بسرعة مضاعفة لأنكم جميعا تثيرونني بشدة
...أربعة
...ثلاثة
...اثنان
!واحد
أحسنتم، أحسنتم، أحسنتم
حسنا، استراحة لشرب الماء خذوا دقيقتين، أحسنتم يا رفاق
إنه يحاول قتلنا
"أتريد الذهاب لركوب زورق الكاياك؟"
تي)، ما الخطب؟) - تي)، (تي)، (تي)، ما الأمر؟) -
تي)؟) - ...ما -
ما الخطب؟ - مهلا، مهلا، مهلا -
...حصلت على
ماذا؟ - حصلت على الوظيفة -
هل حصلت على الوظيفة؟ - أحصلت على الوظيفة؟ -
!حصلت على الوظيفة - !حصلت على الوظيفة -
حصلتُ على الوظيفة - !حصلت على الوظيفة -
!أنت تمزحين، حصلت على الوظيفة - هل حصلتُ على الوظيفة؟ -
!حصلت على الوظيفة - !حصلتُ على الوظيفة -
يريد الذهاب لركوب زورق الكاياك
تايرون)؟ ذلك جيد، صحيح؟)
...نعم، جيد جدا، ولكن
نحن نذهب في نزهات للتمشي
وهو يعد لي مشروب الموهيتو وقبل الأمس ذهبنا إلى المزرعة
(بالواقع، إنه مثلك يا (بن
حقا؟ - "لطيف بشكل عام" -
لكن بالنسبة إلي، فهو غريب بعض الشيء كان علي التأقلم، ولكن
أشعر أني أقلده الآن وكأنني أصبحت "لطيفا" أيضا
أنت لطيف بالفعل - أرفض ذلك -
أنا لطيف معك ومعها ولكن، هل أنا لطيف بشكل عام؟
إلامَ تحاول الوصول يا صديقي؟
نحن أشخاص رائعون، نحن ما يصبو له الآخرون
لكن يا (بن)، أسبق أن انتابك ذلك الشعور أن أحدهم مناسب لك
لكنك لست الشخص الذي عليك أن تكون عليه بعد لتكون مناسبا لذلك الشخص أيضا؟
نعم، أعرف ما تعنيه، نعم - ماذا كنت لتفعل؟ -
عليك فعل ما يتوجب عليك أيا كان لتصبح الشخص المناسب
تبا لهذه الدردشة المملة
بيلا)؟)
بيلا)، هل أنت بخير؟)
مرحبا، بقي جزء صغير جدا
كيف أحوالك يا صديقتي؟
أنا فخورة بك لأنك تابعت حياتك
لقد تناست كل شيء صحيح يا (بن)؟
كنت أفكر بأننا يجدر بنا ...القيام بتنظيف للبشرة
!تبا - ...وإعادة ترطيب -
تقشير؟ - هل الكتاب جيد؟ -
التخلص من الفوضى - (إنه مذهل جدا، (بن -
(ديلا كروي ديكي)
علي أن أقابلها، إنها بمثابة توأمي
دعاني أخبركما بمدى عمق هذا الشيء
...(أرابيلا) و(ديلا) (كلتانا من (لندن
كلتانا كاتبتين مستجدتين (وكلتانا نشرنا تحت إشراف دار (هيني هاوس
ومع ذلك، تمكنا وبشكل ما من الجلوس في ناحيتين مختلفتين تماما
من السلسلة الفاصلة ما بين النجاح والفشل، كيف؟
اسمانا متوافقان
إن كنتما تعملان لحساب دار النشر ذاتها فبالتأكيد يمكن لأحدهم تعريفك بها
...نعم - نعم، ماذا عن (سوزي هيني)؟ -
أفضل عدم التواصل - لماذا؟ -
سيسألونني عن كيفية سير أموري وعن مدى تقدمي في كتابة المسودة
...ولأنني لم أفعل شيئا
فهذا آخر نقاش أريد إجراءه معهم
ألم تفعلي شيئا؟ - أو معك -
لكن معهم أكثر لذا، لا أريد التواصل
أحتاج إلى خطة بديلة
(مرحبا (ديلا)، أنا (أرابيلا
أنا كاتبة جديدة، مثلك
شكرا لك، أنهيت الكتاب وشعرت باختلاف
أعطاني أملا بأني قد أنهي كتابي في يوم ما
حسنا، هذا كلام صادق لكنك لا تصلين لمبتغاك بهذه الطريقة
هذا بمثابة القراءة بضعف وبلا ثقة
أنا ضعيفة وغير واثقة بالفعل - لا يمكننا رؤية ذلك -
كشخص حصل على وظيفة للتو أيمكنني مساعدتك؟
ابدأي التمثيل - (مرحبا (ديلا)، أنا (أرابيلا -
كاتبة جديدة، امرأة، هي، لها
"قرأت مؤخرا كتاب "الساعة الشمسية
ولم أستطع تركه ولو لثانية
!ولا حتى لأخذ استراحة للحمام
كامرأة، أردت التواصل معك
كامرأة أخرى، لنرى إن كان بإمكاننا كامرأتين أن نشرب القهوة معا
ونناقش المعاناة بكوننا في مهمة في هذا النظام البطريركي؟
بريدي الإلكتروني ورقمي في الأسفل !آمل أن أسمع منك قريبا... أختاه
"(جملة مظللة "فرقة (هيني هاوس - !وأوقف التصوير -
بيلا)، هذا جيد جدا) - صحيح -
فيه قافية ومركب جدا
وما موقفنا؟ هل نحن واثقون من هذا؟ - ثقي بي -
بن)؟)
حسنا
الرقم والبريد الإلكتروني - نعم، نعم، نعم -
حسنا
!جيد، لقد رأته - جيد، جيد، جيد -
نعم، ذلك جيد، جيد، جيد
إلى أين ذهبت؟ إلى أين ذهبت؟
هل أضيف... نعم (دعيني أضيف حرف (إكس
عودي للصفحة الرئيسية
...دعينا ننتظر - ...أعطيني هذا اللعين -
نعم، لقد حظرتني
!لقد حظرتني، تبا، تبا، تبا
رائعة جدا - تحسسيها -
مذهلة، يا للروعة
أحب تمسيد هذه لأتمركز
لم آخذ إجازة منذ 8 سنوات
عجبا
عجبا، ذلك... ذلك صعب
زنبقة السلام، كانت أول نبتة لي
هذه نبتة الكلانشو
أزرعها منذ... سنتين تقريبا
إنها جميلة - إنها المفضلة لدي -
أتفهم السبب
هل تزرعين؟ - ...هل -
هل تزرعين؟ هل تحبين الزراعة؟
الأزهار، النباتات؟ - نعم، نعم -
...لم أفعل ذلك قط، علي الاعتراف، لكني
ستحبين ذلك - نعم -
نعم، أود فعل ذلك حقا
افعلي، افعلي، افعلي
يجدر بنا أن نزرع فنحن ننحدر من الأشجار
أظن أننا حصلنا على الميلانين منها
ماذا؟ - الميلانين -
لأن اللحاء بني اللون ...وبشرتنا بنية اللون، لذا
كانت مجرد نكتة عن كون اللحاء ...بني اللون، لأن
اللون البني هو الميلانين في بشرتنا ...والأشجار لديها لحاء بني اللون
نعم
نعم، كنت أحاول قول نكتة عنصرية سخيفة فحسب
أتنظرين للأجناس المختلفة على أنها تصنيف منطقي؟
على الأرجح أن علي التفكير في ذلك وأجيبك لاحقا
أين مسودتك؟
نحن ننتظر منذ فترة
يساورني الفضول فحسب لأعرف في أي مرحلة نحن
كيف تسير الأمور؟ ما عدد الكلمات الحالي؟
...عدد الكلمات، لا يمكنني الجزم
في الواقع، ذلك سبب وجودي هنا
قرأت كتاب (ديلا كروي ديكي) الجديد
الساعة الشمسية"؟" - نعم، وكنت أتساءل -
ما إن كان بإمكانك الترتيب للقائنا معا
سابقا، قلت إنه شيء يمكنك فعله
فهل شيء من ذلك القبيل ممكن؟ - لا -
حسنا، ظننت أن بإمكانها مساعدتي فحسب
لا يمكنها مساعدتك
سررت جدا برؤيتك - نعم -
نعم
وأنت أيضا
"أرابيلا)، كيف حالك؟)"
نعم، نعم بخير
...استدعيناك إلى هنا اليوم
إنه ليس بالخبر السار
دار (هيني هاوس) أخبرونا ...عبر الهاتف ومن خلال رسالة إلكترونية أنهم
سيسحبون عمولتك
اللعنة - ...نعم، بلغهم خبر بأن -
النتائج التي يصبون إليها قد لا تتحقق
(ذهبت لرؤية (سوزي
لماذا فعلت ذلك؟ - لقد تهربوا من الموقف -
وهكذا فنحن الآن علينا البدء ...بعملية السداد و
علينا أن نعرف كيف تخططين لفعل ذلك
اللعنة - نعم -
أصبحت الأمور الآن معقدة جدا
ما معنى ذلك؟ - معقد! أصبح كل شيء -
معقدا... جدا
لم يعد بإمكاننا تمثيلك، أنا آسفة
شكرا
أريد طبق توفو معكرونة البولونيز من فضلك
هل أنت نباتي؟ - نعم، سأجرب ذلك اليوم -
طبق سمك اليوم يبدو رائعا سأطلب طبق السمك
شكرا
إذن؟ - إذن، أظنني أردت ببساطة -
أن أشرح موقفي وأعتذر
كنت أنوي معاشرة امرأة
مجرد علاقة عابرة، علاقة لمرة واحدة
وأعرف سلفا أن ذلك تصرف جدلي لبعض الناس
لكن بيننا صفات مشتركة وأصبحت علاقتنا وثيقة عبر الهاتف
نتقارب ونتشارك معلوماتنا
...وعندها لم تعودي الشخص الصائب لتجربتي
وأتمنى لو أني أدركت ذلك قبل وليس بعد
لأننا حينها ربما كنا لنصبح صديقين
حسنا - أعرف أنك ربما تظنين -
أنني خنت ثقتك بي نعم، وأنا أظن ذلك
ونعم، أنا آسف جدا
لن أفعل أي شيء من ذلك القبيل ثانية
هذا واقع الأمر، أليس كذلك؟
نعم، أظن أن أي شيء ربما تكون اعتبرته مسيئا
ما كنت لتسمعه لو أنك لم تدخل لمنزلي بهوية مزيفة
لن أفكر حتى في فعل أي شيء مثله ثانية أبدا
فعلتها مرة
لا أحد يعرف ما ستفعله حقا
لا يجدر بك الإفلات بفعلتك لكن واقع الحياة
هو أن المعتدين والمجرمين لا يواجهون العدالة أبدا
سألغي طلبي
تبا لهذا
...يمكنني إلغاء الطلب لأجلك - نعم، ستلغيه أيضا -
ستكون الأمور بخير يا صديقتي ستكون بخير
هل انتهيتما أيتها السيدتان؟ هل أجلب لكما شيئا قبل إنهاء ورديتي؟
الفاتورة فحسب وإن أرسلت ذلك الرقم، فسآخذ رقمك؟
يمكنني فعل ذلك من أجلك
كيف أمورك يا صديقتي؟
أنا مدينة بمبالغ أكثر من أي وقت مضى في حياتي
كيف ستسددين لهم المال؟
(لا أعرف يا (تيري لذلك أنا أبكي
:مرسل مجهول" "مرحبا أنا (ديلا)، وصلتني رسائلك
"ما الوقت والمكان المناسبين لك؟"
(تي) - ماذا؟ -
كنت محقة، شكرا
(كنت محقة، إنها (ديلا - !نعم -
إنها... تسأل ما إن كنت متفرغة
ماذا ستقولين لها؟ - أنا... أنا متفرغة -
أنت متفرغة - أنا متفرغة، الآن -
أنت متفرغة الآن
حسنا، سأغادر
أراكما لاحقا - أرسلت لي رسالة إلكترونية -
ما ذلك؟ - من يدري؟ سأدعكما تكتشفان ذلك -
نعم، نعم، نعم... نعم
!كاي)! (كاي)! مهلا)
...حسنا
!انظري إلى ذلك - أحسدك على طبق طعامك -
استمتعا يا رفيقاي
كان يُفترض أن أنتظر ...حتى تهم بالخروج، ولكن
علي أن أقول، شكرا لك
(رأيتك في برنامج (فليب سايد أعرف من تكون
كان علي... أنا معجبة بك
ذلك لطف كبير منك، شكرا
أرجو المعذرة
أيمكنني الحصول على طبق مثله؟ - نعم، بالطبع -
شكرا
إذن، ماذا كان ذلك؟ - إنها تعرف عملي، كما أظن -
أنا ممثلة في الحقيقة، لذا
أريد أن أعرف من أجالس فعليا
أتريدين مشروبا آخر؟
أسرار؟
سأذهب إلى الحمام، سأعود
حسنا - ممتاز -
هل أجلب لك شيئا؟ - أنا بانتظار أحد -
حسنا، سأعود لاحقا - شكرا -
يا للعجب! مرحبا
مضى وقت طويل - نعم -
كيف حالك؟ - أنا بحال ممتازة -
نعم، أحيا عيشة هنيئة
أيمكنني دعوتك إلى مشروب؟
...لا، أنا بانتظار أحد في الحقيقة، لذا
مرحبا - مرحبا؟ -
حقا؟ جديا؟ - نعم -
!تبا لهذه التفاهة، عجبا
بعد كل ما حدث في القمة أرادت (سوزي) النشر لي رغم ذلك
لكنها لم ترد المخاطرة باستخدام اسمي
لذلك استخدمت اسم (ديلا)؟
أما زلت مع (فيوتشر فويسز)؟
لا، لم أستطع الحصول ...على وكيل أعمال آخر بعد ذلك
(إذن لا أحد يعرف أنك (ديلا ...عدا عن
دار (هيني هاوس) للنشر وأمي
هل (سوزي) تعرف؟ - سوزي) اختارت الاسم) -
!قذرة
أليس من السخف أن تأتي لمقابلتي؟ لماذا فعلت ذلك؟
...أنت أرسلت لي فيديو عن نفسك في الحمام؟
يبدو أنك بحاجة إلى مساعدة لإنهاء روايتك
...وكان يُفترض بي أن أساعدك سابقا
...حينها، ولم أفعل، لذا
...اسمعي، لا أريد التسبب - !اسمع، انتظر فحسب، انتظر -
لست خائفة منك
لأنك لست تحت سريري
بل أنت هنا معي لذا أنت لا تخيفني
...لا أريد إخافتك - وقد تعمقت في الأسفل -
في الأسفل نحو الظلام وذلك الظلام موجود الآن في داخلي
وينظر إليك، لذا قد أبدو مخيفة أكثر بقليل من آخر مرة رأيتني فيها
كنت مخيفة جدا آخر مرة رأيتك فيها - نعم، نعم، أذكر ذلك -
اجلس
أرسلت لي رسالة إلكترونية - وأعددت نموذجا مطبوعا أيضا -
ما هذا؟ - إنه رسم بياني للحبكة -
لقصة ابتكارية واقعية
(في هذا الأسبوع، برنامج (فليب سايد" "يسلط الضوء على موسيقى المتحول جنسيا
"(كاي فورست)" - "أنا لا أحب حتى التسميات" -
مرحبا - مرحبا -
إذن، هل أطلب الفاتورة؟
لا، لماذا؟ - تبدين غير مرتاحة -
أنا؟ بل أمضي وقتا رائعا
إذن، ماذا كنا نقول؟
كنت تخبرينني عن عملك - نعم، نعم، ممثلة، نعم -
إذن، أخبرني عن نفسك خلفيتك، ماضيك؟
(حسنا، وُلدت في (هيرتفوردشاير
انتقلت للعيش في (لندن) بعمر 17 عاما لأنجح كعازف غيتار
اتضح أني لم أكن الوحيد الذي رأى الفجوة في السوق
لأصبح (جيمي بيج) التالي
لم أستطع التنافس فانتهى أمري بدراسة الفنون الجميلة
والآن أمتلك المظهر الخارجي لرجل شاب
لكن داخل بنطالي... يوجد مهبل
إذن، كيف تشعرين؟ أتريدين المغادرة؟
إن غادرت، سيظن الناس أن لدي رهاب المتحولين جنسيا
وأنت لست كذلك؟ - أنا لست كذلك -
وطعامك وصل للتو
نعم - لأنك أردته بشدة -
نعم
إذن، يمكنك تذوقه بينما ما يزال دافئا
الإعداد؟ - نعم، فهنا تقدمين اعتيادية عالمهم -
قبل أن يشوشه حدث ما - فعلت ذلك، أظنني فعلته -
جيد، نعم الأرجح أنك تتبعين ذلك سلفا
النزاع، المواجهة - نعم، عراقيل، انتكاسة -
كما وتقدمين الشخصيات الأخرى بمن فيهم الغريم الأساسي
والذي لا يكون دائما شخصا - لكن يمكن أن يكون... شخصا -
نعم، نعم... أو عدة أشخاص
برنامج قديم في نظام حاسوبي
الذات، أي شيء يسبب نزاعا كبيرا
لأن النزاع يمكنه تطوير أحداث القصة وزيادة المخاطر
والجزء الأخير - نعم، الحل -
يمكنك استخدام عدة روايات
يمكنك استخدام حبكات دائرية - حبكات دائرية -
إنها مجرد إرشادات تعلمت كل هذه الأمور في الجامعة
أين؟ جامعة (كامبريدج)؟
شكرا
أتود المجيء إلى منزلي؟
مهذبة
أنا لست مهذبة
لست كذلك
أقمت علاقة ثلاثية
!تبا لك
...(سي)
(إيه)
(إذن، بينما كان (جيوفاني ...يجلب لك مشروبا، كنت تغازلين
لويجي)، نعم، تلاقت عينانا) - و(جيوفاني) رأى ذلك؟ -
نعم، ومع ذلك أعطاني المشروب
كان بإمكاني الحصول على أي شيء أردته
وتعرفا على بعضهما؟
ثم كان الجو مميزا بيننا
...ثم عدتم جميعا و - وفعلنا أشياء -
لا تفعلها القذرات المهذبات
ماذا؟
لا، لا - لا، تكلم -
لم يكونا غريبين - ماذا تعني؟ -
...يبدو لي
أنهما وضعا خطة وانتظرا التقاط أحد للطعم
أتظن أنهما تظاهرا بأنهما غريبين عن بعضهما؟
يمكن أن أكون مخطئا
كان هنالك شيء حيال طريقتهما بالمغادرة
فقد غادرا معا
خرجا معا؟
نعم - نعم -
على الأرجح أنه أمر مُدبر سلفا هذا وارد الحدوث
حدث ذلك منذ فترة
ومع ذلك، تشعرين بحرقة وكأنه حدث بالأمس، صحيح؟
(شكرا جزيلا، (زين
ظننت أنك تكتبين عن الرضا
وأنا أيضا
لا أفهمه - أنا أفهمه -
شكرا لك
يسرني أني استطعت المساعدة
أراك في الأنحاء، سأعود للمنزل - حسنا -
أيمكنك رمي هذه خارجا في طريقك لو سمحت؟
نعم، نعم، بالطبع
(شكرا، (ديلا
صحيح - صحيح يا صديقي -
صحيح
يا له من طائر عالي الصوت
ماذا على لائحة الطعام الليلة؟ أستذهبين لمراقبة الحانة؟
نعم، نعم، أتريد المجيء؟
تعرفين أني لا أخرج كثيرا - ...حسنا -
ها هي الدعوة إن غيرت رأيك
"الكل يشعر بالوحدة من حين لآخر"
عندما لا يوجد أحد" "لنجلس قربه عند الغداء
"أو عندما ننتقل لمدينة جديدة"
أو عندما لا يكون أحد متفرغ لنا" "في العطلة الأسبوعية
"لكن خلال العقود الزمنية الأخيرة"
هذا الشعور العابر" "أصبح متواصلا لدى الملايين
"...في (بريطانيا)، 60 بالمئة"
"أنت خنزير لعين"
آسف، أين كنا؟
هنا
!مرحبا يا رفيقاي
مرحبا - مرحبا -
سأترككما بمفردكما - نعم -
...إذن، هل أنتما
نعم، نحن في علاقة ثابتة
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
حسنا، نخبك - نخبك -
أنا متوترة فحسب وردتني رسالة إلكترونية بشأن إعلاني
سيكون في رسوم متحركة ...لذا أنا نوعا ما
"آسف جدا على المتاعب"
"أحاول إمضاء الليلة في ملجأ"
هل أنت بخير؟ - علي الذهاب إلى العمل -
حسنا، لنجد لك سيارة أجرة
نخبكم، نخبكم، نخبكم، نخبكم
إنها بخير، أليس كذلك؟ - نعم -
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن