Ele persegue como se fosse crack
Quando se mete com a Reign, Não tem volta
Mando o mané botar a língua
E terminar logo
- Bote a língua e termine - Shawna,
bote a farinha na panela. Bem safadinha.
Deveria ser bicarbonato, não farinha.
Pegue a colher e mexa na panela.
Não é assim que se cozinha crack.
Nunca estiveram em uma cozinha de crack?
O foco é o crack da bunda, não o crack do crack.
Se ficarem olhando o fogão, temos um problema maior.
Tudo bem? Alguma observação?
- Nenhuma observação. - Legal!
Shawna e Mia, podem chegar perto de Reina,
- cada uma de um lado? - Venham, vamos fazer um Oreo.
Mina, você é burra.
Burra mesmo.
Amei a língua, Reina. Mais safada, Shawna.
Pode abaixar com Reina? Sim, agache.
Estão indo bem. Só um pouco mais.
Sim, está bom. Muito bem.
Conseguimos. Cinco minutos, gente.
Foi incrível.
Obrigada. Por isso ando contigo,
- sempre pensa em mim. - Claro. Oreo?
Como está a gravação? Quero te ver no figurino.
Shawna, e aí?
Uma branca em uma boca de fumo? Super inovador.
- Obrigado. - Devia levar pra um festival.
Pare. Não vamos começar.
Tá bem. Só estou dizendo.
Talvez isto seja ofensivo para quem cozinha crack
pra sustentar a família.
Certo? E também é meio idiota.
Ofensivo para a comunidade dos cozinheiros de crack?
Os cozinheiros. Tipo Jeezy e os caras.
Sabe o que é marketing ofensivo?
É isto. Estamos fazendo marketing ofensivo.
Por qualquer meio necessário.
Não cite Malcolm X agora.
- É o momento errado para citá-lo. - E Martin? Eu tenho um plano.
Vou gastar seu din din
Botar a cara dele na racha assim
Arqueie suas costas e se mande
Vou te mostrar como é o esquema
Diga meu nome Enlouqueça
Diz, a bicha é selvagem Não há como domar
MALDITO RAP! Dê a Preferência
Se ele tem Tô levando pro banco agora
Vou gastar seu din din Seduzir...
- Fica pronto antes do sol se pôr? - Se me deixar cozinhar.
Vou sair. Estou com fome e quero sair um pouco.
- Adam! - Então, me alimente!
- Acho que precisa de sal. - Fica bom, faça isso.
O cheiro está bom aqui.
Ei, vejam quem chegou.
Não temos dinheiro, Shawna.
- Ei, Sha'Carri! - Ela veio por isso.
Não foi por isso que vim.
- Pare, fique quieta. Oi! - Oi!
Por que está usando meu moletom do OutKast?
- Eu fico melhor nele. - Cai fora.
- E as novidades, Shawna? - Não tem muitas.
Só vim dizer a vocês
que estão fazendo uma investigação lá no Plymouth
e estão interrogando todos. Nada de mais,
mas me interrogaram e quero que vocês saibam
antes de saberem pelo Miami New Times.
Sabermos de que?
Eu não sei. Acho que fraude.
- Quem te interrogou? - Seduza e arme
A polícia me interrogou.
- Está envolvida, de alguma forma? - Sou uma pessoa suspeita.
- Shawna, o que fez? - Não fui acusada de nada.
Que ótimo. Ouviram? Ela não foi acusada.
Largou a faculdade.
Uma rapper recepcionista de hotel.
Uma desamparada. Toda decisão que já tomou é burra!
As coisas vão muito bem, na verdade.
Vou sair em turnê com Lord AK.
- Cale-se, Sade! - Como o rifle?
Não continuarei vendo você tomar decisões ruins.
Se sair nessa turnê, não precisa mais vir aqui.
- Ruby, ouça... - É isso mesmo, Adam!
Quando fingiu que era xaveco, mas ele levou a sério.
O que acham deste?
- Demais, garota! - Ponto final!
- Não me incomoda. - Que fofo!
- Quanto pode gastar mesmo? - Quanto? Não falamos nisso.
Mas falou numa boa, semana passada
comprando na Forever 21.
Acha que 30 pilas é muito dinheiro,
mas acaba rápido. Só estou dizendo.
Bem, Senhorita Sabe Tudo,
já paguei o aluguel por 6 meses.
Paguei a educação da minha filha, e adivinhe, vadia?
E os serviços de streaming.
Qual é o seu login? Nem lembro de quem eu uso.
- O meu, vadia! - Por que fica mudando a senha?
E nos próximos dias, vamos abrir para Lord AK.
E quando ele assinar com a gente, muitas portas se abrirão.
- É isso aí. - Mal posso esperar
para ir ao Breakfast Club e substituir a Angela Yee.
E como vai ser se a Lauryn Gatuna for para a cadeia?
Que se dane ela! Ela disse que não vai pra cadeia.
De qualquer forma,
eu pego essa grana.
É só do que preciso.
- Ela vai pra cadeia. - Você acha?
- É o melhor. - É esse.
- Tá com cara de rica. - Branquinho.
- Mãe, posso ficar com isto? - Deixe eu ver.
Garota, quem acha que é, a Blue Ivy?
Amiga, devolva lá.
- Não pegue demais. - Não faça assim.
Obrigada.
A propósito, mudaram minha agenda no trabalho,
só posso pegar a Melissa na segunda semana.
- Como assim? - Eu sei, eu sinto muito.
Sua mãe não pode pegar por duas semanas,
- e pego quando puder? - Não a quero lá por muito tempo.
Ela bebe, fica gritando,
não quero Melissa perto demais.
Sei que ele não está falando contigo, agora,
mas ela tem um pai que não vai além da cozinha da avó,
ligue pro preto e seja simpática.
Porque não vou olhar filhos de ninguém.
Bom feito uma cadela.
Obrigada por ser paciente.
Meu braço, Freddie.
Tem algo pra mim?
Essa é minha garota.
Tudo certo para hoje à noite?
Sim. Mas vou me arrumar no hotel.
E quem vai tomar conta das garotas sem você aqui?
Dou dois dias pra Jasmin começar a sair suja.
Estou armando com Calvin. Por quê?
Porque sabe que Bugs anda por aí.
- Por aí onde? - Ele me peitou.
Deve estar farejando essas piranhas fedidas.
Preto traiçoeiro.
Sei que Calvin é seu tio, Chastity.
Mas as vadias dele estão acabadas.
E tudo que Bugs precisa é de uma descuidada sua.
Sei de uma coisa.
Se der a um preto acuado uma oportunidade pra te ferrar,
ele vai usar.
E por que é da sua conta?
Deixe eu tomar conta enquanto está fora.
E o que fará se Bugs te der o bote? De jeito nenhum.
Levantem, vadias! Qual é a de vocês?
- Piranha! - Assim não dá! Larguem!
Não aguento essas cadelas falidas.
- É o meu dinheiro, droga! - Dirija, por favor.
Tudo certo?
- Mia, o que você quer? - Nossa, é assim?
Tudo bem, olha,
essa turnê está bem em cima, será por um mês.
Nelly disse que ia me ajudar, mas agora diz
que não pode ficar com ela o tempo todo.
Você conhece minha mãe, e por isso estou aqui.
- Por que não falou comigo primeiro? - Achei que estava zangado.
Nunca ligou pros meus sentimentos.
- Por que agora? - Então é assim?
- Voltamos a isto? - É o que você queria.
Não é, não. Você sabe disso.
Não quero isto.
Olha, não quero brigar com mais ninguém.
Tenho uma chance de alguma coisa.
Só preciso do seu apoio, Lamont. Por favor.
Eu apoio a minha filha, tá bem?
Se ela precisa de mim,
estarei lá.
Obrigada.
Sentem-se.
Tenho ótimas notícias sobre a turnê.
Tipo, já estamos com os ingressos quase esgotados.
Já vendemos quase 20 mil ingressos
só na pré-venda.
- Caramba! - Vamos vender! Isso aí!
Então, agora vamos terminar o remix de "Língua".
Agora vamos ensaiar com Reina e depois fazer publicidade
e depois a arte gráfica.
Boa. E vocês deveriam ensaiar
"Seduzir e Armar" e "Nann Badder".
Não esquentem, vou agilizar tudo.
Essas músicas não estão no programa.
Só temos espaço para "Língua".
Não podem nos dar dez minutos? Temos duas músicas.
É mais complicado do que isso,
não é só sobre tempo.
Mano, vamos falar de números.
Elas levam os fãs, vão dar tudo na performance.
Temos que ter nosso roteiro. A primeira música que lançamos,
tem quase um milhão de acessos no Spotify.
- São 700 mil. Vi os números. - Eu arredondei.
Realisticamente,
elas não têm um histórico de venda de ingressos
nesse mercado. Elas lançaram duas músicas,
A análise mostra que elas não têm tantos fãs fora de Miami.
Considerando isso, quer que eu vá pedir mais?
Isto já é um favor.
Quando checo minha timeline, vejo os fãs.
- O que significa? - Que você deve seguir mais gente.
Isso é o que significa. Olha,
vamos fazer a turnê, fazemos os fãs,
gravamos o EP, entramos na gravadora
e ganhamos um contrato de um milhão de dólares.
- Fácil. - Um milhão?
É sério?
- Cacete. - Quero dizer, isso é com vocês.
Já perdemos muito tempo com permissões legais.
Eu poderia mandar mensagem pro Ice Spice, agora...
- Não escreva para Ice Spice! - Quanto pagam a eles?
Por enquanto, é investimento.
Preciso de um instante com minhas artistas.
Shawna, qual vai ser?
Só um minuto. Vamos resolver isso.
Venham.
Acho que devemos aceitar porque eles viajam em uns dias.
Viajarão sem nós.
Como assim? Não se aceita a primeira oferta,
- é a primeira regra. - Não é a primeira, é a única!
Funciona assim, gente, não se faz dinheiro no início.
Por isso chamam de "artistas famintos".
Eu não quero passar fome.
No mínimo, deveriam poder cantar suas músicas.
Chegaremos lá, mas François está nos dando uma grande oportunidade.
Agora confia nele?
Eu... Sim, confio.
Deixe eu administrar isso, neguinha.
- Podemos barganhar. - Barganhar?
Não se trata de um par de brincos, é a turnê do Lord AK.
Por que quer estragar isso?
Mia, o que acha?
Eu...
Ele disse que pode tornar isto um contrato de um milhão.
E eu aceito entrar no jogo por uma grana, então...
Agora é a hora de reivindicar.
Quero que tirem algo disto!
Ele não nos prometeu um set, e nem um milhão de dólares.
Você vê Empire demais, e acho que devemos ir.
- Tá certo. - Beleza.
Está decidido, então. Legal.
- Estamos dentro. - Beleza.
Vamos trabalhar! Viajamos em três dias.
Parabéns, VADIA
Shenellica, quero outro Calcinha Rosa.
Eu pego. Vamos mesmo fazer um brinde.
Todos têm copo?
Não vai falar com o Gerard?
Pra quê? É o seu macho.
Agradeçam todos ao Gerard.
Foi ele quem trouxe as pontas de costela.
- Minha costela está aqui. - Obrigada, Gerard.
Ele é de Deus, gente.
Tudo bem.
- Não faça isso. - Vadia, eu te amo.
Caramba, não faça isso.
- Vai me estragar a maquiagem. - Sempre estivemos juntas.
Sei lá, ano passado você estava no corre,
agora está no ônibus, indo de um estado pro outro.
Agora tá com pinta de grana.
- Cheira a grana, e outras vadias não. - Nunca.
Você nasceu para isso.
Se alguém disser que não, dou porrada.
- O que vai fazer, amiga? - Bater bem assim.
- Piranhas. Como você faz? - Solte meu cabelo, vadia.
- Tá certo. - Deixe a vadia ir longe, se quiser,
porque não vacilo contigo, e é para sempre.
- Para sempre e sempre. - Eu te amo.
Eu te amo.
- Só as gatas. - Só gatas!
- Minas feias? Nunca! - Nunca mesmo.
Nunca.
Tudo bem.
Bem, amiga,
sabe que somos assim desde crianças.
Quero dizer algo.
Olha, Mia, eu tive que te criar sozinha.
Pode achar que não, mas fiz o melhor que pude.
Você fez, gata.
Dei um duro danado
pra te dar o que teve.
Posso não ter sido perfeita,
mas me orgulho de tudo que você se tornou, sabe?
Pôde fazer de tudo,
foi a lugares que nunca achei que eu pudesse ir.
Então, julgue-me o quanto quiser,
- mas claramente não fui tão mal. - Não foi mesmo, gata.
- É uma boa mulher. - Obrigada.
Como ele sabe?
O que há de errado com ela?
Zangou porque Lamont vai ficar com Melissa, e não ela.
- Gerard, pode pegar uma bebida? - Muito obrigada.
Amo vocês.
Um preto nunca, jamais,
caiu de boca em mim
em um carro em movimento.
Beba mais. Vá em frente!
Mande ver!
Eu nunca, jamais, transei com o namorado na biblioteca,
com meu amigo do lado de fora, doido pra mijar,
mas tendo que vigiar.
Você tem ressentimento e precisa superar.
- Tá bem! - Só quero que você jogue o jogo.
Você não se compromete.
Caramba, você foi chupado em pleno trânsito.
- Mano! - Essa é a Shawna que eu curto.
É a Shawna que faz falta.
O Cliff estragou tudo.
- Do que está falando? - Nunca gostei do mané.
- Por que só diz isso agora? - Estava apaixonada!
Como eu ia dizer?
Foi caído, porque antes disso,
éramos tão próximos.
Eu te ligava quando rolava algo bom, algo ruim,
tinha dias em que eu ficava tão deprimido
e você era o que me fazia sair da cama de manhã.
Eu botei na minha cabeça
que Cliff ia me tornar melhor. Uma mulher melhor.
- Apenas melhor. - O quê?
Do que você está falado?
Você é o prêmio, Shawna!
É sério. Você é.
É engraçado, porque você nem sabe
o quanto vai chegar longe.
No final dessa turnê,
não haverá nada que você não tenha feito.
O que você precisa é começar a fazer o que quer.
Eu nunca, jamais,
pulei na piscina de uma mansão.
Vamos nessa!
Muito bem. Deixe eu ver,
andar de passarela!
Corpão.
Muito bem, isso aí!
Beleza, estou entrando.
Vem, mano!
Oi, Lamont.
Isto é pra você.
Pra mim?
Alívio para a garganta? Veio pra ser babaca?
Não! É para as cordas vocais, cara.
- É, aposto. - Não quero sua voz falhando no palco.
Cadê a Lissy?
- O que houve? - Ela não quer que eu viaje,
está assim o dia todo.
Lissy, saia de debaixo da mesa.
Um, dois...
Olha, ficarei longe só por um tempo.
Podemos arrumar um calendário.
Marque os dias até eu voltar.
- E nos falamos por vídeo todo dia. - Não quero ir pra casa da vovó.
Tem cheiro ruim, ela não tem canais.
- Por isso você tem um iPad. - Não funciona lá.
- Querida, pode usar meu hotspot. - É lento, papai.
- Por que está gritando? - Por que tem que ir?
Há coisas importantes acontecendo.
Pode ficar feliz por mim, hoje, por favor?
Deixe comigo.
Vê como ela está agindo?
Ela não age assim comigo.
- Melissa, - Robyn, por que está aqui?
vai parar com o show, ou quer que eu te tire?
- Não! - Tudo bem, tudo bem!
O que está fazendo?
- Olha o que você fez! - Não, você que fez.
- Me dá minha bebida. - Acabou pra ela.
Nada de Calcinha Rosa. Ela precisa de água.
- Não preciso de água nenhuma. - Sim, precisa.
- Você não manda em mim. - Mandei ontem à noite.
Guarde pra você.
Não é da conta de ninguém.
Tampe os ouvidos, vamos.
Lamont, leve a Lissy. Nelly, passa a água.
- Nelly, não mande essa água. - Nelly, a água.
- Se passar, vai ter problema. - Me dê essa água!
Traga só. Vai se molhar.
Me dá! Nelly, passa a água!
Isso mesmo. Se vão me tratar assim,
- vou pra casa. - Então vá pra casa!
É assim que fala comigo?
Está se comportando mal, garotinha.
Olhe pra você. Não é um exemplo melhor!
- Estou olhando pra mim! - Bêbada feito um gambá!
Olhe para mim! Mas que merda!
Olha, não sei qual é o seu problema,
mas não vai botar a culpa em mim.
Me dá essa chave, vou embora.
- Merda. - Mãe.
- Anda! - Mãe, me dê a chave!
Vou chamar um Uber, cachaceira.
Você desaparece até sentir fome?
Estou comendo os restos de quem?
Cozinhei mais cedo. Ia comer no jantar de amanhã.
Não cozinhou isso, comprou em algum lugar.
- Vai começar. - Mas eu me sinto mal.
Ainda vou comer, mas me sinto mal.
Mas,
por que não eu não soube de você?
Achei que ia me procurar.
É, eu dei mole. Dei um pulo na casa dos meus pais
e rolaram umas coisas.
- Contou a eles o que houve? - Não.
Não vou contar a ninguém o que aconteceu.
Putz, então vamos ficar bem.
Porque enquanto estivermos combinados,
ficaremos numa boa.
Pode confiar em mim.
Vou cuidar de você.
Suas plantas estão muito secas.
- Só estou te avisando. - Puxa.
Minha nossa!
Não é você. É você?
- Por que não disse que era tão fofo? - Você vê minha fofura
todo dia da semana, qual é a diferença?
- Acho que ainda cabe nessa camisa. - Quer ver? Está no armário.
- Eu só falei. - Esqueça isso. Ouça.
Este brinde é à você.
Vai sair em sua primeira
- turnê mundial. - Não, Maurice, é só no país.
Não, não. Fala sério.
É sua primeira turnê mundial.
Nunca desistiu e está vivendo o seu sonho.
Você é bacana pra cacete.
Parabéns.
Obrigada.
Vai ficar tudo bem.
Talvez eu não devesse ir.
Não, você tem que ir.
Não vamos fazer isso.
Mas pode contar comigo.
Venha aqui fora.
Com licença.
Eu já volto.
- E aí? - Fala.
- O que rola? - Ela é firmeza, mano.
- Como sabe? - Não falou nada.
E devemos acreditar?
Te falei pra não confiar na mina.
Nada aconteceu até você se meter com ela.
Agora querem me interrogar.
Como assim?
Vou lá amanhã cedo.
Se tiver que ser eu ou ela,
você sabe o que acontece.