O preto me compra Mugler
E eu devo gostar Se não é sobre grana
Eu só jogo o cabelo
Um metro e 27, pra ser exata Descem pelas minhas costas
Se não vai passar o cheque Preto, eu não dou desconto
"Quando vai para a cadeia?
Soube que foi acusada de assassinato"
-Como? -Ela está livre pra cacete, óbvio.
Tá bom?
E estão enganados. Vocês são doidos.
-Pensem antes de escrever. -Só tentem um pouco.
-Por favor. -"Saudades do Lord AK.
Ele era legal?"
Sim, ele era legal. Também sinto saudades.
Sim, adorávamos ele.
Oramos por ele.
Você é dedo duro? Você é babaca?
Mano, acho que você é encrenca Posso te ferrar
Posso vazar Mas não te ponho na cadeia
Não confie nesses pretos
Escolhem alguém E contam uma mentira
Sou a vadia mais braba Mas eles babam meu ovo
Sim, com certeza.
"Por que não arranjam batidas próprias?"
Por que não arranja a cama própria?
-Como assim? -Mas esta não é a questão.
Se vocês têm batidas, por que não mandam pra gente?
-Mandem. -Positividade!
-São tão negativos! -Façam algo por nós.
Mas nada de fotos do pau, por favor.
Thee Ogfraud quer saber:
"Você têm namorado ou estão saindo com alguém?"
-Não. -Enxerido.
Ou os pretos fazem de mais
ou de menos, tá bem?
Ninguém quer ser a Cachinhos de Ouro.
Está rolando uma epidemia de pretos.
Os caras são demais, sério.
E não lambem mais como costumavam.
MALDITO RAP! Proibido Estacionar
ORGULHO MÁXIMO
Stanley botou pilha. Eu não ia usar.
Está zangada, mas vamos falar. Não vai conversar?
Garota, anda logo!
O que está fazendo? Vamos nos atrasar.
Chastity está quase chegando.
Ai, que merda!
Oi, estou a caminho. Querem algo do Checkers?
Não viu minhas mensagens? Não chupo pau hoje.
Estou doente.
Garota, toma um DayQuil e vamos nessa.
Não posso chupar pau tossindo assim!
Vadia, está latindo?
Falo contigo depois.
-Quem era no telefone? -A porra da Jasmin!
Está descamando. Jasmin reclama de bursite no joanete.
Está mancando. Miracle pegou vaginose.
Deja é a única que está trabalhando.
Talvez estejam traumatizadas.
Elas te viram perder um dente.
-Também estou traumatizada. -O dente falso está ótimo, aliás.
Perfeito.
Precisa abandonar isso. Claramente, não é pra você.
Como faremos sucesso se a empresária é cafetina
e apanha pra cacete?
E ainda temos a Srta. Gatuna no banco da frente,
-com seus calotes. -Dispensável, Mia.
Deve nos arranjar trampo musical enquanto somos relevantes.
E por que a música não sai?
Não temos música nova porque não temos batidas.
Nem temos lugar pra gravar
e François nem fala comigo.
Ele nem me responde. Sei que a Reina Caucasiana
-fez a cabeça dele. -Dane-se o preto, não precisamos.
Achei que você falaria com Lamont.
Ele fica dizendo que o estúdio está cheio.
E diz que vai mandar batidas e não manda,
não vou ficar implorando.
Chama tanto ele de falido que não quer falar com você.
Porque é falido, porra.
Sabe o quanto estou falida?
Peguei a ficha do Checkers.
-E vou preencher. -Todas estamos falidas, gata.
Vou ver se falo com ele.
-Mas deve ser profissional com ele. -Meu Deus.
Gente, temos que focar. Não fizemos nada
desde a turnê. Progresso zero.
Eu sei.
Cuidarei de vocês.
Chastity, sabemos que trabalha duro,
sabemos o quanto é inteligente.
Você agita as coisas.
Mas imagine
se pegar toda a energia que gasta lá
e trazer para cá.
Pode crer.
Procurarei aquela diretora da festa da Billboard.
Está passando a semana aqui, fazendo algum evento.
Vou correr atrás.
-Oi, gente! -Oi, mãe!
-Oi, dona Tiffany. -Como foi a ginástica?
-Foi legal. -Fiz um pike no trampolim.
-Você fez? -Mas Melissa não consegue.
-Ela fica caindo. -Garota, pare de história.
Tudo bem, eu sei que você arrasou.
Obrigada por buscá-las. Eu tinha esses pedidos pra terminar
-a tempo. -Tranquilo.
Elas só queriam um lanche
-antes de irmos pra casa. -Mas você já sabe.
O quê? Elas me imploraram.
E eu te trouxe um cookie.
Não é tão doce quanto o seu cookie, claro.
Vai para o estúdio hoje?
-A sessão foi cancelada. -É mesmo?
Eu vim pra brincar.
Lamont, está sendo muito ousado, agora.
Fingindo que elas não estão no quarto. E se virem?
Elas verão, cedo ou tarde.
-É? -Sim.
Tenho algo pra você.
Veja no armário.
Caramba.
Sim.
Deve gostar muito do preto, não?
Tá certo.
Obrigado.
Fiz os pratos favoritos do preto para atraí-lo,
quando ele veio deixar Melissa.
Nada.
Acho que ainda está chateado com o lance de LA.
-Pretos. -Espere.
Desde quando ligamos?
Perdi alguma coisa?
Garota, que merda é essa?
Está fazendo beatbox?
Não ficam boas, desde que tirei as amígdalas.
Mas pedi batidas pra nós na internet
-e agora estou dando uma olhada. -Espere aí.
Você disse que ele não entra, então onde ele fica?
-Se aqui é a porta, -Tá.
aqui está ele.
-Seja precisa e exata. -"Traga a minha filha."
Ah, não.
O que foi? Diga.
Querem saber? Ei,
Radio Raheem,
pode parar com a batida na hora de comer?
É uma droga, não? É ruim.
E aí?
-Ele está transando com alguém. -Droga!
Nós dois estamos fazendo isso, tá?
Só quero mesmo voltar para a música, então...
Isso é sério. Ele está estabelecendo limites,
então me parece uma namorada.
Não, não.
Tenho que falar com François, estas batidas são um lixo.
-Como a vadia nova de Lamont, não? -Sim.
Olha, se tem dúvidas,
pergunte à Melissa.
Ela te dirá se ele tem namorada.
Use as crianças. Eu faço isso.
Meus filhos têm coisas em seu nome.
Crédito será bom quando tiverem 18 anos.
E aí?
-Estou feliz que veio. -Obrigada por me convidar.
Claro. Não podia vir à cidade e não te ver.
Isto aqui
é top demais.
Adorei este tema espacial.
Aquele Preto, Pluto, está lá fora tentando entrar.
Red Bull é o patrocinador?
A equipe do marketing é encarregada da ativação
e minha divisão é encarregada
de cuidar da trilha sonora do filme.
Sério? Então vocês cuidam de tudo.
-Estou muito orgulhosa. -Shawna é fera em compor letra,
arrasa com a caneta. Escreve qualquer coisa pra qualquer um.
E Mia arrebenta na performance.
-Boa nos ganchos difíceis. -Ouvi a música que me enviaram
e são tão boas!
-Sério? -Eu considero as duas.
Bem, por enquanto estamos trabalhando no EP
e sei que a Red Bull apoia artistas independentes.
Quero te apresentar ao meu chefe.
Seu nome é Kirk e é diretor chefe da divisão.
-Caramba, sim. Vamos lá. -Venha comigo.
-Oi, Kirk. -Oi!
Esta é a Chastity.
Ela é empresária de talentos aqui em Miami
e sua dupla acaba de fazer a primeira turnê,
que ela organizou pessoalmente.
Olha só.
Adoro Miami. Estou sempre aqui.
Sério? Deve me procurar na próxima vez.
Te proporciono uma incrível experiência.
Há um lugar com narguilé, brunch e boliche.
Tá bem. E como foi a turnê, Chastity?
-Trabalho duro, não? -Nem me fale.
Quer fazer um filme sobre isso?
Escrevo esse roteiro de olhos fechados.
Um de nossos artistas está começando a terceira turnê
no próximo mês, então
já estou apreensivo, cá entre nós.
-Não fica mais fácil, sabe? -Verdade?
Se não forem abrir para a banda de abertura,
posso lidar.
Só nunca mais quero ver algumas cidades.
Garota, está pegando tão pesado com esse queijo,
que vai explodir.
Vamos conversar. Como vai a escola?
-Legal. -Tá bem.
-Tem se divertido com o papai? -Sim.
E que tipo de coisas vocês têm feito?
Às vezes a gente come, sabe?
Vamos ao parque,
fomos até ao aquário marinho.
Mas saímos cedo,
porque a Senhorita Lulu ficou com medo dos peixes-bois.
Lulu. Então,
-Foi um encontro de brincadeiras? -Foi o que eu disse.
Somos amigas, e tudo.
Mas preciso de tempo para mim.
Meu nome é Melissa, tá bem?
Ela me incomoda um pouco demais.
Por isso falei que não será convidada para o meu aniversário.
É o seu aniversário, então será como você quer.
-Claro. -Beleza, ponto final.
Mas,
tem visto muito a Tiffany? Vão à casa dela?
Sim.
Estou em encrencas?
Não, menina, só estamos conversando, sabe?
E o que o seu pai faz quando estão lá?
Eu não sei. Mas ele precisa
para de fazer cócegas nela.
Só escuto ela rindo, rindo e rindo.
Cosquenta.
Ela ri, é?
Bem-vindas à Mixxy!
Patroa!
Queria falar com você como amigo.
Tá bem, amigo. Onde andou? Tenho bombardeado seu telefone.
Eu sei.
Eu sei. É só...
Shawna,
o lance do Lord AK ferrou comigo.
Tá bem? Eu tive que me recolher.
Sim. Me ferrou muito também.
Achei que tinha sido só comigo.
Eu me recolhi em mim mesma,
-passei um tempo... -Não, eu fui pra Maui.
Sim. Parei de fumar. Não posso nem ver isqueiros.
François, você está zoando agora?
Não ficar doidão o tempo todo te dá uma clareza.
Irritar os pretos é a minha alegria,
mas a que custo? Não entrei na música para isso.
Quero fazer algo em que acredito.
Por isso dispensei a Reina.
O quê? Está falando sério?
-Muito sério. -Preto, o que houve?
Estou repassando ela. Esses pretos enchendo a cabeça dela,
estou farto de corrigir toda vez que falo com ela.
Como dizem, se a merda é maior do que o gato,
-deve abandonar. -Deve matar o gato.
-O gato é um otário. -Caramba.
-O gato tem as trancinhas tortas. -Beleza.
Olha, Shawna, eu te conheço. Eu entendo a Mia.
Não quero moldar ou esculpir vocês.
Vocês já fizeram esse trabalho.
Então, juntos,
podemos levar isso a outro patamar.
Tá bem. Como?
Quero produzir o EP de vocês.
Oficialmente.
Tá bem.
-Mas queremos dirigir também. -Tudo bem.
E não vamos ficar quietas e esperar,
-queremos opinar. -Tudo bem.
E se quer mesmo fazer, deve nos arrumar um acordo.
Isso vai levar tempo.
E há coisas que precisamos fazer.
Mas eu consigo.
Posso confiar em você?
Confiar totalmente?
Sim.
Posso confiar em você?
Nada de dar pra trás, nada de interrupções.
Ninguém
se meterá no caminho.
Hora de se livrar do peso morto.
Faremos o que for preciso pra vencer.
Achei que você me levaria a um lugar mais chique
-do que este aqui. -O quê?
É a sua cidade, podia ter dito alguma coisa.
Achei que seria legal deixar alguém tomar a frente.
Eu pensei.
Deixe eu te conhecer como alguém que leva você.
Não se me levar para o gueto.
Como sequer conhece este lugar?
Eu não venho aqui desde os 21 anos.
Tudo bem.
Farei melhor na próxima.
Estou só brincando, eu não espero nada.
Não?
Então, está em um relacionamento?
Caramba! Não, cara.
Não mesmo!
Nada de relacionamentos.
Não namoro desde a sétima série.
Estou fora.
Não desse jeito. Olha,
não costumo entrar em relacionamentos.
Eu foco em ganhar dinheiro.
Bem na hora.
Aí está. Obrigada.
Obrigada.
Andei ouvindo alguns artistas que vocês gravam.
Eles tem sonoridade própria,
é diferente.
Por isso gosto de Mia e Shawna. Elas não soam
como ninguém. Nem uma soa como a outra.
Acha que a Red Bull se interessaria?
-Duque! -Vamos começar a estudar acordos.
-Queremos chegar a algum lugar -Olá.
-Tetinhas. -onde se interessem. Entende?
Um lugar onde elas possam fazer seu próprio lance.
-Sabe? -É importante saber disso.
Não queremos mudar os artistas,
só apoiá-los. O que tem em mente?
O que houve, Duque?
Achei que íamos fazer esse dinheiro juntas.
Se não me queria, podia ter dito.
-Melanie... -Melody.
Como em "dildo".
Te falei que tenho a melhor boca do Sul.
E não tive mais notícias suas. Um bebezinho te assusta?
"Melhor Boca do Sul" é como seus fãs a chamam.
Preciso ouvir suas músicas de novo.
O que houve com: "Quando Lil Durk vier à cidade,
-eu te boto na fita?" -Eu tenho o seu Instagram.
-Tá bem. -Eu entro em contato.
E resolvemos. Agora estou ocupada.
Mas olha, Melody,
-deixa comigo. -Tá bem.
Mas não enrole. Porque eu te acho de novo.
-Muito obrigada mesmo. -De nada.
Próximo.
Ela tem fãs. Eles devem estar tirando selfies.
Preciso de uma arma pra andar com você?
Não, desculpe. É loucura, mas fiquei feliz
de ter esbarrado com ela. Não apoiam muito
-artistas grávidas, hoje em dia. -Mas a Boca do Sul é interessante.
O Motorista está aqui. Viagem inicia em 4 minutos.
Por que pessoas curtem se fazerem de vítimas?
Suas mãos estão tão sujas, mas é culpa é dos outros.
É tão fácil pra você falar merda quando está a salvo.
Mas se me acuar no canto,
eu vou levar todo mundo junto.
Eu prometo.
Esse lance tá foda, C. Tá foda.
Preto, isso é da hora!
-Deixe o preto botar um verso. -Em toda música?
-Tenho ideias! -Não preciso.
Sempre a mesma coisa.
Parece que você não me ouve.
-Sei que seria bem expressivo. -Meu Deus.
As melodias que fez nos vocais do fundo
são top. É.
Fiquei confuso quando fez umas dez assim, mas
esse lance funciona.
-Funciona! -Sim. Apenas me ocorreu, mano.
Ouço muito Luther, Curtis, Stevie,
-todos esses lances. -Lances clássicos.
Minha avó curtia essa rapaziada.
Eu só vou mixar tudo
e depois mando pra você.
-Firmeza. -É.
Também vi que o lance do AK está em primeiro há um mês.
Nego deve estar ansioso pra ver como está o seu álbum.
É, a gravadora que que eu lance pra ontem.
Você deveria. O lance que tocou pra mim,
é top demais. Sério mesmo.
Estou feliz por ter me deixado contribuir com você.
-Sim, sim. -Sacou?
Cara, a atenção tem sido uma loucura.
-Querem que conte sobre o que houve. -Eles têm me procurado também.
Por mim, tudo bem.
Não vamos fazer isso.
Bote de novo.
É a minha mina predileta É minha louca predileta
Quero uma energia feminina. No refrão.
Gosto de uma mulher. Qual é a sua ideia?
Garota! Lamont me chamou para o estúdio
com ele e Courtney.
Espera. O Courtney?
-É um arranjo? -Arranjo?
Courtney não fala comigo, Lamont também não.
O que querem?
-Vadia! -Desculpe, brincadeira,
mas não podem estar bravos.
Lamont não pode estar.
Soube que está pegando a mãe da amiga da Melissa.
Você perguntou à Melissa?
Sim, se não, como descobrir?
Uma vadia que nós dois conhecemos.
Queria que ele me perguntasse sobre Courtney.
Ele devia estar feliz por eu ter posto eles em contato.
E estou farta por me deixarem de fora.
Quanto leva pra você chegar?
Na verdade, não vou. Tenho algo pra resolver.
Por quê? O que houve?
Vou resolver uma situação, de uma vez por todas.
-Do que está falando? -Ele chamou você.
-Vadia, somos uma dupla! -Eu vou tentar chegar,
mas vá na frente e adiante pra gente!
Você dá conta.
Joguem jogos estúpidos por prêmios estúpidos.
É.
O Kirk te adorou.
Ele me escreveu pedindo o link
-da sua página de artista. -Sério?
Sim.
É um bom sinal.
-Posso compartilhar? -Com certeza!
O que mais posso fazer?
Fazê-las criarem mais músicas, para começar.
E eu e você podemos conversar sobre uma possível oferta.
Puxa, isso é incrível.
Mal posso esperar para contar às moças.
-Estou empolgada. -Cara,
tem sido divertido.
Muito obrigada por tudo.
Vou agilizar com elas
-e te ligo na segunda? -Sim.
Ou
você pode entrar.
Conversar tomando uns drinques.
Sei fazer uns bacanas.
O mínimo que deve fazer depois de por nas trincheiras,
temendo pela minha vida.
Está quente pra caramba aqui.
Essa lareira funciona.
Muito bem.
De onde venho, não fazem este tipo de coisa.
Não, não.
Deve lamber primeiro.
Cacete, quem é você?
Mia, lembra?
Não.
-Oi, superestrela. -Oi!
-Bom te ver. -Sim.
-Oi. -E aí, como vai?
Vou bem.
Oi, Lamont.
Então, finalmente chegou na Miami de verdade.
Cheguei sim.
Só a comida me preocupa um pouco.
Eu te falei que em South Beach é caído.
-Mas posso te apresentar lugares. -É mesmo?
Quer mostrar a música a ela?
-Sim. -Sim, sim.
Ele foi longe.
Bem, nós criamos algo legal,
-Criamos, sim. -Mas quero você no refrão.
Posso fazer isso.
Sei que pode.
Peanut, bote a música.
Agora.
É minha mina favorita É minha louca favorita
Quando estou aos seus serviços Eu só quero uma erva
Eu estou vibrando contigo
Estou tentando sacar
Ei!
-É. -Meu Deus!
-Ficou top! -Você arrasou, Mia.
Toque de novo, por favor.
Eu te disse.
Não estou fingindo.
Quando eles veem a cobertura negra
Falo que quando não veem
-Ficou show. -É como eles ficam
Mantenha a discrição É o meu louco favorito
-Ela diz que eu sou... -Caramba.
-Tomou conta? -Eu ia te passar.
Não ia, não.
Ei, estava na turnê, não?
Sim. Eu e a Shawna.
Então estavam em LA quando aconteceu tudo aquilo?
Sim.
Sinto muito pelo seu parceiro.
Como ele está?
Ainda em coma.
Espere. Então estavam com a moça branca
-de bundão? -Infelizmente.
-Mas não andam com ela? -Não.
Aquela vadia.
Ela está andando com Gat.
Reina Reign andando com Gat?
Rola algo estranho. Ele está tentando gerenciá-la.
Mas,
o que houve com François?
Qual é o seu problema?
-O meu? -É.
Não chamo ninguém de preto otário na internet.
-Xingando à toa, sem razão. -Sem razão?
Eu confiei em você!
Eu abri meu coração para você.
-Estava me enganando o tempo todo! -Não estava.
Estava, sim! E agora está me ameaçando?
Eu vou à polícia.
Eu vou agora, contarei tudo.
-Ei. -Contarei do Stanley!
-Me teste! -Eu não...
Que merda!
Eu te disse,
eu não vou usar aquele áudio, cara.
-Não vai usar? -Não!
-E por que gravou? -Porque...
-Seja honesto! -Tenho uma defensora pública merda,
me dizendo pra aceitar esse acordo judicial.
-Qual é o acordo? -Eu me entregar.
Com uma confissão, pego 15 meses.
Ela me diz que devo aceitar.
Não tem outras opções?
Sim, posso ter uma redução de pena se eu
levar alguém comigo.
Por isso estava me gravando.
E o que vai fazer?
Eu não sei!
Sabe, às vezes,
na vida, é melhor
enfrentar as coisas de frente.
Quero dizer,
-pode piorar. -Diz que eu devo aceitar o acordo?
Eu não sei.
Stanley diz que você deve aceitar?
Talvez ele esteja certo.
Maurice, há tantas pessoas que dependem de você.
Sabe, e não é...
Nós não somos inocentes.
Talvez assim você fique no controle.
Tenho lidado com tudo isso sozinho, cara.
Não vou mentir pra você, estou apavorado,
-tipo... -Eu sei.
Quanto tempo ainda tem?
Menos de uma semana.
Estou farto disso tudo.
-Eu estou contigo. -Está comigo...
Só vou resolver esse lance da música
e depois vou garantir que você fique bem sempre.
Eu prometo.
Sempre nos ajudamos, por que isso mudaria agora?
Vai ficar tudo bem.
Mano.
Vem cá. Está tudo bem.
Tudo bem.
Você está certa.
Precisam de mais petiscos aqui.
-Vou mandar uma lista. -Tá bom.
Eu me diverti.
-Obrigada por me convidar. -Sim.
Temos muito que conversar, Miyaki.
Eu te procuro depois.
Beleza, mano.
Vai passar na minha cara assim?
Isso é caído pra cacete!
-Do que está falando? -Obviamente, estão trepando!
Vai ficar passando na minha cara?
Você não conta. Acha que não sei o que está fazendo?
O que estou fazendo?
Está trepando com a mãe da Lulu!
Ah, isso.
Sim, preto. Achou que eu não descobriria?
Melissa só tem uma amiga e você trepa com a mãe dela!
-Eu não... -E esbarro com ela regularmente.
Mas não estou fazendo na sua cara, Mia.
Agora o lance de LA faz sentido.
Meu Deus!
-Courtney não teve nada a ver! -Cale a boca!
Porque você está de sacanagem!
Ele liga pra mãe da minha filha pra pegar na minha frente?
Mia, o que fez para acharem que esse tipo de coisa é legal?
Cale essa sua boca.
Foi você quem me implorou
pra te botar em contato com o preto!
Vá se foder! Do que está falando?
Não preciso implorar por nada!
Meu trabalho é legítimo e fala por si!
Você brinca disso, eu não!
Você é doido.
Estou viajando, que se dane.
Usa a boceta pra se dar bem,
aprendeu com sua mãe, é da sua linhagem.
-Você foi muito sórdido. -Vá se foder.
Não me peça mais nenhuma música.
Nem pra trabalhar contigo, nada disso.
Se vire sozinha.
Caia fora do meu estúdio.
Miyaki.
Não trabalho mais um dia contigo na porra da minha vida!
Não vai me convencer.