1
00:00:04,546 --> 00:00:07,132
Él me compra Mugler y no me interesa.

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,093
Si no hay billetes, negro,
no te atrevas a venir.

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,138
Tengo más envergadura que tú,
depilada hasta la espalda.

4
00:00:13,221 --> 00:00:16,433
Si no firmas ese cheque, idiota,
no te daré nada. ¿Qué?

5
00:00:16,516 --> 00:00:20,812
"¿Cuándo irás a la cárcel?
Oí que te acusarán de homicidio".

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,857
-Es claro que está aquí, libre.
-¿Qué?

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,650
¿Se dan cuenta?

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,070
No saben nada, solo rumores.
Piensen antes de escribirnos.

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,114
-Inténtenlo un poco.
-Por favor.

10
00:00:31,197 --> 00:00:34,117
"Extraño a Lord AK, ¿era grandioso?"

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,495
Sí, era grandioso, también lo extraño.

12
00:00:37,912 --> 00:00:40,540
Lo amamos y rezamos por él.

13
00:00:42,625 --> 00:00:45,628
Oye, zorra, qué soplona
Amigo, tienes doble problema

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,548
Tal vez te coja, tal vez te deje
Pero nunca te esposaría

15
00:00:48,631 --> 00:00:51,634
No confíen en ellos
Son rápidos para mentir y engañar

16
00:00:51,718 --> 00:00:54,429
Soy la perra más mala,
pero siguen buscándome para coger

17
00:00:54,512 --> 00:00:57,640
Siempre usan sampleos,
¿por qué no tienen sus propios beats?

18
00:00:57,974 --> 00:01:01,478
No te metas en lo que no te importa.
Pero esa no es la pregunta.

19
00:01:01,561 --> 00:01:03,938
Si quieren que tengamos beats,
¿por qué no mandan?

20
00:01:04,022 --> 00:01:08,276
-Sean positivos, son muy negativos.
-Trabájenlos en Logic, ayúdennos.

21
00:01:08,485 --> 00:01:10,403
Excepto fotos de penes, por favor.

22
00:01:10,820 --> 00:01:14,616
Thee_ogfraud quiere saber
si tenemos novios o salimos con alguien.

23
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
No, ¿de acuerdo?

24
00:01:16,826 --> 00:01:21,039
Los hombres hacen demasiado
o no hacen nada, ¿entiendes?

25
00:01:21,456 --> 00:01:23,208
No me interesa ser su damisela.

26
00:01:23,333 --> 00:01:26,753
Hay epidemia de hombres idiotas.
Todos dan asco, lo juro.

27
00:01:26,836 --> 00:01:29,214
Ya no hacen cunnilingus como antes.

28
00:01:38,640 --> 00:01:41,226
MALDITO RAP

29
00:01:48,191 --> 00:01:50,860
DÉJAME EXPLICARTE.
NO IBA A USAR LAS GRABACIONES

30
00:01:50,985 --> 00:01:52,654
ESTÁS MOLESTA, PERO DEBEMOS HABLAR

31
00:01:55,699 --> 00:02:00,453
Sal del baño, ¿qué haces ahí?
Chastity está por llegar y vamos tarde.

32
00:02:04,666 --> 00:02:05,709
¡Mierda!

33
00:02:10,338 --> 00:02:13,091
Oye, voy en camino.
¿Les llevo algo de Checkers?

34
00:02:16,219 --> 00:02:17,554
¿No leíste mi mensaje?

35
00:02:17,637 --> 00:02:20,015
No puedo chupárselo a nadie,
estoy enferma.

36
00:02:20,515 --> 00:02:22,392
Toma un antigripal y a trabajar.

37
00:02:22,892 --> 00:02:25,020
¿Cómo se los chuparé
si estoy tosiendo así?

38
00:02:32,736 --> 00:02:34,070
Perra, ¿estás ladrando?

39
00:02:35,530 --> 00:02:36,573
Te llamo luego.

40
00:02:36,823 --> 00:02:39,325
-¿Con quién hablabas?
-La perra de Jazmin.

41
00:02:39,409 --> 00:02:42,829
No quiere trabajar y Peaches dice
que le duele el juanete y cojea mucho.

42
00:02:43,163 --> 00:02:46,708
Miracle tiene vaginosis.
Deja es la única que trabajará hoy.

43
00:02:47,959 --> 00:02:51,629
Chastity, tal vez están traumatizadas.
Vieron cómo te tiraron un diente.

44
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
También yo estoy traumatizada.

45
00:02:53,465 --> 00:02:55,175
El diente falso se ve bien.

46
00:02:55,633 --> 00:02:56,718
Es perfecto.

47
00:02:56,801 --> 00:02:59,637
Tienes que salir de esto,
es claro que no es para ti.

48
00:02:59,971 --> 00:03:04,309
¿Cómo vamos a ser famosas
si eres proxeneta, y te dan golpizas?

49
00:03:04,976 --> 00:03:08,813
Ya tenemos de copiloto
a la maestra estafadora.

50
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
Fue muy pronto, Mia.

51
00:03:10,231 --> 00:03:13,485
Necesitas conseguirnos música
mientras aún somos relevantes.

52
00:03:14,694 --> 00:03:16,446
¿Cuál es el problema con la música?

53
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
No hay nueva música
porque no tenemos beats.

54
00:03:18,948 --> 00:03:20,784
Ni siquiera tenemos
en donde grabar

55
00:03:20,867 --> 00:03:23,578
y Francois no quiere hablar.
Nunca responde.

56
00:03:23,661 --> 00:03:26,206
Reina y su blanco trasero le dijo algo.

57
00:03:26,289 --> 00:03:28,375
Al carajo con él, no lo necesitamos.

58
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
Creí que le dirías a Lamont.

59
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
Dice que el estudio está ocupado.

60
00:03:35,632 --> 00:03:39,719
Dice que enviará beats y no lo hace,
no pienso suplicarle a ese tonto.

61
00:03:39,969 --> 00:03:44,307
-Lo hiciste menos y no quiere colaborar.
-Jamás demostró lo contrario.

62
00:03:44,432 --> 00:03:45,642
Yo estoy en quiebra.

63
00:03:45,725 --> 00:03:49,062
Pedí una solicitud para este lugar,
y pienso llenarla.

64
00:03:49,270 --> 00:03:51,606
-No tenemos dinero.
-Veré si lo convenzo.

65
00:03:52,065 --> 00:03:55,944
-Pero debes ser profesional con él.
-Por Dios, necesitamos enfocarnos.

66
00:03:56,027 --> 00:03:58,780
No hemos hecho nada desde la gira.

67
00:03:59,531 --> 00:04:01,908
Lo sé, me encargaré de eso.

68
00:04:03,451 --> 00:04:07,163
Chastity, sabemos que trabajas mucho
y sabemos que eres muy lista.

69
00:04:07,330 --> 00:04:08,540
Logras cosas.

70
00:04:08,957 --> 00:04:13,920
Imagínate si usaras la energía
de tus negocios en nosotras.

71
00:04:14,963 --> 00:04:16,005
Te entiendo.

72
00:04:16,255 --> 00:04:18,550
Llamaré a la representante
de la fiesta de Billboard.

73
00:04:18,632 --> 00:04:20,760
Estará aquí una semana para un evento.

74
00:04:22,887 --> 00:04:24,055
La voy a convencer.

75
00:04:33,314 --> 00:04:35,608
-Hola, niñas.
-Señorita Tiffany.

76
00:04:35,692 --> 00:04:37,986
-¿Qué tal la gimnasia?
-Estuvo bien.

77
00:04:38,111 --> 00:04:40,989
-Hice una pirueta en el trampolín, mamá.
-¿En serio?

78
00:04:41,114 --> 00:04:43,658
Pero Melissa no pudo, siempre se caía.

79
00:04:44,075 --> 00:04:45,618
Oye, no me exhibas.

80
00:04:45,784 --> 00:04:47,912
Apuesto a que lo hiciste fantástico.

81
00:04:48,038 --> 00:04:49,080
Ven.

82
00:04:49,164 --> 00:04:53,043
Gracias por ir por ellas.
Tenía que sacar estas órdenes a tiempo.

83
00:04:53,168 --> 00:04:54,419
No hay problema.

84
00:04:54,586 --> 00:04:57,714
Solo quisieron un refrigerio
antes de venir a la casa.

85
00:04:57,964 --> 00:04:59,924
-No fue lo más sensato.
-¿Qué?

86
00:05:00,175 --> 00:05:03,053
Ellas me suplicaron.
Además, te traje una galleta.

87
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
No es tan dulce como la tuya, pero...

88
00:05:07,807 --> 00:05:09,517
¿Tienes que ir al estudio hoy?

89
00:05:09,851 --> 00:05:11,770
-Cancelaron la sesión.
-¿En serio?

90
00:05:12,604 --> 00:05:14,981
-Y vine a convivir un rato.
-Lamont.

91
00:05:15,732 --> 00:05:19,110
Eres poco discreto.
Ellas están en la otra habitación.

92
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
¿Y si nos ven?

93
00:05:21,488 --> 00:05:23,782
Lo verán tarde o temprano.

94
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
-¿Sí?
-Sí.

95
00:05:34,542 --> 00:05:35,794
Te tengo una sorpresa.

96
00:05:39,422 --> 00:05:40,590
Está en la despensa.

97
00:05:53,520 --> 00:05:54,729
Con un carajo.

98
00:05:55,647 --> 00:05:56,690
Sí.

99
00:05:58,400 --> 00:06:00,068
¿Te gusta mucho este chico?

100
00:06:03,822 --> 00:06:06,074
Muy bien, gracias.

101
00:06:11,830 --> 00:06:15,667
Le preparo su comida favorita
y coqueteo con él cuando trae a Melissa.

102
00:06:16,126 --> 00:06:17,168
Y nada.

103
00:06:18,128 --> 00:06:20,296
Sigue molesto por lo de Los Ángeles.

104
00:06:20,672 --> 00:06:21,715
Idiotas.

105
00:06:21,798 --> 00:06:24,509
Espera, ¿por qué es importante?

106
00:06:25,176 --> 00:06:26,386
¿Me perdí de algo?

107
00:06:28,930 --> 00:06:31,725
Chica, ¿qué mierda es eso?
¿Ahora haces beatbox?

108
00:06:32,267 --> 00:06:34,769
No soy buena
desde que no tengo amígdalas.

109
00:06:35,103 --> 00:06:38,273
Pedí por internet beats
para nosotras, y los revisaba.

110
00:06:38,815 --> 00:06:39,858
Espera un momento.

111
00:06:41,276 --> 00:06:44,237
Dices que nunca quiere pasar,
entonces ¿dónde se queda?

112
00:06:44,404 --> 00:06:46,531
-Esta es la puerta.
-Entiendo.

113
00:06:47,282 --> 00:06:48,324
Este es él.

114
00:06:48,783 --> 00:06:50,409
Sé más precisa con los detalles.

115
00:06:50,534 --> 00:06:52,162
-"Dame a mi bebé".
-No.

116
00:06:53,621 --> 00:06:54,706
¿Qué? Habla.

117
00:06:56,124 --> 00:06:58,418
¿Saben qué?

118
00:06:58,710 --> 00:06:59,794
Radio Raheem,

119
00:07:00,211 --> 00:07:02,630
deja esos beats feos un momento.

120
00:07:02,756 --> 00:07:04,215
Son un asco, ¿no creen?

121
00:07:04,674 --> 00:07:05,717
¿Entonces?

122
00:07:06,301 --> 00:07:08,803
-Está cogiendo con otra mujer.
-Demonios.

123
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
Los dos lo hicimos.

124
00:07:14,142 --> 00:07:16,478
Solo me interesa trabajar
en música nueva.

125
00:07:16,770 --> 00:07:20,357
Es serio, si te puso límites
suena a que tiene una novia.

126
00:07:24,652 --> 00:07:28,365
No, llamaré a Francois otra vez.
Estos beats no sirven.

127
00:07:33,745 --> 00:07:36,081
-Igual que la perra nueva de Lamont.
-Sí.

128
00:07:36,289 --> 00:07:39,751
Si tienes dudas, averigua con Melissa.

129
00:07:40,293 --> 00:07:43,880
Ella te dirá si tiene novia.
Que tu hija sirva de algo, yo lo hago.

130
00:07:44,381 --> 00:07:48,176
Mis hijos ya tienen algo a su nombre,
tendrán un buen crédito a los 18.

131
00:08:15,704 --> 00:08:16,746
¡Qué hay!

132
00:08:17,455 --> 00:08:19,832
-Me alegra que vinieras.
-Gracias por invitarme.

133
00:08:19,957 --> 00:08:22,752
Por supuesto, tenía que verte
si venía a tu ciudad.

134
00:08:24,379 --> 00:08:27,298
Esto es una locura, en serio.

135
00:08:27,590 --> 00:08:29,718
La temática del espacio, me encanta.

136
00:08:30,260 --> 00:08:32,470
El idiota de Plutón quería colarse.

137
00:08:32,929 --> 00:08:34,304
¿Red Bull los patrocina?

138
00:08:35,557 --> 00:08:38,434
El equipo de marketing se encargó
de organizar la activación,

139
00:08:38,518 --> 00:08:42,022
y mi departamento se encargó
de la banda sonora de la película.

140
00:08:42,105 --> 00:08:44,691
Con un carajo. Hicieron un gran trabajo.

141
00:08:45,150 --> 00:08:46,234
Estoy muy orgullosa.

142
00:08:46,359 --> 00:08:49,863
Shawna es excelente compositora,
sus letras son increíbles.

143
00:08:50,071 --> 00:08:53,867
Escribiría lo que sea para quien sea,
y Mia le da vida a las letras.

144
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
Hace ganchos pegadizos.

145
00:08:55,660 --> 00:08:57,746
Escuché la canción que me envió

146
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
y son excelentes.

147
00:09:00,331 --> 00:09:02,167
-¿Lo crees?
-Quiero escuchar más.

148
00:09:03,251 --> 00:09:05,628
Estamos trabajando en un EP,

149
00:09:05,712 --> 00:09:08,214
sé que Red Bull apoya
a artistas independientes...

150
00:09:08,298 --> 00:09:12,469
Quiero presentarte a mi jefe, Kirk.
Es vicepresidente de nuestro equipo.

151
00:09:12,510 --> 00:09:15,096
-Con un carajo, claro.
-Ven conmigo.

152
00:09:19,601 --> 00:09:20,685
-Hola, Kirk.
-Hola.

153
00:09:20,810 --> 00:09:24,564
Ella es Chastity,
es representante aquí en Miami

154
00:09:24,647 --> 00:09:28,943
y su grupo terminó su primera gira,
que ella misma financió.

155
00:09:29,819 --> 00:09:33,073
Qué interesante. Yo amo Miami,
vengo aquí todo el tiempo.

156
00:09:33,365 --> 00:09:35,658
¿En serio? Avísame cuando vengas.

157
00:09:35,784 --> 00:09:37,369
Te enseñaré a divertirte.

158
00:09:37,535 --> 00:09:40,038
Sé de un lugar increíble,
hay hookahs, comida y boliche.

159
00:09:41,331 --> 00:09:42,374
Muy bien.

160
00:09:42,749 --> 00:09:45,251
¿Y qué tal la gira, Chastity?
Es difícil, ¿no?

161
00:09:45,377 --> 00:09:48,380
Ni me lo recuerdes.
¿Quieres escribir una película de eso?

162
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
Te escribiré el maldito libreto
con los ojos cerrados.

163
00:09:53,301 --> 00:09:56,721
Un artista nuestro comienza
su tercera gira local en un mes,

164
00:09:57,430 --> 00:09:59,182
y ya me siento estresado.

165
00:09:59,307 --> 00:10:00,517
No se hace más fácil.

166
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
Te entiendo.

167
00:10:02,268 --> 00:10:05,939
Mientras no sean los teloneros
de la banda telonera, lo resistiré.

168
00:10:06,106 --> 00:10:09,067
Y preferiría no volver a ver
algunas de esas ciudades.

169
00:10:13,697 --> 00:10:17,242
Linda, es demasiado queso,
después vas a tener gases.

170
00:10:19,911 --> 00:10:22,330
Vamos a hablar. ¿Cómo va la escuela?

171
00:10:23,123 --> 00:10:24,165
Bien.

172
00:10:24,290 --> 00:10:27,043
Muy bien, ¿te has divertido con tu papi?

173
00:10:27,627 --> 00:10:28,670
Sí.

174
00:10:29,004 --> 00:10:31,589
¿Y qué cosas suelen hacer juntos?

175
00:10:32,173 --> 00:10:36,302
A veces comemos fuera, vamos al parque,

176
00:10:36,761 --> 00:10:38,430
hasta hemos ido a un acuario.

177
00:10:38,555 --> 00:10:43,351
Pero nos fuimos temprano
porque a Lulu le asustan los manatíes.

178
00:10:43,727 --> 00:10:44,853
Lulu.

179
00:10:45,311 --> 00:10:46,855
¿Otra vez se vieron para jugar?

180
00:10:46,980 --> 00:10:51,735
Es lo que digo, somos amigas y eso,
pero yo necesito mi espacio.

181
00:10:51,943 --> 00:10:53,987
Me gusta mi espacio, ¿entiendes?

182
00:10:54,904 --> 00:10:56,990
Ella me desespera mucho.

183
00:10:57,198 --> 00:11:00,118
Y por eso no está invitada
a mi fiesta de cumpleaños.

184
00:11:00,577 --> 00:11:03,329
Bueno, es tu fiesta,
así que haz lo que quieras.

185
00:11:03,663 --> 00:11:05,040
Entiendo, y punto.

186
00:11:08,460 --> 00:11:11,838
¿Y ves a la señorita Tiffany
con frecuencia?

187
00:11:11,963 --> 00:11:13,631
¿Van con frecuencia a su casa?

188
00:11:14,424 --> 00:11:15,467
Sí.

189
00:11:18,011 --> 00:11:19,304
¿Hice algo malo?

190
00:11:19,429 --> 00:11:22,223
No, linda, solo es una charla de chicas.

191
00:11:24,184 --> 00:11:27,228
¿Qué hace tu papi cuando van a su casa?

192
00:11:27,562 --> 00:11:31,149
No lo sé, pero tiene que dejar
de hacerle cosquillas.

193
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
Siempre escucho risas y risas.

194
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
Cosquillas.

195
00:11:47,415 --> 00:11:48,458
Muy chistoso.

196
00:11:56,841 --> 00:11:59,052
Bienvenidas a la gran apertura de Mixxy.

197
00:12:05,141 --> 00:12:07,394
¡LA MEJOR!
LAMONT

198
00:12:14,025 --> 00:12:15,568
Quería hablarte como amigo.

199
00:12:17,070 --> 00:12:20,115
Muy bien, amigo.
¿Dónde estabas? Te estuve llamando.

200
00:12:20,323 --> 00:12:21,408
Lo sé.

201
00:12:22,033 --> 00:12:23,410
Lo sé, pero...

202
00:12:24,035 --> 00:12:28,456
Shawna, lo que pasó con Lord AK
me dejó muy jodido.

203
00:12:29,082 --> 00:12:30,333
Tuve que alejarme.

204
00:12:30,458 --> 00:12:33,920
Sí, también me jodió bastante.
Creí que era la única.

205
00:12:35,380 --> 00:12:38,299
Yo también me alejé,
quise pasar un tiempo...

206
00:12:38,425 --> 00:12:41,678
No, yo fui a Maui, y dejé de fumar.

207
00:12:42,178 --> 00:12:43,513
No puedo ver encendedores.

208
00:12:43,596 --> 00:12:45,640
Francois, ¿lo dices en serio?

209
00:12:45,974 --> 00:12:48,810
No pasar el día drogado,
en serio te da claridad.

210
00:12:50,687 --> 00:12:52,439
Molestar idiotas es mi alegría.

211
00:12:52,814 --> 00:12:54,065
¿Pero a qué costo?

212
00:12:54,274 --> 00:12:58,528
No entré a la música para hacer eso,
quiero hacer música que signifique algo.

213
00:13:00,363 --> 00:13:01,573
Por eso dejé a Reina.

214
00:13:02,991 --> 00:13:05,452
¿Qué? ¿Lo dices en serio?

215
00:13:05,577 --> 00:13:06,619
Muy en serio.

216
00:13:07,037 --> 00:13:08,079
¿Qué pasó?

217
00:13:08,496 --> 00:13:12,542
La devolveré a la disquera.
Tiene gente nueva que le dice qué hacer,

218
00:13:12,625 --> 00:13:15,545
y ya me cansé de corregir el rumbo
cada puta vez que hablamos.

219
00:13:15,670 --> 00:13:18,840
Dicen: "Cuando la mierda es más grande
que la gata, abandona eso".

220
00:13:18,923 --> 00:13:21,217
Tienes que matar la gata,
la gata es una perra.

221
00:13:21,301 --> 00:13:23,678
-Diablos.
-La gata tiene las trenzas mal hechas.

222
00:13:23,762 --> 00:13:26,931
Shawna, te conozco, y entiendo a Mia.

223
00:13:27,098 --> 00:13:30,018
No tengo que moldear su estilo
ni crear un concepto,

224
00:13:30,101 --> 00:13:31,478
ya hicieron ese trabajo.

225
00:13:32,604 --> 00:13:35,774
Así que juntos,
llevaremos esto al siguiente nivel.

226
00:13:37,567 --> 00:13:38,610
¿Cómo?

227
00:13:39,277 --> 00:13:42,113
Quiero producir su EP, oficialmente.

228
00:13:44,115 --> 00:13:46,826
Muy bien, pero queremos
estar involucradas.

229
00:13:46,910 --> 00:13:49,496
-De acuerdo.
-No vamos a esperar a que hagas todo.

230
00:13:49,621 --> 00:13:51,456
-Queremos opinar en todo.
-Muy bien.

231
00:13:51,581 --> 00:13:54,125
Si en verdad lo quieres,
nos conseguirás un trato.

232
00:13:54,417 --> 00:13:58,546
Eso llevará tiempo
y hay muchos pasos que debemos dar,

233
00:13:59,714 --> 00:14:00,799
pero puedo hacerlo.

234
00:14:01,966 --> 00:14:04,803
¿Puedo confiar en ti?
¿Una confianza ciega?

235
00:14:05,261 --> 00:14:06,388
Sí.

236
00:14:07,430 --> 00:14:08,682
¿Puedo confiar en ti?

237
00:14:09,140 --> 00:14:11,434
No cambiarás de opinión,
ni desaparecerás.

238
00:14:13,103 --> 00:14:16,147
Nadie se interpondrá en nuestro camino.

239
00:14:16,564 --> 00:14:18,149
Deja atrás lo que te estorba.

240
00:14:18,483 --> 00:14:20,276
Haremos lo necesario para ganar.

241
00:14:27,909 --> 00:14:31,371
No sé qué decir, creí que me llevarías
a un lugar más elegante.

242
00:14:31,663 --> 00:14:34,874
¿Qué? Es tu ciudad,
pudiste haberme dicho algo.

243
00:14:34,958 --> 00:14:39,004
No lo sé, fue lindo que alguien más
tomará el control, o eso creí.

244
00:14:40,005 --> 00:14:42,465
Así que te gustan las mujeres
con iniciativa.

245
00:14:44,259 --> 00:14:46,386
No cuando me llevan al gueto.

246
00:14:47,929 --> 00:14:49,556
¿Cómo encontraste este lugar?

247
00:14:49,889 --> 00:14:52,684
No venía aquí desde que tenía 21.

248
00:14:52,934 --> 00:14:55,770
Muy bien, lo haré mejor la próxima.

249
00:14:58,940 --> 00:15:02,068
Estoy bromeando.
No esperaba nada, lo juro.

250
00:15:02,527 --> 00:15:03,570
¿No?

251
00:15:04,821 --> 00:15:07,741
-¿Y sales con alguien?
-Con un demonio.

252
00:15:08,658 --> 00:15:11,953
Jamás, ni loca.
No tengo una relación, ni la quiero.

253
00:15:12,037 --> 00:15:14,998
Desde el séptimo grado
no he tenido una relación.

254
00:15:16,666 --> 00:15:17,917
Y se murió.

255
00:15:20,503 --> 00:15:22,339
No literalmente.

256
00:15:23,048 --> 00:15:26,760
No me interesan las relaciones.
Yo me enfoco en mi dinero.

257
00:15:32,307 --> 00:15:33,892
¡Justo a tiempo!

258
00:15:34,142 --> 00:15:35,185
Aquí tienes.

259
00:15:35,352 --> 00:15:36,436
-Gracias.
-Por nada.

260
00:15:37,479 --> 00:15:38,855
Por cierto,

261
00:15:38,980 --> 00:15:42,192
estuve escuchando
a las artistas que representas.

262
00:15:43,818 --> 00:15:46,613
Tienen su propio sonido, es diferente.

263
00:15:47,447 --> 00:15:50,492
Por eso me gustan Mia y Shawna,
no suenan igual a nadie.

264
00:15:50,950 --> 00:15:52,494
Ni entre ellas suenan igual.

265
00:15:53,661 --> 00:15:55,580
¿Crees que le interese a Red Bull?

266
00:15:55,830 --> 00:15:58,249
-¡Duque!
-Porque vamos a considerar ofertas...

267
00:15:59,376 --> 00:16:02,337
-Queremos ir a donde...
-Hola.

268
00:16:02,837 --> 00:16:06,549
A un lugar que les interese.
Donde puedan hacer lo suyo.

269
00:16:07,300 --> 00:16:09,678
-¿Entiendes?
-Eso es importante para nosotros.

270
00:16:09,761 --> 00:16:12,889
No queremos cambiar al artista,
solo apoyarlo.

271
00:16:13,181 --> 00:16:15,266
-¿Qué tienes en mente?
-¿Qué pasó, Duque?

272
00:16:15,350 --> 00:16:18,061
-Por un carajo.
-Creí que ganaríamos billetes juntas.

273
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
Si no me querías, debiste decirlo.

274
00:16:21,815 --> 00:16:24,609
-Melanie...
-Melody, de me-lo-di.

275
00:16:25,694 --> 00:16:29,698
Te dije que soy la mejor boca del sur,
y nunca volví a saber de ti.

276
00:16:29,823 --> 00:16:31,241
¿Es porque tendré un bebé?

277
00:16:31,366 --> 00:16:34,285
La mejor boca del sur,
así le decían sus admiradores.

278
00:16:34,911 --> 00:16:36,955
Necesito escuchar otra vez tu música.

279
00:16:37,038 --> 00:16:40,583
¿Qué pasó con "Cuando Lil Durk
venga a la ciudad, te presentaré"?

280
00:16:40,667 --> 00:16:42,752
-Tengo tu Instagram.
-Muy bien.

281
00:16:43,128 --> 00:16:47,090
Te escribiré y resolveremos esto,
pero ahora estoy un poco ocupada.

282
00:16:47,590 --> 00:16:50,510
-Melody, no te preocupes.
-Muy bien.

283
00:16:50,593 --> 00:16:52,012
-Me encargaré.
-Pero no juegues.

284
00:16:52,887 --> 00:16:54,305
Te encontraré donde estés.

285
00:16:54,431 --> 00:16:56,683
-Te lo agradezco mucho.
-Ni lo menciones.

286
00:16:56,933 --> 00:16:58,018
Siguiente.

287
00:16:58,768 --> 00:17:01,646
Son admiradores,
tal vez van a pedirle una foto.

288
00:17:01,938 --> 00:17:04,607
¿Debo cargar gas pimienta
cuando salga contigo?

289
00:17:04,773 --> 00:17:08,069
No, lo lamento. De hecho,
me alegra haberla encontrado.

290
00:17:08,153 --> 00:17:10,989
En esta época nadie apoya
a artistas embarazadas.

291
00:17:11,281 --> 00:17:13,199
"La boca del sur" suena genial.

292
00:17:15,492 --> 00:17:16,744
TU CONDUCTOR JOE LLEGÓ

293
00:17:30,050 --> 00:17:31,843
¿Por qué aman hacerse las víctimas?

294
00:17:31,926 --> 00:17:35,513
Tienen las manos igual de manchadas,
pero siempre culpan a otros.

295
00:17:37,349 --> 00:17:40,393
Es fácil decir idioteces
cuando estás a salvo.

296
00:17:40,977 --> 00:17:45,273
Pero si me pones contra la puta pared,
voy a hacer una maldita masacre.

297
00:17:46,191 --> 00:17:47,233
Te prometo eso.

298
00:17:51,321 --> 00:17:54,199
Te besaré la espalda
Esa es mi chica favorita

299
00:17:54,324 --> 00:17:56,826
Si me aparezco en tu evento
Es una vez a la semana

300
00:17:56,993 --> 00:17:59,913
Esto es genial, C. Esto es crudo.

301
00:17:59,996 --> 00:18:01,456
-¡Negro, eso es oro!
-Sí.

302
00:18:01,539 --> 00:18:04,125
-Deja que yo meta un verso.
-¿Para cada canción?

303
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
-Tengo ideas.
-No las necesito.

304
00:18:06,211 --> 00:18:07,420
Se lo digo siempre.

305
00:18:07,796 --> 00:18:09,673
Finges ignorarme, idiota.

306
00:18:09,756 --> 00:18:12,008
-Sé que me escuchas.
-No puede ser.

307
00:18:12,175 --> 00:18:15,095
Viejo, las melodías que hiciste
en las voces de fondo

308
00:18:16,137 --> 00:18:17,472
son duras.

309
00:18:18,098 --> 00:18:21,226
Me confundieron las diez capas,
pero funciona.

310
00:18:22,060 --> 00:18:23,186
Sí que funciona.

311
00:18:23,311 --> 00:18:24,771
Solo se me ocurren, amigo.

312
00:18:25,230 --> 00:18:28,400
Generalmente escucho a Luther,
Curtis, Stevie y todo eso.

313
00:18:28,525 --> 00:18:30,026
-Los clásicos.
-Exacto.

314
00:18:30,110 --> 00:18:31,611
Mi abuela siempre los oía.

315
00:18:31,945 --> 00:18:35,740
Voy a mezclar todo esto
y luego puedo enviártelo.

316
00:18:36,282 --> 00:18:38,493
-Está bien.
-Sí.

317
00:18:38,993 --> 00:18:42,372
Vi que lo de AK lleva en el número uno
desde hace un mes, creo.

318
00:18:42,580 --> 00:18:44,916
Muchos quieren saber
qué habrá en tu álbum.

319
00:18:44,958 --> 00:18:48,128
Sí, mi disquera quiere que lance
esa mierda de inmediato.

320
00:18:49,629 --> 00:18:50,714
Hazlo.

321
00:18:50,880 --> 00:18:55,051
Lo que me mostraste es intenso.
Te lo juro, amigo.

322
00:18:55,218 --> 00:18:57,887
Me alegra que me llamaras
para colaborar contigo.

323
00:18:57,971 --> 00:19:00,140
-Sí.
-¿Entiendes?

324
00:19:00,265 --> 00:19:04,227
Pero lo que sucedió fue una locura.
Quieren que hable de lo que pasó.

325
00:19:04,602 --> 00:19:08,356
Sí, también me llamaron para eso,
pero no voy a hablar.

326
00:19:09,315 --> 00:19:10,358
Nadie hará eso.

327
00:19:11,443 --> 00:19:12,527
Desde el comienzo.

328
00:19:14,112 --> 00:19:17,073
Te besaré la espalda
Esa es mi chica favorita

329
00:19:18,408 --> 00:19:20,785
Quiero energía femenina
en el estribillo.

330
00:19:21,327 --> 00:19:23,621
Eso me gusta, ¿qué se te ocurre?

331
00:19:26,041 --> 00:19:29,586
Shawna, Lamont me pidió
que fuera al estudio con él y Courtney.

332
00:19:30,795 --> 00:19:33,048
¿Courtney Courtney?
Perra, ¿es una trampa?

333
00:19:33,131 --> 00:19:36,009
¿Trampa? Courtney no me habla
y Lamont tampoco.

334
00:19:36,176 --> 00:19:37,260
¿Qué mierda quieren?

335
00:19:38,386 --> 00:19:39,429
¡Perra!

336
00:19:39,512 --> 00:19:41,848
Es broma, pero no pueden estar molestos.

337
00:19:43,058 --> 00:19:46,519
Lamont no puede. Supe que coge
con la mamá de la amiga de Melissa.

338
00:19:46,728 --> 00:19:48,355
¿Se lo preguntaste a Melissa?

339
00:19:48,521 --> 00:19:50,273
¿De qué otra forma iba a saber?

340
00:19:50,690 --> 00:19:52,484
Coge con una perra que conocemos.

341
00:19:52,567 --> 00:19:54,611
Ojalá me preguntara sobre Courtney.

342
00:19:54,736 --> 00:19:57,655
Debería estar feliz porque los presenté.

343
00:19:58,073 --> 00:20:00,116
Me cansé de que los hombres
no me dejen avanzar.

344
00:20:00,200 --> 00:20:01,534
¿Cuánto tardarás en llegar?

345
00:20:01,826 --> 00:20:04,454
En realidad, no podré llegar.
Tengo que hacer algo.

346
00:20:04,537 --> 00:20:05,914
¿Por qué, qué sucede?

347
00:20:06,373 --> 00:20:08,541
Daré fin a algo de una vez por todas.

348
00:20:08,625 --> 00:20:09,834
¿De qué mierda hablas?

349
00:20:09,918 --> 00:20:11,044
Te invitó a ti.

350
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
¡Perra, somos un grupo!

351
00:20:12,545 --> 00:20:16,716
Intentaré llegar en cuando termine,
pero ve por las dos, lo harás genial.

352
00:20:21,554 --> 00:20:24,349
En los juegos estúpidos,
ganas premios estúpidos.

353
00:20:24,683 --> 00:20:25,725
Sí.

354
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
Kirk te adora.

355
00:20:30,980 --> 00:20:34,234
Me envió un mensaje
y me pidió la música de tus artistas.

356
00:20:34,484 --> 00:20:35,610
-¿En serio?
-Sí.

357
00:20:36,778 --> 00:20:37,821
Es buena señal.

358
00:20:39,197 --> 00:20:41,199
-¿Se la puedo enviar?
-¡Seguro!

359
00:20:41,491 --> 00:20:42,867
Dime qué más debo hacer.

360
00:20:42,992 --> 00:20:45,370
Bueno, de inicio
podrían hacer más música.

361
00:20:45,495 --> 00:20:46,538
Claro.

362
00:20:46,621 --> 00:20:49,165
Después, hablaremos
sobre la dichosa oferta.

363
00:20:49,290 --> 00:20:51,042
Eso es fabuloso.

364
00:20:51,751 --> 00:20:53,420
Ya quiero decírselo a las chicas.

365
00:20:54,004 --> 00:20:55,005
Me emociona.

366
00:20:55,130 --> 00:20:57,382
¡Vaya! Esto fue divertido.

367
00:20:57,799 --> 00:20:59,509
Muchas gracias por todo.

368
00:21:00,510 --> 00:21:01,886
Voy a hablar con ellas.

369
00:21:02,262 --> 00:21:03,346
¿Te llamo el lunes?

370
00:21:03,722 --> 00:21:04,764
Sí.

371
00:21:05,598 --> 00:21:08,226
O puedes entrar.

372
00:21:09,227 --> 00:21:10,854
Hablaremos y tomaremos algo.

373
00:21:11,813 --> 00:21:13,189
Preparo unos muy buenos.

374
00:21:23,241 --> 00:21:25,869
Sí, me debes uno
por llevarme a las trincheras.

375
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
Temí por mi vida en ese lugar.

376
00:21:34,336 --> 00:21:38,340
Está más caliente que una puta,
la chimenea funciona.

377
00:21:39,090 --> 00:21:40,133
Muy bien.

378
00:21:45,764 --> 00:21:47,932
De dónde vengo,
no hacen este tipo de cosas.

379
00:21:48,016 --> 00:21:49,100
No, no.

380
00:21:49,267 --> 00:21:50,602
Debes lamerlo antes.

381
00:23:01,131 --> 00:23:02,799
Diablos, ¿tú quién eres?

382
00:23:03,508 --> 00:23:04,968
Mia, ¿recuerdas?

383
00:23:05,677 --> 00:23:06,761
No.

384
00:23:08,054 --> 00:23:10,140
-Hola, superestrella.
-Hola.

385
00:23:11,474 --> 00:23:13,059
-Qué gusto verte.
-Sí.

386
00:23:14,144 --> 00:23:15,353
¿Cómo has estado?

387
00:23:15,603 --> 00:23:16,688
Estoy bien.

388
00:23:17,397 --> 00:23:18,440
Hola, Lamont.

389
00:23:19,107 --> 00:23:21,818
Al fin viniste al verdadero Miami.

390
00:23:22,110 --> 00:23:23,153
Sí, exacto.

391
00:23:23,695 --> 00:23:25,280
Me preocupaba por la comida.

392
00:23:25,447 --> 00:23:27,699
Te dije que South Beach es basura.

393
00:23:28,199 --> 00:23:29,659
Te mostraré dónde comer.

394
00:23:29,743 --> 00:23:31,828
-¿En serio?
-¿Le muestras la canción?

395
00:23:32,579 --> 00:23:35,248
-Sí, seguro.
-Es una locura.

396
00:23:35,790 --> 00:23:39,002
-Hoy grabamos algo bueno.
-Es cierto.

397
00:23:39,127 --> 00:23:41,004
Pero quiero escucharte en el gancho.

398
00:23:42,088 --> 00:23:43,131
Puedo hacerlo.

399
00:23:44,132 --> 00:23:45,175
Yo sé que puedes.

400
00:23:46,217 --> 00:23:49,512
Peanut, reproduce la canción,
hazlo rápido.

401
00:23:53,475 --> 00:23:56,436
Te besaré la espalda
Esa es mi chica favorita

402
00:23:56,561 --> 00:23:59,439
Si me aparezco en tu evento
Es una vez a la semana

403
00:23:59,522 --> 00:24:02,984
Me divierto con tu perra
Tengo curiosidad

404
00:24:03,360 --> 00:24:04,569
¡Oye!

405
00:24:05,153 --> 00:24:07,113
-¡No puedo creerlo!
-Sí.

406
00:24:07,739 --> 00:24:10,283
-¡Fue excelente!
-Aniquilaste el gancho, Mi.

407
00:24:11,576 --> 00:24:13,620
-Reprodúcelo, ¿sí?
-Seguro.

408
00:24:14,287 --> 00:24:16,623
Te lo dije, eres auténtica.

409
00:24:21,878 --> 00:24:22,962
Fue genial.

410
00:24:28,968 --> 00:24:31,429
Demonios. ¿Lo fumarás todo o qué?

411
00:24:31,513 --> 00:24:33,973
-Iba a pasártelo, carajo.
-No es cierto.

412
00:24:34,599 --> 00:24:36,935
Oye, estabas en la gira, ¿no?

413
00:24:38,019 --> 00:24:39,646
Sí, Shawna y yo.

414
00:24:40,605 --> 00:24:43,358
¿Estaban en Los Ángeles
cuando todo ocurrió?

415
00:24:43,483 --> 00:24:44,526
Sí.

416
00:24:45,568 --> 00:24:48,530
Lamento lo de tu amigo. ¿Cómo está?

417
00:24:50,240 --> 00:24:51,700
Todavía lo tienen en coma.

418
00:24:52,992 --> 00:24:55,870
¿Estabas con la chica blanca
del trasero grande?

419
00:24:56,413 --> 00:24:57,539
Por desgracia.

420
00:24:58,331 --> 00:24:59,708
¿Ya no colaboran con ella?

421
00:24:59,791 --> 00:25:02,085
Ni locas, es una perra.

422
00:25:02,669 --> 00:25:04,004
Ahora trabaja con Gat.

423
00:25:05,714 --> 00:25:07,507
¿Reina Reign trabaja con Gat?

424
00:25:09,009 --> 00:25:11,261
Sí, es muy raro. Intenta representarla.

425
00:25:12,012 --> 00:25:14,639
¿Y qué pasó con Francois?

426
00:25:30,697 --> 00:25:32,032
¿Cuál es tu puto problema?

427
00:25:32,115 --> 00:25:33,199
-¿El mío?
-Sí.

428
00:25:34,200 --> 00:25:36,494
Yo no soy quien insulta
a la comunidad en línea.

429
00:25:36,578 --> 00:25:39,164
-Lanzas críticas sin fundamento.
-¿Sin fundamento?

430
00:25:40,373 --> 00:25:41,458
Confié en ti.

431
00:25:42,000 --> 00:25:45,754
Abrí mi corazón contigo,
y todo el tiempo me engañaste.

432
00:25:45,920 --> 00:25:47,380
-No fue un engaño.
-Claro que sí.

433
00:25:47,505 --> 00:25:50,550
¿Y ahora me amenazas en línea?
Iré a la policía.

434
00:25:51,301 --> 00:25:53,428
-Iré a confesar todo.
-Escucha...

435
00:25:53,511 --> 00:25:55,472
Les diré sobre Stanley. Te lo advierto.

436
00:25:55,597 --> 00:25:56,681
No quise...

437
00:25:58,683 --> 00:25:59,809
¡Mierda!

438
00:26:00,935 --> 00:26:01,978
Te lo dije.

439
00:26:02,228 --> 00:26:04,397
No pienso usar esa maldita grabación.

440
00:26:04,522 --> 00:26:05,857
-¿No vas a usarla?
-No.

441
00:26:05,940 --> 00:26:07,901
-¿Y por qué la tienes?
-Porque pensé...

442
00:26:08,026 --> 00:26:10,528
-Sé honesto conmigo.
-Tengo una abogada inútil.

443
00:26:10,653 --> 00:26:12,989
Me dice que acepte el puto trato.

444
00:26:13,573 --> 00:26:14,616
¿Cuál es el trato?

445
00:26:14,699 --> 00:26:15,825
Que me entregue.

446
00:26:16,659 --> 00:26:19,162
Si me declaro culpable
serían quince meses.

447
00:26:19,621 --> 00:26:22,707
-Cree que debería aceptarlo.
-¿No tienes otras opciones?

448
00:26:23,333 --> 00:26:27,379
Sí, una sentencia reducida
si entrego a alguien más también.

449
00:26:31,966 --> 00:26:33,218
Por eso me grabaste.

450
00:26:42,268 --> 00:26:43,895
¿Qué vas a hacer?

451
00:26:45,146 --> 00:26:46,231
¡No lo sé!

452
00:26:51,820 --> 00:26:54,531
A veces, en la vida

453
00:26:54,614 --> 00:26:57,450
es mejor enfrentar las cosas.

454
00:26:58,702 --> 00:27:02,163
Además, se podría poner peor.

455
00:27:02,247 --> 00:27:05,000
-¿Crees que debería aceptar el trato?
-No lo sé.

456
00:27:06,292 --> 00:27:08,795
¿Stanley te dijo que aceptes el trato?

457
00:27:09,671 --> 00:27:10,797
Tal vez tiene razón.

458
00:27:11,464 --> 00:27:14,134
Maurice, hay muchos que dependen de ti.

459
00:27:15,135 --> 00:27:16,302
Y sabes que no...

460
00:27:17,679 --> 00:27:19,014
No somos inocentes.

461
00:27:21,850 --> 00:27:24,060
Tal vez así controlarías la situación.

462
00:27:24,144 --> 00:27:27,272
Estuve lidiando solo
con toda esta maldita mierda.

463
00:27:27,981 --> 00:27:31,026
No voy a mentirte, ¿sí?
Tengo miedo, no sé cómo...

464
00:27:31,818 --> 00:27:32,861
Lo sé.

465
00:27:33,737 --> 00:27:35,113
¿Cuánto tiempo te queda?

466
00:27:35,613 --> 00:27:36,781
Menos de una semana.

467
00:27:39,784 --> 00:27:42,203
Ya me cansé de todo esto.

468
00:27:44,456 --> 00:27:46,082
-Me tienes aquí.
-No es verdad.

469
00:27:46,374 --> 00:27:48,710
Voy a hacer que mi música funcione

470
00:27:48,793 --> 00:27:51,921
y cuando lo haga,
me aseguraré de que estés a salvo.

471
00:27:52,422 --> 00:27:53,465
Te lo prometo.

472
00:27:54,049 --> 00:27:57,010
Siempre nos hemos ayudado,
¿por qué no lo haría ahora?

473
00:27:58,053 --> 00:28:00,388
-Todo estará bien.
-Lo dudo.

474
00:28:01,348 --> 00:28:02,849
Ven aquí, no te preocupes.

475
00:28:03,516 --> 00:28:04,559
Tranquilo.

476
00:28:07,771 --> 00:28:08,855
Tienes razón.

477
00:28:15,403 --> 00:28:18,448
Necesitan refrigerios en este lugar.
Enviaré una lista.

478
00:28:18,740 --> 00:28:19,824
Claro.

479
00:28:20,241 --> 00:28:22,952
Me divertí, gracias por invitarme.

480
00:28:23,119 --> 00:28:25,497
Oye, hay que ponernos al día, Miyaki.

481
00:28:26,331 --> 00:28:27,374
Te llamo luego.

482
00:28:27,874 --> 00:28:28,917
Adiós, hermano.

483
00:28:38,051 --> 00:28:41,888
¿Ahora vas a coquetear de esa forma
en mi puta cara? Esa mierda es sucia.

484
00:28:42,097 --> 00:28:44,599
-¿De qué carajos hablas?
-¡Es claro que cogen!

485
00:28:44,766 --> 00:28:46,518
¿Y luego haces eso en mi cara?

486
00:28:46,851 --> 00:28:49,771
No tienes nada que decir.
¿Crees que no sé lo que haces?

487
00:28:49,938 --> 00:28:51,022
¿Qué mierda hago?

488
00:28:52,023 --> 00:28:53,566
¡Coges con la mamá de Lulu!

489
00:28:53,775 --> 00:28:54,818
Qué perra.

490
00:28:55,068 --> 00:28:57,237
Sí, idiota, ¿creíste que no lo sabría?

491
00:28:57,862 --> 00:29:00,740
Melissa solo tiene una amiga,
y te coges a su mamá.

492
00:29:01,032 --> 00:29:03,284
-Yo no...
-Y la tengo que ver con frecuencia.

493
00:29:03,410 --> 00:29:05,745
Jamás coquetearía así en tu cara, Mia.

494
00:29:07,163 --> 00:29:10,166
-Lo de Los Ángeles tiene sentido ahora.
-¡Por Dios!

495
00:29:10,875 --> 00:29:13,920
-Courtney no tiene que ver en esto.
-Cierra la puta boca.

496
00:29:14,170 --> 00:29:15,505
Eres una mentirosa.

497
00:29:15,588 --> 00:29:19,426
¿Y él llamó a la madre de mi hija
para coquetear con ella en mi cara?

498
00:29:19,676 --> 00:29:22,887
Mia, ¿qué carajos haces
que creen que está bien?

499
00:29:23,054 --> 00:29:24,514
Cierra la puta boca.

500
00:29:24,723 --> 00:29:28,101
Tú fuiste el que me suplicó
para que te conectara con él.

501
00:29:28,351 --> 00:29:31,354
Púdrete, ¿de qué hablas?
¡No necesito suplicarte nada!

502
00:29:31,646 --> 00:29:33,982
Lo que hago aquí es real.
¡Mi arte habla!

503
00:29:34,524 --> 00:29:36,192
Tú nada más juegas, yo no.

504
00:29:36,818 --> 00:29:37,861
Estás loco.

505
00:29:38,111 --> 00:29:40,822
Claro, como digas.
Y tú cambias vagina por progreso,

506
00:29:40,905 --> 00:29:43,742
heredaste eso de tu mamá,
sé que viene de familia.

507
00:29:52,042 --> 00:29:53,251
Fue un golpe sucio.

508
00:29:53,335 --> 00:29:57,672
Vete al carajo. No vuelvas
a pedirme más música, ¿entiendes?

509
00:29:57,922 --> 00:30:00,842
Ya no trabajaré contigo.
Resuelve tus cosas sola.

510
00:30:01,468 --> 00:30:03,928
Lárgate de mi estudio, "Miyaki".

511
00:30:07,182 --> 00:30:10,685
¡Perra, no quiero trabajar contigo
otra vez en mi maldita vida!

512
00:30:11,061 --> 00:30:12,395
¡Tú no me creaste!