dünyadaki en kıymetli şey erişmek istediğiniz hedeftir.
Eğer hedefinizin, kıymetinizin ve hayalinizin farkındaysanız,
onu elde edin.
Eğer farkında değilseniz, hayatınız yaşamaya değer değildir.
Tanrı'dan, üniversite hocalarımızdan,
hatta toplumdan bile korkmamalıyız.
Esas korkmamız gereken,
içimizdeki kahramanı dünyaya gösterememektir.
Hayat bir fırsattır.
Kendinizi kanıtlamanız için bir fırsat.
Kanıtlayın.
Uyanın, doğrulun ve hedefe ulaşana dek durmayın.
Teşekkürler.
Yenilgi diye bir şey yok Yarın bana aittir
Bu kısa ömrü Özgürlükle geçir
Bütün dertlerini unut
İçinde sen olmayan biri var
Onu arkada bırak Yeni bir adım at ve asla durma
Baksana dostum! Bana bir fincan çay.
Kadınların sözleri mantıklıdır
Ama dikkat etmiyorsun
Aman tanrım! Şimdi ne yapacağız?
Söylemiştim ya, bir kadın daima kâra kâr ekler.
Bana verdiğiniz bin dolarlık çeke bin dolar ekledim.
Keyfini çıkarın!
Teşekkürler, Miss India.
Şerefe.
Vay canına!
Teşekkürler!
Şimdi çayımla kahveniz arasındaki farkı görüyor musunuz?
KSK şubelerindeki her fincan kahve parayla yapıldı.
Ama burada, Miss India'da her fincan çay sevgiyle yapıldı.
Bunu önceden anlasaydım
bu durumda olmazdım.
Hâlâ vaktiniz var, Bay Kailash.
Ticaretin savaş olduğunu söylemiştiniz.
Yeniden savaşmaya başlayın.
Şans dile.
İşte böyle!
Alt yazı çevirmeni: Ilgın Yıldız