1
00:00:01,084 --> 00:00:05,547
Me he hospedado en lugares muy jodidos,
pero este es el peor que he visto.

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,717
Parece el hotel donde mataron
a Martin Luther King.

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,843
-Qué asco.
-Apesta.

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,803
Es la peor habitación en Oakland.

5
00:00:11,928 --> 00:00:13,930
¿Qué mierda? ¿Dejaron un lubricante?

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,224
-No puede ser.
-No lo toques.

7
00:00:16,349 --> 00:00:17,809
Ni siquiera la limpiaron.

8
00:00:18,852 --> 00:00:19,936
Lo puedo saborear.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,190
Levántate. Dios mío.

10
00:00:24,315 --> 00:00:25,608
Puedo tolerar el polvo,

11
00:00:25,734 --> 00:00:29,821
hasta toleraría a un par de cucarachas,
pero ¿qué carajos es esta mierda?

12
00:00:29,946 --> 00:00:30,947
Qué asqueroso.

13
00:00:31,072 --> 00:00:34,451
Dime que no sabías
que nos traerían aquí, por favor.

14
00:00:35,618 --> 00:00:37,287
¡Carajo! ¡Con un carajo!

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,081
¡Lo maté!

16
00:00:45,253 --> 00:00:50,091
MALDITO RAP

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,351
BUENOS DÍAS

18
00:01:02,437 --> 00:01:03,521
¿Te dieron el wifi?

19
00:01:03,646 --> 00:01:06,107
La maldita contraseña
que me dieron no funciona.

20
00:01:06,358 --> 00:01:08,651
No, y dudo que esta pocilga tenga wifi.

21
00:01:08,777 --> 00:01:11,404
Pero me conecté
al Burger King de al lado.

22
00:01:11,529 --> 00:01:12,655
Te voy a conectar.

23
00:01:14,532 --> 00:01:16,533
Ya está. Que lo disfrutes.

24
00:01:22,457 --> 00:01:24,334
Sé que no quieres nada conmigo...

25
00:01:24,459 --> 00:01:25,502
Chica.

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,797
Trabajo contigo, ¿está bien?

27
00:01:29,756 --> 00:01:32,175
Pero a veces me desesperas, y lo sabes.

28
00:01:32,759 --> 00:01:34,176
Claro que lo sé.

29
00:01:34,301 --> 00:01:37,639
Además, de nada sirve vivir
guardando rencores.

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,100
Sí, siento que estamos
en las trincheras.

31
00:01:41,393 --> 00:01:43,812
Diremos que vivimos
lo peor juntas, ¿cierto?

32
00:01:44,020 --> 00:01:45,104
Tienes mucha razón.

33
00:01:46,356 --> 00:01:47,399
¡Demonios!

34
00:01:47,774 --> 00:01:50,777
Acabo de estar en Atlanta
con Cash Chaser, un ídolo.

35
00:01:50,902 --> 00:01:54,280
Viviendo una vida llena de lujos.
Perra, todo era lujoso.

36
00:01:54,656 --> 00:01:56,741
Pasé de usar un bidet a...

37
00:01:56,908 --> 00:01:59,160
-Baldes de agua.
-Una puta letrina.

38
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
Entonces viajaste con él,
¿y luego qué pasó?

39
00:02:02,997 --> 00:02:04,499
Creo que lo arruiné.

40
00:02:04,624 --> 00:02:06,209
Por accidente le envié esto.

41
00:02:08,294 --> 00:02:10,505
-Lo sé.
-Demonios.

42
00:02:10,630 --> 00:02:12,966
-¿Y no ha respondido?
-En todo el día.

43
00:02:13,091 --> 00:02:15,010
-Carajo.
-Estoy muy ansiosa.

44
00:02:15,093 --> 00:02:18,304
En las relaciones, algunos prefieren
evadir los problemas,

45
00:02:18,471 --> 00:02:20,181
otros se ponen muy ansiosos.

46
00:02:20,306 --> 00:02:23,518
Creo que él te está evitando
y eso te pone ansiosa.

47
00:02:24,102 --> 00:02:27,230
Creo que tienes que relajarte.
Él sabe lo que hace.

48
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
Francois no contesta.

49
00:02:29,816 --> 00:02:32,192
Ya verá cuando lllegue a su hotel.

50
00:02:32,360 --> 00:02:35,822
Vístanse, pero no desempaquen
porque no dormiremos aquí.

51
00:02:36,031 --> 00:02:37,490
-Muy bien.
-De acuerdo.

52
00:02:39,117 --> 00:02:40,869
REINA REIGN LIDERA
REVOLUCIÓN SEXUAL CON "TONGUE"

53
00:02:41,036 --> 00:02:42,120
Carajo.

54
00:02:42,412 --> 00:02:45,206
-¿Qué?
-A Reina la entrevistaron en Complex.

55
00:02:46,583 --> 00:02:47,625
¿Qué?

56
00:02:47,917 --> 00:02:48,960
Miren.

57
00:02:50,462 --> 00:02:53,798
El remix de "Tongue" es todo un suceso.
Felicidades por tu canción.

58
00:02:53,923 --> 00:02:56,760
-Vayan a apoyarla.
-Y traes a dos nuevas artistas.

59
00:02:56,926 --> 00:03:00,221
-¿Cómo las contactaste?
-Para empezar, gracias a Francois Boom,

60
00:03:00,347 --> 00:03:02,766
por crear una canción
jodidamente genial.

61
00:03:02,891 --> 00:03:06,144
-¿Ellas cómo se llaman?
-Bueno, es talento local.

62
00:03:06,353 --> 00:03:08,021
Un par de artistas que encontré.

63
00:03:08,103 --> 00:03:10,815
Quise darles una oportunidad,
y apoyar a las mujeres.

64
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
¿No nos etiquetó,
ni nos mencionó ni nada?

65
00:03:17,030 --> 00:03:19,866
Nunca la he oído decir
nuestros nombres, ¿los conoce?

66
00:03:20,575 --> 00:03:22,243
Que se pudra. ¡Al carajo!

67
00:03:22,494 --> 00:03:24,412
Es como los macarrones con queso.

68
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
¿Por qué?

69
00:03:26,331 --> 00:03:28,083
Tengo hambre y extraño mi casa.

70
00:03:28,541 --> 00:03:32,379
Todos adoraban los macarrones con queso
que preparaba mi abuela.

71
00:03:32,504 --> 00:03:35,757
Mezcla de cinco quesos,
pasta gruesa y suave,

72
00:03:36,091 --> 00:03:37,759
y un poco de queso encima.

73
00:03:37,884 --> 00:03:41,471
Metes a esa perra al horno
y sale derretido y también crujiente.

74
00:03:41,596 --> 00:03:43,180
-Chastity, ¿eso qué?
-Sí.

75
00:03:43,305 --> 00:03:44,974
-No pierdan el hilo.
-Eso intento.

76
00:03:45,100 --> 00:03:47,894
Y Reina es como la comida instantánea.

77
00:03:48,478 --> 00:03:52,148
Le pones de agua, metes a la perra
al microondas y cree que sabe deliciosa.

78
00:03:52,899 --> 00:03:55,192
Habrá gente sin gusto que lo disfrute,

79
00:03:55,402 --> 00:03:58,029
pero quien tenga un gusto refinado

80
00:03:58,405 --> 00:03:59,698
notará la diferencia.

81
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
-Tienes razón.
-Sí.

82
00:04:02,075 --> 00:04:03,368
Ustedes son deliciosas.

83
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
Hablando de gusto,
traigo cosas lindas.

84
00:04:05,745 --> 00:04:08,373
-Prepárense.
-A un lado, cucarachas, voy a pasar.

85
00:04:13,795 --> 00:04:15,213
Bienvenidas, señoritas.

86
00:04:15,714 --> 00:04:16,755
¡Lindo!

87
00:04:19,426 --> 00:04:21,261
-¿Aquí se hospedan ellos?
-Claro.

88
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
¡Carajo! Hasta dormiría en el lobby.

89
00:04:23,513 --> 00:04:26,307
-Tienen botones para el equipaje.
-Vean esos sofás vacíos.

90
00:04:26,433 --> 00:04:29,728
Esperemos a habar con él,
veamos qué nos explica.

91
00:04:31,146 --> 00:04:34,441
¿Qué mierda? Parece que irá
a una degustación de vodka.

92
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
¿Esa perra de qué es reina? ¿Utah?

93
00:04:37,360 --> 00:04:39,779
¡Cómo están!
Soy Reina Reign, la más perra.

94
00:04:39,904 --> 00:04:42,073
Acabamos de llegar a tu ciudad.

95
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
Oí que el oeste necesitaba una reina.

96
00:04:44,909 --> 00:04:46,494
¡Rompiéndola!

97
00:04:46,619 --> 00:04:47,996
No es justo.

98
00:04:48,121 --> 00:04:50,915
¡Hola, superestrellas! ¿Cómo se sienten?

99
00:04:51,041 --> 00:04:52,082
Te envié un video.

100
00:04:52,167 --> 00:04:54,377
Lo vi y estaba un poco pixeleado.

101
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
¿Tienes un Iphone seis?

102
00:04:56,004 --> 00:04:57,630
Nos enviaste al peor hotel.

103
00:04:57,756 --> 00:04:59,257
Y ni siquiera nos pagan.

104
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
Ni estilista, maquillaje, ni vestuario.

105
00:05:01,760 --> 00:05:04,429
¿Cómo salgo a rapear
si tengo asbesto en el pulmón?

106
00:05:04,512 --> 00:05:07,140
-Mejor duermo en el puto camión.
-Es otra opción.

107
00:05:07,515 --> 00:05:08,808
¿Qué dices, idiota?

108
00:05:08,933 --> 00:05:10,477
-Chastity, vamos a hablar.
-Sí.

109
00:05:10,727 --> 00:05:11,811
Yo me encargo.

110
00:05:13,396 --> 00:05:18,068
Sé que no tienes experiencia en esto,
te voy a explicar cómo suele ser esto.

111
00:05:18,360 --> 00:05:21,321
Hay un presupuesto, y se destina
cierta cantidad por cuarto.

112
00:05:21,446 --> 00:05:24,699
Será más modesto en algunas ciudades.

113
00:05:25,116 --> 00:05:27,702
-¿Más modesto?
-Así son las cosas aquí.

114
00:05:27,911 --> 00:05:30,497
Hay una diferencia
entre modesto y una pocilga.

115
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
Esto nos baja la moral.

116
00:05:32,540 --> 00:05:35,877
No pagaré nada de mi bolsillo
con dinero que no tengo.

117
00:05:36,670 --> 00:05:38,713
¿Estás en quiebra y es mi problema?

118
00:05:39,881 --> 00:05:42,092
Ve a ganar billetes,
yo no soy el villano.

119
00:05:43,176 --> 00:05:45,804
Chastity se hará cargo,
ya todo está bien.

120
00:05:45,929 --> 00:05:47,055
¿Calentaron la voz?

121
00:05:47,972 --> 00:05:51,142
-¿Memorizaste lo improvisado?
-Sí, y parecerá una improvisación real.

122
00:05:51,226 --> 00:05:52,977
Es por eso que te quiero.

123
00:05:53,103 --> 00:05:55,438
Todos iremos al Regulars Only.

124
00:05:55,563 --> 00:05:59,109
Es súper exclusivo,
va gente real de la ciudad

125
00:05:59,234 --> 00:06:03,905
y un par de grandes artistas
también irán a la mejor fiesta.

126
00:06:04,864 --> 00:06:05,907
¿Están listos?

127
00:06:05,990 --> 00:06:08,576
Reina y las chicas acabarán
con el escenario.

128
00:06:08,660 --> 00:06:10,704
¡Y verán cosas grandes!

129
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Espero que lleven sus ataúdes,
¡ellas los dejarán muertos!

130
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
-Sí.
-¡Muertos!

131
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
¡Asesinas! ¡Morirán todos!

132
00:06:17,919 --> 00:06:19,212
¡Mucha sangre!

133
00:06:35,228 --> 00:06:37,105
Ya veo por qué se llama Regulars Only.

134
00:06:38,481 --> 00:06:40,150
Todos se ven regulares.

135
00:06:40,275 --> 00:06:42,527
La única vez que debí usar sudadera.

136
00:06:43,069 --> 00:06:44,195
¡Mierda!

137
00:06:45,155 --> 00:06:47,157
Creo que esa mierda no les gusta.

138
00:06:47,323 --> 00:06:50,452
¿Están grabando
un programa de televisión?

139
00:06:51,619 --> 00:06:54,748
-Genial, creen que somos de un canal.
-Se ven lindas. Relájate.

140
00:06:55,331 --> 00:06:58,209
Nos odiarán. Nos comerán vivas.
Esto será terrible.

141
00:06:58,376 --> 00:07:01,296
Veré si les consigo algo de comer.
Unos bocadillos.

142
00:07:01,379 --> 00:07:03,757
Chicas, tengo una sección.

143
00:07:03,882 --> 00:07:04,966
Sí, gracias.

144
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
Levanto los brazos, estoy decidido

145
00:07:09,095 --> 00:07:11,222
Nunca me pierdo con sus dispositivos

146
00:07:11,389 --> 00:07:13,641
Voy a celebrar hasta que no pueda más

147
00:07:13,725 --> 00:07:15,810
Voy a vivir hasta que todo dé igual

148
00:07:15,894 --> 00:07:18,855
¿Les gusta mi abrigo? Soy como Elmo.
¿Entiendes, perra?

149
00:07:18,980 --> 00:07:20,857
Perra de felpa.
¡Perra de felpa!

150
00:07:20,982 --> 00:07:22,942
¡Perra de felpa!

151
00:07:23,401 --> 00:07:25,904
El menú es: Perra Monstruosa.

152
00:07:26,029 --> 00:07:27,197
¡Y yo los mojaré!

153
00:07:29,657 --> 00:07:31,868
Francois, ¿quieren bajarse, por favor?

154
00:07:31,993 --> 00:07:34,079
Oye, Cash publicó algo.

155
00:07:36,498 --> 00:07:39,876
¿QUIÉN VA A NADAR CONMIGO?

156
00:07:42,671 --> 00:07:45,006
Maldito falso. No sabe nadar.

157
00:07:45,382 --> 00:07:46,841
Perra, que se pudra.

158
00:07:47,050 --> 00:07:49,552
¿Quieres a alguien
que no se comunica contigo?

159
00:07:50,303 --> 00:07:52,222
Perra, ¿sabes quién carajos eres?

160
00:07:52,889 --> 00:07:56,768
Debes quitarte esa mentalidad.
Necesitas pensar en abundancia.

161
00:07:57,143 --> 00:07:59,604
¿Sabes cuántos hombres te desean?

162
00:07:59,938 --> 00:08:01,439
Raperos, millonarios.

163
00:08:01,564 --> 00:08:03,608
Además nos vemos divinas. Olvídalo.

164
00:08:03,733 --> 00:08:06,069
Toma una foto, publícala
y que se infarte.

165
00:08:07,529 --> 00:08:09,447
Este hombre se quiere divertir

166
00:08:09,531 --> 00:08:12,367
Estoy en modo fiesta
Ahora es cuando todo comienza

167
00:08:12,534 --> 00:08:16,705
Deja que este hombre celebre
Cuando esa preciosa menos lo piense

168
00:08:17,372 --> 00:08:18,915
¡Sí!

169
00:08:20,000 --> 00:08:21,251
¡Gracias, Oak Ridge!

170
00:08:21,668 --> 00:08:23,628
Quiero que hagan más puto ruido.

171
00:08:23,712 --> 00:08:27,757
Denle otro aplauso
a Benjamin Earl Turner.

172
00:08:27,882 --> 00:08:29,384
No hay nada de comer.

173
00:08:29,718 --> 00:08:33,596
Guapdad está en la casa.
Toda una estrella. ¡Quiero oírlos!

174
00:08:34,014 --> 00:08:36,015
-Hola, bebé.
-¿No es tu amigo?

175
00:08:37,183 --> 00:08:40,020
Ni loca. Quiso fastidiarme
la última vez que lo vi.

176
00:08:40,145 --> 00:08:42,105
Puede irse a la mierda.

177
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
¡Duque! ¡Duque de tetas!

178
00:08:44,399 --> 00:08:45,817
¡Guadpapi!

179
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
-¿Cómo has estado?
-Amigo mío.

180
00:08:49,362 --> 00:08:52,782
-¡Qué gusto!
-Sí, Marma-Duque, Duque-Lele.

181
00:08:52,907 --> 00:08:54,993
-Te ves forrado.
-¿Qué ha pasado contigo?

182
00:08:55,118 --> 00:08:57,287
-¿Qué haces aquí?
-Soy representante.

183
00:08:58,163 --> 00:09:00,498
Estoy de gira con mis artistas,
Shawna y Mia.

184
00:09:01,249 --> 00:09:03,084
Se presentarán con Reina Reign mañana.

185
00:09:03,209 --> 00:09:04,461
-¡Qué bien!
-Sí.

186
00:09:04,836 --> 00:09:06,504
-¿Le abrirán a Lord AK?
-Sí.

187
00:09:06,629 --> 00:09:09,341
-Caray, cómo has avanzado.
-Ya sabes cómo soy.

188
00:09:09,591 --> 00:09:12,093
Te dije que te consentiríamos
si venías a la ciudad.

189
00:09:12,260 --> 00:09:14,346
-Eso es amor.
¿Qué harás después de esto?

190
00:09:14,763 --> 00:09:17,182
-Dime a dónde ir por los billetes.
-Ven conmigo.

191
00:09:17,307 --> 00:09:18,641
Saben lo que hacen.

192
00:09:18,850 --> 00:09:20,393
-Ustedes sí saben.
-Exacto.

193
00:09:20,560 --> 00:09:24,689
¿Se están divirtiendo?
¡Un aplauso para LaRussell!

194
00:09:25,231 --> 00:09:26,858
-¡Sí!
-¡Hola!

195
00:09:27,192 --> 00:09:30,111
Hermano, sal a que te conozcan

196
00:09:30,278 --> 00:09:32,197
Puedes conseguir lo que te propongas

197
00:09:32,364 --> 00:09:35,033
Tal vez ellos no lo logren
Y entonces lo abandonen

198
00:09:35,200 --> 00:09:37,452
Decían que yo no llegaría lejos

199
00:09:37,744 --> 00:09:39,120
-¿Cómo estás?
-Hola.

200
00:09:39,245 --> 00:09:40,288
¿Te sientes bien?

201
00:09:41,956 --> 00:09:43,833
Sabía que esto te iba a gustar.

202
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
Como el micrófono abierto con Jazmin.

203
00:09:46,753 --> 00:09:48,213
-Sí.
-Sí.

204
00:09:48,630 --> 00:09:50,632
Ya sabes, hip-hop real y puro.

205
00:09:51,675 --> 00:09:52,884
Lo siento, no sé.

206
00:09:53,009 --> 00:09:56,304
No sé si es el tipo de público
que nos escucharía.

207
00:09:56,596 --> 00:10:00,350
Shawna, son tres perras malas.
¿Por qué no les gustaría?

208
00:10:00,433 --> 00:10:04,187
No, son dos perras malas
y una botella vieja de Pepto Bismol.

209
00:10:04,771 --> 00:10:06,690
Bueno, alguien terminará con diarrea.

210
00:10:06,815 --> 00:10:07,899
-Como digas.
-Mucha.

211
00:10:08,024 --> 00:10:09,359
Verla me provoca defecar.

212
00:10:15,824 --> 00:10:16,574
VIDEOLLAMADA CON LAMONT DIGGS

213
00:10:16,700 --> 00:10:18,118
Hola, ¿en dónde estás?

214
00:10:18,576 --> 00:10:21,663
Se llama Regulars Only,
hay un montón de artistas locales.

215
00:10:21,788 --> 00:10:25,083
Cosas alternativas,
pero un poco más popular.

216
00:10:25,208 --> 00:10:28,086
Ya veo, debe ser genial.
¿Y qué, te gusta el lugar?

217
00:10:28,211 --> 00:10:31,589
Sí, ojalá pudieras verlo también tú.

218
00:10:32,173 --> 00:10:33,466
Te gustaría.

219
00:10:33,591 --> 00:10:37,637
Sí, planeaba ir con ustedes
y conocer personas nuevas, pero...

220
00:10:38,179 --> 00:10:41,474
Iremos a Los Ángeles luego,
tal vez tendré tiempo libre.

221
00:10:42,434 --> 00:10:46,438
-¿Qué intentas decir?
-¿No querías ir a Los Ángeles?

222
00:10:46,730 --> 00:10:49,065
Sí, pero me sorprende.

223
00:10:49,149 --> 00:10:50,984
¿Por qué? ¿No querías venir?

224
00:10:51,276 --> 00:10:54,696
Tengo que decirle a tu mamá
que cuide a Melissa otro par de días,

225
00:10:54,821 --> 00:10:56,239
pero creo que podría.

226
00:10:56,322 --> 00:10:57,824
Ella se pondrá difícil.

227
00:10:58,116 --> 00:10:59,367
No, está de buen humor.

228
00:10:59,492 --> 00:11:02,996
O´Shay estaba ahí cuando fui a dejar
a Melissa, y seguro aceptará.

229
00:11:03,121 --> 00:11:05,123
¿Qué? ¿Ya cambió a Gerard?

230
00:11:06,791 --> 00:11:09,669
Sé que Robyn perseguirá a un idiota
para aprovecharse.

231
00:11:09,836 --> 00:11:11,296
Y se ve comprometida.

232
00:11:11,755 --> 00:11:13,465
Debo hacer unas llamadas.

233
00:11:15,759 --> 00:11:17,344
-Bueno...
-Te llamo luego.

234
00:11:19,012 --> 00:11:20,055
¿Qué pasó?

235
00:11:20,180 --> 00:11:21,514
Quítame el teléfono.

236
00:11:21,723 --> 00:11:23,516
Creo que invité a Lamont a L.A.

237
00:11:23,850 --> 00:11:25,518
-¿Por qué?
-No tengo puta idea.

238
00:11:25,810 --> 00:11:28,021
Aplausos para mi hermano Larussell.

239
00:11:28,104 --> 00:11:30,690
El jefe está presente,
ustedes lo saben bien.

240
00:11:30,774 --> 00:11:32,984
Mis hermosos amigos de la Bahía,

241
00:11:33,109 --> 00:11:35,862
recuerden beber algo
que los ponga en ambiente

242
00:11:35,987 --> 00:11:39,199
porque mi chica, Reina Reign
subirá al escenario muy pronto.

243
00:11:39,324 --> 00:11:43,036
¡Están listos para nuestro puto show!

244
00:11:43,161 --> 00:11:44,329
¡Sí!

245
00:11:45,121 --> 00:11:46,498
Ya quiero ver esa mierda.

246
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
¿Qué está haciendo?

247
00:11:49,000 --> 00:11:51,461
No puedo subir al escenario.

248
00:11:51,628 --> 00:11:53,588
-No puedo.
-No tienes que hacerlo.

249
00:11:54,297 --> 00:11:55,965
¿Qué sucede? ¿Están bien?

250
00:11:56,091 --> 00:11:57,133
No haremos esto.

251
00:11:57,258 --> 00:11:59,302
Como quieran, ni siquiera nos pagan.

252
00:11:59,844 --> 00:12:01,012
Y es su día libre.

253
00:12:01,304 --> 00:12:03,014
Francois, debo decirte algo.

254
00:12:03,098 --> 00:12:04,349
-Gracias.
-De nada.

255
00:12:04,516 --> 00:12:07,352
Oye, ¿qué pasa? ¿Cómo se sienten?

256
00:12:07,477 --> 00:12:09,562
Bien, pero no quieren presentarse.

257
00:12:10,772 --> 00:12:12,399
-Sí.
-Espera.

258
00:12:12,482 --> 00:12:13,775
¿De qué están hablando?

259
00:12:13,900 --> 00:12:15,276
Le dejaremos los reflectores.

260
00:12:15,402 --> 00:12:19,030
Si nos presentamos con ella,
podríamos sobresalir mucho.

261
00:12:19,155 --> 00:12:21,866
Y no queremos confundir más al público.

262
00:12:21,991 --> 00:12:24,244
Ya es raro que use un abrigo en verano.

263
00:12:25,203 --> 00:12:27,539
-No saben qué verán.
-Eso es cierto.

264
00:12:27,706 --> 00:12:30,583
Esa parte, el camino,
la selección, la dirección.

265
00:12:30,834 --> 00:12:33,712
Tenemos a Reina Reign
a continuación en el escenario.

266
00:12:33,837 --> 00:12:35,422
Vayan por sus tragos.

267
00:12:35,547 --> 00:12:39,718
Guapdad dijo que me abriría las puertas
de un club para ganar unos billetes.

268
00:12:39,843 --> 00:12:41,636
Me iré un rato, ¿estarán bien?

269
00:12:41,803 --> 00:12:42,887
-Sí.
-Muy bien.

270
00:12:43,263 --> 00:12:44,305
Billetes.

271
00:12:47,183 --> 00:12:49,436
¿Llamaste a tu amigo del club?

272
00:12:50,061 --> 00:12:51,146
¿Freddie?

273
00:12:51,813 --> 00:12:53,273
Freddie tuvo un bebé.

274
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
-Hay que llevarla con Rolo.
-Sí.

275
00:12:58,611 --> 00:13:02,032
¿Te dije que vi a Steve robando
en unos de los pasillos de Walmart?

276
00:13:02,157 --> 00:13:03,491
Ese negro da lástima.

277
00:13:04,743 --> 00:13:07,454
¿Era Stephen o Steff? ¿Con ph o f?

278
00:13:08,455 --> 00:13:10,040
Viejo, Steph con ph murió.

279
00:13:12,667 --> 00:13:13,710
¿Qué cosa?

280
00:13:14,878 --> 00:13:16,254
Yo acabo de verlo.

281
00:13:22,886 --> 00:13:25,764
Entonces, ¿qué pasa con Rolo?

282
00:13:25,889 --> 00:13:28,183
-Tengo hambre.
-Yo igual.

283
00:13:28,475 --> 00:13:30,101
Quiero un puto pescado frito.

284
00:13:30,226 --> 00:13:33,438
¿Habrá pescado en el club?
¿El club está por el lago?

285
00:13:33,605 --> 00:13:37,484
También salsa tártara,
y tienen una limonada deliciosa.

286
00:13:46,117 --> 00:13:47,285
Qué hay, banda.

287
00:13:47,702 --> 00:13:48,745
Hola.

288
00:13:50,121 --> 00:13:53,875
Primero, quiero agradecer
a todos los que me han apoyado.

289
00:13:54,751 --> 00:13:57,337
Sé que hablan mucha mierda en línea.

290
00:13:59,756 --> 00:14:02,092
Y solo quiero decir

291
00:14:02,676 --> 00:14:03,802
que soy auténtica.

292
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
Y...

293
00:14:06,680 --> 00:14:09,432
soy una persona real, igual que ustedes.

294
00:14:09,933 --> 00:14:10,975
Cierra boca.

295
00:14:11,101 --> 00:14:14,854
Jamás haría apropiación.
Siempre estamos celebrando.

296
00:14:14,938 --> 00:14:18,400
Si están aquí para celebrar conmigo,
déjenme escucharlos.

297
00:14:22,529 --> 00:14:24,823
Improvisaré un poco para ustedes.

298
00:14:25,240 --> 00:14:28,743
DJ, dame algo que sea suave.
A 115 beats por minuto.

299
00:14:31,454 --> 00:14:32,789
¡Bahía, quiero oírlos!

300
00:14:33,206 --> 00:14:35,500
Perra mala, es Reina Reign

301
00:14:35,667 --> 00:14:37,961
Georgia inspira
Tengo un huracán en mi vagina

302
00:14:38,086 --> 00:14:40,130
La bahía me ama y yo le correspondo

303
00:14:40,255 --> 00:14:42,632
Oakland, San Fran,
Bayview, hasta Sacramento

304
00:14:42,716 --> 00:14:45,427
Las perras malas se van
Cuando me ven llegar

305
00:14:45,552 --> 00:14:47,804
En la gira firmo tetas
como si fuera Nicki

306
00:14:47,929 --> 00:14:49,889
Shawna a la derecha
Mia a la izquierda

307
00:14:50,056 --> 00:14:52,475
Estas perras sirven poco
No nos ven ni con unas gafas

308
00:14:52,559 --> 00:14:54,185
Todos quieren llevarme a su cama

309
00:14:54,269 --> 00:14:55,520
¿Por qué les gusta?

310
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
Zorra, ven a mi piscina
Con una bata soy una adivina

311
00:14:57,981 --> 00:15:00,358
Pero soy hermosa
Saben que tengo la corona

312
00:15:00,442 --> 00:15:02,986
Soy potencia mundial
En el escenario soy un animal

313
00:15:03,820 --> 00:15:05,530
Y me cago en estas zorras

314
00:15:06,364 --> 00:15:10,493
Siempre yo lo hago mejor
Reina Reign, soy la jalea que untarás

315
00:15:11,286 --> 00:15:12,537
¡Soy Reina, perra!

316
00:15:15,081 --> 00:15:16,666
¡Acabaré con tu trasero!

317
00:15:18,543 --> 00:15:19,961
Son unas malditas perras.

318
00:15:22,714 --> 00:15:24,799
¡Muy bien, me gusta!

319
00:15:25,091 --> 00:15:27,302
Démosle otro gran aplauso a Reina Reign.

320
00:15:28,053 --> 00:15:30,764
Estaba un poco nerviosa,
pero ustedes me apoyaron.

321
00:15:30,889 --> 00:15:32,682
Los amo a todos, siento su amor.

322
00:15:32,766 --> 00:15:35,060
Firmaré las tetas de todas esta noche.

323
00:15:36,519 --> 00:15:38,772
¡Saludos a la Bahía! ¡Me encantan!

324
00:15:40,398 --> 00:15:41,566
¿Estás molesta?

325
00:15:42,108 --> 00:15:43,985
Esta perra se los ganó.

326
00:15:44,110 --> 00:15:47,530
Amiga, tú deberías subir a improvisar.

327
00:15:49,741 --> 00:15:52,410
Estamos listas para el cuadrilátero.

328
00:15:53,995 --> 00:15:56,664
Sí, hay que subir y callar a esa perra.

329
00:16:00,710 --> 00:16:02,128
¡Muy bien, señoras y señores!

330
00:16:02,462 --> 00:16:05,632
Un aplauso para el siguiente acto.
Una improvisación para ustedes.

331
00:16:05,715 --> 00:16:08,009
-Llegó la hora.
-Pero no querían presentarse.

332
00:16:10,178 --> 00:16:11,763
Somos de Miami y somos reales

333
00:16:11,971 --> 00:16:13,306
El bótox te congeló la cara

334
00:16:13,431 --> 00:16:16,851
En el escenario somos una bala
Las favoritas somos en la sala

335
00:16:16,976 --> 00:16:20,021
Nos llueve dinero, somos malas
Quién te dijo que rapeabas

336
00:16:20,105 --> 00:16:21,815
Hablan como si supieran
Pero no me superan

337
00:16:21,940 --> 00:16:24,025
Mia y yo lo vamos a demostrar

338
00:16:24,109 --> 00:16:25,652
Quiero proteger la cultura

339
00:16:25,735 --> 00:16:28,863
Me aferro a la yugular como leonesa
Todas buscan tener mis colores

340
00:16:28,988 --> 00:16:30,281
Ven el éxito como en Oprah

341
00:16:30,407 --> 00:16:32,117
Una Birkin y tetas para todas

342
00:16:32,242 --> 00:16:35,078
El mundo es frío, trae tu abrigo
Hablan de dinero, pero están en quiebra

343
00:16:35,203 --> 00:16:36,746
Perras, solo den lo mejor

344
00:16:36,871 --> 00:16:38,039
¡Punto!

345
00:16:38,498 --> 00:16:41,209
En su trono no habrá nadie a la espera

346
00:16:41,793 --> 00:16:45,005
-Con esa mierda, no verás mi rastro
-No me engañas con esa mierda

347
00:16:45,130 --> 00:16:48,341
-No te atrevas a meterte con nosotras
-No sabes con quién te metes

348
00:16:48,425 --> 00:16:50,427
Yo y mi chica Mia, perra
Hacemos historia

349
00:16:50,510 --> 00:16:55,015
No soporto la lluvia
Pero hay toda una sequía en esta perra

350
00:16:55,098 --> 00:16:57,934
Esas zorras solo hablan de billetes
Pero no he visto ninguno

351
00:16:58,101 --> 00:16:59,269
Quiero mi pronóstico

352
00:16:59,394 --> 00:17:01,938
Dijeron que llovería
Quisiera saber cuándo

353
00:17:02,856 --> 00:17:05,275
Si una perra no se calla, ¿qué se dice?

354
00:17:05,400 --> 00:17:06,443
¡Perra, calla!

355
00:17:06,568 --> 00:17:08,403
El bote se hundirá, ¿qué se dice?

356
00:17:08,528 --> 00:17:09,570
¡Zorra, calla!

357
00:17:09,654 --> 00:17:12,699
Si se junta con idiotas
Dile "perra, silencio"

358
00:17:12,866 --> 00:17:16,036
Pero tu reinado no es real
Dile "perra, silencio"

359
00:17:16,161 --> 00:17:18,454
Si siempre se pone ebria, ¿qué se dice?

360
00:17:18,579 --> 00:17:19,622
¡Perra, calla!

361
00:17:19,705 --> 00:17:21,833
Si te dice "soy tu hermana"
¿Qué se dice?

362
00:17:21,958 --> 00:17:23,042
¡Zorra, calla!

363
00:17:23,167 --> 00:17:25,920
Se cree reina del desfile
Oye perra, adiós

364
00:17:26,046 --> 00:17:28,673
Sí, perra, así se hace

365
00:17:31,426 --> 00:17:33,219
Eso sí fue un puto rap, perra

366
00:17:38,558 --> 00:17:39,768
¿Cómo se llaman?

367
00:17:39,851 --> 00:17:41,394
-Shawna.
-Y yo Mia.

368
00:17:41,519 --> 00:17:43,146
-Sí.
-Y no lo olviden.

369
00:17:43,271 --> 00:17:46,316
Otro aplauso para Shawna y Mia.
Dejaron a todos estúpidos.

370
00:17:46,775 --> 00:17:47,901
Sin duda.

371
00:17:50,695 --> 00:17:52,614
Con un carajo. Muy bien.

372
00:17:53,031 --> 00:17:54,699
Comenzó oficialmente la fiesta.

373
00:17:55,116 --> 00:17:57,869
Reciban todos a Lord AK.

374
00:17:59,537 --> 00:18:00,580
Carajo.

375
00:18:02,123 --> 00:18:04,501
Diablos, ¿el tapete
y las cortinas combinan?

376
00:18:06,920 --> 00:18:08,004
No.

377
00:18:08,797 --> 00:18:11,216
¿A qué mierda apesta?
¿Un maldito incienso?

378
00:18:11,341 --> 00:18:12,384
Largo.

379
00:18:12,467 --> 00:18:14,511
Negro, vámonos.
Estas perras son promedio.

380
00:18:14,594 --> 00:18:15,970
-Ella era linda.
-¿Quién?

381
00:18:16,388 --> 00:18:18,682
-Son fantásticas.
-Gracias.

382
00:18:18,807 --> 00:18:20,433
-Eso fue increíble.
-Gracias.

383
00:18:20,558 --> 00:18:24,104
-¿Nos podemos tomar una foto?
-¡Por supuesto!

384
00:18:24,270 --> 00:18:25,355
Claro que sí.

385
00:18:26,272 --> 00:18:27,357
¿Quedó?

386
00:18:28,358 --> 00:18:29,442
-Gracias.
-De nada.

387
00:18:31,319 --> 00:18:33,863
Lo hicieron excelente. Las admiro.

388
00:18:34,239 --> 00:18:36,616
Gracias. Queríamos conocerte.
Estamos en tu gira.

389
00:18:36,908 --> 00:18:39,244
-Eres el mejor.
-¿En serio? ¿Son ustedes?

390
00:18:40,245 --> 00:18:41,329
Sí, son ellas.

391
00:18:42,080 --> 00:18:43,164
¿Qué hay?

392
00:18:43,289 --> 00:18:45,166
Son fantásticas, ¿no?

393
00:18:45,792 --> 00:18:47,419
Soy Francois, por cierto.

394
00:18:47,544 --> 00:18:49,587
Ellas son mis artistas, mis talentos.

395
00:18:51,172 --> 00:18:55,885
Tengo que enseñarte el material nuevo.
Es grandioso. Es de otro nivel.

396
00:18:56,553 --> 00:18:57,595
Muy bien.

397
00:18:57,721 --> 00:18:59,055
Deberían venir al estudio.

398
00:18:59,723 --> 00:19:01,349
-¡Claro que sí!
-Gracias.

399
00:19:01,474 --> 00:19:03,393
-Claro, claro que sí.
-Podemos ir.

400
00:19:03,518 --> 00:19:07,856
Déjame ir por mi otra artista
para que podamos ir todos.

401
00:19:08,023 --> 00:19:09,357
Fantástico.

402
00:19:13,737 --> 00:19:15,572
Podemos irnos. Que él nos vea allá.

403
00:19:15,697 --> 00:19:17,323
Ya tiene la ubicación.

404
00:19:17,449 --> 00:19:18,783
-Vámonos.
-Muy bien.

405
00:19:23,955 --> 00:19:27,167
Quiero mi pescado
bien frito y muy grande.

406
00:19:27,542 --> 00:19:30,712
Quiero que se pregunten si mi pescado
se comió un gran sándwich.

407
00:19:30,837 --> 00:19:35,300
Quiero que el trasero de mi pescado
parezca dos frentes etíopes,

408
00:19:35,425 --> 00:19:37,594
abriéndose camino por el Atlántico.

409
00:19:37,761 --> 00:19:41,348
Lo quiero grueso como los labios
de Kelly Price y el trasero de Cardi B.

410
00:19:41,473 --> 00:19:43,933
Y no me den surimi,
yo quiero un tsunami.

411
00:19:44,726 --> 00:19:46,394
Oye, yo quiero bolas de maíz.

412
00:19:47,812 --> 00:19:49,272
-¿Algo más?
-¿Quieres algo?

413
00:19:49,856 --> 00:19:51,524
Prefiero ir por esa "pasta".

414
00:19:52,984 --> 00:19:55,487
-No, viene con pan.
-Sí, es un paquete.

415
00:20:00,658 --> 00:20:02,619
¿Steph? ¿Steph con ph?

416
00:20:04,037 --> 00:20:05,663
¡Loco!

417
00:20:06,498 --> 00:20:08,958
-Estábamos hablando de ti.
-No estás muerto.

418
00:20:09,084 --> 00:20:11,211
-Estuve mal, amigos.
-Negro, ¿qué te pasó?

419
00:20:11,336 --> 00:20:13,797
-¿Qué, te intoxicaste por el sol?
-Sí, viejo, el sol.

420
00:20:13,922 --> 00:20:14,964
-¿Eso existe?
-Sí.

421
00:20:15,048 --> 00:20:17,592
-El sol está jodiendo negros.
-No puede ser.

422
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
Oye, comeremos aquí.

423
00:20:18,927 --> 00:20:21,680
¿Saliste de The Walking Dead?
Del episodio seis.

424
00:20:21,805 --> 00:20:23,807
Oigan, ya tengo que irme.

425
00:20:23,932 --> 00:20:27,060
Gracias, pero mis chicas
se quedaron afuera del hotel.

426
00:20:27,227 --> 00:20:29,688
Oye, espera ¿te llevarás tu pan o no?

427
00:20:32,065 --> 00:20:33,108
Te lo regalo.

428
00:20:33,233 --> 00:20:35,777
-Muy bien.
-Tengo hambre.

429
00:20:42,826 --> 00:20:44,452
¿Están disfrutando la gira?

430
00:20:44,577 --> 00:20:46,579
Es divertido. Hemos aprendido mucho.

431
00:20:46,663 --> 00:20:48,665
Sí, aprendemos a ser humildes.

432
00:20:48,748 --> 00:20:49,874
Bastante, diría.

433
00:20:50,542 --> 00:20:52,961
¿Hace cuánto trabajan con Reina?

434
00:20:53,378 --> 00:20:55,714
Eso es nuevo. Es muy reciente.

435
00:20:56,256 --> 00:21:00,927
Desde hace tiempo conozco a su productor
y él nos invitó a la gira contigo.

436
00:21:01,094 --> 00:21:03,263
Sí. Ese chico es...

437
00:21:04,097 --> 00:21:05,557
-Insistente.
-Sí.

438
00:21:06,266 --> 00:21:09,602
Ni siquiera conocía a Reina,
pero su equipo nos escribía,

439
00:21:09,728 --> 00:21:11,896
y después la vi en la gira.

440
00:21:12,105 --> 00:21:15,525
Las disqueras no dan ni un carajo
por la integridad artística.

441
00:21:16,192 --> 00:21:18,945
Intenten mantener su esencia pura.

442
00:21:19,404 --> 00:21:20,822
-Sin duda.
-Lo intentamos.

443
00:21:20,989 --> 00:21:23,283
-Se nota que lo hacen.
-Gracias.

444
00:21:23,950 --> 00:21:24,993
Gracias.

445
00:21:28,580 --> 00:21:30,582
Voy a prepararme un trago.

446
00:21:31,041 --> 00:21:32,250
¿Quieren algo?

447
00:21:32,375 --> 00:21:33,877
Yo estoy bien, gracias.

448
00:21:34,002 --> 00:21:35,253
Apuesto a que sí.

449
00:21:50,852 --> 00:21:51,895
¿Quieres un poco?

450
00:21:53,938 --> 00:21:54,981
Tal vez.

451
00:21:55,148 --> 00:21:56,191
Siéntate,

452
00:21:57,192 --> 00:21:58,276
Miyaki.

453
00:22:03,740 --> 00:22:06,117
Estuve escuchando a Dochie.
Es una gran artista.

454
00:22:06,201 --> 00:22:07,494
Yo conozco a Dochie.

455
00:22:07,619 --> 00:22:10,246
-Carajo, ¿y a Tia Corine?
-Sí, amo a Tia.

456
00:22:10,372 --> 00:22:12,165
Qué maravilla.

457
00:22:13,291 --> 00:22:14,668
Pero esto es una locura.

458
00:22:15,627 --> 00:22:17,712
-¿Es de Cody?
-Sí, su nuevo material.

459
00:22:17,879 --> 00:22:20,256
-Sin mezcla, pero...
-¿Solo tienes los demos?

460
00:22:21,424 --> 00:22:24,761
Esta progresión de acordes es simple,
pero es excelente.

461
00:22:25,095 --> 00:22:26,262
¿Sabes de acordes?

462
00:22:26,346 --> 00:22:27,722
Sí, sé bien los acordes.

463
00:22:27,847 --> 00:22:30,350
Mi mamá me metió a clases de piano
cuando tenía tres.

464
00:22:31,267 --> 00:22:33,436
En la universidad estudié música,

465
00:22:34,020 --> 00:22:37,065
y me sentía Mozart
frente a esas perras, lo juro.

466
00:22:37,774 --> 00:22:39,234
Lo tomaba muy en serio.

467
00:22:39,359 --> 00:22:40,402
¿De qué hablas?

468
00:22:40,527 --> 00:22:42,487
-No estoy lista para contarte.
-Muy bien.

469
00:22:42,612 --> 00:22:44,280
Es muy doloroso todavía.

470
00:22:45,448 --> 00:22:46,658
Por suerte llegó Mia.

471
00:22:48,576 --> 00:22:50,662
Por ella me volvió a divertir la música.

472
00:22:51,037 --> 00:22:52,914
Eso fue una locura.

473
00:22:54,499 --> 00:22:57,502
Se sentía muy natural entre ustedes dos.

474
00:22:59,087 --> 00:23:00,130
Sí.

475
00:23:00,755 --> 00:23:02,549
Me recordó a mi hermano, Brixx.

476
00:23:03,008 --> 00:23:04,384
Sí, me enteré.

477
00:23:05,635 --> 00:23:06,720
Lo siento mucho.

478
00:23:09,472 --> 00:23:12,350
-Sí.
-Aún escucho sus primeras mezclas.

479
00:23:12,684 --> 00:23:15,020
Qué locura, esa mierda es legendaria.

480
00:23:15,103 --> 00:23:17,063
-Es cierto.
-Extraño esa energía.

481
00:23:19,482 --> 00:23:20,525
La música...

482
00:23:21,901 --> 00:23:22,944
no es lo mismo.

483
00:23:24,320 --> 00:23:25,363
Sí.

484
00:23:27,407 --> 00:23:29,284
Pero tal vez no debería ser igual.

485
00:23:30,994 --> 00:23:33,496
Sería injusto para ti y para tu arte

486
00:23:34,456 --> 00:23:36,958
si no cambiará cuando tu vida cambia.

487
00:23:39,169 --> 00:23:43,214
Y te he visto en el escenario
cada que puedo hacerlo,

488
00:23:43,798 --> 00:23:45,842
y creo que todos sienten tu energía.

489
00:23:46,343 --> 00:23:47,427
Yo sí la siento.

490
00:23:48,928 --> 00:23:50,930
Bueno, si Mozart la siente...

491
00:23:53,350 --> 00:23:54,768
¿Nunca habías venido a L.A.?

492
00:23:55,518 --> 00:23:56,686
No.

493
00:23:57,687 --> 00:24:00,440
Pero quiero una foto
frente al letrero de Hollywood.

494
00:24:00,565 --> 00:24:02,817
Y quiero ir a la tienda de Nipsy Hussle.

495
00:24:03,026 --> 00:24:05,278
Y quiero ver si Gucci Mane

496
00:24:05,403 --> 00:24:07,697
tiene una estrella
en el Paseo de la Fama.

497
00:24:07,989 --> 00:24:10,784
Un día, yo tendré una estrella
en el Paseo de la Fama.

498
00:24:11,659 --> 00:24:12,702
Eres linda.

499
00:24:15,038 --> 00:24:16,748
Tengo una sesión al llegar a L.A.

500
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
Pondré música de Lamont.

501
00:24:22,587 --> 00:24:23,797
Ahora entiendo.

502
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
Es tu chico, ¿no?

503
00:24:27,634 --> 00:24:29,177
No, es el padre de mi hija.

504
00:24:29,511 --> 00:24:30,720
¿Es alguna otra cosa?

505
00:24:32,681 --> 00:24:33,807
No, estoy soltera.

506
00:24:36,810 --> 00:24:38,228
¿Dónde te quedas esta noche?

507
00:24:40,313 --> 00:24:41,356
En el...

508
00:24:44,776 --> 00:24:46,653
No sé, no lo recuerdo.

509
00:24:48,488 --> 00:24:49,531
Es por ahí.

510
00:24:50,573 --> 00:24:51,658
Sí.

511
00:24:52,283 --> 00:24:53,827
Me quedo en el Four Seasons.

512
00:24:55,328 --> 00:24:56,413
Qué lindo.

513
00:24:59,749 --> 00:25:00,792
Hay que ir.

514
00:25:01,251 --> 00:25:02,252
¿Ahora?

515
00:25:02,544 --> 00:25:03,586
Sí.

516
00:25:05,255 --> 00:25:06,464
Vámonos.

517
00:25:14,931 --> 00:25:16,391
Qué lindo, ¿es Nefertiti?

518
00:25:16,516 --> 00:25:17,726
Oye, AK.

519
00:25:18,059 --> 00:25:20,353
¿Estás bien? ¿No necesitas nada?

520
00:25:20,603 --> 00:25:22,939
Vamos a ordenar unas perras, avísame.

521
00:25:23,064 --> 00:25:24,649
-No, amigo.
-Entiendo, claro.

522
00:25:26,568 --> 00:25:29,070
¡Con un carajo!

523
00:25:29,195 --> 00:25:30,238
¿Eres tú, Shirley?

524
00:25:31,781 --> 00:25:33,825
¡Shirley! ¿Cómo has estado?

525
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
Me alegra ver que ya conozcas a AK.

526
00:25:36,327 --> 00:25:37,871
Te felicito.

527
00:25:38,496 --> 00:25:42,334
Lo habrías conocido hace días
y sin mojarte, si hubieras jugado bien.

528
00:25:42,459 --> 00:25:44,627
-Querías hacer trampa.
-Me estás confundiendo.

529
00:25:44,753 --> 00:25:46,629
-No, querías hacer trampa.
-Amigo.

530
00:25:47,047 --> 00:25:48,715
¿No ves que estoy ocupado?

531
00:25:49,215 --> 00:25:51,217
¿No tienes algo más qué hacer?

532
00:25:54,220 --> 00:25:56,222
Sí, claro. Ya entiendo.

533
00:25:56,639 --> 00:25:57,891
Relájate.

534
00:25:57,974 --> 00:25:59,893
Estaré por aquí, si me necesitas.

535
00:26:01,686 --> 00:26:03,063
Por favor, ignóralo.

536
00:26:04,230 --> 00:26:07,108
Creo que ya tengo que irme.
Mi amiga ya se fue.

537
00:26:07,692 --> 00:26:11,112
Pero fue grandioso,
me encanta que a ambos amemos la música

538
00:26:11,279 --> 00:26:12,614
y lo compartiéramos.

539
00:26:12,739 --> 00:26:17,035
Entonces te veo en el trabajo.
Ahí es donde te veré.

540
00:26:17,202 --> 00:26:19,037
-Vete con cuidado.
-Claro, adiós.

541
00:27:14,509 --> 00:27:15,593
¡Vaya!

542
00:27:16,302 --> 00:27:17,387
Qué lindo.

543
00:27:19,973 --> 00:27:21,016
¿Te sirvo algo?

544
00:28:00,263 --> 00:28:01,348
¿Hambre?

545
00:28:02,432 --> 00:28:05,352
No, así estoy bien.

546
00:28:06,186 --> 00:28:07,270
Descuida.

547
00:28:16,112 --> 00:28:17,739
Sí, te pediré algo de comer.

548
00:28:18,865 --> 00:28:20,700
Olvídalo, en serio.

549
00:28:27,207 --> 00:28:28,458
Qué vergonzoso.

550
00:28:28,583 --> 00:28:29,626
¿Por qué?

551
00:28:30,377 --> 00:28:31,628
Tenemos toda la noche.

552
00:28:33,296 --> 00:28:35,757
Déjame ordenar algo de la aplicación.

553
00:28:45,558 --> 00:28:47,727
De hecho, no quería decirte,

554
00:28:49,354 --> 00:28:51,189
pero estamos en el Motel Express.

555
00:28:53,858 --> 00:28:55,110
No, tranquila.

556
00:28:55,485 --> 00:28:57,404
Estuve en muchos Moteles Express.

557
00:28:57,654 --> 00:28:59,489
-¿Cuándo?
-Hace un año.

558
00:29:00,865 --> 00:29:03,201
Pero hay que mostrar
energía de Four Seasons.

559
00:29:04,661 --> 00:29:05,870
¿Fingir hasta lograrlo?

560
00:29:06,871 --> 00:29:09,708
-No parece que tú lo hagas.
-¿No lo hace todo el mundo?

561
00:29:09,833 --> 00:29:14,129
Tal vez los que no confían en sí mismos.
Pero siento que tú sabes quién eres.

562
00:29:14,421 --> 00:29:15,505
Y lo que quieres,

563
00:29:15,839 --> 00:29:17,007
y lo tomas.

564
00:29:17,507 --> 00:29:19,175
Aunque no fue siempre así.

565
00:29:19,718 --> 00:29:23,680
Si me hubieras dicho hace seis meses
que estaría sentada aquí contigo,

566
00:29:24,055 --> 00:29:25,181
no lo habría creído.

567
00:29:25,306 --> 00:29:26,766
A veces pasa así de rápido.

568
00:29:26,891 --> 00:29:31,438
Antes de esto, vendía frenos en Autozone
y a veces anticongelante.

569
00:29:31,521 --> 00:29:32,564
-No.
-Sí.

570
00:29:32,689 --> 00:29:34,274
Pero lograste tener éxito.

571
00:29:34,774 --> 00:29:36,401
Conozco bien el sacrificio.

572
00:29:38,069 --> 00:29:41,573
Pero ahora, intento ser más egoísta.

573
00:29:42,866 --> 00:29:44,451
Porque sabes lo que quieres.

574
00:29:48,663 --> 00:29:51,541
La salchicha es rica,
pero esta se ve asquerosa.

575
00:29:51,666 --> 00:29:54,085
Ya entendí, no te gusta la salchicha.

576
00:29:56,713 --> 00:29:57,756
Es cierto.

577
00:29:58,298 --> 00:29:59,341
Buenos días.

578
00:29:59,424 --> 00:30:01,092
Dime cómo fue, ¿es grande?

579
00:30:01,468 --> 00:30:04,304
Cómo podría saberlo,
hablamos toda la noche.

580
00:30:05,096 --> 00:30:06,222
¿En serio?

581
00:30:06,473 --> 00:30:07,932
Aunque me divertí con él.

582
00:30:08,892 --> 00:30:10,518
¿Qué pasó contigo y Lord AK?

583
00:30:12,228 --> 00:30:14,522
-¿Qué mierda pasó?
-Llegó el puto de Gat.

584
00:30:15,023 --> 00:30:17,609
Quiso hacerme ver
como una fanática desesperada.

585
00:30:18,068 --> 00:30:19,694
Tomé mis cosas y salí de ahí.

586
00:30:20,945 --> 00:30:22,614
-¿Pero querías coger con él?
-Claro.

587
00:30:22,739 --> 00:30:23,907
-Muy bien.
-Sí quería.

588
00:30:25,867 --> 00:30:28,119
-Sí.
-Chastity, ¿tú trajiste esto?

589
00:30:28,787 --> 00:30:31,039
-Claro que sí.
-Qué impresionante.

590
00:30:32,540 --> 00:30:33,750
-Ten.
-Tengo hambre.

591
00:30:34,501 --> 00:30:36,169
No nos darán más sobras.

592
00:30:36,378 --> 00:30:38,755
A partir de hoy, triunfamos o nos vamos.

593
00:30:39,089 --> 00:30:42,258
Hemos llegado lejos para irnos,
así que vamos a comer.

594
00:30:42,384 --> 00:30:44,844
-Amén.
-Hay que comernos todo.

595
00:30:49,641 --> 00:30:53,019
Le pongo huevo a mis panqueques
y luego lo doblo como un sándwich.

596
00:30:53,561 --> 00:30:55,271
-Y pongo esto así.
-Qué asco.

597
00:30:56,106 --> 00:30:58,024
-¿Juegas con tu comida?
-Tenía un palillo.

598
00:30:58,108 --> 00:30:59,275
No hay tenedores.

599
00:31:00,777 --> 00:31:01,945
Está muy jodido.

600
00:31:02,696 --> 00:31:03,738
¿Estás bien?

601
00:31:05,031 --> 00:31:06,741
¿Por qué carajos lo publicaría?

602
00:31:06,825 --> 00:31:08,618
PRECIOSA

603
00:31:09,119 --> 00:31:10,286
Con un carajo.

604
00:31:10,620 --> 00:31:12,372
A la mierda con él.
¡Qué carajos!