Voz femenina: Bienvenidos a nuestra gira, perras.
Díganle a su perra que le diga a su perra
que nos vean ahí.
- Mua. - Adiós.
Voz femenina: Qué tal nuestro autobús!
Francois: Oí que llevan sus estúpidos traseros
en Ubers a nuestros shows
y se atreven otros a llegar en Jettas.
No es lo nuestro, esta mierda es lo que nos gusta.
Este es su nuevo hogar!
Aquí es donde sucede la magia.
- Shawna: La magia! - La magia negra.
Okey, ahora bésame el trasero, perra!
Voz femenina: Esta hermana ninja se comerá todo.
¿Tienen su propio chofer de autobús?
- Mia: Ooh! - Francois: Wuu!
Aquí el Duque de Miami. Estamos en el autobús.
- Paseando en autobús! - Okey... Okey...
Voz femenina: La vida glamorosa!
Tenemos un refri más grande que sus departamentos de mierda!
Y comida!
Sí tenemos a la Bella Reina Reign.
Perra! Esa es mi perra!
Sí, y va a lloverles
en su puto desfile, perras!
Voz femenina: Conquistando el mundo
con tus mejores amigos.
Sí, del autobús público a uno privado.
- (aclamando) - Nos vamos de gira, perras!
(suena música hip-hop)
(ruidos de la calle)
Es nuestra primera fecha, y no se molestaron
en poner nuestro nombre en la marquesina.
Son como nueve letras nada más.
Sí, les dieron lo que negociaron.
- Pero qué sé yo de eso. - (Mia se mofa)
Pues, estoy lista.
Esto es una mierda.
Al menos conoceremos a Lord AK.
Sí, me encargo de eso. Ustedes, del escenario.
¿Cómo están todos? Miren mi camerino.
Y estamos aquí
para abrir el show de Lord AK.
(ríe)
TU CABELLO SE VE INCREíBLE
¿SUBIRáS AL ESCENARIO ASí?
Gracias.
¿YA CONOCIERON A LORD AK?
No, todavía no lo conocemos,
pero tengo un plan y lo veremos.
Y se enamorará de mí.
De nosotras, se enamorará de nosotras.
¿POR QUé USAS UN DELANTAL? ¿LE VAS A COCINAR A AK?
No, no, es el vestuario que elegimos todas.
Todas lo usaremos, es parte de la estética.
Y... ¿saben qué?
Esperen a verlo.
Sígannos y espérennos en su ciudad,
así lo verán.
SE TE VE BIEN EL DELANTAL.
¿CUáNDO IRáS A LA CáRCEL? ¿QUé MIERDA ES ESA IMAGEN?
Ya veo, okey. Ya veo que no me dejarán en paz.
Bueno... (exhala con fuerza)
Okey, primero, soy... una artista,
y eso significa cambios.
Y cómo expreso esos... cambios.
¿Okey? Hago música para que los demás se sientan bien.
Y me siento orgullosa de lo mucho que he logrado.
Estoy de gira con mis compañeros,
con mis amigos,
y... yo respeto a todos los artistas de esta gira.
¿DóNDE ESTá MIA?
DI LA VERDAD, USTEDES SE ODIAN.
Mia y yo no nos odiamos.
Nosotras estamos bien. Mia está por ahí, está...
Estaba ensayando, la veo,
está por ahí bailando.
Y vamos a... alistarnos.
Estamos súper, súper emocionadas por haber...
venido a verlos en Portland, Oregon.
(suena "Settle Down" por Cory Henry, Ravyn Lenae y Smino)
♪ ♪
- Chastity: ¿Están bien? - Shawna: Ajá.
Genial. Pasé por el camerino de Reina
y usa un leotardo a la medida.
¿Pero... no usará el delantal?
No se lo vi puesto. Eso era Gucci.
¿Ella usará Gucci, y nosotras...
IHOP?
(se mofa) Es oficialmente racista.
Chastity: Toda esta mierda es racista.
¿Ahora sí van a oírme?
Por favor, dilo.
Parecemos sus sirvientas.
(se cierra la puerta)
(suena música hip-hop)
(llama a la puerta)
¿Francois está aquí?
Oye, Francois.
¿Qué hay, amigo? Quisiera hablarte un minuto.
-¿Qué pasa? - Escucha, las chicas
no quieren usar el delantal.
Ay, por Dios. ¿Por qué?
Las mujeres negras no se sienten sexis
si las visten como Aunt Jemima.
Ah.
Shawna te envió.
Okey, dile a Shawna
que ustedes son apoyo para la presentación de Reina.
No, hacemos que se vea mejor Reina en el escenario.
Claro, lo que necesites decirles.
Amigo, por favor. Oye, mi asunto es...
Ay, por Dios. ¿Seguimos hablando?
Me gustaría entender a qué viniste,
pero, mm, estás tan confundida como yo.
(suena "G Nikes" por Nardo Wick)
♪ ♪
(indistinto)
♪ ♪
Aquí.
Hola. Lo siento, olvidé que salía temprano hoy.
-¿Cómo estás? - (tosiendo)
-¿Estás bien? - Ajá.
Ya podemos grabar. ¿Estás listo?
Sí, listo. Hay que iniciar.
Okey.
¿Cargas esto por mí?
Claro. Yo lo hago.
¿Puedo comer algo?
Bebé, ¿no comiste en la escuela?
No nos dieron almuerzo hoy porque salimos antes.
Claro. Demonios. Eh, te ordenaré unos nuggets.
-¿Cuánto va a tardar? - No lo sé, bebé.
Como unos 40 minutos.
¿40 minutos? Por favor, papá!
- Oh, okey. Oye, oye, oye, oye. - Quiero ya, papi!
Escucha, ey... Me encargaré, ¿de acuerdo?
Solo dame un minuto, ¿quieres?
(quejidos de Melissa)
Lamont: Melissa.
Tú nunca me das de comer a tiempo.
- Siempre tengo hambre cuando estoy contigo. - Eh...
Mamá no me hace eso jamás.
Melissa, oye, no me obligues a contar.
(gruñe) Nuggets, nuggets, nuggets, nuggets!
- Uno... - Nuggets!
- ...dos, tres... - Nuggets!
Cuatro, cinco, seis!
Puedo ir a Wendy's.
Eso me gustaría. Sí, me gustaría eso.
(suena música dramática)
(suena sirena de policía)
(golpean la puerta)
- Código rosa! - (grito ahogado de Shawna)
(siguen golpeando la puerta)
Oficial: Tiren la puerta!
Ay, no, hijo de puta! Hoy no será!
Asume tu posición.
(suena "Tongue" por Reina Reign)
♪ ♪
(ríe)
(público vitoreando)
(rapeando en inglés)
♪ ♪
Oigan, oigan, escuchen! Oigan!
Traje a unas perras malas de la 305 conmigo,
porque tres perras es mejor que una.
Del condado Real Dade. Ya conocen a Mia.
Soy Shawna, perra.
(rapeando en inglés)
♪ ♪
(público vitoreando)
Reina: Ahora denles un aplauso a mis chicas,
Shawna y Mia!
(público vitoreando)
Mia. Mia.
Fue raro lo que pasó en el escenario.
Chica, ¿y cuál es el problema?
- Hombre: Hola, linda. - El problema es que no parecíamos un grupo.
¿Crees que se vio como un grupo?
Ah, ahora sabes qué se siente.
(se mofa) Okey, sí, fue tu venganza.
Está bien. Ya lo sacaste, como sea.
Pero, por favor, a partir de ahora debemos parecer un grupo.
Creo que tú deberías hacerlo mejor.
Dejé a mi bebé para venir,
y cada noche daré lo mejor.
Okey, creo que no escuchaste.
Haz lo que te venga en gana, Mia.
Okey. Nadie vino a verte a ti, querida!
(rapeando en inglés)
♪ ♪
Sí. Escucha, eso fue fuego, lo juro.
Estás que ardes. Y ahora, hagamos algo diferente.
Hay que, eh, hacerlo con más ánimo. ¿Comprendes?
Con tu voz, como si te sintieras Kendrick.
Lo intentaré, lo haré por ti. Lo haré.
Eso es, amigo. Te pondré la pista.
Espera.
-¿Sí, bebé? - Papi, ¿nos podemos ir ya?
Ah, solo dame un segundo, ¿okey?
- Sigo trabajando. - Ya pasaron millones de segundos.
Ya quiero ir a casa!
Okey, ve a jugar con tu tablet, ¿quieres?
- Murió! - Rapero: Oye, 'Mont, ¿estás listo?
Sí, claro. Déjame ponerte la pista.
Seguro.
(suena música hip-hop)
♪ ♪
Carajo! ¿Qué ocurre?
¿Qué mierda? ¿Qué carajos?
No, no, Lissa!
Te dije que esperaras! ¿Ya viste lo que hiciste?
(llorando)
Bebé, discúlpame. Lo siento.
- Ven aquí. Ven aquí, bebé. - (Melissa sigue llorando)
(susurrando) Lo lamento. Papá no habló en serio.
Oye, ¿qué sucede, amigo? Eso fue una locura. ¿Ya está?
Sí, sí, sí. Lo tengo listo.
Solo... tengo que atender esto.
Disculpa, amigo. Perdón, bebé.
Shh-shh.
Qué hay! Bajamos del escenario de nuestro primer show.
Creo que dinamitamos el escenario.
Lo hicimos explotar.
(alarido) Un show menos,
y faltan muchos para terminar.
Cambiarán las cosas ahora, ¿okey?
Ya no puedo ir a fiestas, deben llamarme para un show.
¿Okey?
Me iré ahora y llevaré este pase
y veré a Lord AK presentarse.
Los veo... luego. Fue lindo verlos.
Bye. (besos)
(FaceTime sonando)
Hola. ¿Y Melissa?
(quejido) En la cama.
Son las 11:30 aquí.
Demonios, olvidé la diferencia de horario.
¿Cómo les fue?
Ay, ¿no olvidaste ir por ella?
No, claro que lo hice.
¿Qué tal estuvo el primer show?
No recuerdo nada.
Solo sé que muchos gritaban.
Me sentía drogada,
y ni siquiera sé en quién me convertí,
pero les encantó!
(riendo)
Me duelen las rodillas.
(ríe) Entiendo.
Las rodillas. Perdiste la memoria.
Sí, creo que les presentaste a Miyaki.
(ríe) Miyaki.
La había olvidado. No la he visto hace mucho.
Tampoco yo, pero no la he olvidado.
Como sea.
Y... ¿qué tal la sesión?
(suspira) Mia, tuve que llevar a Lissa conmigo.
Mi abuela y tu madre no podían cuidarla.
Oye, no te mentiré. Te lo reconozco,
esa niña cansa.
Veo por qué estás siempre cansada.
Te lo dije. Creías que exageraba.
- Pero te dije. - Lo juro.
Intenté eso de contar y...
¿Qué pasa cuando llegas hasta diez?
Ay, amor, jamás llego al tres.
Okey. Oh, oh, oye. Vi que...
vi que Courtney Luke se unió a su gira.
Es increíble. Oye, he admirado su sonido
y he querido enviarle material hace tiempo.
¿En serio? Jamás he oído de él.
Sí, él es bueno.
Y, si te lo presentan,
conéctame, preciosa, ¿quieres?
Bueno, si eres bueno conmigo...
- lo voy a pensar. - Entiendo, de acuerdo.
Lo aprecio, bebé.
Dile a Miyaki que descanse.
Piérdete, amigo.
- (suena música hip-hop) - (público vitoreando)
(anunciador hablando en inglés)
(continúa hablando en inglés)
Lord AK!
(rapeando en inglés)
♪ ♪
Oigan, pasaremos al cuarto de espera de Lord AK.
Vamos antes de que se llene.
(música hip-hop continúa)
(conversaciones indistintas)
Hola!
(alarido) Todas son VIP.
Cuando las dejen pasar, vayan a verme.
Demonios, se ven lindas. (ríe)
-¿Con quién vienes? - Represento a Shawna y Mia.
- Abrieron el concierto. -¿La blanca?
No, el grupo. Lord AK las admira mucho.
Pidió que vinieran personalmente.
Pues, ese no es mi problema.
Pero ellas tienen sus pases y...
- Chastity: Claro. - ...y ellas pueden pasar,
pero tú no.
Tu pase es de staff.
¿Qué mierda? ¿De qué hablas?
- Seguridad: No es el pase. - Soy su representante.
Debo asegurarme de que estén bien ahí, ¿okey?
Apreciamos tu explicación. Gracias.
¿Qué quieres hacer?
Dile a Francois. Te dejará entrar.
- Sí. - Llámalo.
De acuerdo, carajo, que pasen ellas.
Y yo vuelvo luego.
Ya que te pones difícil, cariño.
Mierda, como si te dieran comisión, negro.
Vamos a entrar.
Yo, yo! Oye, oye, P, sus teléfonos. Rápido.
Abran el corazón, abran la mente,
abracen la experiencia
y hagamos esta noche memorable.
Gat: (ríe) ¿Qué pasa, Anaconda?
¿Cómo te sientes? ¿Cómo...? Guau, te mueves bien.
Es uno, son dos, y tres.
Tráeme ese trasero aquí. Oye!
(suena música hip-hop)
Okey, esto es justo lo que esperaba.
¿Se supone que hay que esperar a Lord AK?
(suspira) No lo sé.
Podríamos hacer contactos con algunas personas.
Solo hay que pasar a estas perras fanáticas.
Apuesto a que alguien aquí conoce a Lord AK
o que trabaje en la gira tal vez.
Pues al único que reconozco es a Gat,
y no ha tenido un éxito desde que Kodak salió de la cárcel.
Sí, sí, okey.
- Sí. - Bueno, no importa.
Cualquiera es una oportunidad.
Es el amigo de Lord AK, Smacc. Hablaré con él.
Smacc. Hola. (carraspea)
Hola, Smacc. ¿Cómo va tu día?
Cada día el día muere.
Okey.
Ya veo por qué estás aquí sentado solo.
♪ ♪
Oye, ven aquí.
Ven conmigo. Tienen que bajar.
Ven aquí.
Yo me encargo de ella. Ey, vienen conmigo.
Oigan, ¿quieren fiesta tras bambalinas?
Vamos. Están conmigo. Vamos.
Ella tiene que venir. Vamos.
(conversaciones indistintas)
Ja, ja!
¿Vas a obligarme a repetir lo que ya dije?
Mujer: Lo sé!
Solo vengo con las mujeres más hermosas
del público para Lord AK y su gente.
Y su gente! (riendo)
Ahora vengo.
¿Le vas a decir a Lord AK
que rechazaste a cuatro perras malas?
O se lo diré yo misma.
Oye, negro, ¿qué haces?
P, mi amigo!
Qué gusto verte, bebé.
Escucha, traigo unas perras malas.
Son todas ellas.
Mujeres: Sí!
Queremos divertirnos con ustedes. ¿Qué dices?
Con un demonio! Sí quiero!
Oye, vengan con sus sexis traseros por aquí.
- Pasen. - Quítate, negro.
(Chastity riendo)
Una, dos, tres, cuatro.
Ooh, cinco, siete!
Ocho!
(ríe a carcajadas) No te molestes.
- ♪ La, la, la, la ♪ - Bebé!
♪ Llegaron nuevas zorras ♪
(suena "LIKE ME" por Future)
Tus amigas son lindas. ¿Qué hay, hermano?
(todos vitoreando)
Oigan, oigan! ¿Nos divertiremos o no?
- Todos: Sí! - Claro que lo haremos!
Así me gusta. Abrela.
Ah-ja-ja!
De eso estoy hablando. (alarido) Muévelo.
- Baila conmigo! - Escuchen bien, hijos de perra.
Comiencen la fiesta antes de que AK vuelva. ¿Comprenden?
Yo te podría ayudar con eso. ¿Quieres material?
Oh, no. Estoy bien. (ríe)
Oye, pues pregunta, tengo todo lo que quieras.
Escucha, niña...
tú... no tienes lo que quiero.
("LIKE ME" continúa sonando)
(ambos riendo)
Solo juego contigo!
- Caí en la trampa. - Dame esa bolsa. Dame esa bolsa.
- Sí, tengo de todo. - Oh, eso me gusta.
Oigan... ¿van a mezclar drogas, hermano?
- Mujer: Vamos! -¿Después de lo de Brixx?
Mierda, amigo! (sorbe la nariz)
Estás demente.
- Drógate conmigo. -¿Eh?
Ten, solo esto. Es un poco.
- Vamos. - Sí.
- (aspira) - Gat: Ajá, eso es, eso es.
(aspira)
(alarido) Carajo!
Empezó la fiesta!
(gente gritando)
Oh!
(suena "DOOR" por Ron Suno)
¿Los tragos son gratis?
¿Adivinen quién entró? Aunque quisieron
abandonar a esta perra.
- Ja! - Tity.
Te necesitamos.
Estoy para ustedes.
A Lord AK le faltan tres o cuatro canciones más,
y vendrá aquí, y las voy a presentar.
Ah-ah-ah.
Demonios, perra. ¿Por qué mueves los hombros?
¿Qué hombros? ¿Están en la fila? ¿Qué pidieron?
Ron con coca. Me lastimas. ¿Qué?
Ay, tequila con piña.
Oigan, yo me encargo.
No sé si lo entienden, pero es nuestro momento.
Nuestros sueños se materializaron.
Esto es el éxito!
¿Ven la peluca de ese negro?
Directo de Turquía. Eso es éxito.
O miren esas curvas ahí.
Sus muslos y esa cinturita.
Con un demonio!
Son billetes, un jamón premium.
Quiero morderlo. (ladra)
Oigan, el tema es este.
Cuando vean tantas mujeres,
seguramente hay dinero.
Solo sigan a las mujeres
como seguirían a un cofre
con oro al final del...
al final del arcoíris.
Solo tienen que seguirlo, seguirlo, seguirlo.
Iré al baño. (ríe)
Iré al baño.
Y ya vuelvo.
¿Qué le pasa ahora?
Lo que sea que bebió,
ni siquiera quiero olerlo.
Carajos.
Okey.
(suena música hip-hop)
Oigan, esfuércense. Hay que ganar.
No perderé otra vez.
-¿Qué están jugando? - Voltea el vaso.
- Oh. -¿Entras? Jugaremos otra vez.
Jugaré si vas a enseñarme.
Sí, quédate ahí.
Serás un ancla.
- Sí, sí, sí. Espera, espera, espera. - No, es mi turno.
- Tranquilo, hermano. Todos vamos a... - Mejor cállate.
(continúa charla indistinta entre hombres)
Courtney Luke: ¿Estás lista? Genial.
Mujer: Sí, hagámoslo.
(gente conversando)
(música hip-hop continúa)
Oye, oye... te conozco.
Ah, ¿en serio? ¿Te vi en el público?
No, te he visto en mis sueños.
Okey.
- Peanut: Mm. - Oh, ¿dos veces?
Okey, es extraño.
Okey, ahora iré con mi amiga.
Ten linda noche.
Oye, oye, ven también con ella!
(pitido del celular)
MENSAJE DE FRANCOIS: ¿DóNDE ESTáN? ¿CENA CON REINA?
Uu, tú estabas en el escenario!
Sí, gracias. Gracias. Sí.
Chica, dijiste cosas serias!
Me recordaste a Rapsody un poco.
-¿En serio? - Si fuera una puta.
(riendo) ¿Cierto?
Sí. Sí. Sí, claro.
Sí. Eso mismo creo.
Chastity: No me encantan los perros.
Creo que nunca me gustó esa clase de responsabilidad.
Soy más una persona de hormigas, ¿sabes?
No te deben nada.
Solo están enfocadas.
Solo caminan, caminan y caminan.
En formación, como las fans de Beyoncé, ¿sabes?
Bre: Oye, tú.
-¿Eres representante? - Sí.
-¿Tienes talento? - Sí, ¿quieres ver?
Sostenme.
Seguro.
Oh. (ríe)
¿Por qué sigues en Portland?
- (jugadores vitoreando) - Courtney Luke: Oh!
Linda, eres genial.
Ya lo sé.
¿Cómo te llamas?
Mmm. Solo dime Miyaki.
- Miyaki. - Ajá, sí.
Courtney Luke.
Mmm.
- (pitido del celular) - (riendo)
Mia, ¿dónde estás? Te extraño.
Se supone que ibas a estar aquí.
Ven a verme, solo dilo.
- Mujer 1: Bien! - Mujer 2: Así, sí, sigan!
(suspira)
-¿Lista? - Duh.
(ríe)
(suena "Ass Shaker" por Peachcurls)
(conversaciones indistintas)
Oye, Gat.
- Eh, soy tu admiradora. - Ah, ¿sí?
"Who Got the Gat" es de mis canciones favoritas.
Oh, genial, genial. Sí.
También soy artista.
Me llamo Shawna. Tengo un grupo...
Okey, quédate ahí. Oye, oye, Smacc.
Arriba, hermano. Vamos a empezar.
Estoy bien, amigo.
Sí.
- Cuidado, cuidado. - (Smacc llorando)
Oigan, todos, disculpen.
-¿Sí? - Disculpen, disculpen. Oigan.
Primero, quiero servir un trago para nuestro hermano Brixx.
- Te extrañamos. - Todos: Sí.
- Y te amamos, negro. - Mujer: Te extrañamos.
- Sí. - Te extrañamos, bebé.
- Larga vida al rey. - Qué triste.
- No te olvidaremos. - Descansa en paz, Brixx.
Y ahora, ahora jugaremos algo.
Escúchenme todos, vengan, vengan.
Vamos a jugar.
Y quien quede al final de este juego
subirá al autobús de la gira de Lord AK.
- (Gat riendo) - (gente vitoreando)
Gat: Sí, ¿les gusta eso?
Tenemos una trivia para ustedes.
-¿Listos? - (todos dando alaridos)
Comenzaré contigo, de hecho.
¿Puedes decirme
el nombre del primer mixtape de Lord AK?
(ríe) Eso es fácil.
-¿Darkness? - (alarido) Es correcto!
Ding, ding! Abre bien.
Es "Sounds of Percocet".
Gat: Wuu! Ten cuidado, bebé.
Eso es.
¿Quién sigue? Ooh.
Mm. Tú.
¿Raíz cuadrada de 92?
Eh... eh...
- Nueve punto... - Incorrecto.
Los perdedores se van. Afuera.
- Bye. - Mujer: Ooh.
- Solo vete. Te veo en la casa. - Fuera!
- Peanut: Con un demonio! - Gat: A ver, a ver...
- Shawna: Qué difícil pregunta. - Oh.
Hola, linda. Escucha esto.
Necesito que me digas
cuántas letras tiene el alfabeto.
¿Qué?
- 24. - Quedaste cerca, bebé.
Eres linda.
- Tiene que ser una broma. - Gat: ¿Sabes qué?
He sido injusto con ustedes, ¿eh?
Y me disculpo. Voy a darte una fácil.
Deberías saber esto.
- Okey. -¿Cuántos países hay en Africa?
- Carajo. - (todos hablando a la vez)
Voy a ayudarte un poco.
Gravy, escolta a esta Reina Nubia
a la puerta, por favor.
- Gracias. - (riendo)
(suspira) Okey.
Sí. ¿¿Ves esto? ¿Lo viste?
¿Y no les molesta?
Perra, relájate. Solo quiero divertirme.
Gat: A ver...
Ay, ¿qué hay, pequeña? ¿Cómo te sientes?
Hola. (ríe)
Quiero que completes esta frase para mí, ¿sí?
Cabeza, hombros, rodillas y...
-¿Pies? - (Gat da un alarido)
Eso es, bebé. Abre la boca.
Sí, claro, dale una pregunta para niños.
Sí, tiene mucho sentido. Oye, sí ves lo que pasa, ¿no?
- Oh-oh. - Shawna: Oh. Okey.
¿Qué hay de ti? ¿Quieres intentar?
Mmm.
¿Quién mató a Biggie?
Oh, demonios.
(susurrando) Linda, es un truco, no se resolvió.
Ah-ah-ah!
No lo sé, amigo. Tal vez el juego debería ser justo.
Mujer: ¿No podrías cerrar la puta boca?
Vamos, tic-tac.
- Hombre: Sí! - Mujer: Sí, lo sabe.
- (imitando chicharra) - Bye, rastas!
Bye.
Esto es una mierda.
Gat: Señorita sabelotodo.
(ríe)
A ver.
- Pon atención, Shirley. - Es Shawna.
Quiero que nombres a los miembros del Wu-Tang.
Carajo.
Es difícil.
Oye, veo lo que haces.
¿Te rendirás? La puerta está ahí.
(suspira)
Rza, Gza, Method Man,
Ghostface Killah, Inspectah Deck, Raekwon,
U-God, Masta Killa, DJ Symphony, Mathematics,
Cappadonna, y... (ríe)
mi favorito en lo personal, Ol' Dirty Bastard.
Descansa en paz.
- (todos vitoreando) - Hombre: Te falta uno!
¿Ahora qué? ¿Le preguntarás a la chica blanca de qué color es el sol?
- (Gat riendo) - (gritando)
(público exclamando)
(Shawna resuella)
(respiración agitada)
Ay, no tienes que molestarte, linda.
Vamos. Es un juego.
Mujer: Adiós!
¿Ella queda fuera?
(cierra la puerta)
(todos riendo)
Sí, se fue. Oye, oye, Charity, Charity.
¿Adónde vas? Deja la bolsa.
Oye.
- Están locos. - (Gat ríe)
- Ya sabes cómo es esto. -¿Tienes Instagram?
Oh, sí, sí, sí. Es @GataTatTat en todas las redes.
Instagram, Twitter, TikTok. Sígueme por ahí.
- Claro. - Nos agregamos.
¿Subirás al autobús?
(suspira)
¿Estás bien?
Te traeré una toalla.
(suena alarma de auto distante)
(respira hondo)
¿Qué fue lo que le dijiste?
¿Qué? ¿Es en serio?
Oye, debes tener más cuidado, Shawna.
No puedes seguir quejándote de todo.
Demonios! "Esto es racista, esto es misógino".
Estás con un montón de raperos negros, Shawna.
Puedes seguir actuando como si fueras especial
y mejor que todos o asumes un papel
y trabájalo como lo hacemos todos.
- (abren la puerta) - (suspira)
- Mia: Lo siento, tu cabello se arruinó. - Muchas gracias.
Eh...
Las veré en la siguiente ciudad.
¿Qué?
Cash quiere llevarme.
- (se mofa) - Mia: Bueno,
el camino es largo
y ya estamos apretadas aquí,
así que... prefiero volar.
(cierra la puerta)
(respiración agitada)
(quejido)
(suspira)
(suena "Fight Club" por Baby Rose)
(respiración agitada)
Reina: Fue la mejor noche del mundo!
¿Por qué no cenaron con nosotros, perras?
Sé bien que no van a dormir.
(quejido de Shawna)
♪ ♪