Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
СФ Студиос представляет
НЕЛЛИ РАПП: КАК ПОЙМАТЬ МОНСТРА
Он ее догонял.
Шансов на спасение нет.
Ей придётся вступить в бой с ужасным гадким монстром, ...
...но она не отступит!
И монстр напал на нее.
Я не сдамся!
Слышишь меня?
Уходи!
Гадкий монстр!
Или плохо тебе будет!
ПРАЗДНИК ОСЕНИ
Бой был тяжёлым!
Монстр ранил ее, кровь лилась рекой, ...
...но всё равно она продолжала сражаться.
И она победила!
Всё.
Браво!
Отстой.
Отлично.
Ну и дрянь.
Меня чуть не стошнило.
Так-так-так...
Хватит. Пойдём.
Ребята, пожалуйста, спокойнее.
Это нельзя показывать.
Мы все хотим сказать...
...спасибо за столь необычное выступление...
Не слушай никого.
Нелли!
Нам надо поговорить.
Я думаю, твоим друзьям выступление очень понравилось.
Где-то в глубине души.
Они мне совсем не друзья.
Выходи оттуда.
Наверное, ты мне не поверишь, но...
...школа - это лишь часть твоей жизни.
12 лет.
Да...
Но, может, попробуешь вести себя как другие дети.
Так будет проще для всех.
И помни: кто популярен сейчас, Нелли, в будущем нередко...
...Становится неудачником.
Я уже говорил это?
Да, на прошлое Рождество, ...
...когда одноклассники не пришли к нам в гости.
Тем более повод подумать, как всё изменить.
Эй!
Привет, пёсик!
Эй!
Небольшие каникулы тебе не помешают.
Поживешь за городом, ...
...у дяди Ганнибала.
Подышишь свежим воздухом, ...
...наберёшься сил.
Впечатляет...
Да?
Не самое плохое место, чтобы провести каникулы.
Великолепно.
Наконец Ганнибал вызвал подмогу.
Да.
Но вообще-то это я звонил.
Ясно.
Это Нелли.
Ага.
А вы, значит, её помощник?
Можно и так сказать...
- Держи. - Или...
Или просто папа, как...
...меня зовут дома.
Так у вас...
...семейный бизнес?
Это вам.
Спасибо.
Прошу вас, заходите.
Как видите, у нас тут много комнат.
Можно работать по сменам.
Начните с уборки...
Нет, нет.
Боюсь, вы неправильно нас поняли.
- Разве? - Да.
Это Нелли.
Ну и?
Нелли Рапп.
Племянница Ганнибала.
А я папа Нелли.
Я был женат на Алисе.
Мы с вами раньше встречались, и очень часто.
Правда, это было давно.
Ты Нелли?
Та самая?!
Дочь Алисы?
Это ты.
Я прошу прощения.
В последний раз я видела тебя еще совсем крохой.
А у тебя лицо обычное.
Сливаешься с толпой.
Да.
Но всё равно спасибо.
А я было решила:...
...Ганнибал нанял вас, чтобы мыть посуду, убирать в доме и готовить.
Ганнибал помнит, что Нелли останется у вас на неделю?
О таком он не забудет!
Ганнибал?
Он помнит, наверное.
Все комнаты в вашем распоряжении.
Выбирайте любую.
Кроме подвала.
А что в подвале?
Монстры.
Так что туда не ходи.
Да?
Нет там в подвале никаких монстров, правда?
Лина просто тебя так обманывает.
Лина-Малина.
Это...
...твоя комната.
Я тоже, наверное, на ночь останусь, пока она освоится.
Не возражаете?
Конечно.
Заодно можете тут прибраться.
Твоей маме здесь нравилось.
Она всегда говорила, что очень любит дома с привидениями.
Тут привидения?
Ну конечно же нет.
Боже мой!
Вы так тихо ходите!
Подождите.
Нет-нет-нет.
Сладости мы даём ей только по субботам.
- Спасибо. - Кушай, детка.
Что ж...
Спасибо Лина-Малина.
Она такая тихая.
А Ганнибал её муж?
Нет.
Они просто коллеги по работе и друзья.
На самом деле, я не знаю, Нелли.
Никогда не мог по-настоящему их понять.
Ко мне.
И что, до сих пор не понимаешь?
Ладно, схожу за твоей сумкой.
Принесу твои вещи.
Боже мой!
Я забыла молоко.
- Ай! - Не шуми!
Тссс!
Успокойся!
Тихо!
Успокойся и тебя отпустят.
Тихо-тихо.
Вот так.
Я напишу отчет Винсенту.
Напиши, напиши.
Папа, просыпайся.
Просыпайся.
Это ты, Нелли?
Что случилось?
Ганнибал поймал вампира и прячет в подвале.
Нелли...
Лина-Малина просто пошутила про монстров.
Это всё сказки.
Нет-нет-нет.
Это так!
Папа, идём скорей.
Это интересно!
У него были клыки, а у дяди Ганнибала рука была поранена.
А вдруг вампир его укусил?
Зачем ты вообще туда ходила посреди ночи?
Ты могла заблудиться.
Ого!
Портрет!
Это твоя бабушка Хёрдис.
Отличный портрет.
Папа, скорей идём.
Да-да.
Но он же был здесь.
Это был просто сон.
Тебе это всё приснилось.
Идём, идём.
Это бывает, что многим людям часто по ночам снятся кошмары.
А в твоем возрасте...
...дети вообще часто фантазируют...
Это не фантазия.
Я видела своими глазами.
Стой. Что ж...
Детка, пойдём.
Вернемся в спальню и ляжем спать.
Папе рано вставать.
Идём.
Привет, Лондон!
Лондон!
Пора вставать.
Лондон!
Завтрак.
Если она вдруг заскучает по дому, сразу же звони мне.
Потому что Нелли...
...не такая, как все.
Она будто бы живет...
...в мире своих фантазий, из которого она...
...иногда не может выбраться.
И ещё кое-что...
Если рядом есть дети ее возраста, это будет здорово.
Дома она почти ни с кем из ребят не смогла подружиться.
В школе с другими детьми не получается...
Нелли?
Привет!
Как спалось?
Мне папа рассказал...
...про твой кошмар.
Видела монстра в клетке?
Сигарету?
Так-так-так.
Это убрать!
Ей всего 11.
Ладно, понял.
О!
А вот и пёсик.
Лондон.
Привет, Лондон.
Лондон.
Да...
Вот так.
Да.
Ты, наверное, уже успела проголодаться, Нелли?
Да.
Действительно - время завтракать.
Пойду, посмотрю, что у нас есть.
Алло! Это Леннарт.
Да.
Начинайте без меня.
Я приеду чуть позже.
Немного позже.
Да.
Мне сейчас немного неудобно говорить...
Есть сыр халуми, вот...
Котлеты и паста карбонара.
Попала!
Да...
Ой!
Ох...
А ты совсем потерял сноровку.
Тебе надо в больницу.
Тебе нужен доктор.
Нет-нет.
Не надо в больницу.
Подумаешь!
Немного крови.
Пара царапин - сущий пустяк, ...
...совершенно не опасный для пенсионера.
Я рано вышел на пенсию.
А зимой, когда скользко, ...
...он падает каждый день и постоянно что-то себе ломает.
Нелли!
Мы с тобой сейчас же уезжаем домой, срочно собирай вещи...
Нет-нет.
Нелли останется здесь.
Ты же останешься здесь с дядюшкой Ганнибалом?
Мы пойдем и купим еды.
На завтрак.
Возвращайтесь скорее.
Пока-пока!
Дай, я вытащу.
Нет.
- Дай. - Не смей.
Не вредничай!
Убери руки!
Мне очень-очень больно, ...
...отойди от меня немедленно.
Я тебе помогу!
Принеси что-нибудь!
Секатор или еще что...
У них тут весело.
Если тебе в руку попала стрела, это не просто царапина.
Нужно вызвать «скорую».
Нужно обратиться к врачу.
Сейчас же.
Срочно. Немедленно.
И без лишних разговоров.
Помнишь, когда меня прошлым летом укусила оса?
Было очень больно.
А представь стрелу в руке.
О боже!
Как ты этого не понимаешь!
У меня не получилось отпроситься с работы...
Ничего...
Нелли в надежных руках.
Пока!
Иди ко мне!
Ух ты!
Ганнибал.
Мама.
НЕЛЛИ
А, это ты!
А...
А что это за место?
Что это за место?
Раз ты его нашла, ...
...значит ты ко всему готова.
Рано или поздно, ты бы всё равно здесь оказалась.
К чему...
...я готова?
Я тебе расскажу.
Но нельзя никому, никому...
...говорить.
Пообещай мне, ...
...что не расскажешь никогда...
...об этой тайне ни единой живой душе.
Или мертвой.
Хорошо.
Теперь...
...слушай.
В мире есть монстры и чудовища.
И они не люди.
Я не понимаю.
Чего?
Не понимаю.
Чего?
Правда?
Что? Да.
Правда?
Да.
Это наша библиотека.
Здесь мы проводим исследования...
Здесь собрано всё, что было написано о монстрах.
И знаешь?
Люди со всего света...
...приезжают в нашу библиотеку.
Чтобы изучать наши документы.
А здесь...
...коллекция разных органов.
Это лапа монстра.
Ух ты!
А это неразвившийся зародыш, вон там.
А это...
...яйца в уксусе.
Очень вкусно.
На. Пробуй.
Они хранятся вечно.
Попробуй.
Обычно в мире существует баланс между монстрами и людьми.
Монстры ведут себя очень тихо.
И люди их обычно не замечают.
Но иногда происходит нечто необъяснимое.
В монстрах просыпается их нечеловеческая натура.
Они нарушают законы, ...
...и тут появляемся мы.
«Монстр-агенты».
Наша главная задача -...
...защитить наш мир от монстров.
А монстров - защитить от мира.
Вы и Ганнибал, ...
...вы агенты?
Идём.
Сюда мы привозим опасных монстров, которым нельзя помочь дома.
Вот этот, например...
Ему надоела диета...
...и он захотел напиться свежей крови.
К счастью, мы поймали его прежде, чем он напал на людей.
Ему надо поесть.
Мы тебя покормим и отпустим.
Мама твоя была героем.
Она была библиотекарем?
Да.
А еще агентом по делам монстров.
Ого!
Видишь?
Мама.
Ты на неё похожа.
Я почти каждый день вспоминаю ее.
И очень скучаю.
С того самого дня, когда она пропала.
Как пропала?
А как же авария?
Мы не хотели, чтобы люди знали, ...
...вот мы и придумали эту историю с аварией.
Если бы она не была такой упрямой!
Но...
Что случилось?
Тогда было полнолуние.
В марте.
9 лет тому назад.
Твоя мама отправилась ловить оборотня.
В тёмный лес.
Одна.
Алиса!
Нельзя такое делать в одиночку.
Алиса!
Мы пошли за ней.
Искали ее.
Долго искали.
Алиса!
Но так и не нашли ее.
Твою маму.
Вот!
Твоей мамы.
Значок агента.
Что происходит?
Ты опять болтаешь?
Что?
Ты не проболталась?
Не проболталась, но кое-что рассказала...
Совсем-совсем немного...
Что будем делать?
Я предлагаю немного подождать.
- Подождать? - Да.
Сколько она здесь?
Всего день!
И ты уже начала болтать: бла-бла-бла.
Идём.
Ты и так слишком много видела.
Но я хочу стать агентом!
Абсолютно исключено.
Всё. Заходи в лифт.
Нелли.
Слушай меня внимательно.
Соберись.
Смотри на маятник.
Следи за ним.
Дыши глубже.
Забудь всё, что ты видела в подвале.
Я стираю твою память.
Теперь ты всё забудешь...
А это что?
Не вышло.
Забудь что ты видела!
Ясно?
И не ныть!
Так больше нельзя.
Всё больше монстров выходят к людям в последнее время.
Опасность подстерегает повсюду каждую секунду.
Чай?
Я уже давно говорю...
Может, я подумала тут, ...
...я могла бы стать вашим новым агентом.
Не сейчас, Нелли, я занят.
И хватит просто так бродить по дому.
- Конфетку? - Никаких конфет.
Я занят. Уходи.
И это не всё.
Газеты всего мира пишут о странных происшествиях.
Но причина повсюду одна - монстры.
Огромная женщина похитила ребенка из роддома.
Боже мой, это же тролль.
Вот именно.
И это.
Концерт был сорван.
Водяной умеет развлекаться.
Привет!
Ой!
Я хотела сказать вам, что готова стать агентом.
Да?
Тебе сюда нельзя. Я уже говорил.
- Но я очень хочу. - Уходи.
Ступай наверх и будь там.
И сюда больше не возвращайся.
Винсент говорит, что старые методы не работают.
Винсент?
Монстры сейчас активны, как никогда.
Он хочет созвать экстренное совещание.
Есть новые идеи.
Он хочет нам о них рассказать.
А он не преувеличивает?
Абсолютно исключено.
Он ведь видит полную картину.
Ну хорошо.
Созывай тогда это своё экстренное совещание.
Да.
Посмотрим...
...к чему это приведет.
Я думаю, временами он ведёт...
...себя...
...немного как истеричка.
Давай мы с тобой послушаем, ...
...что малыш Винсент нам расскажет.
Если доберётся.
А почему ты подмигнула?
Почему подмигнула?
Ты подмигнула.
Нападение диких псов, похоже, оборотней.
Эй!
Ты уже подумал?
Я подумал.
И мой ответ: нет!
Пожалуйста!
Нет!
- Да! - Нет!
Это не игра.
Это опасно.
Чтобы стать полноценным агентом, надо поймать монстра.
Мы уже потеряли Алису.
И я не хочу потерять тебя.
Ганнибал, они приехали.
Женщина, ты дашь мне спокойно в туалете посидеть?
Нелли, ...
...сейчас монстров будем обсуждать.
Странные машины.
Это их прикрытие.
Нельзя, чтобы люди знали, что они агенты по делам монстров.
У нас есть и другая работа, чтобы никто не догадался.
А у вас какое прикрытие?
Я учитель на пенсии, ...
...как и Ганнибал.
Он рано вышел на пенсию.
И он аристократ.
Добрый вечер!
А это кто?
Винсент.
Он самый главный человек в нашем агентстве по делам монстров.
Он как бы наш начальник.
А его прикрытие?
Он лайф-коуч.
А кто это?
Не знаю.
Идем.
Жди здесь.
Жди.
Лина-Малина.
Давненько мы не виделись.
Добро пожаловать.
Прости.
Я будто...
...увидел призрака.
Это что, дочь Алисы?
Да. Нелли.
Они похожи.
Очень.
Привет!
Да уж...
Вот это дворец.
Хотел бы я здесь жить.
Да.
Мы старались.
Классная у тебя машина.
Какого она у тебя года выпуска?
1985-й.
Ясно.
А движок?
3 литра.
- Турбонаддув? - Разумеется.
- Диски? - Разборные.
Хорошо.
Не сейчас!
Монстр сбежал.
Активность в секторе 3.
Поедем на моей.
Берите военную форму.
Вперёд.
Операция «Военные учения».
Можно мне с вами, Ганнибал?
Пока нет.
В следующий раз.
Нет, Лондон, стоять!
Лондон, стоять!
Стоять!
Лондон!
Прячется за баками.
Франкенштейн.
Вышел к людям.
Это нарушение правил.
Да.
Что происходит?
Мы проводим тут...
...военные учения.
Болас.
Я принесу.
Будешь ловить?
Да!
Кошмар.
И вот на это идут наши налоги?
Так точно!
Лондон, стоять!
Нет, Лондон!
Стой!
Ко мне!
Лондон!
Лондон.
Лондон, ко мне.
Лондон.
Винсент.
Забудь об этом.
Всё, как ты сказал.
Старые методы больше не работают.
Надо срочно провести совещание.
Мы все очень хотим узнать о твоих идеях.
Лондон!
Ну, Лондон...
ВЕЛИЧАЙШЕЕ ОТКРЫТИЕ ПРОФЕССОРА СТИН
Профессор Стин.
Лондон.
Лондон, ...
...идём.
Лондон.
Нет, нет, нет, нет!
Лондон, бежим!
Что это было?
И что нам теперь делать?
Мы не можем работать всё больше и больше.
Двое моих агентов уже валятся с ног от усталости.
Но вы уверены, что монстров стало труднее ловить, чем раньше?
Я не знаю.
Ганнибал и Лина-Малина, что скажете?
Вы же ловите оборотня уже...
...месяцев 6, так?
Ловим, потому что он быстро...
...бегает.
Но я его догоню.
Ой-ой-ой...
Где же он?
Но разве можно заставлять вас в вашем возрасте...
...бегать и задыхаться из-за какого-то оборотня?
Нет.
Пришла пора всё изменить.
Да.
И вот о чём я теперь хочу вам рассказать.
Моя история о мальчике.
Изо дня в день, ...
...много лет над ним издевались и подшучивали окружающие.
Его не любили.
Даже его мама не любила его.
Она всё повторяла:...
...«Ты неудачник».
Но это было не так.
Как же он боролся за уважение друзей!
Как же он боролся за своё счастье!
Как мог он терпеть унижения?
И это был я.
- Истеричка. - Что?
Истеричка.
Да.
Нужно понимать, что, несмотря на жуткую внешность, ...
...всё же каждый небезнадёжен.
Монстры - это серьёзная проблема.
Уже несколько поколений агентов борются с ними.
Но вопрос в том, эффективны ли старые методы.
И ответ:...
...нет!
Наш новый центр контроля борется с монстрами...
...с помощью высоких технологий, не требуя больших вложений.
Наш каждый пациент становится абсолютно и полностью...
...нормальным человеком.
Пожалуйста, попробуй брокколи.
Мозги ты больше не получишь.
Наши косметологи-эксперты - самые лучшие.
Они легко могут изменить руки оборотня.
Да и жуткую улыбку вампира можно исправить.
Мы делаем их полностью похожими на людей.
Центр контроля - наша цель: земля, свободная от жутких монстров.
Что думаешь?
Всё плохо?
Нет, нет.
Нужно было ещё более выразительно.
«Новый центр контроля».
Нет, всё...
...нормально.
Честно?
Я не знаю.
Ведь им придётся полностью меняться.
А если кто-то не захочет?
Я с тобой согласен.
Думаю, с этим могут возникнуть...
...проблемы.
Но...
...ты мне нужен.
И мне нужна поддержка остальных агентов.
Я в деле.
- Да. - Да.
Сегодня монстры стали гораздо агрессивней.
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК АГЕНТА ПО ОБРАЩЕНИЮ С МОНСТРАМИ
Оборотень.
Наполовину волк, наполовину человек.
Превращается в оборотня в полнолуние.
Ищет мясо.
Призраки.
Не могут или не хотят покидать наш мир.
Вампиры.
Не любят солнце.
Пьют кровь.
Франкенштейн - это монстр, собранный из разных частей тела.
Голову, ноги и руки...
...пришивают к телу и появляется новое существо.
Вот почему его называют «конгломератом».
На латыни - это означает «собранный из разных частей».
Чтобы оживить это жуткое существо, нужна специальная лаборатория, ...
...а также необходим сильный электрический разряд, ...
...например, молния.
Проблема с франкенштейнами состоит в том, ...
...что у них отсутствует естественная связь между сердцем и мозгом.
Кроме того, они невероятно сильны.
По этой причине они могут быть безжалостными и очень опасными.
Если я скажу, что центр контроля решит наши проблемы...
Ваш ответ?
Да!
Вы хотите?
Да!
Вы хотите?
Да!
Ещё громче!
Да!
Ещё громче!
Да!
Винсент! Винсент!
Ганнибал увидит, что я готова стать агентом по делам монстров.
Такой как ты.
Вставай!
Мы идём ловить монстра.
Ой!
Ничего не вижу.
Лондон, ко мне!
Помогите!
На помощь!
Ай!
Уходи!
Лежи спокойно!
Где Лондон?
Лондон, я думала...
Лежи!
Тебе нужно поспать.
Да...
Вот ты где.
Вот.
Да!
Хороший пёсик.
Ко мне!
Ко мне, Лондон!
А что ты печёшь?
Окей.
Спасибо, что спасла меня вчера от оборотня.
И прости меня, что я...
...пыталась тебя поймать.
Я пеку...
...печенье с вареньем.
Потому что у меня сердце пекаря.
То есть, ...
...ты и вправду реальный франкенштейн?
Ты живёшь здесь?
А сколько ты тут живёшь?
То есть, тебя тут сделали?
Я родилась в лаборатории.
В лаборатории?
В подвале.
Покажешь?
Ладно.
Бам!
Пуф-пуф-пуф!
Винсент.
Ганнибал.
Пах!
Это будет успех!
Наш центр контроля.
Отныне - никаких монстров в доме!
- Ты со мной? - Да!
Конечно!
Я очень рад, ...
...что мы с тобой знакомы.
Может, у нас получится вместе пообедать, когда всё закончим?
Тут неподалёку, есть небольшая пиццерия, ...
...там есть пицца, ...
...а внутри 4 китайских блюда.
Все 4 блюда в одной пицце.
Там внутри кисло-сладкий соус, орехи, ...
...жареные креветки и жареный цыплёнок.
Сюрприз.
Эта кухня что-то вроде фьюжн.
Знаешь, я закажу.
Прямо сейчас.
Правда?
Да.
Сейчас.
Зачем откладывать?
Заняты?
Немного.
Нет-нет.
Заходи.
Я заказываю машину до центра контроля.
Здорово.
Да-да...
Приезжайте в 7 часов.
Ты видел Нелли?
Нет.
Бегает, наверное, где-нибудь.
Или...
Ясно.
Моя мама создала меня...
...в лаборатории.
Тебя зовут Роберта?
Да.
Меня зовут Нелли.
Но...
...рисунку уже, наверное, лет сто.
Сколько же тебе лет?
Много.
Иди к маме.
Иди.
Да. Иди.
Так.
Ещё. Ещё.
Браво!
Моя мама, профессор, ...
...считала меня очень красивой девочкой.
Самой красивой из всех, кого она знала.
Она хотела, чтобы я была как все...
...и получила профессию.
Это сердце когда-то принадлежало талантливому кондитеру.
Ну, ...
...а теперь ты сможешь так работать.
Мама была очень терпелива со мной.
Роберта!
Прошло много лет, прежде, чем я научилась печь.
Боже!
У тебя получилось.
И тогда мы с мамой решили вместе открыть кафе.
Но...
...мама очень сильно...
...постарела.
А я - нет.
А потом ее не стало.
И тут стало...
...очень тихо.
Кафе мы так и не открыли.
У меня тоже нет мамы.
Она погибла очень давно.
Я совсем ее не знала.
Что это такое?
Ну это...
Ну, моя мама была...
...героем, как говорят.
Поэтому ей дали это.
Вы с ней похожи.
Я хочу походить на нее.
Но...
...папа хочет, чтобы я была обычной девочкой.
«Постарайся не выделяться.
Будь как все, Нелли».
Наверное, он боится, ...
...что я останусь одна.
Тебе грустно?
Ты на меня, пожалуйста, не обижайся, ...
...но я раньше думала, что у тебя мозг с сердцем совсем никак не связан.
Я прочитала в энциклопедии.
Я думала, ты очень злая, ...
...как тот оборотень.
Но ты не такая.
У тебя есть друзья-монстры?
В 80-е годы мы часто устраивали вечеринки.
Мы тогда много танцевали.
А теперь - нет?
Нет.
Монстры сильно отличаются от людей.
Большинство монстров хотят дружить только с себе подобными.
Это очень печально.
А что если тебя ждёт ещё сто лет одиночества?
Тебе нужно открыть своё кафе.
Как ты когда-то задумала.
Уверена, твоя мама была бы рада.
Ты должна попробовать.
Люди меняются.
Монстры тоже.
Мы найдем тебе помощников.
Я помогу тебе.
«У РОБЕРТЫ»
Добро пожаловать...
...на чай...
...в дом Роберты.
Он вампир?
Алло, это Лукас.
Привет, мам.
Дай приглашение.
Это Ваня, ...
...оборотень, которого ты видела.
Ваня?
Оборотень продает всем хот-доги?
Да, ...
...но она становится опасной только в полнолуние.
Ладно.
Давай ее пригласим.
Это всего лишь маленькое пятнышко.
Никто его даже не заметит.
Ты издеваешься?
Это всё равно, что направить мне в лицо красный прожектор.
Извини, но мне кажется, что все будут смотреть...
...только на нож у тебя в животе, а не на это пятно.
Господи, боже мой!
Помоги мне вывести это жуткое красное пятно.
Аминь.
Что?
Скажи «Аминь».
Аминь.
Давай еще раз.
Это Винсент.
Алло.
Это Ева из центра контроля.
Тут монстры не хотят меняться.
Они ведут себя очень...
...странно.
Ясно, и в чем проблема?
А что если мы им удалили слишком много мозга?
Нет. Это не проблема.
Сегодня привезем новую партию.
Вряд ли мы сможем выпустить их в таком состоянии.
Мороженное.
Самых трудных пациентов придется уничтожить.
Мороженное.
- Уничтожить? - Да.
Дай.
Знаешь, чик-чик.
Мы что, их убьём?
Винсент.
Да?
Мы ждем тебя внизу.
Да.
Иду.
СВЯТАЯ ВОДА
Друзья!
Пора ловить монстров.
Ищите их.
Мы их найдём, поймаем, привезем в центр и перевоспитаем.
За работу.
Как всегда.
Схожу за краской.
У нас есть ещё!
Постой.
Что случилось?
Я должна...
...тебе кое в чём признаться.
В общем, я стала...
Точнее пока не стала.
Пока нет...
Но я планирую быть...
Мама...
Мама была...
...и я хочу...
Я буду тоже...
...как моя мама...
То есть...
Расскажешь позже.
Гости скоро придут.
Принеси еще краску.
Здравствуйте.
Оборотня не обнаружил.
Киоск закрыт.
Приём.
Привет.
Мне хот-дог со всеми начинками.
Закрыто.
Никого нет.
Но вы...
Но вы здесь.
Нет.
Тут...
Окей.
Так что вам надо?
Мне хот-дог со всем сразу.
Ой.
А кто вы такой?
Мы...
...чиним тут электричество.
Нам нужно...
Ага.
А вот и провод.
Сейчас, в этот радостный день...
Мы...
Мы будем простить, то есть крестить это дитя...
Чтобы назвать...
Назвать его...
Со всем сразу, значит.
Мороженное.
Солёные огурцы.
Прошу.
Пусто.
Внутри никого из хозяев нет, поэтому я положу почту в почтовый ящик.
Так и поступают с почтой.
А у тебя что?
Ну, тут проблема с электричеством и я...
...отрежу провод.
Вот здесь.
Я всё починил.
Вот так.
И во имя Иисуса, ...
...я нарекаю тебе имя...
Простите, вы кто?
Карина.
Карина Бергстрём.
Но мы назвали ее Сарой.
Кто вы такая?
Ой! Ура!
Ага!
Да! Есть!
Есть контакт!
Это дух!
Дух...
...сошёл на меня.
Он меня искал.
И нашёл.
Аллилуйя!
Посмотри.
Франкенштейн.
А здесь...
...следы человека.
Маленькие.
Идём.
А вы не слышали группу «Sisters of Mercy»?
Что ж...
Их первый альбом вышел в 1985-м.
А следующий альбом был уже в 1987-м.
А третий - в 1990-м.
Скука смертная.
Уходим.
Подождем еще немного.
Вечеринка уже скоро должна начаться.
Вечеринка?
Да это больше на поминки похоже.
На наших похоронах и то веселее было.
Но у нас не было похорон.
Она не знает, что умерла.
Ясно.
Пятно видно?
Даже не сомневайся.
Дорогие гости!
Прошу к столу.
Ну, наконец-то.
Простите.
Я не понимаю, почему мы здесь.
Вечеринка.
Ясно.
Я вас всех пригласила...
...на эту небольшую вечеринку, ...
...потому что я планирую скоро открыть кафе.
Ага!
А при чём тут мы?
Я...
...подумала, ...
...что вы захотите мне помочь, ...
...если хотите.
Помочь?
Я жарю сосиски, но печь я не умею.
А кто, по-твоему, будет приходить в твоё кафе?
Другие монстры, что ли?
Или...
Или даже будут люди?
Подожди.
Я чувствую запах.
Оборотень.
И призраки здесь.
Похоже, они шли все вместе.
Зачем?
Звоню Винсенту.
Вызываю Винсента.
Нелли?
Хочешь поехать со мной?
Куда?
Мы нашли несколько монстров в лесу.
Они собрались вместе, и мы их поймаем.
Ты дочь агента.
Едешь?
Избавимся от них раз и навсегда.
Роберта.
Это не кровь.
Я веган.
Я принимаю пищевые добавки с железом.
Родня не понимает, почему я не пью кровь.
Они такие: «Ты наверно голодный.
Ты похудел».
Хорошо, что они в Трансильвании.
Ну а ты?
Я?
Мне кровь не нравится.
Не хочу быть Дракулой.
Жить в замке, ходить в плаще...
Я не такой.
Но...
...я с удовольствием помогу тебе в кафе.
Если можно.
И я.
Лизать ложки, например.
Спасибо.
Может, я включу музыку?
Да.
Кого ждёшь?
Нелли.
А кто это?
Мой друг.
Жуткая мелодия.
Меня она не цепляет.
Зачем он ее включил?
У него нет вкуса.
Музыка нудная.
Под эту музыку нельзя танцевать.
Точно.
Тише вы!
Там Нелли!
Что?
Это она их там собрала.
Дай мне!
Невероятно.
Вам надо уходить.
Ну же!
Сейчас сюда идут агенты по делам монстров.
Нет времени объяснять.
Бегите!
Быстрей!
Мы все умрём!
Беги!
Вперед! Давайте.
Нельзя ее забирать!
Она не виновата.
Что?
Посмотри, она жуткий урод!
Отпустите меня.
- Нелли! - Отпустите ее.
Нелли!
Открой!
Нелли!
Открой!
Нелли!
Стой!
Остановите её!
Ох!
Ниже!
Быстрей, быстрей.
Вот чёрт!
Роберта, это я.
Ты что?
Закрыто!
Стой, Роберта!
Стой!
Роберта, стой!
Я монстр!
Не подходи ко мне!
Стой, Роберта!
Нелли!
Роберта, стой!
Нелли!
Роберта, стой!
Стой, стой, Роберта!
Не делай глупости.
Стой!
Я могу тебя поменять.
Сделать красивой.
Не вру.
Пожалуйста, Роберта!
Остановись.
Ты же мой друг.
Мой единственный друг, Роберта.
Я тебя очень люблю.
Остановись!
Прошу тебя, не делай этого.
Остановись, Роберта!
Ты мой друг!
Понимаешь...
Нужно было сказать сразу.
Прости.
Идём.
Я думала, что хочу стать агентом.
Как и ты.
Как моя мама.
Но если для этого надо убивать тех, кто совсем не похож на нас, ...
...таких как ты, ...
...я передумала...
Стойте!
Я поймаю.
Ганнибал!
Куда ты полез!
Чего вы уставились?
Не смотрите на меня.
Я вас не боюсь.
Вы мне не нужны.
Мне ничего от вас не нужно!
Ясно?
Защитники монстров.
Вам непонятно?
Вы все так ничего и не поняли!
Вы не поняли мою гениальную идею!
Вы все идиоты!
Вокруг меня одни идиоты!
Как можно вообще хоть что-то важное сделать, ...
...если тебя окружают одни идиоты.
А?
Вы тупицы!
Олухи.
Благодарю.
Он совсем как эта...
Как ты его назвала?
Истеричка.
Точно.
Истеричка.
Что ж...
Мои дорогие коллеги!
Что это значит, отличаться от других?
Что значит быть нормальным?
А я нормальная?
Да, я бы сказала, что нормальная.
А Ганнибал - нормальный?
Нет?
И я сейчас говорю...
...совсем не про внешность.
Он и по характеру странный.
Мы это видим.
Возможно, именно поэтому...
...я его так люблю.
Спасибо тебе, Лина-Малина.
Наша задача - защищать мир от монстров, ...
...а монстров - от мира.
Но не нам решать, кому можно жить, а кому умереть.
Нелли Рапп.
Ко мне!
Ты малышка.
Но с большим сердцем.
То, что ты сделала...
...напомнило нам кто мы и какими хотим быть.
В организации монстр-агентов нужны такие как ты.
Поэтому я надеюсь, ...
...от всего сердца, что ты захочешь...
...с гордостью носить...
...свой собственный значок агента.
Носи его с честью!
Да.
Ты наш новый агент.
Эй!
Я по тебе так скучал!
У тебя всё в порядке?
Да.
И я скажу тебе, Леннарт, Нелли у нас...
...замечательный человек.
А это что?
Такой же значок был у Алисы.
Это семейная традиция.
Спасибо тебе за всё.
Будем с тобой на связи.
Да?
Детка.
Если я тебе нужна, напиши мне.
Спрячь.
Прощай, детка.
Пока!
Вперёд.
Не прищеми хвост.
Пока!
Итак...
Да...
Остались только мы с тобой.
Что ж...
Сверни сюда.
Сюда? Зачем?
Я тебе кое-что покажу.
Что это за старое здание?
Мне надо попрощаться с подругой.
Что?
Подруга?
Добро пожаловать к нам.
Если не страшно!
Какие реалистичные костюмы.
Фантастика.
Ух ты.
Вампиры не любят солнечный свет.
Да?
И что?
Нелли!
Это моя подруга Роберта!
А это мой папа.
Я Леннарт.
Отличная у вас концепция.
А вас, значит, собрали из разных частей тела?
Очень красиво.
Приятно, что вы оценили весь грим.
Леннарт.
Хот-доги?
Я не буду.
Идём.
Страшно.
Страшные зубы.
Очень страшные.
Как настоящие.
Чтобы мне такое тут попробовать?
А что это у вас тут такое?
Пальцы...
Пальцы с кровью.
Хочу попробовать.
Я хочу это.
Он слышит плохо, так что берите сами.
Возьмите всю руку.
Я хочу меренги.
Возьмите две штуки.
Вот.
Я подумала, тебе это нужно.
Ты мне нравишься.
Хотя ты теперь и стала монстр-агентом.
Твоя мама тобой бы гордилась.
А твоя мама - тобой.
КАФЕ «У РОБЕРТЫ»
В роли Нелли Рапп - Матильда Гросс
Роберта - Лили Вальштейн
В роли Лондона - Вильда
Лина-Малина - Марианна Мёрк
Ганнибал - Йохан Риборг
Винсент - Бьёрн Густафсон
Леннарт - Йенс Олин