Bem-vindos à nossa turnê, piranhas
Falem pra uma mina safada pra falar pra outra
para nos encontrar lá. Até lá!
Vejam nosso ônibus da turnê!
Soube que filhos da mãe ainda pegam Uber para shows,
vão aos shows de Jetta. Não estamos nessa.
Vejam onde estamos. Vejam a nova casa de vocês!
- Aqui é onde rolam as coisas. - Rolam coisas!
E então, rola.
Babem na minha bunda, por favor!
Ninja faminto comendo tudo
Vocês têm seu próprio motorista?
É a Duque de Miami. Estamos na vibe do buzão!
A vida glamourosa
Nossa geladeira é maior do que seus apartamentos, falidos.
- Temos a Bella Reina Reign. - Essa é a minha vadia!
Vamos reinar no lance filho-da-mãe de vocês, vadios!
Dominando a parada com seus melhores amigos...
De ônibus mata-sapo para ônibus particular.
É isso aí!
ENTRADA PARA UM
MALDITO RAP! Tráfego Pesado
TEATRO STEELE LORD AK, COURTNEY LUKE, REINA REIGN
Primeira parada e nem puseram nosso nome na fachada?
São nove letras e um sinalzinho.
Vocês têm o que negociaram. Mas o que eu sei?
Bem, estou pronta.
Isso é caído. Tudo bem, vamos conhecer Lord AK.
Eu cuido disso. Vocês só têm que arrasar no palco.
Oi, gente! Olha o meu camarim.
Vamos abrir para Lord AK.
Obrigada.
Não encontramos Lord AK ainda. Mas tenho um plano
e vamos vê-lo. Vai se apaixonar por mim.
Digo, por nós.
Não, não. O avental é uma escolha de figurino.
Todas vamos usar, é parte do visual.
Mas sabe? Que tal esperar? Fiquem ligados,
estamos chegando em sua cidade, vocês verão.
Caramba. Querem saber de tudo da minha vida.
Bem,
primeiro de tudo, eu sou uma artista.
E isso significa mudanças.
E como expresso isso?
Mudanças.
Faço música para as pessoas se sentirem bem.
E tenho orgulho do quanto cheguei longe.
Estou em turnê com meus colegas
e respeito todos os artistas
desta turnê.
Eu e Mia não nos odiamos, estamos bem.
Mia está em algum lugar,
está ensaiando. Posso vê-la, está ali dançando.
Estamos nos arrumando, estamos super empolgadas
para quebrar tudo em Portland, Oregon.
Estão bem?
Ótimo, porque passei pelo camarim da Reina,
e ela vestiu um body personalizado.
Espere, ela não vestiu o avental?
Não vi avental. Vi Gucci.
Ela vestiu Gucci e nós vestimos...
IHOP?
- Isto é oficialmente racista. - O lance todo é racista.
- Agora posso dizer algo? - Sim, por favor.
Parecemos as criadas dela.
François está aqui?
Ei, François.
- E aí? Podemos trocar uma ideia? - Qual é?
As moças não querem usar avental no palco.
Putz grila. Por quê?
Negras não se sentem sensuais vestidas como Tia Jemima.
Shawna te mandou aqui.
Diga a Shawna que vieram acompanhar Reina.
Vieram elevar a Reina.
Claro. Diga o que quiser a ela.
- Ei, cara... - Cacete, ainda estamos falando?
Tento descobrir por que você está aqui.
Mas você parece tão confusa quanto eu.
Yo. Desculpem.
Esqueci que ela saía cedo hoje. E aí?
Tudo bem?
- Está pronto? - Sim. Vamos começar.
- Pode carregar pra mim? - Sim.
Posso comer um lanche?
Não te alimentam na escola?
Não almocei hoje porque saímos cedo.
Claro, nossa. Vou pedir uns nuggets pra você.
- Quanto vai demorar? - Não sei, querida.
Uns 40 minutos.
40 minutos? Puxa vida!
- Ei, ei! - Poxa!
Vou dar um jeito, tá bem?
Espere um pouco, tá bem?
- Melissa. - Você nunca me dá comida na hora.
Com você, sempre sinto fome.
- Mamãe não faz isso comigo. - Melissa,
não me faça começar a contar.
- Nuggets, nuggets! - Um,
- dois, três... - Nuggets!
Quatro, cinco, seis!
Posso ir ao Wendy's.
Isso seria legal. Tudo bem por mim.
Código Rosa!
Arrombem!
Hoje não, filho da mãe!
Em posição.
Sei que ouviu falar desta bicha.
É a Reina Reign, cachorrada.
Ele persegue como se fosse crack
Quando se mete com a Reign, Não tem volta
Mando o mané botar a língua
E terminar logo
Bote a língua e termine
Pele clara e rosto bonito
Está brava porque seu macho Ama minha cintura fina
Se não ama, deve ser cego Ou mesmo gay
E não me meto com caras falidos
Esperem, esperem!
Eu trouxe umas minas brabas do 305,
porque três bichas são melhores do que uma!
Material de Real Dade
- Vocês já sabem que é a Mia. - É a Shawna, cachorrada.
Ele voltou feito um louco viciado
Porque bicha boa cega ele Feito cortina de fumaça
Shawna pega o tarado E vende sonhos pervertidos
Se as vadias querem aprontar Eu posso botar pra quebrar
Está braba porque seu preto Meteu o nariz aqui
Odeia porque tá em casa com vontade, vadia
Chame ele de Titanic, Gotejando enquanto afunda
Não salvo esses pretos Pode me chamar de Rose
Pergunte ao seu Paizão Quem ele chama de Mama
Falei que ele pode comer Mas não seja um Dahmer
Vadias me odeiam Sou a prima-dona da xana
A língua dele dança Como uma stripper doida de Colins
Ele persegue como se fosse crack
Quando se mete com a Reign, Não tem volta
- Mando o mané botar a língua - Língua
E terminar logo Bote a língua e termine
Sentei na língua dele Ele se eriçou, e eu também
Molhada e doce quando ele bebe Pode ser suco
Pernas abertas, rosto pra baixo Faz meus dedos retorcerem
Mas ficamos na nossa Não confio nas vadias
Não confio
Pegue a cabeça, mexa junto Mia beleza negra
Se não vai pagar a conta Preto, me deixa em paz
Um Benz de dois lugares Ponho minha Birkin no passageiro
Mia no controle Ninguém vai pilotar
Ele persegue como se fosse crack
Mia jorra água Como se abrisse a torneira
Mando o mané botar a língua
Agora ele se eriçou Bote a língua
Ele volta, volta, volta Volta correndo como se fosse crack
Mia jorra água Como se abrisse a torneira
Mando o mané botar a língua
Me divirto com ele Mando botar a língua
Agora já terminei
Aplaudam minhas garotas, Shawna e Mia!
Mia?
Mia, foi louco lá no palco.
- Mana, qual é o problema agora? - Não parecíamos uma dupla.
Parecia apresentação de dupla?
Agora você sentiu como é.
Beleza, você deu o troco.
Tudo bem, você botou pra fora. Mas, por favor,
daqui pra frente devemos parecer uma dupla.
Me parece que você deve ter mais atitude.
Deixei minha filha para vir. Então, toda noite
- darei tudo de mim. - Você não está ouvindo.
- Faça o que quiser, Mia. - Ninguém vem te ver, Otis!
O esquema é bom Mas essa mina é mais
O estilo de vida De um preto legítimo
Crescendo, nunca tive limites
Me deixaram na mão Mas ainda estou vivo
Olha, essa parada tá show.
Tá show.
Nesta, faremos algo diferente,
um lance mais pra cima.
Sacou? Na sua voz, no seu lance Kendrick.
Vamos. Posso tentar. - Beleza.
Deixe eu te acertar aqui.
- Sim, querida? - Papai, podemos ir agora?
- Um segundo, tá bem? - Já foram milhões de segundos!
- Quero ir agora! - Vá brincar com seu iPad, tá?
- Descarregou! - Lamont, tudo pronto?
Sim, sim. Já vou soltar.
Crescendo, nunca tive limites
Que merda é essa?
Merda!
Não, não, Melissa!
Eu falei pra você esperar!
Olha o que você fez!
Desculpe, querida.
Desculpa, vem cá.
Vem cá, princesa.
Desculpa, o papai não queria.
O que houve, mano? O lance tá bom. Tudo certo?
Sim, sim. Mas já conseguimos.
Só preciso ajeitar. Foi mal, cara.
Desculpe, querida.
E aí? Acabo de sair do palco no nosso primeiro show.
Nós quebramos tudo.
Eu e Mia arrasamos.
Um show já foi,
tantos outros por vir.
Posso estar um pouco diferente. Não apareço nas baladas,
vocês têm que me contratar pra fazer show, tá?
Vou pegar estas credenciais
e assistir a performance do Lord AK.
Valeu, galera. Até mais, bom falar com vocês.
Tchau.
Oi. Cadê a Melissa?
Na cama. São 23h30 aqui.
Droga, esqueci da diferença de horário.
Como vocês estão? Lembrou que ela saía cedo?
Sim, claro que lembrei.
Como foi o seu primeiro show?
Sinceramente, nem lembro!
Só sei que as pessoas gritavam.
Parecia que estava doidona e nem sabia que eu era ali.
Mas eles estavam se acabando.
Agora meus joelhos doem.
Tá certo, joelhos doendo. Perda de memória.
Acho que eles conheceram a Miyaki.
Miyaki? Esqueci dela. Não a vejo há um tempo.
Nem eu, mas não esqueço.
Enfim,
como foi a gravação?
Mana, tive que levar a Melissa,
porque minha avó e sua mãe estavam ocupadas.
Parceira, não vou mentir e nem esconder.
A garota dá trabalho. Vejo porque fica cansada.
Eu te disse, você pensa que eu viajo.
Claro. E tentei o lance de contar.
- O que acontece quando chega no 10? - Ah, querido,
nem chego no 3.
Tá bom. Ah, eu vi
que Courtney Luke se juntou à turnê de vocês.
Que top. Tenho acompanhado o som
e tentado mandar lances pra ele.
Sério? Nunca ouvi nada dele.
Ele está crescendo. Então, se o conhecer,
me põe na fita, parceira.
Se for bonzinho comigo,
- eu penso. - Beleza.
Agradeço, gata.
Diga a Miyaki que mandei boa noite.
Cara, cai fora.
Isso aí! Ele está chegando!
Lord AK!
Eu curto o jeito Que chego nessas minas
Os pretos falam demais, Mas não me metem medo
Remixe o sprite Com essa tecnologia
Relaxe essa mina com Percocet
Haters irados Que fiquem mais brabos
Os pretos estão bravos Deixe ficarem mais
Sou um solitário Voo sozinho no avião
Estão deixando entrar na festa privada do AK.
Vamos antes que lote.
Ei.
Vamos virar VIPs. Quando entrarem, falem comigo.
Caramba, vocês são bonitas!
- Está com quem? - Com Shawna e Mia,
- elas abriram o show. - A moça branca?
Não, a dupla. Lord AK é muito fã.
Ele mesmo pediu pra vê-las.
Não é da minha conta. Mas elas têm credenciais,
então podem entrar, mas você não.
- Tem crachá de funcionária. - Como assim?
- Não tem credencial. - Eu represento elas.
Preciso cuidar delas...
Agradecemos muito, obrigada.
O que quer fazer?
Ligue para o François. Ele te põe pra dentro.
Sim.
- Ligue pra ele. - Certo. Deixe elas entrarem agora
e eu volto depois. Já que quer mostrar serviço.
Parece que ganha comissão, mano.
E aí! Ei, P, pegue os telefones delas.
Abram seus corações, suas mentes,
abracem a experiência e faremos a noite pra não ser esquecida.
E aí, Anaconda? Qual é?
Caindo dentro! Lá vai uma,
lá vai duas, lá vai três. Entra aqui!
Isto é exatamente o que eu esperava.
Devemos esperar o Lord AK chegar aqui?
Eu não sei. Talvez devamos fazer contatos.
Passamos por todas essas vadias groupies,
tenho certeza de que alguém aqui conhece o Lord AK.
Ou talvez esteja na turnê.
Bem, o único que reconheço é Gat
e ele não tem um hit desde que Kodak saiu da cadeia.
- Sim, verdade. - É.
Mas não importa. Essas pessoas são oportunidades.
Aquele é amigo do Lord AK, Smacc. Vou falar com ele.
Smacc, oi.
Oi, Smacc, como está seu dia?
Todo dia o dia morre.
Tá certo.
Vejo o porquê de estar sentado aqui, sozinho.
Pretos te plagiam Sem medo de serem clones
Tanta merda deve chegar Até meu teto
Mando um Perc Que me faz entrar na minha
Macaulay Culkin, ela me diz Que está sozinha em casa
Vou visitar, sou direto Crio o clima
Desde criança, Sou legítimo ao máximo
Elas estão comigo.
Querem curtir nos bastidores?
Vamos, estão comigo. Desçam.
Ela vai, com certeza. Vamos.
Vai mesmo fazer eu me repetir?
Estou trazendo as mulheres mais gostosas para Lord AK
e seus parceiros.
E seus parceiros!
Eu já volto.
Vai dizer pra Lord AK que dispensou quatro gatas safadas?
Eu não posso dizer a ele.
- Mano, o que está fazendo? - Meu chegado, P!
Bom te ver, querido! Tenho umas minas danadas.
Dê uma olhada.
Queremos curtir com vocês, qual é?
Nossa mãe!
Pode crer! Podem trazer seus bundões pra dentro!
- Vamos lá! - Se liga, negão!
Uma, duas, três, quatro!
Cinco, siete! Ocho!
Mano, você é doido.
Boa sacada.
Fala aí, mano.
Ei, vamos subir esse volume ou não?
- Vamos nessa! - Manda ver.
É disso que estou falando.
Arrebenta!
Seus filhos-da-mãe, vamos incendiar antes que AK volte!
Posso te ajudar com isso. Quer acender um?
Não, tô bem.
Olha só, tenho o que você quiser.
Escuta, baixinha,
você não tem nada que eu queira.
- Tô de sacanagem! - Me enganou!
- Deixe eu ver essa bolsa. - Tenho tudo.
Ei, mano!
Vão misturar drogas aleatórias, mano?
Depois de Brixx?
Merda, cara!
Tá viajando, mano.
Tome isto comigo.
Este aqui, um pouco.
- Vamos. - Sim.
Vamos nessa.
Cacete!
Vamos animar!
Estas bebidas são de graça?
Adivinhem quem entrou, mesmo vocês me deixando pra trás?
- Tity! Precisamos de você. - Estou aqui com vocês!
Lord AK vai fazer mais três ou quatro músicas
e depois volta pra cá. E eu cuido de vocês!
Caramba, mina! Por que seus ombros sacodem?
Que ombros? O que estão bebendo?
Rum com Coca. Está me machucando!
- Tequila com abacaxi. - Estou com vocês.
Não sei se deram conta, mas é o nosso momento.
Isto é um vision board ao vivo! Isto é sucesso!
Vê a raiz do cabelo do cara? Vem da Turquia.
É sucesso. E o lift de bunda brasileiro?
A proporção da bunda e das coxas? Caramba, isso é dinheiro!
Me faz pensar em Colômbia. Quero morder!
Ouçam, toda vez que virem tantas groupies assim,
deve ter dinheiro por perto. Devem segui-las
como a um pote de ouro no final do arco-íris.
Devem seguir, seguir.
Preciso mijar.
Preciso mijar Eu já volto
O que há com ela?
O que ela tiver bebido, não quero nem ver.
Que doido.
Tá bem.
Vamos, gente, tá no papo.
Não vamos perder de novo.
- O que estão jogando? - Flip cup.
- Quer entrar? Vamos jogar de novo. - Posso, se me ensinar.
Sim, fique aqui.
Você será a âncora.
- Estão prontas? - Sim!
Ei, ei!
- Eu te conheço. - Sério? Estava na plateia?
- Não! Eu te vi em meus sonhos. - Ai, meu Deus.
Duas vezes? Isso é estranho.
Vou procurar a minha amiga. Boa noite.
Traga ela contigo!
Onde vocês estão? Jantar com Reina?
- Era você no palco hoje! - Sim, obrigada.
Garota, mandou sua letra!
Você me passa uma vibe Rapsody.
- Mesmo? - Se ela fosse uma vadia.
- Não é? - Sim, sim.
Foi bem assertiva.
Não sou de cachorros. Nunca fui fã de responsabilidades.
Sou mais do tipo criação de formigas, sabe?
Elas fazem seu próprio lance, se mantém focadas,
só andam, andam, andam. Formação, formação,
- tipo um lance Beyoncé, sabe? - Ei, você.
- Ouvi dizer que agencia. - Sim. Você tem talento?
Sim, você quer ver?
- Segure aqui. - Eu te peguei.
O que ainda está fazendo em Portland?
Mina, você é legal à pampa.
- Eu sei disso. - Qual é o seu nome?
- Pode me chamar Miyaki. - Miyaki.
Sim.
Courtney Luke.
Mia. Cadê você?
Saudades. Devia estar aqui.
Venha me ver. É só falar.
- Está pronta? - Óbvio.
Ei, Gat.
Sou sua grande fã.
"Who Got the Gat" é uma das músicas preferidas.
Firmeza.
Também faço performance, meu nome é Shawna,
- tenho uma dupla... - Certo, segura aí.
Yo, Smacc.
- Smacc, levante, vamos começar. - Estou bem, cara.
Yo, com licença!
Com licença, alô!
Vou abrir uma em memória do meu irmão, Brixx.
Sentimos sua falta, e amamos você, preto.
Sentimos sua falta, querido!
Saúde!
Descanse em paz, Brixx.
E agora,
vamos jogar um jogo.
Chega mais, galera. Vamos jogar.
E quem chegar ao fim deste jogo,
irá junto no ônibus da turnê do Lord AK.
Gostaram disso?
Então temos uma trívia pra vocês. Prontos?
Vou começar contigo.
Pode me dizer
o nome da primeira mixtape do Lord AK?
Muito fácil.
"Darkness"?
Isso aí! Abra bem.
Não. É "Sounds of Percocet".
Muito cuidado, gata.
Vamos lá. Quem é a próxima?
Você.
Qual é a raiz quadrada de 92?
- 9 ponto... - Errado. Perdedoras saem.
- Pode vazar. - Tchau.
Vá logo! Te vejo em casa.
Vamos ver...
Pergunta muito difícil.
Oi, gatinha. Olha só.
Preciso que me diga quantas letras tem no alfabeto.
- O quê? - 24?
Chegou perto o bastante. Vamos lá.
- Tem que ser brincadeira. - Estou sendo meio cruel, não?
Falha minha. Vou pegar leve com você.
- Você deve saber essa. - Tá bem.
- Quantos países tem na África? - Cacete!
Vou te ajudar. Gravy, acompanhe a deusa núbia
até a porta, por favor! Obrigado!
É. Você viu isso?
Viu isso? Não te irrita?
Mana, relaxa. Estou tentando me divertir.
Vamos ver.
- E aí, baixinha, como está? - Oi.
Quero que complete esta frase para mim, certo?
"Cabeça, ombro,
- joelho e..." - Dedos do pé.
Isso aí, gata! Vamos lá.
Legal, pergunte a ela a música da creche, tudo a ver.
Mana, sacou o que está rolando, não?
Tá bem.
E você? Quer sua vez?
- Quem atirou em Biggie? - Putz.
Pergunta capciosa. Não tem resposta.
Não sei, cara. Talvez o jogo devesse ser justo.
- Pode só calar a boca? - Vamos, tic tac.
Soou o alarme!
Tchau.
Isto é caído.
A Senhorita Sabe Tudo.
Vamos ver.
- Olha só, Shirley. - É Shawna.
Quero que diga o nome de todos os membros do Wu-Tang.
- Cacete. - Essa é difícil.
Preto, saquei o que está fazendo.
Quer desistir? A porta é bem ali.
Rza, Gza, Method Man, Ghostface Killa,
Inspectah Deck, Raekwon, U-God,
Masta Killah, DJ Symphony, Mathematics, Cappadonna
e o meu favorito, Ol' Dirty Bastard.
Descanse em paz.
E aí? Vai perguntar à moça branca de que cor é...
Não fique chateada, baixinha, é só um jogo!
- Tchau! - Tchau!
Isso significa que ela está fora?
Ela foi embora, gata. Ei, Charity, onde você vai?
Deixe a bolsa!
Ei!
Vocês são demais.
- Já conhece. - Tem Instagram?
Sim, sim! "ArrobaGataTatTat" em todos.
Instagram, Twitter, TikTok. Siga todos.
- Beleza. - Pode colar.
Vai entrar nesse ônibus?
Você está bem?
Vou te arranjar uma toalha.
Disse alguma coisa a eles?
O quê?
Está falando sério?
Precisa ter cuidado com o que faz, Shawna.
Não pode continuar reclamando de tudo!
"Isto é racismo! Isto é misoginia!"
Está cercada de pretos do rap!
Pode agir como se fosse especial,
acima dos pretos, ou pode entrar no papel
e engolir como todo mundo.
Sinto muito terem bagunçado seu cabelo.
Vou encontrar vocês na próxima cidade.
O quê?
Cash vai me mandar a passagem.
Temos muita estrada pela frente
e isto aqui já está estranho.
Então, vou voar.
Melhor noite de abertura de todas!
Por que as vadias não foram jantar?
Sei que não vão dormir.