1 00:00:20,354 --> 00:00:22,731 - هل هذا جهاز تحكم باللعبة؟ - لا أعرف 2 00:00:22,898 --> 00:00:24,441 - ما هذا؟ - هذا رائع جداً 3 00:00:24,608 --> 00:00:27,277 - هل يسمح لنا بلمسه؟ - أعتقد ذلك 4 00:00:27,569 --> 00:00:28,946 إذاً، كيف يعمل هذا يا رجل؟ 5 00:00:30,072 --> 00:00:31,792 - ماذا يفعل هذا؟ - ما هذا؟ 6 00:00:31,949 --> 00:00:34,076 إنه شيء يتعلق بفلم "إنسايد آوت" 7 00:00:34,159 --> 00:00:36,370 - نعم! - نعم. صحيح. 8 00:00:36,453 --> 00:00:37,995 لديك أشياء مختلفة 9 00:00:38,019 --> 00:00:39,306 - لا أعرف - ما هذا؟ 10 00:00:39,394 --> 00:00:41,394 - نحن نحاول أن نكتشف ذلك - ليس لدينا ادنى فكرة 11 00:00:42,468 --> 00:00:44,421 - هل أنت جائع؟ - هل تشعر بالجوع؟ 12 00:00:44,445 --> 00:00:45,897 - نعم. - نعم، أنا أيضاً 13 00:00:45,921 --> 00:00:47,065 - صحيح؟ - أنا جائع جداً الآن 14 00:00:47,089 --> 00:00:48,090 - رائع - يا رجل. 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,734 - هل يمكننا الحصول على البيتزا؟ - نعم! 16 00:00:49,758 --> 00:00:50,860 - هل يمكننا الحصول على طعام صيني؟ 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,845 أعتقد أننا نسيطر عليهم... نعم، عواطفهم! 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,972 لنجعلهما حزينين، لنجعلهما حزينين. 19 00:00:56,515 --> 00:00:59,977 - … لأن هذا طعام كثير - أنت محق يا رجل 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,603 لماذا أكلنا كل هذا الطعام؟ 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,064 يا إلهي، إنها تعمل 22 00:01:04,147 --> 00:01:06,626 - ليس لدي مال، ليس لدي مال ـ حسناً. على حسابي 23 00:01:06,650 --> 00:01:09,128 - سأدفع ثمنها - لا يا رجل أنا أدين لك بالكثير بالفعل 24 00:01:09,152 --> 00:01:10,696 كيف عرفا؟ 25 00:01:11,071 --> 00:01:14,408 - كيف يمكن أن نكون أصدقاء؟ - انتقلت من الحزن إلى الغضب بسرعة 26 00:01:14,491 --> 00:01:15,531 - أنا منزعج جداً - بسرعه 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,055 اضغط على الزر، أعتقد أنه يغير عواطفهم 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,914 نعم. انها مثل "إنسايد آوت"، بالضبط … 29 00:01:20,998 --> 00:01:21,999 هذا رائع جداً 30 00:01:22,082 --> 00:01:24,105 - لكن علينا أن نختار واحداً، صحيح؟ - ما هذا؟ 31 00:01:24,129 --> 00:01:25,669 القرف، القرف... أختار القرف 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,594 - أمستعد؟ واحد، اثنان … - نعم، الاشمئزاز. 33 00:01:32,050 --> 00:01:33,927 - كن غاضباً، كن غاضباً - كيف تجرؤ؟ 34 00:01:35,637 --> 00:01:36,888 حسناً. البكاء... 35 00:01:37,014 --> 00:01:38,265 هذا ليس نفس الشيء 36 00:01:38,348 --> 00:01:40,726 هذا ليس نفس الشيء 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,186 - فقط في "نيويورك". - نعم. إنه رائع جداً 38 00:01:44,646 --> 00:01:46,846 - انظر. إنه يضحك - أتعرف يا رجل؟ 39 00:01:46,898 --> 00:01:48,692 دعنا فقط … نحضر سلطة فحسب 40 00:01:49,067 --> 00:01:51,129 - سلطة؟ سلطة؟ - أجل يا رجل دعنا فقط نحصل على سلطة. 41 00:01:51,153 --> 00:01:53,723 - سيأتون بسلطة. - سيأتون بسلطة؟ 42 00:01:53,747 --> 00:01:55,344 مرحى 43 00:01:56,992 --> 00:01:58,761 - نحن في مدينة "نيويورك" يا أمي - نعم، نحن كذلك! 44 00:01:58,785 --> 00:02:00,345 - انظري كم هي جميلة - أعرف 45 00:02:00,370 --> 00:02:02,090 إنتظر، اضغط زر الغضب 46 00:02:02,122 --> 00:02:03,516 - أمي! - ماذا؟ 47 00:02:03,540 --> 00:02:05,518 أتحاولين حقاً التخلص مني في مدينة (نيويورك)؟ 48 00:02:05,542 --> 00:02:06,978 - لا, لا, لا - لا، لا، لا. 49 00:02:07,002 --> 00:02:09,188 - أنت حزينة، أنت حزينة - أنت تفتقدين أمك، أنت تفتقدين أمك 50 00:02:09,212 --> 00:02:10,732 أنت حقاً تريدين التخلص مني؟ 51 00:02:10,756 --> 00:02:12,275 - أتريدين حقاً التخلص مني؟ - أتعتقدين أن هذا 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,339 - ما نريد أنا ووالدكِ؟ ـ ماذا؟ هذا رائع جداً 53 00:02:14,426 --> 00:02:15,719 إضغط أحدهم 54 00:02:15,802 --> 00:02:17,012 سعيدة 55 00:02:17,095 --> 00:02:19,681 - أنا متحمسة جداً يا أمي - سيكون الأمر ممتعاً 56 00:02:19,765 --> 00:02:21,492 هذا رائع، لقد أصبحت سعيدة 57 00:02:21,516 --> 00:02:23,310 لا، دعها تغضب 58 00:02:23,560 --> 00:02:26,480 كيف لي أن أعرف من هو رفيق سكني وهناك حوالي 59 00:02:26,563 --> 00:02:28,982 خمسة مليارات شخص في هذه المدينة؟ 60 00:02:29,066 --> 00:02:30,901 أعني … 61 00:02:31,652 --> 00:02:33,546 أنا … أنا آسفة. أنا أحاول جاهداً أن أتحمس 62 00:02:33,570 --> 00:02:35,072 - لكن يا أمي، أنا حزينة جداً - لماذا؟ 63 00:02:35,155 --> 00:02:37,008 - … لأنني سأفتقدك كثيراً - عزيزتي 64 00:02:37,032 --> 00:02:38,301 سأفتقدك كثيراً 65 00:02:38,325 --> 00:02:39,427 ستكونين أصدقاء … هكذا 66 00:02:39,451 --> 00:02:40,720 لا, لا يجب أن تكون سعيدة 67 00:02:40,744 --> 00:02:42,013 - يجب أن تكون سعيدة - اجعلها سعيدة 68 00:02:42,037 --> 00:02:43,637 - ستكون الأمور على ما يرام - ستكون الأمور على ما يرام 69 00:02:43,955 --> 00:02:45,600 - نعم. ستكون الأمور على ما يرام - ستكون الأمور على ما يرام 70 00:02:45,624 --> 00:02:46,875 إنه مثل "إنسايد آوت" 71 00:02:47,084 --> 00:02:49,044 - اخترت الذهاب للكلية هنا - أجل، فعلت 72 00:02:49,169 --> 00:02:51,699 - والآن سألتحق بالكلية هنا - هذا غير معقول 73 00:02:51,880 --> 00:02:54,233 لا أصدق أنك أحضرتني هنا لعيد ميلادي، هذا مشوق 74 00:02:54,257 --> 00:02:55,902 - بالطبع! - ها نحن ذا، هذان الإثنان 75 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 هيا، لنخلع الحقائب الأمر يصبح جدياً 76 00:02:58,720 --> 00:03:00,740 - اضغط على شيء، اضغط على شيء - هذا غضب 77 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 - لماذا؟ ـ ماذا؟ 78 00:03:02,599 --> 00:03:05,435 لماذا عساك تفعل ذلك؟ أحضرتني إلى هنا في عيد ميلادي؟ 79 00:03:05,519 --> 00:03:08,188 إنه عيد ميلادها، وهو موعد 80 00:03:08,271 --> 00:03:09,815 حسناً. يجب أن يكونوا سعداء 81 00:03:10,023 --> 00:03:11,623 بحقك، إنه عيد ميلادك 82 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 - هذا رائع جداً - يا إلهي! لا … 83 00:03:14,027 --> 00:03:16,363 - إنتظر، يا … - يا إلهي. 84 00:03:16,446 --> 00:03:18,240 أنت تتحكم به 85 00:03:18,615 --> 00:03:20,075 عيد ميلادي! 86 00:03:21,827 --> 00:03:23,267 - ماذا يفعل هذا؟ - ابتعد عني 87 00:03:23,537 --> 00:03:24,955 88 00:03:25,205 --> 00:03:29,251 - آسف. - لا يجب أن أتواجد في حديقة في عيد ميلادي 89 00:03:30,585 --> 00:03:32,170 هل يمكننا أن نضغط على البكاء؟ 90 00:03:32,295 --> 00:03:34,172 حسناً. نعم. 91 00:03:34,297 --> 00:03:35,632 92 00:03:35,716 --> 00:03:37,008 لماذا أنت حزينة؟ ما الأمر؟ 93 00:03:37,092 --> 00:03:39,803 - إنه عيد ميلادي - أجل، أعلم لهذا نحن هنا 94 00:03:40,011 --> 00:03:41,972 سعيدة. كوني سعيدة، سعيدة. 95 00:03:42,055 --> 00:03:43,616 اسمعي، العطلة كلها مخططٌ لها 96 00:03:43,640 --> 00:03:45,080 هيا، فلنذهب... يجب أن نذهب 97 00:03:45,225 --> 00:03:46,577 - يجب أن نذهب؟ - لنكتشف شيئاً 98 00:03:46,601 --> 00:03:47,686 إضغط الأخضر 99 00:03:47,769 --> 00:03:48,895 هذا القرف 100 00:03:51,648 --> 00:03:53,376 - هيا بنا - لا تلمسني! 101 00:03:53,400 --> 00:03:57,070 ـ حسناً. سأمشي هنا - لا. لا. إنه فقط مزعج 102 00:03:57,154 --> 00:03:58,989 أسامحك 103 00:03:59,114 --> 00:04:00,341 ـ حسناً. - هيا يا عزيزي لنذهب 104 00:04:00,365 --> 00:04:01,634 - هل سنذهب الآن؟ - هيا بنا، هيا بنا 105 00:04:01,658 --> 00:04:03,052 - هل سنذهب الآن؟ - أحبّك. 106 00:04:03,076 --> 00:04:05,120 أنا أحبكِ أيضاً 107 00:04:07,706 --> 00:04:08,957 هذا مضحكُ جداً. 108 00:04:10,041 --> 00:04:12,294 - هيا, لنذهب - كان ذلك ممتعاً 109 00:04:12,318 --> 00:04:15,318 "تجمع أفلام العراق" (مختار الخفاجي)