Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KAUHUAGENTTI NELLI RAPP
Tyttöä jahdattiin. Pakopaikkaa ei ollut.
Hän seisoi kasvokkain kauhean hirviön kanssa-
- muttei tuntenut pelkoa! Hirviö hyökkäsi hänen kimppuunsa!
En ikinä luovuta! Kuulitko?
Häivy, ällöhirviö! Muuten tapan sinut!
Seurasi hurja tappelu.
Taistelu oli verinen, mutta hän jatkoi haavoittuneenakin.
Lopulta tyttö kukisti hirviön!
Loppu!
- Bravo! - Tosi huono.
Buu!
No, no, no.
Hiljaisuutta, pyydän.
Kiitos tästä hyvin erikoisesta esityksestä.
Nelli? Kai me voimme jutella siitä?
Ystäväsi pitivät varmasti esityksestä.
- Sisimmässään. - He eivät ole ystäviäni.
Tulisit u I os.
Tiedän, ettei nyt tunnu siltä, Nelli, mutta koulu on lyhyt osa elämää.
Vain 12 vuotta.
Jospa teeskentelisit olevasi niin kuin muut.
Se voisi vähän helpottaa oloa.
Ja muista, että ne, jotka ovat suosittuja nyt...
- ...päätyvät heittiöiksi. - Olenko sanonut niin?
Jouluesityksen jälkeen, ja kun olit vihainen, kun kukaan ei tullut juhliini.
Vaihda vaatteet, että päästään matkaan.
Hei, söpöläinen. Hei!
Eikö ole mukavaa päästä vähän pois?
Matkustaa maalle ja tavata Hannibal-eno.
Hengittää vähän maalaisilmaa ja ladata akkuja.
Pramea, vai mitä? Ei hassumpi paikka syysloman vietolle.
No mutta hyvä. Hannibal siis tilasi tänne apua.
Siis minä olin se, joka soitti.
- Tämä on Nelli. - Olet siis tytön avustaja.
- Niin kai voisi sanoa. - Ole hyvä.
Tai isä, kuten kotona sanomme.
Perheyritys siis. Ole hyvä.
- Kiitos. - Peremmälle vain.
Voitte ryhtyä puhdistamaan näitä pintoja heti.
- Ja voitte siivota vuoroissa... - Nyt on kyllä tapahtunut jokin erehdys.
Tämä on siis Nelli Rapp, Hannibalin sisarentytär.
Olen Nellin isä, joka oli naimisissa Alicen kanssa.
Olemme tavanneet useaan otteeseen, vaikka onhan siitä jo vuosia.
Oletko sinä se Nelli?
Onko se Nelli? Oletko Alicen tytär?
Sinähän se olet.
Anteeksi, olinpa minä pöhkö. Viimeksi kun näin sinut, olit vielä vauva.
Ja sinä näytät ihan keneltä tahansa, ihan mitäänsanomattomat kasvot.
- Kiitos. - Kiitos itsellesi.
Luulin Hannibalin palkanneen teidät tiskaamaan, siivoamaan ja kokkaamaan.
Kai Hannibal tietää, että Nelli viipyy täällä viikon?
Kyllä vain. Hannibal tietää kyllä. Kai.
Täällä saat mennä ihan mihin huoneeseen haluat.
- Paitsi kellariin. - Mitä siellä on?
Hirviöitä. Älä siis mene sinne.
- Mitä? - Ei kellarissa ole hirviöitä.
- Leena vain hassuttelee. - Lappaja-Leena.
Ja tässä on sinun huoneesi.
Ajattelin jäädä yöksi, että Nelli pääsee asettumaan taloksi.
Tee se. Eikä haittaa, jos sattuisit vähän siivoamaan.
Äitisikin viihtyi täällä.
Hän piti tällaisista vanhoista kummitustaloista.
- Kummitteleeko täällä? - Ei tietenkään.
Luoja! En kuullut sinua.
No, no, no. Meillä on karkkipäivä vain lauantaisin.
Ole hyvä, muru.
Jaahas... Kiitos, Lappaja-Leena.
- Hän on hyvin hiljainen. - Onko hän naimisissa Hannibalin kanssa?
He ovat vain vanhoja työkavereita ja ystäviä.
Oikeastaan en tiedä. En ole koskaan ymmärtänyt heitä.
Siksikö emme koskaan käy täällä?
Haen laukkusi, että pääset purkamaan tavarasi.
Unohdin maidon.
- Au! - Hiljaa!
Nyt sinä rauhoitut! Ryhdistäydy.
Rauhoitu.
Sisään siitä. Pääset pois, kun o let rauhoittunut.
Rauhoitu.
- Kirjoitan raportin Vincentille. - Tee se.
Isä, herää.
- Isä, herää! - Mikä on, Nelli?
Hannibal-eno pitää vampyyria häkissä kellarissa.
Lappaja-Leenan puheet hirviöistä ovat vain leikkiä.
Ei, vaan totta! Tule, iskä! Tämä on tosi jännää!
Sillä oli torahampaat, ja Hannibal oli loukannut kätensä.
- Ehkä häntä purtiin. - Miksi tulit tänne keskellä yötä?
Jotain olisi voinut tapahtua.
Oho! Katso tätä. Se on isoäitisi Hjördis.
- Hieno muotokuva. - Tule jo, iskä.
- Mutta... Se oli täällä! - Ehkä näit unta tai kävelit unissasi.
Kulta...
Uusissa paikoissa näkee usein painajaisia.
Sitä paitsi olet tosi herkässä iässä.
Psykologialöpinät seis. Tiedän, mitä näin.
Kuule... Kulta, tule nyt. Mennään takaisin nukkumaan.
Isin pitää herätä hurjan aikaisin.
Huomenta, Lontoo.
Lontoo, aika herätä.
Lontoo.
Aamiainen!
Jos iskee pienikin koti-ikävä, niin soittakaa.
Nelli on... Hän on vähän erikoinen.
Hänellä on vähän niin kuin oma...
...mielikuvitusmaailma päässä, johon hän uppoutuu joskus.
Vielä yksi asia. Olisi mahtavaa, jos hän löytäisi täältä ikätoverin.
Hänen on hankala löytää kavereita.
Ja koulussa hän ei oikein löydä omaa...
Nelli.
Tervetuloa. Nukuitko hyvin?
Isäsi sanoo, että näit painajaisia.
Kellarissa ei ollutkaan hirviöitä, vai mitä? Pikkusikari?
- No, no, no! Nonnelinoo. Hän on 11. - Kappas.
- Siinä koira. - Lontoo.
Hei, Lontoo.
- Noin. - Vatsasi varmaan jo kurnii, Nelli.
Aivan. Haluatte syödä jotain. Katsotaan, mitä löytyy.
Lennart tässä.
Aloittakaa te, niin pujahdan hissukseen sisään.
On halloumikulho, häränpyytä ja pasta carbonaraa.
Nappasin sen.
- Hups. - Alat hidastua iän myötä.
- Viedään sinut sairaalaan! - Ei!
Se ei ole tarpeen. Naarmut ja ruhjeet-
- ovat tuttua kauraa... eläkeläiselle.
Olen varhaiseläkkeellä.
Talvisin liukastumme ja murramme luita päivittäin.
Nelli, nyt tehdään niin, että sinä palaat kanssani kaupunkiin.
Höpsis. Kai nyt Nelli tänne jää.
Jää sinä tänne Hannibal-enon luo!
Mennään ostamaan aamiaista.
- Jotain tavallista. - Nähdään pian.
Heippatirallaa!
- Vedän sen irti. - Ä I ä.
- Pure hammasta vain. - Älä tule lähelleni!
- Se sattuu tosi paljon. - Autan sinua.
Hae puutarhasakset taijotain.
Tästä tulee hauskaa.
Nuoli suoraan käden läpi ei ole mikään pikkunaarmu.
Silloin mennään oitis lääkäriin. Ei kahta sanaa.
Muistatko, kun ampiainen pisti minua? Se sattui tosi paljon.
Mieti sitten, miten paljon nuoli käden läpi sattuu. Luoja.
- Olisin halunnut ottaa vapaata, mutta... - Ei hätää.
Nelli on hyvissä käsissä.
Tule tänne.
Hannibal...
Äiti...
Nelli
Sinäkö se olet?
Mikä tämä paikka on?
Mikä tämä paikka on...
Se, että löysit tänne...
Se tarkoittaa, että olet valmis.
Saisit kuitenkin kaiken selville aikanaan.
Valmis mihin?
Se, mitä sanon nyt, on hyvin, hyvin salaista.
Sinun pitää luvata, ettet koskaan ikinä-
- kerro siitä yhdellekään elävälle olennolle.
Tai kuolleelle. Hyvä. Asia on näin:
Maailmassa on hirviöitä ja muita olentoja, jotka eivät ole ihmisiä.
- Mitä tarkoitat? - Mitä?
- Mitä tarkoitat? Oikeastiko? - Mitä sanot? Häh?
- Oikeastiko? - Kyllä.
Tämä on kirjastomme, jossa säilytämme tutkimuksiamme-
- ja kaikkea, mitä koskaan on kirjoitettu hirviöistä.
Tänne tulee väkeä kaikkialta maailmasta.
He tulevat perehtymään tutkimuksiimme.
Tässä on erinäisiä elimiä.
- Hirviöntassuja. - Vau.
Ja tuossa on kehittymättömiä sikiöitä.
Ja tässä...
Nämä ovat herkkua.
Etikkamunia. Maista.
Ne säilyvät tosi pitkään. Maista ihmeessä.
Yleensä hirviöiden ja ihmisten välillä vallitsee tasapaino.
Hirviöt pysyvät omissa oloissaan, eivätkä ihmiset huomaa niitä.
Hyvä järjestely, mutta silloin tällöin käy niin-
- että hirviöiden voimat ottavat vallan, mikä johtaa sääntöjen rikkomiseen.
Silloin me kauhuagentit astumme kuvaan.
Tärkein tehtävämme on suojella maailmaa hirviöiltä.
Ja hirviöitä maailmalta.
Oletteko sinä ja Hannibal agentteja?
Tule.
Tänne tuomme niskoittelevat hirviöt, joita ei voi palauttaa-
- luonnolliseen ympäristöönsä.
Tämä tässä ei ole tarkkaillut syömisiään.
Viime yönä se lähti verenhakureissulle kaupunkiin.
Onneksi nappasimme sen ennen kuin se ehti iskeä.
Se on vähän aliravittu.
Vielä vähän ravintoa, niin pääset vapaaksi.
Äitisi oli oikea sankari.
- Eikö hän ollut kirjastonhoitaja? - Oli, mutta myös kauhuagentti.
Vau.
- Näetkö? - Äiti...
Olette niin samanlaisia.
Ajattelen häntä joka päivä.
Kaipaan häntä niin paljon.
- Kun hän katosi sen tehtävän aikana... - Tehtävän?
Entä auto-onnettomuus?
Halusimme ihmisten uskovan, että se oli auto-onnettomuus.
Jos äitisi ei olisi ollut niin itsepäinen...
Mitä oikein tapahtui?
Silloin oli superkuu. Maaliskuussa, melkein 9 vuotta sitten.
Äitisi lähtijahtaamaan ihmissutta Mustametsään.
- Yksin. - Alice!
- Niin ei k o skaan saisi tehdä. - Alice!
Menimme hänen peräänsä ja etsimme.
- Ja etsimme. - Alice!
Mutta emme koskaan löytäneet häntä.
Äitiäsi...
Ja tässä...
...on äitisi kauhuagentti-rintaneula.
Mitä te puuhaatte? Istutko täällä lörpöttelemässä?
- Et kai kertonut? - Kertonut ja kertonut...
- Sanoin vain yhden jutun. - Mitä me sovimme?
- Että odottaisimme. - Niin. Ja kauanko hän on ollut täällä?
Päivän! Ja heti alkaa suu käydä. Pälä, pälä, pälä!
- Lähdetään. Olet nähnyt liikaa. - Minäkin haluan kauhuagentiksi!
Ei missään nimessä.
Hissiin siitä.
Nelli... Kuuntele tarkkaan.
Katso heiluria. Seuraa sitä katseellasi. Hengitä syvään.
Unohda kaikki, mitä näit. Tyhjennän muistisi.
- Et muista mitään. - Mitä sinä teet?
Kelvoton kapistus. Unohda kaikki, mitä näit!
Jankutus ei sitten auta.
Tämä ei v o ijatkua näin. Hirviöhavaint o jen määrä kasvaa.
Kadui I la, kaupoissa... Kukaan ei ole turvassa.
Teetä? Ajattelin, että jospa kuitenkin antaisit minun ryhtyä kauhuagentiksi.
Olen varattu, Nelli. Et voi pyöriä täällä.
- Karkki? - En halua karkkia. Mene nyt.
Maailmalta kantautuu koko ajan raportteja, joita ei voi selittää kuin... hirviöillä.
"Kookas nainen sieppasi vauvan synnytysosastolta."
- Luoja, sehän on peikko! - Niin.
Ja tässä pilattu konsertti.
Näkki se osaa viihdyttää.
Hei. Halusin vain sanoa, että tunnen olevani tosi valmis.
Sinun ei kuulu olla täällä.
Mene aivan ylös asti, ja pysy siellä.
Vincentin mukaan vanhat keinomme eivät enää toimi.
Hirviöaktiviteetti on ennätyslukemissa. Hän haluaa kutsua koolle hätäkokouksen.
Hänellä on uusi idea, jonka hän haluaa esitellä.
- Jospa hän liioittelee? - Ei, hänhän näkee kokonaiskuvan.
Kai se sitten on pakko kutsua hätäkokous koolle.
Katsotaan, mitä siitä seuraa.
Hänellä vain on tapana olla... draamakuningatar.
Tulkoon tänne, niin katsotaan, mitä pikku Vincentillä on sanottavana.
- Jos hän ylipäänsä tulee. - Mikä se pieni silmänisku oli?
Iskit silmää.
"Villikoirahyökkäys." Ihmissusia pikemminkin.
Hei! Oletko ehtinyt miettiä asiaa?
Olen. Vastaus on ei.
- Kiltti! - Ei!
- Joopas! - Ei!
Tämä ei ole leikkiä, vaan vaarallista.
Jos mielii kauhuagentiksi, pitää napata oikea hirviö.
Olen jo menettänyt Alicen. En halua menettää sinuakin.
- Hannibal! Nyt ne tulevat! - Saisinko istua pyty Il ä rauhassa!
Nyt alkaa kauhuagenttikokous.
- Outoja autoja. - Ne ovat osa peitetarinaa.
Emme voi näyttää, että olemme kauhuagentteja.
Meillä on oltava toinenkin työ, ettei kukaan epäile mitään.
Mikä sinun peitetarinasi on?
Olen eläkkeellä oleva opettaja, kuten Hannibal.
Vaikka hän on varhaiseläkkeellä ja aatelinen.
Hei.
- Kuka tuo on? - Vincent.
Kauhuagenttineuvoston korkein virkamies. Toisin sanoen pomomme.
- Mikä hänen peitetarinansa on? - Elämäntapavalmentaja.
- Mikä se on? - En tiedä. Tule.
Odota tässä.
Lappaja-Leena.
- Pitkästä aikaa. Ihana nähdä. - Tervetuloa.
Anteeksi... Luulin nähneeni aaveen. Onko tuo Alicen tytär?
- Nelli. Eivätkö olekin samannäköisiä? - Lievästi sanottuna. Heippa!
Vau, mikä mesta.
- Täällä kelpaa asua. - Teemme parhaamme.
Sinulla on nätti kaara. Mikä vuosimalli?
- 85. - Niinpä tietysti.
- Bokserimoottori? - 3,3-litrainen.
- Turboahdettu? - Tietty.
- Vanteet? - Kaksiosaiset.
Tietty.
Ei nyt!
- Hirviöhälytys sektorissa kolme. - Mennään autollani. Tässä univormut.
Mentiin. Operaatio sotaharjoitus.
- Me tulemme mukaan, Hannibal! - Varo. Ensi kerralla.
Ei, Lontoo! Pysähdy! Pysähdy!
Pysähdy! Lontoo!
Se piileskelee tynnyreiden takana.
- Frankensteineri. Ihmisten seassa. - Se rikkoo kaikkia sääntöjä.
- Mitä täällä tapahtuu? - Armeijan koulutuspäivä.
- Bola. - Tässä.
- Bolaatko sen? - Jep.
Voi luoja...
- Tähänkö verorahamme menevät? - Kyllä vain.
Lontoo, pysähdy!
Ei, Lontoo! Tule! Ei sinne! Lontoo!
Lontoo...
Lontoo, tule.
Lontoo?
Vincent... Unohda se.
Se on juuri niin kuin sanot, vanhat keinot eivät enää toimi.
Nollataan tilanne ja panostetaan kokoukseen.
Haluan todella kuulla siitä sinun ideastasi.
Lontoo?
Voi Lontoo...
Professori Kivi?
Lontoo! Lontoo?
Lontoo! Tule!
Lontoo!
Ei, ei, ei...
Lontoo, juokse!
Mikä se tyttö oikein oli?
Mitä voimme tehdä? Paiskimme jo töitä äärirajoilla.
Minulla on jo kaksi loppuun palanutta agenttia.
Onko hirviöitä oikeasti vaikeampi napata nykyään?
Kysytään Hannibalilta ja Lappaja-Leenalta.
Olette jahdanneet samaa ihmissutta jo puoli vuotta.
Niin. Se on tosi nopea.
Minä nappaan sen.
Minne se meni?
Mutta onko oikein, sinä pikku poloinen joudut ravaamaan ulkona hiki hatussa?
- Ei. On aika muuttaa ajattelutapaa. - Niin.
Siitä tässä tarinassa on kyse.
Tarina kertoo pienestä pojasta.
Häntä kiusataan ja pilkataan päivittäin.
Kukaan ei pidä hänestä. Ei edes oma äiti.
"Oletpa sinä ruma", äiti sanoo.
Mutta poika on vahva. Hän ei enää halua piileskellä varjoissa.
Hän päätti muuttua. Hän valitsi ilon.
Minä olin se poika.
- Draamakuningatar. - Täh?
- Draamakuningatar. - Niin.
Olivat ne miten väkivaltaisia, sopeutumattomia ja inhottavia tahansa-
- kaikki voivat muuttua.
Hirviöt, iso yhteiskunna Il inen o nge I ma.
Kauhuagentit o vat taistelleet niitä vastaan jo sukupo I vien ajan.
Mutta toimivatko vanhat menetelmät tänä päivänä?
Vastaus on ei. Total Care Centerissä-
- suoritetaan huipputeknistä ja kustannustehokasta hirviöntorjuntaa.
Täällä potilaita hoidetaan uusimmalla normalisointitekniikalla.
Kokeile parsakaalia, et saa enää ihmisaivoja.
Kosmeettinen asiantuntemuksemme on maailmanluokkaa.
Ihmissuden irvokas käsi voidaan korjata helposti.
Vampyyrin inhottavaa hymyä voidaan tietysti hoitaa.
Me teemme niistä mahdollisimman ihmismäisiä.
Total Care Center - maailma i I man irvokkaita hirviöitä.
Mitä pidit?
- Huono? - Ei suinkaan.
Olisin voinut madaltaa ääntä lopussa. "Total Care Center."
- Ei, se oli hyvä. - Sano vain.
Siis... En tiedä. Se, että kaikki pitää sopeuttaa...
- Ne, jotka eivät halua... - Olet oikeassa.
Kohtaamme varmasti vastoinkäymisiä, mutta...
Tarvitsen sinua ja kaikkia agentteja ajaakseni tämän läpi.
- Tuen sinua. - Hyvä.
Nykypäivän hirviöt ovat entistä raaempia.
KAUHUAGENTTIEN KÄSIKIRJA
"Ihmissusi. Puoliksi susi, puo I iksi ihminen."
"Muuttuu täydenkuun aikaan. Ha I uaa I ihaa."
"Aaveet. Eivät voi tai halua p o istua tästä maai I masta."
"Vampyyrit. Eivät siedä aurinkoa, ju o vat verta."
"Frankensteinerit ovat eri ihmisten ruumiinosista kyhättyjä hirviöitä."
"Pää, jalat ja käsivarret o n kursittu aivan uudeksi o lennoksi."
"Siitä nimi Polycorpus."
"'P o ly' tarkoittaa 'useita' ja 'corpus' 'ruumista'."
"Olennon henkiin herättämiseen tarvitaan laboratorio"-
- "ja hyvin voimakas sähkövirta, esimerkiksi salamasta."
"Onge I ma frankensteinerissä on"-
- "että niillä ei o le luontaista sidettä aivojen ja sydämen välillä."
"Sen I isäksi ne ovat erittäin vahvoja. Siksi ne voivat o I la häikäi I emättömiä"-
- "ja vaarallisia."
Jos sanon teille, että Total Care Center on ratkaisu, mitä te vastaatte?
- Haluatteko sen? - Kyllä.
- Haluatteko? - Kyllä!
- En kuule! - Kyllä!
- Hyvä! - Vincent! Vincent! Vincent!
Hannibal saa nähdä, että olen valmis kauhuagentiksi.
Niin kuin sinä.
Tule! Nyt napataan hirviö.
Oho.
Onpa pimeä.
Tule, Lontoo!
Apua...
Apua. Apua... Apua!
Au!
Hus!
Häivy!
Älä liiku.
Missä Lontoo on?
- Lontoo, luulin jo... - Älä liiku.
Koeta nukkua.
Hyvä.
Hyvä poika.
Tule. Tule, Lontoo.
Mitä sinä leivot?
Selvä, mutta kiitos, että pelastit minut ihmissudelta.
Ja anteeksi, että yritin pyydystää sinut eilen.
Shakkiruutuja. Ja wienertankoja.
Minulla on kondiittorin sydän.
Eli... sinä todella olet frankensteineri?
Ja sinä asut täällä?
Kuinka kauan? Tarkoitan, onko sinut luotu täällä?
- Synnyin labrassa. - Labrassa?
Kellarissa.
Saanko nähdä?
Okei.
- Vincent. - Hannibal.
Total Care Centeristä tulee jymymenestys.
Ei enää hirviöitä nurkissa.
- Oletko mukana? - Ehdottomasti.
Täytyy sanoa, että on ollut hienoa saada tutustua sinuun.
Mentäisiinkö syömään, kun tämä on ohi?
Tiedän yhden paikan, pizzerian.
Siellä on pizza, johon on leivottu neljä eri ruokalajia.
Sen sisällä on hapanimelää kastiketta, pähkinöitä, katkarapuja, wokattua kanaa-
- vähän niin kuin yllätyksenä. Se on sellaista fuusioruokaa.
- Arvaa mitä. Varaan sen heti. - Niinkö?
Kyllä vain. Mennään tänä iltana.
- Häiritsenkö? - Vähän kyllä.
Et suinkaan. Olin juuri varaamassa kuljetusta Total Care Centeriin.
Tästä se lähtee.
- Aivan. - Auto tänne seitsemäksi.
- Onko Nelliä näkynyt? - Kai se jossain täällä pyörii.
- Vai? - Niin kai.
Äitini rakensi minut täällä labrassa.
- Onko nimesi Roberta? - On.
Minun nimeni on Nelli.
Mutta tämä piirustushan on yli sata vuotta vanha.
Kuinka vanha oikein olet?
Vanha.
Tule äidin luo.
Tule! Hyvä! Hyvä, jatka vain.
Hyvä!
Minun äitini, pr o fessori, sanoi, että o I in kaunis lapsi.
Kauneinta, mitä hän oli nähnyt.
Hän ha I usi, että o I isin tavallinen, ja että hankkisin ammatin.
Sydämesi kuului taitavalle kondiittorille.
Nyt sinä opit leipomaan.
Äiti o I i hyvin kärsivällinen kanssani.
Voi Roberta...
Kesti vuosia, ennen kuin opin leipomaan.
Voi, miten hienoja!
Päätimme avata kahvi I an yhdessä.
Mutta äidistä o I i tullut tosi vanha.
T o isin kuin minusta.
Kun hän ei enää o Ilut kanssani-
- tuli hiljaista.
Kahvilaa ei avattu.
Minullakaan ei ole äitiä. Hän kuoli, kun olin pieni.
- Emme ehtineet tutustua toisiimme. - Mikä se on?
Se on... Minun äitini oli...
...sankari. Hän sai tämän, kun hänestä tuli sankari.
Sinä muistutat häntä.
Haluaisin olla kuin hän.
Mutta iskä haluaa minusta täysin tavallisen.
"Ole vähän hillitympi, Nelli."
Hän taitaa pelätä, että jään yksin.
Oletko surullinen?
Älä käsitä väärin, mutta luulin, että sinulta puuttui side-
- sydämen ja aivojen välillä.
Olen lukenut kirjoja. Luulin, että olit tosi vaarallinen.
Niin kuin se ihmissusi.
Mutta ethän sinä ole vaarallinen.
Eikö sinulla ole hirviökavereita?
80-luvulla järjestimme usein juhlia.
Me tanssimme ja sellaista.
- Ettekö enää juhli? - Emme. Olemme kovin erilaisia.
Hirviöt haluavat mieluiten olla omiensa seurassa.
Tosi surullista.
Mitä jos joudut istumaan täällä yksin vielä toiset sata vuotta?
Minusta sinun pitäisi avata se kahvila.
Sehän on unelmasi. Äitisi ilahtuisi varmasti.
Pitää uskaltaa kokeilla asioita, ihmiset muuttuvat. Hirviötkin.
Löydämme varmasti jonkun, joka voi auttaa. Minä autan sinua.
Tervetuloa...
...kahville...
...Robertan luo.
Vampyyri?
- Lukas tässä. Hei, äiti. - Anna kirje.
Tuo on Vanja, ihmissusi, jonka tapasit metsässä.
Täh? Onko se töissä nakkikioskilla?
On, mutta hän on vaarallinen vain täydenkuun aikaan.
Okei, kutsutaan hänet.
Se on vain ihan tavallinen finni, ei sitä kukaan näe.
Pilailetko? Se näyttää punaiselta varoitusvalolta keskellä naamaani.
Anteeksi nyt, mutta finni on pikkujuttu verrattuna vatsasta törröttävään veitseen.
Rakas Herra, joka olet taivaassa. Ole kiltti ja poista tämä hirveä finni.
- Aamen. - Mitä?
- Sano aamen! - Aamen!
Vielä kerran!
- Vincent. - Eva tässä Total Care Centeristä.
Hirviöt eivät sopeudu odotetusti. Ne eivät vaikuta voivan kovin hyvin.
Mistä se v o ij o htua?
Mitä jos leikkasimme pois liikaa aivokudosta?
Tuskinpa. Tuomme lisää potilaita illalla.
- Emme voi päästää niitä yhteiskuntaan. - Jätskiä...
- E I imin o idaan hankalat yksi I öt. - Haluan jätskiä.
- Eliminoidaan? - Tiedät kyllä. Pistä töpinäksi.
Tapammeko ne?
- Vincent... - Niin?
- Kaikki on valmista alhaalla. - Hyvä. Olen valmis.
Ystävät, hirviöjahti alkaa.
Etsikää kaikkialta. Pyydystämme jokaisen ja autamme niitä sopeutumaan.
Menoksi.
Tyypillistä. Voin järkätä lisää.
- Kotoa löytyy varmasti. - Odota.
Minun pitäisi varmaan kertoa sinulle yksi asia.
Minä olen... Siis minä en ole...
En vielä, mutta minusta ehkä tulee...
Voisi kai sanoa, että olen niin kuin valittu.
Aivan kuten äitini. Tai...
Kerro myöhemmin, vieraat saapuvat pian.
Hae lisää maalia.
Terve.
Nakkikioski on tyhjä, ei merkkejä ihmissudesta.
- Ohutleipähodari kaikilla mausteilla. - Paikka on suljettu, täällä ei ole ketään.
- Sinähän olet täällä. - En ole.
Oletpas.
- Selvä, mitä saisi olla? - Ohutleipähodari kaikilla mausteilla.
Mitä te puuhaatte?
Me tehdään tässä vähän sähköhommia...
- Jaa. - Sieltä se tuli.
Olemme kokoontuneet tänne tänään...
...koska nöpönassu kastellaan. Kastetaan.
Ja saa nimen. Se saa nimen.
Kaikilla mausteilla...
Jäätelöä.
Suolakurkkua.
Olkaapa hyvä.
Tyhjä.
Ketään ei ollut kotona.
- Laitan siis nämä postiluukkuun. - Sinnehän ne yleensä laitetaan.
- Miten menee? - Löysimme sähkövian.
Nyt minä katkaisen tämän letkun tästä näin.
Nyt se taitaa olla kunnossa.
Jeesuksen nimessä annan sinulle nimeksi...
- Kuka olet? - Carina. Carina Bergström.
- Hänen nimensä on Sara. - Miksi olet täällä?
Katsokaa! Jes! Nyt sain yhteyden.
Herraan. Herra ottaa minuun yhteyttä. Vähän turhankin usein.
Hallelujaa...
Katso tätä.
Frankensteineri.
Ja tässä. Ihmisen jälkiä. Pienet jalat.
Tule.
Et siis tiedä mitään Sisters of Mercystä?
Ensin tuli First and Last and A I ways vuonna 1985.
Sitten F loo dland 1987 ja Vision Thing 1990.
- Mennään sinne nyt vain. - Vaikuttaa sairaan tylsä I tä.
- Mennään pois! - Ä I ä nyt. Siitä tulee hauskaa.
Hauskaa? Kuu I ostaa ihan hautajaisi I ta.
Vaikka meidän hautajaisissamme oli hauskempaa kuin täällä.
Eihän meille ole pidetty hautajaisia.
- Hän ei tiedä, että on kuollut. - Hups.
- Näkyykö finni? - Tosi hyvin.
- Olkaa hyvät, ottakaa pikkuleipiä. - Vihdoinkin.
Anteeksi, mutten ymmärrä, miksi olemme täällä.
- Me syödään. - Selvä.
Kutsuin teidät pieneen tapaamiseen-
- koska ajattelin avata pienen kahvilan.
Vai niin. Miten se meihin liittyy?
Me ajattelimme, että te ehkä haluaisitte auttaa.
Auttaa? Osaan nakit ja osaan syödä, mutten en osaa leipoa.
Kuka kävisi kahvilassasi? Muut hirviötkö?
Vai jopa ihmiset?
Hetkinen. Haistan jotain.
- Ihmissusi. - Täällä on aaveitakin.
Ihan kuin kaikki olisivat kulkeneet tästä.
Kutsun Vincentiä. Hannibal kutsuu Vincentiä.
Nelli. Haluatko nähdä jotain jännää?
Nappaamme hirviöjengin metsästä. Ne ovat kokoontuneet sinne.
Menemme pyydystämään ne.
Suonissasihan virtaa agenttiveri. Tuletko mukaan?
Pääsemme niistä vihdoinkin eroon. Lopullisesti.
Roberta...
Ei se ole verta. Olen vegaani.
Syön rautalisää.
Sukuni ei suvaitse sitä.
"Tuleeko siitä kylläiseksi?" "Ettet vain näivety?"
Onneksi he muuttivat Transilvaniaan.
- Etkö sinä muuttanut? - En.
Se ei ole juttuni, se koko dracula-elämä.
Vanhassa linnassa asuminen ja viitan pitäminen. Se ei ole juttuni.
Mutta... autan mielelläni sen kahvilan kanssa.
- Jos haluat, siis. - Minä myös.
Voin nuolla lastan.
- Kiitos. - Jospa laittaisin vähän musiikkia?
Odotatko jotakuta?
- Nelliä. - Kuka se on?
Minun... ystäväni.
- Surkea biisi. - Ei kovin svengaava.
- Tosi nolo tyyppi. - Joo.
Sillä on huono maku.
- Ei tämän tahtiin voi tanssia. - Niinpä.
- Hiljaa! - Nelli on siellä!
- Onko hän kerännyt kaikki koolle? - Saanko nähdä?
- Uskomatonta. - Teidän pitää lähteä täältä! Nyt!
En ehdi selittää, mutta kauhuagentit aikovat napata teidät.
Juoskaa! Kiirehtikää!
Me kuolemme!
Juoskaa!
Vapauttakaa hänet, hän ei ole tehnyt mitään!
- Mitä tarkoitat? - Ällöttävä kummajainen.
Päästäkää minut!
- Nelli! - Ette saa viedä häntä!
Nelli! Nelli!
Nelli! Nelli! Mitä sinä teet?
Nelli! Nelli!
- Nelli! - Pysäyttäkää hänet!
Alas... Alas!
Hitto!
Roberta, minä tässä.
No niin...
- Lukossa! - Ei, Roberta! Lopeta!
- Roberta, lopeta! - Olen hirviö! Älä tule lähemmäs!
- Lopeta, Roberta! - Nelli!
- Roberta, lopeta. - Nelli!
Roberta, lopeta.
Kuule, Roberta. Älä tee mitään typerää.
Sinusta voi tulla kaunis. Kuule...
Roberta kiltti, älä tee sitä.
Olet ystäväni. Ainoa ystäväni. Roberta...
Minä pidän sinusta. Älä tee sitä. Kiltti, älä tee sitä.
Ole kiltti, Roberta. Olet ystäväni.
Anteeksi. Minun olisi pitänyt kertoa kaikki.
Anteeksi.
Tule.
Luulin, että halusin olla kauhuagentti Niin kuin te, niin kuin äitini.
Mutta jos se tarkoittaa, että ne, jotka ovat erilaisia, eivät saa olla olemassa...
Että sinä et saisi olla olemassa.
...niin olen muuttanut mieleni.
- Ei! - Minä otan sen!
Hannibal... Hiton pelkuri!
Mitä te tuijotatte? Älkää katsoko minua!
En pelkää teitä.
En tarvitse mitään. En tarvitse teitä! Hiton hirviönhalaajat.
En tajua mitään. Ette ymmärrä, miten hyvin kaikki olisi voinut olla.
Idiootit! Olen idioottien ympäröimä!
Miten voi saada jotain aikaiseksi, kun ympärillä on pelkkiä idiootteja?
Mitä? Häh? Olette ihan sekaisin!
Hulluja.
Kiitos ja näkemiin.
Hän tosiaan on vähän sellainen... Mitä sinä tapaat sanoa?
- Draamakuningatar. - Juuri niin. Draamakuningatar.
Niin, hyvät agenttikollegat.
Mitä se oikeasti tarkoittaa, että on erilainen?
Mitä tarkoittaa olla normaali? Olenko minä normaali?
Mielestäni olen ihan normaali. Onko Hannibal normaali? Ei.
Enkä viittaa pelkästään hänen ulkonäköönsä-
- vaan koko hänen persoonansa on hyvin merkillinen.
Mutta ehkä juuri siksi pidän hänestä niin paljon.
Kiitos niistä sanoista, Lappaja-Leena.
Tehtävämme on suojella maailmaa hirviöiltä ja hirviöitä maailmalta.
Mutta me emme päätä, kenellä on oikeus olla olemassa.
Nelli Rapp...
Tule.
Olet pieni, mutta sydämesi on suuri.
Sinun tekosi on muistuttanut meitä siitä, keitä me oikeasti haluamme olla.
Sinunlaisiasi kauhuagentteja ja ihmisiä pitäisi olla enemmän.
Siksi toivon koko sydämestäni-
- että haluat kantaa ikiomaa agenttineulaasi.
Ja että teet sen ylpeydellä.
- Haluan. - Täten olet kauhuagentti.
Hei! Minulla oli kova ikävä sinua.
Sujuiko kaikki hyvin?
Yhden asian minä sanon, Lennart. Nelli on hämmästyttävä tyttö.
Onko näin?
Ajattelin, että hän saisi samanlaisen kuin Alicella oli. Sukuperinne.
Kiitos tästä viikosta.
Pidetään yhteyttä.
Muruseni.
Jos tarvitset minua, tiedät, mistä minut löytää. Piilota se.
Pärjäile, kultaseni. Pusu.
Hyppelihyp. Varo häntää.
Heippa.
No niin... Sitten ollaan taas kahdestaan.
Mitä tänään syötäisiin?
Käänny tästä.
- Miksi? - Näytän sinulle jotain.
- Mikä paikka tämä on? - Haluan hyvästellä ystäväni.
- Tule, Lontoo. - Mitä? Onko sinulla ystävä?
- Peremmälle! - Jos uskallatte!
Tosi realistiset asut! Aikamoista.
Vampyyri-parka ei kestä auringonvaloa.
Entä sitten?
Nelli!
Tässä on ystäväni Roberta. Tämä on isäni.
Lennart. Mielettömän hauska konsepti.
Sinut on kursittu kokoon eri ruumiinosista. Hyvältä näyttää.
Onneksi se on vain leikkiä, vai mitä, Lennart?
- Hodari? - Ei kiitos.
- Tule. - Pelottavat hampaat...
Tosi pelottavat. Aidon näköiset.
Jospa maistaisin jotain... Nyt tajuan. Nehän ovat sormia.
Otan sellaisen.
- Otan sellaisen. - Hän kuulee huonosti. Saat ottaa itse.
Ota kokonainen käsi, Lennart.
- Otan myös marengin. - Ota kaksi.
Tässä. Ajattelin, että haluaisit tämän.
Minä pidän sinusta, vaikka oletkin kauhuagentti.
- Äitisi olisi ylpeä sinusta. - Samoin sinun äitisi.
ROBERTAN KAHVILA
Suomennos: Frej Grönholm Svensk Medietext