.הפרק מתחיל בדקה 00:35
הובא: איש המערכת F-U-Z :סנכרן
.בוקר טוב
.לא
.כן
ביום ה-29 של אתגר היוגה
.נתנסה בכיפוף לאחור
כיפוף לאחור הוא תהליך רוחני שפותח את הלב ומרומם את נפש
ומקרב אתכם .אל לב המרכז שלכם
כיפופי הגב פותחים את הגוף ,לנשימה עמוקה
אבל הם גם תובעניים מאוד ...על הקטע הכי רגיש בעמוד השד
.השדרה
.נתחיל בנשימות
,29 אוי! אתגר היוגה, יום - - !נמסט-יש
,אז הצמידו ידיים
קרבו אותן אל מרכז הלב
...ותתחילו לנסות לרוקן
.את הופכת למחשב
?כמו בינה מלאכותית
.לא, כמו איי-בי-אם
...איפה ה ?מה-
?איפה החור הקטן ?מה-
איפה מזינים אצלך ?כרטיסי ניקוב
."29 אתגר היוגה, יום"
אני כמעט מצליחה .לעשות כיפוף שטוח לאחור
בולעת אחדים ואפסים ועושה .כל מה שאומרים לך לעשות
איפה מצאת ?את התוכנית הזאת
.איפה? בטלפון שלי
?אז היא פשוט הופיעה על הצג .ברור שלא-
לא יודעת, חיפשתי משהו .והיא פשוט עלתה
.בדיוק, אחת, אפס
.את נראית טוב בחולצה שלי .מקלחת
- הקבלות, שעת הכוח, ביוטי -
- הקבלות, פודקסט -
- ...הקבלות: אני רוצה אותו -
אני עומדת להיות אחת ...מטובות בנותיה של גאנה
.גאנה. יש
.ויש לנו אורחת מיוחדת בבניין כן, שמעתן אותה בשבוע שעבר-
.והיא חזרה
הקבלות: לצאת עם עצמך .כי אני לא אשכב עם כריס בראון .כן, זה נכון-
הקבלות: אמרי את האמת שלך .זה בסדר גמור לאכול עוף בידיים
...זה סיפור אחר
זה העניין, בגלל זה אין .הרבה אנשים שאוכלים את זה
...כן, נשים או נשים או
:תה ושתי בנות ...הסרת קונדום ו .הבנים כאלה דוחים. -כן
.ואז הוא הוריד את הקונדום בסתר .זה כזה דפוק-
יש פורומים ברדיט שגברים .משתפים שם בעצות וטריקים
ואפילו משפטים :כמו שהוא אמר לי
.חשבתי שידעת" "?את מתכוונת שלא הרגשת
.הורדתי אותו ...חשבתי שאת
.הם ממש מופיעים בפורום .וואו-
בטח היה מבחיל לגלות .שעבדו עלייך ככה
...איך הוא הגיב? הוא ?שנשתה קפה-
"להרוס אותך"
...לפי הבעת הפנים שלהם
מה את חושבת ?שעבר להם בראש
,זה נע מהבעה של קצת בושה ,נראה לי
,כי הם לא מצפים שיעירו להם
.ויש כאלה שפשוט צוחקים
.הם חושבים שזה מצחיק
.ואני אומרת, לא, זה לא מצחיק .ואתה יכול ללכת
:5 פרק "זה פשוט עלה"
?כרגיל
?טיפול עמוק וחידוש צמות
?מה דעתך ?מה דעתי-
.אני יודעת מה אני חושבת
- ג'וליאן -
.ג'וליאן .הלו. היי-
?שלום, מה שלומך ?בסדר, ומה שלומך-
...כן, אני בסדר. תראה
הבשורה הטובה היא
שיש לי הרגשה שיהיה לי .משהו להגיש לך בקרוב
,אל תדאגי בגלל זה ,כי סוזי הני מהני האוס
,המו"לית שלך ?רוצה לפגוש אותך היום. -כן
?14:30-תוכלי לבוא ב
?14:30 ,מה .כן-
.בסדר ?זה בעוד שלוש שעות, כן-
.נתראה אז .שלוש שעות, כן? -כן-
.כן, אני אבוא בזמן, מבטיחה .מעולה-
- השוטרת פנמי -
.הלו
אראבלה, קיבלנו כמה תוצאות .מהיחידה לתקיפות מיניות
נמצא זרע על החולצה
'שמז"פ לקחו בלילה שבו בת ?באה לסוכן שלך, את זוכרת
.כן
.אז יש דנ"א
בדרך כלל אנחנו מחפשים אותו במאגר הדנ"א שלנו
כדי לבדוק אם עולות התאמות .עם מישהו שנעצר בעבר
,אבל מאחר שהדגימות די חלשות
.נוכל רק לערוך השוואה ישירה
,אז אם יש לנו חשוד פוטנציאלי
נוכל לבדוק את הדנ"א שלו .לעומת הדגימה וכך נגיע לתוצאה
.אז יש לנו חשוד פוטנציאלי
,אין צילומי אבטחה ועדים .אבל הוא עצור על עבירה דומה
.בוצע מעצר
.עדיין יש הרבה עבודה .כן. כן. כן, אבל... בסדר-
.דיברנו עם סיימון
.הכול בסדר
הוא נתן לנו את פרטי הקשר של דירה
.ושניהם שיתפו איתנו פעולה
עכשיו, מה שעלינו לעשות די מהר
הוא לשלול דנ"א של פרטנרים .לסקס בהסכמה, מהדגימה
.מופיע לי ביאג'ו
?אתם עדיין בקשר .כן. כן-
,אנחנו מדברים בכל יום
...כן, אנחנו עדיין, עדייין
?אז את צריכה את הדנ"א שלו .כן-
יש שם צוות מז"פ .שנוכל ליצור איתם קשר
אז תשאירי לנו את פרטי הקשר שלו .ונוכל להתקדם עם זה. -כן
.הוא לא יודע
?על התקיפה
?עדיין
.לא, טרי, מבריק
?יש סיבה לכך שלא סיפרת לו
.הוא ברון סמים איטלקי
.אני צוחקת
.בצחוק
אני מציעה שתודיעי לו .לפני שנתקשר. במהירות
.אני אעשה את זה .כן, אני אעשה את זה
.תודה
.אתן לך לעכל את זה
.כן
?את בסדר .כן-
.כן. כן. לא
.כן, זה מדהים
,אני פשוט, כלומר, וואו ?מי אתם
אתם המשטרה ?או מכסחי האנסים
אני אוהבת .את "מכסחי האנסים" וגם את
כל הכבוד לך .שדיווחת על זה מהר כל כך
?חבר'ה, זו חובתי האזרחית. כן
,הרגשתי שמשהו לא בסדר ?למי אתקשר
.למכסחי האנסים .היי-
יש כל כך הרבה סוגים .של תקיפה מינית
עד עכשיו בכלל לא ידעתי .שאפשר להיאנס בפה
.אין לך מושג
?הסרה של קונדום בסתר .זה אונס-
.כן
.מאלף מאוד
כן, הבעיה היא כשאנשים ,לא יודעים מה נחשב פשע ומה לא
.הם לא מתלוננים על כך
.ואז אנשים חומקים מעונש
.תודה
,דרך אגב .אהבתי את התספורת שלך
.נראית מגניבה .תודה-
?את בסדר, בריטני .כן-
?בטוחה .כן-
.איך את מרגישה? זה היה לא קל .היה לא קל-
לא רע, בשביל .יום שני בבוקר, ידידיי
האם התחככות ללא הסכמה ?היא תקיפה מינית? אונס .לא רע בכלל, ידידי .באסה לו שהוא נעצר-
.בזמן שהוא היה עצור .כשהוא היה במעצר הוא שוב נעצר-
.זה ידפוק לו את מצב הרוח
.עם זאת, הוא אוהב דפיקות
.את משוגעת, אחותי .אחותי-
.אני צריכה ללכת .בסדר-
.טוב, להתראות, מותק .שלום
?מה המצב, קוואמס ?אין אף אחד באזור
,הוא שמח לראות אותך .הוא מתרגש
,הוא נפלא .הוא לא צריך להתרגש
.אכפת לו מאוד
.אני שמחה שהוא קורא אותו בעצמו .לא כולם מסכימים לזה
...האם
?איך קוראים לה .אראבלה אסיידו. -אראבלה-
?היא תוכל לבוא ...כן, היא אישרה. אבל-
.מה קרה ?למה היא לא סיימה
אני חושב שכמות העבודה הדרושה .לא הוערכה נכון
?מצדה או מצדך
תודה ששלחתם אליי .את מה שהיא עשתה עד עכשיו. -כן
,זה דווקא קריא למדי .במידת מה
...במידת מה
.היי
.שלום
.אראבלה .וואו. -היי-
.זו אני. סוזי הני. היי
.את סוזי? היי, סוזי .את שחורה
.נהדר להכיר אותך .שמעתי עלייך המון-
אם את אומרת לי ,את זה בפנים
סימן ששמעת ,רק את הדברים הטובים
.ומצדי זה בסדר
.זו שון .היי. -היי-
.דרך אגב, אהבתי את השיער .כן, תודה. -מעולה-
עכשיו נניח ,את עיצוב השיער בצד
.קיווינו שתגישי משהו לפסגה
.נשבר לי הלב ?מה קרה
?כן, לא, כי אני... סיפרתם
.היי .זאיין, ברוך הבא-
היי, וואו, נעים מאוד .לראות אותך, סוזי
.כן, יופי של עבודה, זאיין .היה תענוג לקרוא את העבודה שלך
זו שון, היא עובדת .בפסגה הספרותית הבינלאומית
?שון... אנחנו מכירים
.עבדתי בספרייה הבריטית
.נכון
.ואראבלה
.וואו. שלום. לא ידעתי שתבואי .גם אני לא-
.לא, הייתי בתחנת המשטרה
?אוי, למה
.כן, ניסיתי להגיד מקודם .נאנסתי
,התלוננתי על זה ברגע שהבנתי ,ולמזלי אני זוכרת את הפנים שלו
יש אפילו שרידי דנ"א שלו ,בבית שלי
אז השוטרים באו .לקחת אותו. וכן
אני אפילו יודעת .איך קוראים לו
.זאיין סרין
.תודה רבה. עזרת מאוד זאיין עוזר לי לסיים
.את הכתיבה
,טוב, אראבלה .כדאי שתיגשי לעבודה, גברת
אני רוצה לראות .את הסיפור הזה
.כן. כן. בסדר ,עכשיו, אראבלה-
אנחנו נשמח לקרוא קטע מהפרויקט .הנוכחי שלך הערב בפסגה
?מה? באמת .כן-
.כן
,ואין לך סיבה להילחץ .עכשיו כשיש לך חבר קטן
?חברה יכולה להקריא את זה ?חברה טובה-
.כן
,עם השכלה דומה ?בטוב וברע, חברות לנצח
.כן ?"והיא "לבנה-
...לא. היא .מצוין-
.זה משוגע
- ביאג'ו -
?לא סיפרת לו .לא-
.יופי
אני אוהבת כשיש לנו סודות שהוא .לא יודע עליהם, כי הם אוזלים
,חכי רגע ?בטח יצלמו את זה, נכון
.כן
.מותק, לידתך היא לידתי .מותי הוא מותך-
?זה באמת קורה, את יודעת
?מה אני אלבש .אוי, אל תדאגי לזה עכשיו-
את רק צריכה
.לנשום
,להעריך את המצב ,להעריך את הקהל
,להסתכל להם בעיניים לאזור את הכוח
...ואז
.תחייכי .כן-
תמיד תחייכי במתיקות .ותניחי לזה לזרום
?כן
?מה קרה הבוקר ?מתי-
כשהייתי במקלחת ?ואת נעלמת
.השיער .היה לי תור ושכחתי
.אוי
.אתה לא אוהב את זה .אני כן. זה מדליק-
.יופי
?למה לא סיפרת לי .שכחתי שקבעתי תור-
.לא. לא
...על מה שסיפרת לסוזי
...קודם כול, סוזי שחורה וזה
?מה ...סוזי שחורה וזה כאילו-
.וואו. הבוסית הגדולה שחורה .כן, היא מגניבה-
,היא לא סתם מגניבה .היא אובמה
מעולה שהיא קראה את הטיוטה .שלך. היא מאמינה בך
זה משוגע. אני בכלל .לא קרובה לסיום הטיוטה
?למה לא סיפרת לי על זה
.אתה יודע שלא סיימתי .אתה אמור לעזור לי, זוכר? -לא
...לא, על
?מה
?על האנס שלי
...לא יודעת. נראה לי
שחשבתי שאם שנינו נדע .שאתה אנס זה עשוי לשנות אותנו
?מה ?מה-
?מה אמרת
חשבתי שאם שנינו נדע על האנס .זה עלול לשנות אותנו
אין לך מושג כמה עוזר .מה שאנחנו עושים
?באמת .כן-
הפסיכולוגית שלי אומרת שחשוב ,מאוד לעשות דברים כמו ציור, יוגה
להתכרבל עם אנשים .שאני בוטחת בהם, לטפל בעצמי
...כואב לדעת שאת
.אני מצטער
.אתה עוזר לי מאוד. תודה
?אפשר לעזור לך
.כן. אני רוצה לדווח על משהו .אני רוצה לדווח על עבירה
,בסדר, רק רגע .אקרא למישהו שידבר איתך
?יאזינו לספר שלך
.כן, כן, אבל לא עכשיו .מאוחר יותר
,כן, קצת מפונפן שם
מלצרים מסתובבים .עם מאכלים קטנים וכדומה
,אם את תקריאי .תדאגי לא לשתות יותר מדי יין
,כן, אני לא מקריאה .טרי מקריאה. -בסדר
.אבל בכל זאת, תיזהרי
.אני צריכה לספר לך משהו
יצאתי פעם ואדם זר .הכניס לי משהו למשקה
?למשקה שלך
.כן, הכניס לי סם כדי להרדים אותי .חרא, בלה-
את צריכה לשמור ?על המשקה שלך במועדון. -סליחה
אלוהים, את צריכה לשמור על .המשקה שלך, את עלולה להיפגע
.אני אתקשר אליך אחר כך ?את מבינה-
- פסגת הכתיבה -
?סיפרת לו .סיפרתי לו חלק-
?חלק .כן, בערך 30 אחוז-
?מה סיפרת לו
.אמרתי לו ששמו לי סם בכוס
?הוא יודע שנאנסת .לא-
?הוא יודע שהוא צריך לתת דנ"א .לא-
.אז כן, זה בערך 30 אחוז
.שלום ?היי. מה שלומך-
?מאובנת מפחד .אין לי מושג מה קורה-
.את בטח טרי פראצ'ארד .כן-
.אני שון, נעים מאוד .אני העוזרת של סוזי
,היי. אפשר לשאול ?יבואו עוד אנשים
.כן, די הרבה .יופי, כי אני אוהבת שיש לי קהל-
.אני אחזור
?תרצי לשתות .כן-
?בלה
?בדקת את התחזית .כי זו עונת הזוהר
.הבאתי את הסיכום ?אז זה קרה לפני שלושה שבועות
.כן
?בסדר. מה שם החשוד .אני לא יודע-
?אתה לא יודע
.הכרנו בגריינדר .אז יש לי כתובת שלו
?מה השם שלו שם
אף אחד לא משתמש .בשם האמיתי שלו
מזינים שם משתמש .ואפשר לשנות אותו מתי שרוצים
?אז מה היה השם הבדוי
אני חושב שהוא החליף אותו .וחסם אותי, בכל אופן
.אבל יש לי כתובת שלו
.אני חייב לרשום שם ?אז באיזה שם הוא השתמש
אין לדעת, יכול להיות .שמישהו אחר התלונן על אותו שם
.808 חרמן
?808 חרמן
.יש לי כתובת שלו ,אז כשהלכת אליו-
...לא אמרת, שלום, קוראים לי ?וכדומה? כלום
לא, כשאתה רשום כדיסקרטי .לא עושים את זה
?"רשום כדיסקרטי" ?מה זה
.דיסקרטי, חשאי, פרטי
והרשימה היא משהו .שגוללים באצבע, בטלפון
.אני יודע להשתמש בטלפון
?אז איך נקרא לו ?איך היית מתאר אותו
.חייבים לרשום תיאור ,"אי אפשר לקרוא לו "שחור
.כי כולם כאן שחורים .אני לא מבין מה אתה רוצה שאגיד-
לא, זה בטח מקרה .ליחידה המיוחדת
אז אני אדבר עם שוטר בכיר ...ואגיד לו ש
,רק לשם הבהרה ...הוא חדר אליך או
כי יש הבדל גדול .בין תקיפה מינית לאונס
.כן. כן. אני מתאר לעצמי .אז אני חייב להבהיר-
המכנסיים שלי ירדו ,נמוך מאוד בשלב מסוים
אז יכול להיות שהוא חדר אליי .בלי להכניס אותו עד הסוף
אני אצטרך לבדוק .מה ההרגשה
?איך תעשה את זה
.אני אכניס אצבע לפי הטבעת
.כן
אתה יודע שיכולת .לדווח על זה בדרכים אחרות
יש בחוץ עמדות ממוחשבות שמקלות לדווח דברים כאלה
...בלי שיצטרכו ל ...אז אני
...רוצה משהו? מים או .כלום-
?לא
,שימו לב" .על הדלת להיות סגורה תמיד
"פתיחת הדלת מסכנת אנשים"
.סוזי, היי. סליחה על ההפרעה .זו אמא שלי
?אתם יוצאים
.לא. לא
רק רציתי לדעת .אם יש סאבטקסט
?סאבטקסט ...כן. כן. נראה לי. דווקא
...חשבתי שאולי לכם היה ?סאבטקסט-
.אבל בחור חמוד .כן. כן-
בלתי אפשרי להתגונן .מפני הטבע שלו
...אני מכירה די הרבה נשים שפשוט .לא יכלו-
.אבל בהצלחה, אני בעדך
?יבואו עוד הרבה אנשים ...כי אני כבר מרגישה קצת
לחץ. פחד במה ?זה רגש אמיתי
.כי זה קצת משוגע עכשיו ?אבל אין דבר כזה, נכון
.גבירותיי ורבותיי, שימו לב בבקשה .לא. לא. הכול בסדר-
.נא ללכת לאולם המרכזי ?מה-
?אתה בסדר .כן, אני רק... -רק בודקת-
וכשאנחנו קוראים בקביעות ,אנחנו לומדים לקרוא בין השורות
אנחנו לומדים לחפש ,אחר הרובד הכמוס בסיפור
,אחר הסמלים שבו ,אחר ההקבלות המכוונות שבו
.אחר המשמעות האמיתית שלו
,אנחנו לומדים על אופי .וכתוצאה מכך על בני האדם
ככל שהשפה צומחת ,והתקשורת מתפתחת
.היא משתפרת ומשחיתה
על הסופר ,מוטלת אחריות רבה
,לוודא שיש כוונה בכל מילה
.אם הוא יצליח לעמוד בכך
.חשבתי שתאהבו את זה
.זה החלק האהוב עליי בפסגה
שבו הקוראים שלנו זוכים לשמוע .יצירה בתהליכי עבודה
.האיש הזה זבל .אלן אקנבי-
בכלל לא סיפרת לי .שאת שוב מזדיינת
...שכותב בעוצמה על החיים בלה, אילו היה לי פחד במה-
את חושבת שהוא ישפיע עכשיו ?או כשאעלה לבמה
זאיין סרין, זוכה בפרס ברקלי .2017-לספר ביכורים ב
לא הייתי אוכלת את הזין הזה ,גם אילו הוא בא בפלטת סושי
.שמוק מזוין
.אני לחוצה בטירוף
וגם, קטע קצר מיצירה .בתהליכי כתיבה... -בלז
.מאת אראבלה אסיידו .בלה, אני לא יכולה לעלות לבמה-
.מה? -אני לא יכולה לעשות את זה את המילים של אראבלה-
תקריא השחקנית הבריטית .השחורה העולה, טרי פראצ'ארד
.אני לא יכולה לעשות את זה, בלז .מה? -לעלות לבמה-
קודם כול, אני רוצה ,להודות לסוכנים שלי
.לסוזי הני ולהני האוס
,אני שמחה מאוד להיות איתכם .בקרב סופרים מוכשרים מאוד
.זאיין סרין אנס
הוא הסיר את הקונדום .באמצע הסקס איתי
הוא שיכך את ההלם שלי
,וערער עליי בכזאת כוונה שלא הייתה לי אפילו שנייה
להבין את הפשע .הנתעב שהתרחש
.אני סבורה שהוא תוקף מיני
אישה אחת יידעה אותי על .ניסיון דומה, אז אני לא הראשונה
אם לא אנצל את ההזדמנות ,לומר את זה עכשיו
.בהחלט לא אהיה האחרונה
.הוא אנס
"לא "גובל באונס ."או "קצת אנסי כזה
.הוא אנס לפי החוק בבריטניה
,אם אתם בארה"ב ."זה "גובל באונס
,אם אתם באוסטרליה ."הוא "קצת אנסי
.שלא תעז
.לא. אתה תרגיש את זה .אתה תרגיש את זה
.סליחה על ההמתנה
,אז דיברתי עם שוטר בכיר
.ואין טעם שניקח דגימת דנ"א
,עשית איתו סקס בהסכמה .אז זה לא יוכיח שום דבר מעבר לזה
אבל נגיד ליחידה המיוחדת ...שיתקשרו אליך והם
?אני יכול ללכת
,אני לא יכול להכריח אותך להישאר .ואם אתה רוצה ללכת, אתה יכול
...רק שנייה. אני רק
...לא, זה בסדר. אני פשוט ...לא. לא. לא. אני צריך-
לקרוא למישהו .שילווה אותך החוצה
כדי להבין את הפשע הנתעב .שהתרחש. -מטורף
.שברת את האינטרנט .אני מתה, בלה-
.אני גיף, בלה .משוגע-
.אני גיף. עשו מזה ריקוד .כן, ראיתי את זה ומתי-
.טוויטר תהרוג אותי הלילה .מתה-
.עשו מם שלו בורח
לכרות להם את הביצים. ההרגשה הזאת כשאמא יודעת שאתה אנס .איפה זה? לא ראיתי .שלחתי לך בפרטי-
.שון, עכשיו ראיתי .אני מתה
.הדלקת את העניין בטירוף
.עיתונאי פרסם כתבה על זה ?איפה מצאת את הכתבה-
כנראה חיפשתי משהו .וזה עלה
טרי: תסתכל - - !ברשתות החברתיות שלך מיד
.אכפת לי ?אכפת לי ממך, טוב
אבל את לא יכולה .לקחת דברים מאנשים זרים
לא הפריע לך כשלקחתי משקה .ממך, ואתה סוחר סמים
.את דופקת לי את החיים ?אז מה-
לא לקבל משקאות מאף אחד .חוץ מסוחרי סמים? ממש חכם
?למה את מדברת עליי עכשיו ?למה את מדברת עליי
אתה הוא שאמר שאני .דופקת לך את החיים. -כן, בלה
כי אני צריך ללכת לתחנת המשטרה
.ולעשות את החרא הזה .כבר אמרתי שאני מצטערת-
.אני לא יכול עם החרא הזה איך נראה לך שאני מרגישה-
כשאתה אומר לי ,שאני עשיתי משהו לא בסדר
,שאתה אומר לי שאני לא בסדר ?ומה אתה אומר לי בעצם
...בלה, אילו שמרת על המשקה שלך ?אילו מה-
אילו שמרת על המשקה שלך .לא היית נאנסת
.אני לא רוצה לדבר איתך יותר
:3לקסינגטון54איי - - מחפשת גיבורה
- בימאקי: כמו בוס -
סבתאשלמייסי: הגיע הזמן - - שמישהי תעשה משהו בנידון. חחח
- לינדזיוודז: את אחותי -
:תרגום מיכאלה ירדני