1
00:00:51,602 --> 00:00:54,036
- ماذا اخترت؟
              - (ترافل باتر)

2
00:00:54,166 --> 00:00:56,295
- (نيكي ماناج)، (ليتل تنش)
         - خيارات ممتازة

3
00:00:56,773 --> 00:01:00,812
(سايمون) في ليلة خلال الأسبوع
يا للهول (بيلا)!

4
00:01:03,464 --> 00:01:05,938
- كان صديقك أولا
          - إذا، فأين كانت دعوتي؟

5
00:01:06,809 --> 00:01:08,242
لا أعرف

6
00:01:09,806 --> 00:01:12,630
ماذا حدث لموعدك النهائي؟
كان هذا الصباح، أليس كذلك؟

7
00:01:13,716 --> 00:01:15,237
نعم

8
00:01:17,582 --> 00:01:19,928
- ألست متعبة؟
              - لا

9
00:01:21,101 --> 00:01:23,100
إذا؟ هل انتهيت؟

10
00:01:24,143 --> 00:01:25,577
نعم

11
00:01:27,227 --> 00:01:30,485
- ألست جائعة؟
             - بلى

12
00:01:31,963 --> 00:01:34,135
أظن أنني جائعة، لا أعرف
الحقيقة أنني...

13
00:01:35,829 --> 00:01:38,610
- لدي إمساك
         - هكذا مات (ألفيس بريسلي)

14
00:01:38,740 --> 00:01:40,869
عليك أن تكوني حذرة
أحتاج إليك للتدرب على النص

15
00:01:41,130 --> 00:01:43,561
أيها الزعيم، سنأخذ بقية الطعام معنا

16
00:01:50,340 --> 00:01:53,468
ماذا قلت؟ قلت: "أروني وانظروا إلي"
بدلا من "انظروا إلي وأروني"

17
00:01:53,598 --> 00:01:55,335
تبا! حسنا، لا بأس، مرة أخرى

18
00:01:55,986 --> 00:01:57,769
جمالنا لا يستثني...

19
00:01:57,899 --> 00:01:59,593
أي امرأة أو فتاة

20
00:01:59,724 --> 00:02:02,329
أنا امرأة، اللياقة لا تقتصر على حجم معين

21
00:02:02,461 --> 00:02:03,851
أنا امرأة، جمالنا ليس ثنائيا

22
00:02:03,981 --> 00:02:06,674
أنا امرأة، شعرنا احترافي

23
00:02:06,804 --> 00:02:11,975
أروني وانظروا إلي مثل الجميع

24
00:02:12,105 --> 00:02:16,623
إن أريناكنّ عالما تُرى فيه كل امرأة
عند ذلك يا سيداتي

25
00:02:16,755 --> 00:02:19,621
ستروننا... ستروننا جميعا

26
00:02:21,489 --> 00:02:22,879
- أي تعليق؟
              - لقد قلتِ...

27
00:02:23,011 --> 00:02:25,964
"انظروا إلي وأروني" مثل هذا تماما

28
00:02:26,095 --> 00:02:28,267
- دعيني أرى
          - فيما عدا ذلك، لا أعرف

29
00:02:29,831 --> 00:02:31,611
- جيد
                - ممتاز

30
00:02:33,133 --> 00:02:34,609
كيف كسرت هاتفك؟

31
00:02:43,429 --> 00:02:45,427
عزيزتي؟ ماذا؟

32
00:02:48,119 --> 00:02:49,511
(بيلز)؟

33
00:02:51,770 --> 00:02:53,160
لا أعرف

34
00:02:54,594 --> 00:02:56,809
كيف يمكن ألا تعرفي كيف كسرت هاتفك؟

35
00:02:58,199 --> 00:03:01,371
لا أعرف كيف، لا أعرف... صحيح

36
00:03:01,545 --> 00:03:04,021
- هل كان مع (سايمون) كوكايين؟
       - ماذا؟

37
00:03:04,151 --> 00:03:07,106
- هل كان مع (سايمون) كوكايين؟
       - نعم، نعم

38
00:03:07,366 --> 00:03:10,320
حسنا، إذا كنت تتعاطين الكوكايين

39
00:03:10,451 --> 00:03:13,058
لا، أعني... تعاطيت كمية صغيرة منه يا (تي)

40
00:03:14,361 --> 00:03:15,838
حسنا

41
00:03:17,098 --> 00:03:18,922
حسنا، كنت مع (سايمون)

42
00:03:19,053 --> 00:03:21,529
الأرجح أنه أعادك إلى العمل، صحيح؟

43
00:03:22,311 --> 00:03:23,919
نعم

44
00:03:26,308 --> 00:03:27,828
أعتقد أن علينا الاتصال بـ(سايمون)

45
00:03:28,783 --> 00:03:30,566
علينا الاتصال بـ(سايمون) للتأكد

46
00:03:30,913 --> 00:03:33,868
- سأؤجل موعد تجربة أدائي
       - "مرحبا، أنا (سايمون ريدجلي)"

47
00:03:33,996 --> 00:03:35,562
تم تحويل المكالمة إلى البريد الصوتي

48
00:03:36,561 --> 00:03:37,995
عذرا

49
00:03:42,338 --> 00:03:44,989
- (تيري)؟
       - مرحبا (سايمون)، أنا مع (أرابيلا)

50
00:03:45,119 --> 00:03:47,466
حاولنا الاتصال بك من هاتفها لكنك لم تجب
لذلك فكرنا...

51
00:03:47,552 --> 00:03:49,159
- في الاتصال بك من هاتف آخر
        - مرحبا (ساي)

52
00:03:49,508 --> 00:03:51,721
- أنا في العمل الآن كما تعرفان
        - "نعم، نعم"

53
00:03:51,809 --> 00:03:53,807
"عذرا، سؤال واحد فقط، أريد أن أعرف..."

54
00:03:53,938 --> 00:03:56,415
كيف انتهت الليلة الماضية؟

55
00:03:56,979 --> 00:03:58,587
- "كيف انتهت؟"
             - "نعم"

56
00:03:58,718 --> 00:04:01,715
ذهبت إلى فندق (ديراي)

57
00:04:01,846 --> 00:04:03,626
عدت معه لأنها ليلته الأخيرة كما تعرفين

58
00:04:03,757 --> 00:04:06,190
لذلك عدت معه ثم ذهبت إلى العمل

59
00:04:06,538 --> 00:04:08,319
"ما الخطب يا (تيري)؟
هل كل شيء بخير؟"

60
00:04:08,405 --> 00:04:11,447
حسنا، جيد، لكن كيف ودعنا بعضنا؟
كيف انتهت الليلة؟

61
00:04:11,533 --> 00:04:12,924
كيف انتهت؟

62
00:04:13,359 --> 00:04:15,009
كنت تحت تأثير المخدرات بشكل كبير

63
00:04:16,052 --> 00:04:18,311
قلت إن عليك العودة إلى العمل
فمشيت معك إلى هناك

64
00:04:18,442 --> 00:04:20,483
كنت معي، صحيح؟ كنت هناك
كنت موجودا معي طوال الليلة

65
00:04:20,613 --> 00:04:22,959
- كنت معي طوال الليلة، صحيح؟
       - بالطبع

66
00:04:23,046 --> 00:04:24,871
"لا داعي للقلق يا صاح، لا داعي للقلق"

67
00:04:25,002 --> 00:04:27,391
- تبا! كدت أفقد صوابي
          - آسفة، كان علينا الاتصال

68
00:04:27,521 --> 00:04:28,911
- للتأكد
            - لم أنم يا (سايمون)

69
00:04:29,041 --> 00:04:32,301
آسفة، لم أنم، شكرا، شكرا، نعم

70
00:04:32,386 --> 00:04:37,643
اسمع يا (ساي)، لماذا ينزف رأسي؟

71
00:04:37,774 --> 00:04:39,165
ولِمَ هاتفي مكسور؟

72
00:04:41,900 --> 00:04:43,291
أظن أنك وقعت

73
00:04:43,596 --> 00:04:46,636
"نعم، لقد وقعت، من أين يأتي الدم؟
من أين تنزفين؟"

74
00:04:46,810 --> 00:04:48,679
إنه من رأسي و...

75
00:04:49,373 --> 00:04:50,764
هل الجرح بليغ؟

76
00:04:52,024 --> 00:04:53,414
لا، إنه... لا

77
00:04:53,544 --> 00:04:56,542
حسنا، هذا جيد إذا، الأمور بخير يا (بيلز)

78
00:04:56,672 --> 00:04:58,671
- نعم
        - "خذي قسطا من النوم فحسب"

79
00:04:58,801 --> 00:05:00,886
- إلى اللقاء
             - حسنا، هذا جيد

80
00:05:01,060 --> 00:05:04,188
- حقا؟
          - يا للهول، هذا جيد جدا

81
00:05:04,536 --> 00:05:06,186
نعم، كان رأسي...

82
00:05:08,446 --> 00:05:10,879
نعم، مثل... لا أعرف، شيء ما

83
00:05:10,965 --> 00:05:12,356
حسنا، ماذا تقصدين؟

84
00:05:13,224 --> 00:05:18,178
هناك صورة في رأسي لرجل ما

85
00:05:19,393 --> 00:05:21,914
إنه في حجرة حمّام و...

86
00:05:22,261 --> 00:05:24,518
لا أعرف، يبدو أنه يفعل شيئا مريبا

87
00:05:29,255 --> 00:05:34,599
إنه يلهث ويتعرق، ولديه منخران كبيران جدا

88
00:05:34,729 --> 00:05:39,160
وكأنه يسد الباب والباب كان...

89
00:05:39,639 --> 00:05:42,767
لا أعرف، كان هناك صوت طرق

90
00:05:44,460 --> 00:05:48,979
نعم، كأنه... لا أعرف، يسد الباب

91
00:05:50,152 --> 00:05:52,454
صدقيني، قبل أن تأتي كنت في غرفتي

92
00:05:52,586 --> 00:05:54,453
أشاهد فيديو تلو فيديو على (يوتيوب)

93
00:05:54,583 --> 00:05:57,495
وأحاول منع عقلي من... أتفهمين؟

94
00:05:59,623 --> 00:06:01,796
- ماذا؟
                - سأريك

95
00:06:01,970 --> 00:06:04,227
إنه يتعلق بالصور المزيفة في الذهن

96
00:06:05,618 --> 00:06:09,137
"تخيلوا للحظة بطة تدرس حصة لغة فرنسية"

97
00:06:09,528 --> 00:06:12,960
"ومباراة تنس طاولة حول مدار ثقب أسود"

98
00:06:13,265 --> 00:06:15,263
"ودولفين يوازن حبة أناناس"

99
00:06:15,914 --> 00:06:19,390
"الأرجح أنكم لم تروا أيا من هذه الأشياء قط"

100
00:06:19,607 --> 00:06:21,996
"لكن يمكنكم تخيلها بشكل فوري"

101
00:06:22,301 --> 00:06:25,994
"كيف ينتج دماغكم صورة لشيء لم تروه قط؟"

102
00:06:26,211 --> 00:06:28,905
"قد لا يبدو ذلك صعبا لكن..."

103
00:06:30,251 --> 00:06:33,944
لا، لا!

104
00:06:36,942 --> 00:06:38,375
سيسألني كيف حالي وما إلى ذلك

105
00:06:38,506 --> 00:06:39,895
إنه لا يعرف أنني خرجت أصلا

106
00:06:40,026 --> 00:06:41,720
سيغضب كثيرا

107
00:06:42,893 --> 00:06:47,108
- انتهى الأمر، عليك النوم الآن
        - نعم

108
00:06:47,238 --> 00:06:50,713
- كم مر من الوقت؟
           - خمس وثلاثون ساعة

109
00:06:50,843 --> 00:06:52,233
- على ما أظن
              - نعم

110
00:06:52,929 --> 00:06:55,102
- أين غطاء رأسك؟
             - في الدرج العلوي

111
00:07:00,097 --> 00:07:01,661
شكرا يا عزيزتي

112
00:07:06,615 --> 00:07:08,221
الأرجح أنه يظن أنني...

113
00:07:08,743 --> 00:07:14,173
أحسب النسب الغذائية في الطعام
وأمارس التأمل

114
00:07:14,303 --> 00:07:16,171
- من؟
               - (بياجيو)

115
00:07:16,607 --> 00:07:21,081
يستطيع (بياجيو) الانتظار
لكن الآن علينا النوم

116
00:07:21,212 --> 00:07:23,687
- ينبغي أن أنام
             - هذا كل شيء

117
00:07:24,904 --> 00:07:26,338
علي الذهاب

118
00:07:27,033 --> 00:07:28,726
حملة الجمال النسوية؟

119
00:07:28,944 --> 00:07:30,552
نعم

120
00:07:39,545 --> 00:07:41,195
شكرا عزيزتي

121
00:07:47,494 --> 00:07:49,276
- حسنا
               - بالتوفيق

122
00:07:49,407 --> 00:07:51,101
- إلى اللقاء
           - بالتوفيق يا عزيزتي

123
00:07:51,231 --> 00:07:53,012
- شكرا
               - شكرا لك

124
00:08:05,133 --> 00:08:07,089
"يُرجى اختيار الخدمة المطلوبة"

125
00:08:22,033 --> 00:08:23,815
- مرحبا يا رفاق
             - مرحبا

126
00:08:23,901 --> 00:08:25,726
مرحبا، ما اسمك؟

127
00:08:25,857 --> 00:08:29,636
أنا (تيري براتشارد) لكن أصدقائي يدعونني
(تي)، لذلك يمكنكم دعوتي بذلك

128
00:08:29,984 --> 00:08:33,068
رائع، أنا (سكارليت)
وهذه (جاكي) وتلك (توني)

129
00:08:33,198 --> 00:08:36,110
- مرحبا!
         - قفي فوق علامة "إكس" رجاءً

130
00:08:36,240 --> 00:08:39,150
هلا تذكرين اسمك واسم حسابك
على موقع (آي إجي) أمام الكاميرا؟

131
00:08:39,715 --> 00:08:44,363
أنا (تيري براتشارد) واسم حسابي على موقع
(آي جي) هو (ذا ريل تيري براتشارد)

132
00:08:45,580 --> 00:08:47,187
- وأيضا؟
             - عدد المتابعين

133
00:08:47,318 --> 00:08:49,707
سبعة آلاف ومئتان وستة وثلاثون

134
00:08:49,923 --> 00:08:52,748
ممتاز، قبل أن نبدأ القراءة

135
00:08:53,226 --> 00:08:55,702
ما أكثر شيء فعلته وأشعرك بالحرية؟

136
00:08:59,743 --> 00:09:02,827
أكثر شيء أشعرني بالحرية؟

137
00:09:06,433 --> 00:09:08,562
علي التفكير في ذلك

138
00:09:09,865 --> 00:09:11,819
هذا رائع، شكرا لك

139
00:09:12,124 --> 00:09:15,166
إذا، كما تعرفين، هذه حملة جديدة

140
00:09:15,296 --> 00:09:19,033
لقطات من مواقف مختلفة، أثناء لعب الرياضة
وممارسة اليوغا ووضع المكياج

141
00:09:19,118 --> 00:09:21,899
وقسمك هو صالون الشعر

142
00:09:22,117 --> 00:09:24,072
- تسريح الشعر بشكل مناسب
         - هذا صحيح

143
00:09:24,202 --> 00:09:25,679
إذا...

144
00:09:25,939 --> 00:09:29,416
ستقرأ (سكارليت) الأجزاء الأخرى
وتشاركك في قراءة الأجزاء الجماعية

145
00:09:29,719 --> 00:09:31,630
- رائع
                - حسنا

146
00:09:32,283 --> 00:09:37,844
نحن نساء، جمالنا لا يستثني
أي امرأة أو فتاة

147
00:09:38,147 --> 00:09:40,972
أنا امرأة، اللياقة لا تقتصر على حجم معين

148
00:09:41,232 --> 00:09:43,448
أنا امرأة، جمالنا ليس ثنائيا

149
00:09:44,013 --> 00:09:46,793
أنا امرأة، شعرنا احترافي

150
00:09:47,269 --> 00:09:51,441
انظروا إلي وأظهروني مثل الآخرين تماما

151
00:09:51,571 --> 00:09:53,353
إن أريناكنّ عالما

152
00:09:53,484 --> 00:09:58,045
تُرى فيه كل امرأة
عندئذٍ يا فتيات، ستروننا كل شيء

153
00:09:59,653 --> 00:10:01,478
- رائع فعلا
               - شكرا

154
00:10:01,608 --> 00:10:05,779
إذا، من حيث... هل هذا شعرك الحقيقي؟

155
00:10:06,603 --> 00:10:09,165
- لا، إنه شعر مستعار
           - حسنا

156
00:10:09,557 --> 00:10:13,077
لكنها ستكون في الصالون
لذلك هناك احتمال أن يتم غسله

157
00:10:13,208 --> 00:10:15,205
وتجفيفه، هل تفعلين ذلك؟

158
00:10:15,337 --> 00:10:18,160
- نعم، إنه شعر بشري
           - هل تنزعينه أحيانا؟

159
00:10:18,291 --> 00:10:21,288
- نعم، أنزعه دائما
        - أيمكننا رؤية شعرك الحقيقي؟

160
00:10:22,807 --> 00:10:28,976
ربما ليس الآن
لكن في يوم آخر كي أحضّره

161
00:10:29,716 --> 00:10:32,062
حسنا، شكرا جزيلا لك

162
00:10:32,279 --> 00:10:33,887
شكرا

163
00:10:39,274 --> 00:10:41,011
أقمت علاقة جنسية ثلاثية ذات مرة

164
00:10:42,575 --> 00:10:44,227
حسنا

165
00:10:47,050 --> 00:10:49,657
شكرا، شكرا يا رفاق، إلى اللقاء

166
00:10:50,483 --> 00:10:54,435
"نصف المعدل السنوي لعدد الأشخاص
الذين يُقتلون في الفيضانات"

167
00:10:54,784 --> 00:10:59,605
"الجمعة الماضي كانت حصيلة الوفيات
في المنطقة 42"

168
00:11:00,735 --> 00:11:02,299
هل اتصلت (إليسا)؟

169
00:11:02,733 --> 00:11:04,254
لا

170
00:11:19,764 --> 00:11:22,153
- ماذا يوجد في الهريس؟
          - احزري

171
00:11:22,892 --> 00:11:24,629
ليست فاصولياء حمراء

172
00:11:25,629 --> 00:11:27,106
محاولة أخرى

173
00:11:28,323 --> 00:11:32,710
- لا أعرف
        - موز طبخ حلو وحبوب البينتو

174
00:11:33,014 --> 00:11:36,836
نعم، هرست كل منها بشكل منفصل
ثم مزجتهما معا

175
00:11:36,968 --> 00:11:39,531
- من أين جئت بتلك الفكرة؟
        - لا أعرف، خطرت ببالي فحسب

176
00:11:41,746 --> 00:11:46,699
لا يبدو شيئا سيعجبني بالضرورة
لكنه يعجبني

177
00:11:54,346 --> 00:11:57,213
لا، مهلا، لن نشاهد هذا في منزلي

178
00:11:57,343 --> 00:11:59,081
"(تيري)"

179
00:12:02,034 --> 00:12:03,730
- هل نشاهد فيديو آخر؟
           - علمي؟

180
00:12:03,858 --> 00:12:06,553
- رسوم متحركة، في آن واحد
         - في آن واحد

181
00:12:06,727 --> 00:12:08,639
- نعم، هيا بنا، لطيف
           - "الوعي..."

182
00:12:08,769 --> 00:12:11,115
"قد يكون أكبر لغز في الطبيعة"

183
00:12:11,680 --> 00:12:13,373
"بمعناه الأساسي المباشر"

184
00:12:13,591 --> 00:12:16,111
"الوعي هو ما يتيح لنا أن نكون واعين"

185
00:12:16,242 --> 00:12:20,152
"بمحيطنا وبحالتنا الداخلية"

186
00:12:21,064 --> 00:12:23,149
"لكن التفكير في الوعي"

187
00:12:23,280 --> 00:12:25,669
"عادة ما يضعنا في وضع محير"

188
00:12:25,885 --> 00:12:28,580
- كيف أصبت بهذا الجرح؟
       - "جميعنا نعرف بشكل غريزي..."

189
00:12:28,710 --> 00:12:30,186
- "ما هو الوعي"
          - نعم، أعرف، لقد وقعت

190
00:12:31,229 --> 00:12:35,357
علي جلب الضمادات ولاصقات الجروح

191
00:12:36,486 --> 00:12:40,223
"لكن حين نحاول أن نحدد ماهيته بالضبط"

192
00:12:40,657 --> 00:12:42,786
"يتركنا في حالة من التخبط"

193
00:12:43,133 --> 00:12:46,000
"المدارس والأفكار المختلفة تتنافس مع بعضها"

194
00:12:46,261 --> 00:12:48,780
"لكن أحدا لم يقترب من حل اللغز"

195
00:12:49,259 --> 00:12:55,733
"من المربك أن ندرك أننا لا نفهم
ما يجعلنا واعين بأنفسنا وبالعالم"

196
00:12:57,165 --> 00:13:01,336
"في هذه المنطقة الضبابية
الوعي والذكاء مرتبطان ببعضهما"

197
00:13:01,640 --> 00:13:03,900
"مع أنهما ليسا الشيء نفسه"

198
00:13:04,030 --> 00:13:07,419
(بن)، هناك شيء آخر

199
00:13:07,505 --> 00:13:10,025
كنت أقف في الخارج

200
00:13:10,242 --> 00:13:13,458
وكنت أحدق إلى الصراف الآلي
وأواجه صعوبة في الوقوف بثبات

201
00:13:13,588 --> 00:13:16,672
كما لو أن الريح قوية جدا

202
00:13:17,454 --> 00:13:23,059
كنت أحاول إدخال رقمي السري
على لوحة المفاتيح

203
00:13:23,319 --> 00:13:25,622
لكن حين أحاول الضغط على الأزرار الصحيحة

204
00:13:25,752 --> 00:13:29,532
تتحرك لوحة المفاتيح

205
00:13:30,053 --> 00:13:31,617
انظري

206
00:13:36,178 --> 00:13:38,003
يبدو أنك سحبت 40 جنيها

207
00:13:38,438 --> 00:13:41,869
- (كامدين)؟
          - ظننتك كنت في (سوهو)

208
00:13:42,000 --> 00:13:43,695
إنها بعيدة بعض الشيء

209
00:13:54,252 --> 00:13:55,859
هذا سخيف

210
00:14:10,630 --> 00:14:14,149
- ليس لدي فكرة
      - البينتو، موز الطبخ وحبوب البينتو

211
00:14:14,670 --> 00:14:16,148
كان يهرس الموز

212
00:14:16,276 --> 00:14:19,536
ثم رأى علبة بينتو فهرسهما معا

213
00:14:21,317 --> 00:14:22,751
- وضعتهما في الخلاط
           - شكرا

214
00:14:23,533 --> 00:14:25,314
إنه لذيذ، صحيح؟

215
00:14:25,748 --> 00:14:27,269
لطيف

216
00:14:31,179 --> 00:14:33,004
استطعت أخذ قسط من النوم، صحيح؟

217
00:14:34,655 --> 00:14:38,478
حاولت لكنني لم أنم

218
00:14:38,652 --> 00:14:40,911
أكرر اعتذاري بشأن هذا الصباح

219
00:14:41,041 --> 00:14:43,561
- فقدان الوعي تسبب لي بـ...
         - لا بأس، كلي

220
00:14:43,691 --> 00:14:48,036
علي تجميع التفاصيل، علي تجميع التفاصيل

221
00:14:48,774 --> 00:14:52,554
كنت أستعرض بياناتي المصرفية

222
00:14:52,685 --> 00:14:54,726
ويبدو أننا توقفنا عند الصراف الآلي

223
00:14:54,855 --> 00:14:57,984
إذا، هل ذهبنا إلى البنك
ثم مشيت معي للعودة؟

224
00:14:59,331 --> 00:15:01,242
- نعم
              - حسنا، إذا...

225
00:15:01,416 --> 00:15:04,154
كنا عند الصراف الآلي معا
ثم مشيت معي إلى العمل

226
00:15:05,065 --> 00:15:06,455
نعم، نعم

227
00:15:06,847 --> 00:15:09,671
سيستغرق الطريق 45 دقيقة لو مشينا

228
00:15:09,975 --> 00:15:14,407
لأننا كنا في (كامدين)
إذا، هل طلبنا سيارة (أوبر)؟ أم...

229
00:15:15,753 --> 00:15:19,750
نعم، طلبنا سيارة (أوبر) ثم عدت
إلى (إيغو ديث) لملاقاة (ديراي)

230
00:15:19,879 --> 00:15:21,227
- حسنا
     - لأنها كانت ليلته الأخيرة كما تعرفين

231
00:15:21,357 --> 00:15:25,137
- نعم، نعم
       - ثم عدنا إلى فندقه بعد ذلك، نعم

232
00:15:27,831 --> 00:15:31,479
- إذا، من طلب سيارة (أوبر)؟
         - من طلب سيارة (أوبر)؟

233
00:15:31,871 --> 00:15:33,434
نعم

234
00:15:34,607 --> 00:15:37,562
- من طلب سيارة (أوبر) اللعينة؟
        - لأنني لم أستخدم تطبيق (أوبر)

235
00:15:37,649 --> 00:15:39,864
- هل كان (أوبر)؟
             - أنت قلت (أوبر)

236
00:15:41,993 --> 00:15:43,775
نعم، كنت أفكر لأنه...

237
00:15:44,035 --> 00:15:48,771
لا أعرف إن كنت طلبتها بهاتفي
أو إن كان (ديراي) قد طلبها

238
00:15:50,116 --> 00:15:52,593
اسمعي، سأسأله حين تهبط طائرته

239
00:15:52,725 --> 00:15:57,764
قلت إنك عدت إلى الحانة للقاء (ديراي)
إذا، (ديراي) لم يكن هناك

240
00:16:01,152 --> 00:16:03,064
أيمكنني رؤية وصولات (أوبر) الخاصة بك؟

241
00:16:09,363 --> 00:16:11,579
سوف...

242
00:16:18,529 --> 00:16:19,964
شكرا

243
00:17:37,121 --> 00:17:39,640
مرحبا، أنا آسفة جدا

244
00:17:39,987 --> 00:17:43,073
- ماذا يجري؟
              - أنا آسفة جدا

245
00:17:45,375 --> 00:17:50,458
نعم، لم أكن أعرف أنني سأصل إلى...
لقد انتهى بي المطاف أمام...

246
00:17:53,238 --> 00:17:55,759
أنا آسفة جدا، نعم

247
00:17:55,889 --> 00:17:58,408
- أعطاني (سايمون)
            - نعم

248
00:17:58,843 --> 00:18:01,059
ماذا قال (سايمون) بالضبط؟

249
00:18:01,491 --> 00:18:04,012
نعم، ذلك لا يهمني البتة

250
00:18:04,143 --> 00:18:07,663
تلك ليست... نعم

251
00:18:07,748 --> 00:18:11,007
لا أريد التسبب بأي مشاكل

252
00:18:11,137 --> 00:18:14,222
ذلك لا يهمني، تلك ليست مشكلتي

253
00:18:14,353 --> 00:18:15,917
- كما تعرفين، لذا...
            - ما المشكلة؟

254
00:18:16,047 --> 00:18:17,523
لا توجد مشكلة

255
00:18:18,610 --> 00:18:20,259
وهي لا تخصني

256
00:18:20,783 --> 00:18:25,473
ذلك الشيء الذي ليس مشكلة لا يخصني

257
00:18:26,299 --> 00:18:27,863
هل أخبرك بكل شيء؟

258
00:18:29,643 --> 00:18:32,078
حسنا، إن لم يكن لديك مانع...

259
00:18:33,033 --> 00:18:35,683
أظن أنه يمكنني القول إنني
سررت بلقائك الليلة الماضية

260
00:18:35,987 --> 00:18:38,899
- حسنا، القليل الذي أتذكره من ذلك
      - ماذا؟

261
00:18:39,027 --> 00:18:42,027
نعم، كنا في تلك الحانة

262
00:18:42,809 --> 00:18:44,590
- (إيغو ديث)؟
              - نعم

263
00:18:45,199 --> 00:18:46,980
- ثم استيقظت هذا الصباح
          - حقا؟

264
00:18:47,110 --> 00:18:48,935
نعم، زملائي في السكن يعتقدون
أنه تم تخديري

265
00:18:49,065 --> 00:18:53,061
لأنه كان علي إلغاء مناوبتي
كنت في حالة مزرية

266
00:18:53,192 --> 00:18:56,363
إنني أقول ذلك لـ(سايمون) منذ الصباح
وهو يتجاهلني

267
00:18:56,494 --> 00:19:00,924
- حقا؟
         - نعم، عذرا، ماذا تريدين؟

268
00:19:02,141 --> 00:19:06,268
لقد فقدت وعيي بطريقة مشابهة

269
00:19:06,746 --> 00:19:10,005
تبا! أظن أنه تم تخديري فعلا

270
00:19:14,001 --> 00:19:18,693
وأظن أنني أتذكر رؤية شخص يتعرض لاعتداء

271
00:19:18,823 --> 00:19:20,475
لا!

272
00:19:23,559 --> 00:19:28,598
الشخص الوحيد الذي نعرفه كلانا
في القصة هو (سايمون)

273
00:19:30,337 --> 00:19:35,246
- حسنا
             - بسبب ما أتذكره

274
00:19:35,550 --> 00:19:38,287
لا أعرف إن كنت آمنة طوال الليلة

275
00:19:39,330 --> 00:19:42,458
لا أعتقد أن (سايمون) مجرم
إن كان ذلك ما تلمحين إليه

276
00:19:42,588 --> 00:19:45,933
إنه يأتي إلى هنا كل خميس
ولم يسرق شيئا

277
00:19:47,671 --> 00:19:53,536
نعم، كنت آمنة، كنت آمنة
وأنا أضاجع (سايمون) منذ ستة أشهر

278
00:19:53,971 --> 00:19:57,055
نعم، لست غبية رغم ما قد تظنين

279
00:19:58,271 --> 00:20:01,009
- لا، أنا...
          - لم أقل أنك نعتني بالغباء

280
00:20:01,356 --> 00:20:03,528
قلت إنك قد تظنين أنني غبية

281
00:20:04,137 --> 00:20:06,178
حسنا، سأطلب سيارة (أوبر)

282
00:20:06,526 --> 00:20:08,133
لست متأكدة أنني كنت آمنة!

283
00:20:08,438 --> 00:20:10,349
واضح أنك تظنين أنني شخص
يمكنك التعامل معه بتنازل

284
00:20:10,479 --> 00:20:14,041
وواضح أنك تحبين حل ألغاز الجرائم
لذلك اذهبي واعرفي أين كنت

285
00:20:14,171 --> 00:20:16,256
لا يملك (سايمون) أي نزعات إجرامية

286
00:20:16,387 --> 00:20:20,689
لم يستطع حتى تحمل قضائي وقتا
مع (كات) وأنا متخفية

287
00:20:20,862 --> 00:20:22,556
وهي من تبحث عن علاقات جنسية

288
00:20:22,687 --> 00:20:25,510
وهذا لا يعني أنني قد أفعل ذلك
لأنها مقرفة

289
00:20:25,684 --> 00:20:27,248
أردت لقاءها فحسب

290
00:20:27,380 --> 00:20:30,811
لكن الفتى أصيب بتسارع في نبض القلب
من شدة الرعب لأنه جبان!

291
00:20:31,246 --> 00:20:36,848
وأنت الآن تقفين على بابي
ولديك نظرية مؤامرة سخيفة حول (سايمون)!

292
00:20:36,979 --> 00:20:40,716
المغتصب! لقد فقدت عقلك أيتها الساقطة

293
00:20:41,498 --> 00:20:43,149
أنت مريضة عقليا

294
00:20:49,535 --> 00:20:51,229
عليك أن تأخذي دواء

295
00:20:51,361 --> 00:20:54,923
لأنه لم يقل لي قط إنك مجنونة
عليك الحصول على المساعدة

296
00:20:55,053 --> 00:20:57,399
نعم، إنها قادمة خلال دقيقة

297
00:21:08,000 --> 00:21:11,648
مرحبا (تي)، لقد تم تخديري

298
00:21:12,648 --> 00:21:17,253
- "حقا؟"
         - نعم، نعم، أظن ذلك، نعم

299
00:21:17,384 --> 00:21:19,513
لذلك سأذهب إلى قسم الشرطة

300
00:21:21,814 --> 00:21:23,769
- حقا؟
                - نعم

301
00:21:23,899 --> 00:21:27,375
أنا... علي إخبارهم بذلك على الأرجح

302
00:21:27,897 --> 00:21:29,591
ماذا عن الصور التي في رأسك؟

303
00:21:30,025 --> 00:21:32,067
لا فكرة لدي

304
00:21:33,110 --> 00:21:35,237
"حسنا إذا"

305
00:21:36,152 --> 00:21:38,237
- أين أنت؟
           - وصلت إلى البيت للتو

306
00:21:39,236 --> 00:21:41,017
"اتصلي بي بعد ذلك، حسنا؟"

307
00:21:41,842 --> 00:21:43,578
- حسنا، إلى اللقاء
            - "إلى اللقاء"

308
00:21:43,666 --> 00:21:45,057
إلى اللقاء

309
00:21:49,488 --> 00:21:50,878
رائع!

310
00:21:51,183 --> 00:21:54,006
- (كوامي)
               - "مرحبا"

311
00:21:56,006 --> 00:21:57,960
- مرحبا (أرابيلا)
             - مرحبا

312
00:21:58,091 --> 00:22:01,088
- ومن هذا؟
              - هذا (كوامي)

313
00:22:02,174 --> 00:22:04,781
- ومن يكون؟
      - لم أكن هناك، لا دخل لي في الأمر

314
00:22:05,128 --> 00:22:07,431
- أنا (كوامي) فحسب
            - حسنا

315
00:22:08,213 --> 00:22:09,690
(أرابيلا)، أنا (فومي)

316
00:22:09,864 --> 00:22:12,861
تم تعييني أنا و(بيث)
كضابطتين مسؤولتين عن قضيتك

317
00:22:12,992 --> 00:22:16,945
قرأنا إفادتك الأولية
وسنطرح عليك بعض الأسئلة

318
00:22:17,075 --> 00:22:18,901
ثم إن شعرنا بأن هناك ضرورة

319
00:22:19,117 --> 00:22:23,201
سنأخذك إلى وحدة إحالة ضحايا الاعتداء الجنسي
لأخذ الأدلة الجنائية

320
00:22:23,940 --> 00:22:26,329
- ثم سنعيدك إلى البيت بأمان، حسنا؟
      - حسنا

321
00:22:32,845 --> 00:22:36,104
ألديك سبب يدفعك للاعتقاد
بأن صديقك هذا

322
00:22:36,235 --> 00:22:39,363
(سايمون) أو (ديراي)
يمكن أن يضع مخدرا في شرابك؟

323
00:22:39,493 --> 00:22:42,577
- أو قد يرغب في إيذائك بأي شكل؟
       - لا

324
00:22:42,708 --> 00:22:45,401
كان هناك شخصان آخران لا أعرفهما، لذا...

325
00:22:45,922 --> 00:22:49,702
لا أعرف، لا يمكن أن يكون (سايمون)
إنه صديقي

326
00:22:49,832 --> 00:22:51,701
أحد أعز أصدقائي، إنه كذلك فعلا

327
00:22:51,831 --> 00:22:57,913
لم يكن في (كامدين) أصلا
أظن أنه تركني مع شخص ما

328
00:22:59,693 --> 00:23:01,694
وهذا غريب جدا

329
00:23:03,735 --> 00:23:06,210
لقد أوفيت بموعدي النهائي، هل أخبرتك؟

330
00:23:06,341 --> 00:23:07,732
نعم

331
00:23:15,204 --> 00:23:16,767
"والاعتداء الذي تتذكرينه"

332
00:23:16,942 --> 00:23:19,591
- "الشيء الذي في رأسي؟"
          - "نعم"

333
00:23:19,983 --> 00:23:21,373
"نعم، ما كنت..."

334
00:23:21,720 --> 00:23:24,718
نعم، لأنك تشيرين إليه باسم لم أستخدمه

335
00:23:24,848 --> 00:23:27,629
- لم أقل ذلك قط
           - هل ترين شخصا آخر؟

336
00:23:32,190 --> 00:23:33,842
- أين؟
             - في تلك الذكرى

337
00:23:33,972 --> 00:23:37,578
لا، لا يمكنك تسميتها بالذكرى

338
00:23:39,706 --> 00:23:42,704
حسنا، غير الرجل الذي...

339
00:23:43,008 --> 00:23:45,571
في رأسي، قد لا يكون ذلك حقيقيا

340
00:23:45,701 --> 00:23:49,352
لأنني أنا الشخص الذي يرى ذلك
ولست متأكدة، لذا...

341
00:23:49,482 --> 00:23:52,392
علينا الانتباه لذلك على الأرجح

342
00:23:53,609 --> 00:23:55,346
- نعم
            - نعم، لأننا لا نعرف

343
00:23:55,825 --> 00:23:57,475
ذلك افتراض خطير

344
00:23:57,605 --> 00:24:01,559
كل ما أقوله هو إن علينا الإحجام عن...

345
00:24:02,384 --> 00:24:07,424
التحدث عن الأمور كأنها حقائق
وعلينا على الأرجح أن نكون حذرين

346
00:24:07,771 --> 00:24:09,162
حسنا

347
00:24:09,987 --> 00:24:11,898
- "الرجل..."
          - أيمكنني رؤية ركبتيك؟

348
00:24:12,029 --> 00:24:16,069
"لا يبدو مختلفا كثيرا
عن الرجل الذي وصفته في (إيغو ديث)"

349
00:24:16,765 --> 00:24:18,111
"(ديفيد)؟"

350
00:24:18,242 --> 00:24:19,632
واحدة أخرى فقط وسأكون سريعة

351
00:24:19,762 --> 00:24:24,454
"لا، لأن (ديفيد) كان قصيرا نوعا ما
ليس أطول مني بكثير"

352
00:24:25,757 --> 00:24:28,191
"ولم يكن أنفه كأنف الرجل الذي في رأسي"

353
00:24:28,319 --> 00:24:32,577
كان منخراه كبيران و(ديفيد)
لم يكن منخراه كبيرين، لذا...

354
00:24:37,314 --> 00:24:39,788
إن كنت تنظرين إلى شخص أطول منك

355
00:24:40,180 --> 00:24:44,439
فسترين منخريه أكبر من منخرَي شخص
أقصر منك، أليس كذلك؟

356
00:24:44,569 --> 00:24:47,567
لكن إن كنت على الأرض وتنظرين
إلى شخص في الأعلى

357
00:24:48,131 --> 00:24:52,650
فسيبدو المنخران كبيرين دائما
وسيبدو الشخص أطول

358
00:24:54,865 --> 00:24:56,472
بسبب زاوية الرؤية

359
00:24:57,125 --> 00:24:58,644
أرأيت؟

360
00:25:05,292 --> 00:25:08,290
هل ترين عينَي الشخص في...

361
00:25:09,288 --> 00:25:10,940
نعم، أستطيع...

362
00:25:12,503 --> 00:25:16,978
نعم، أستطيع رؤية كل شيء
أرى وجهه بوضوح

363
00:25:17,586 --> 00:25:21,931
نعم، ربما يمكننا...
ربما يمكننا أن نرسمه أو...

364
00:25:23,191 --> 00:25:25,319
- أيمكنك رؤية عينيه؟
           - نعم

365
00:25:26,145 --> 00:25:27,838
إلى من ينظر؟

366
00:25:47,867 --> 00:25:49,647
افتحي فمك لو سمحت

367
00:25:50,039 --> 00:25:51,690
آسفة، هل هذا مؤلم؟

368
00:25:52,124 --> 00:25:53,776
يبدو أن لديك جرحا صغيرا داخل فمك

369
00:25:53,862 --> 00:25:55,990
سأستدعي شخصا ما لفحصه، حسنا؟

370
00:25:56,339 --> 00:25:59,162
واحدة أخرى، سأكون سريعة وسننتهي

371
00:26:02,378 --> 00:26:05,158
"الخيزران، من أسرع النباتات نموا في العالم"

372
00:26:05,287 --> 00:26:08,807
"كان يُعتبر نباتا متواضعا فيما سبق
لكنه يكتسب سمعة جديدة الآن"

373
00:26:09,199 --> 00:26:12,153
"هذا المركب الشبيه بالخشب
يُستخدم بشكل متزايد"

374
00:26:12,283 --> 00:26:14,368
"في العمارة الذكية المستدامة"

375
00:26:16,540 --> 00:26:20,450
هل تمانعين؟ لأن بعض الناس يشمئزون من هذا

376
00:26:20,580 --> 00:26:22,535
لا، افعلي ما يحلو لك

377
00:26:33,744 --> 00:26:35,222
آسفة

378
00:26:36,828 --> 00:26:38,436
بوركت

379
00:26:39,566 --> 00:26:43,433
- أول مرة؟
               - نعم

380
00:26:43,910 --> 00:26:45,822
حقا؟

381
00:26:51,079 --> 00:26:52,730
هذا جنوني، صحيح؟

382
00:26:53,598 --> 00:26:57,507
كيف يكون كل شيء جميلا ولا شيء يؤلمك

383
00:27:04,025 --> 00:27:05,806
- لقد انتهيت
              - جيد

384
00:27:14,582 --> 00:27:16,407
أهناك المزيد في البيت؟

385
00:27:17,492 --> 00:27:19,057
حسنا

386
00:27:44,298 --> 00:27:46,687
حملة الجمال النسوية، كيف كانت؟

387
00:27:47,555 --> 00:27:51,813
- مريعة
            - لا! هل أنت بخير؟

388
00:27:51,944 --> 00:27:54,290
- هل أنت بخير؟
             - نعم

389
00:27:56,071 --> 00:27:58,418
نعم، أنا فقط أشعر ببعض...

390
00:28:01,328 --> 00:28:02,892
سأشطب رقم (سايمون)

391
00:28:03,023 --> 00:28:05,803
- فوضى!
        - كيف استطاع الرحيل فحسب؟

392
00:28:06,802 --> 00:28:10,278
- تبا!
         - هذا يجعلني أتذكر (إيطاليا)

393
00:28:10,406 --> 00:28:12,145
(إيطاليا)؟ حقا؟

394
00:28:12,276 --> 00:28:16,055
نعم، يجب أن نقطع عهدا ألا نختفي أبدا

395
00:28:16,273 --> 00:28:17,880
قلت لك إنني ذاهبة

396
00:28:18,184 --> 00:28:22,399
نعم، لكنني كنت قد تعاطيت مخدرات كثيرة
كنت في حالة مأساوية

397
00:28:22,529 --> 00:28:23,919
وأنا كذلك

398
00:28:24,353 --> 00:28:29,349
لكن أنا كنت قد تعاطيت
خمسة أنواع مخدرات حقيقية

399
00:28:29,610 --> 00:28:32,260
أنت كنت قد تعاطيت ثلاثة
واثنان منهما هما الكحول والحشيش

400
00:28:32,347 --> 00:28:36,388
وهي ليست مخدرات حقيقية

401
00:28:37,300 --> 00:28:41,817
لم أختف، قلت لك إنني ذاهبة

402
00:28:42,035 --> 00:28:43,687
أنت لا تتذكرين فحسب

403
00:28:43,816 --> 00:28:45,858
جئت وأخبرتك

404
00:28:50,637 --> 00:28:52,288
أخبرتك

405
00:28:53,156 --> 00:28:54,634
(تي)؟

406
00:29:02,455 --> 00:29:04,192
أكانت بهذا السوء حقا؟

407
00:29:04,540 --> 00:29:07,102
- ماذا؟
              - تجربة الأداء

408
00:29:07,450 --> 00:29:09,883
نعم، كنت سيئة جدا

409
00:29:34,777 --> 00:29:38,860
أود فعل هذا لكنني متعبة جدا

410
00:29:44,595 --> 00:29:47,723
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن