No, John Essex. Tulin hyvästelemään.
Tulin mullistamaan komedian ekana vähemmistön edustajana,
seksuaalisena Mark Twainina.
Sen sijaan vain pinnasin ja panin.
Se kuulostaa nyt siistiltä, mutta se ei ole.
Totta puhuen olen mäntti.
Vieraannutin muut kaikissa ryhmissä, olin vain kunnianhimoinen -
ja pilasin kaikki mahdollisuuteni.
Joten minä lähden.
Tulee ikävä sinua, kämppäkavereitani ja tietenkin -
kaikkia hyväkroppaisia miehiä, jotka jakavat kehonsa vapaasti.
Mutta minun on työstettävä vaikeinta projektiani, itseäni.
Ja hitto, että kaulasi on paksu.
Oletko 2,2-metrinen?
Jos olisimme tavanneet täällä, olisin ollut kimpussasi.
Anteeksi, neiti?
Bela Malhotra, pyysitkö siirtoa toiseen kouluun?
Pyysin.
Ensimmäinen vuoteni collegessa oli pettymys.
Runkattuani pari kertaa päästäkseni hienoon komedialehteen...
En halua tietää sitä. Et voi siirtyä.
Olen ollut täällä 30 vuotta. Keskiarvosi on alin koskaan.
Koomassa olevakin oli parempi.
Mutta se oli poliittinen temppu.
Voit vain yrittää syksyllä -
nostaa arvosanojasi.
Eikä tuo ole John Essex,
vaan Jacob Meier Yates, joka oli paha mies.
Hän jäätyi kuoliaaksi Oregonin reitillä syötyään perheensä.
Hyi!
Minun on kehitettävä miesmakuani.
SAAVUT VERMONTIIN
Kesä oli tosi hauska.
Tahdon kertoa kaikille reppuretkestämme Euroopassa.
Samat sanat.
Muistutan vain, ettemme olleet reppuretkellä.
Palkkasit kuljettajan, ja majoituimme luksushotelleihin.
Niin, mutta minulla oli söpö pieni reppu.
Luoja, että tykkään Vermontista.
Lehdistä, vuorista, vaahterasiirapista.
Muuttaisin tänne ilman älytöntä sosialistipolitiikkaa.
Tämä on mahtava paikka lesboille.
Jotka maksavat mielellään perintöveroa.
Isä, on kivaa olla kanssasi,
mutta ei tarvinnut auttaa muutossa.
En jätä väliin autoreissua lempityttökaverieni kanssa.
Olen myös ollut hieman masentunut.
Äitisi kehotti lähtemään ulos.
Voisitko pysäyttää?
Sopii. Onko kaikki hyvin?
Ei hätää. Vain puhelu.
Anteeksi.
Pikku hetki.
Jos luulet hänen puhuvan toiselle tytölle, erehdyt.
Epäilin ensin niin, mutta et saa ajatella sellaista.
Eka Finkle, joka pääsi toiselle vuodelle collegessa.
Teit sen, kultaseni.
Kestit kauemmin kuin serkkusi Ron, joka erotettiin Arizonassa,
kun hän jakoi kuvia peniksestään.
Olen tosi ylpeä, äiti. - Onko Whitneystä kuulunut?
Ei. Hän välttelee minua sen Canaanin jutun takia.
Pojan takia riiteleminen on pikkuasia -
ystävyyden aikana. Kaikki järjestyy.
Kiitos.
Odotan innolla Canaanin tapaamista.
Isä, mitä ylläsi on? - Pidätkö siitä?
Donald Gloverilla oli samanlainen BAFTA-gaalassa.
Se on hyvin kirjava.
Eikä kovin hengittävä.
Hikoilen kuin sika. Huono juttu. - Selvä.
Mutta tekee vaikutuksen uuteen poikakaveriisi.
Hän ei ole poikakaverini. Emme määrittele niin.
Anteeksi. Kumppani, tai miten nuoret sanovatkaan.
Se on kai henkilöystävä. - Ai se.
Ei ole. - Selvä.
Hyvä on. - No, me lähdemme.
Olette rakkaita.
Hetkinen. Emmekö mene lounaalle?
Canaanin on nähtävä paitani ja minut.
Kerron hänelle siitä.
Olette rakkaita. - Samoin sinä.
Näyttäkää äidin ja tyttäreni tuontitanssi.
Upeaa. Tämä on mahtavaa postata.
Uskaltakoon Chris Matthews sanoa, että olen taas jäykkä.
Hyvä, että saan auttaa sinua -
tärkeässä tehtävässäsi, äiti.
Olet hyvin rakas.
Ja toisesta vuodestasi tulee uskomaton.
Siinä hän on!
Voi luoja! Lopeta! Tunnen hänet!
Tunnetko hyökkääjän? - Voi luoja.
Hän ei ole hyökkääjä, vaan sisarkunnan siskoni Ashlie.
Anteeksi, Ashlie.
Tammikuun 6. päivän jälkeen emme enää siedä -
luokseni juoksevia mansikkablondeja.
Ei hätää. Selkärankani otti iskun vastaan.
Autan noiden kanssa, uusi siskoni, ei "sista".
Se ei käy ikinä.
Sanonpa vain.
On outoa, että asut täällä.
Ei se ole outoa.
Kappa-talo on kuin loistohotelli.
Ja jalkapallokentän lähellä. Vuodesta tulee upea.
Mutta et asu enää Kimberlyn kanssa.
Pidin hänestä. Hän lähetti GPS-koordinaatit -
juhliin, joissa kävit.
No, Kimberly ja minä... - Mikä hätänä?
Ei mikään. Tarvitsin vaihdosta. Saatatko sisälle?
Sopii.
Et pelaa niin hyvin, usko pois.
En ikinä esineellistäisi nuorta miestä,
mutta tuijotan, kunnes hän menee ohi.
Lopeta. Outoa.
Onneksi tulitte. Tämä on katastrofi.
Kolmelle hengelle.
Hei, Bela. Minunkin kesäni oli loistava. Kiitos kysymästä.
Tosi outoa. Tämä on oleskeluhuone,
ja nukumme pienessä makuuhuoneessa.
Ei helvetissä.
Eikö ole hiton outoa? - On kolme sänkyä.
Mutta huone on epäsymmetrinen.
Alkaa huimata. Pitää istua.
En nuku kerrossängyssä kuin kesäleirin nolla.
Otan erillisen sängyn. - Olette dramaattisia.
Ei ole kyse vain siitä. Tämä on outoa.
Entä Whitney? - Hän oli Sporty Spicemme.
Olemme 25 % vähemmän seksikkäitä.
Kaipaan ämmää.
Minusta tämä huone on mahtava.
Näköala on parempi ylimmästä kerroksesta.
Näemme paljon lintuja.
Hyvä on, mutta tätä on sisustettava.
Tulin aikaisin ja asensin tämän tuolin.
Toisena vuotena on petrattava.
Oletko kunnossa? - Ihan kunnossa. Korjaan tuon.
Päätän tänä vuonna kaikista huonekaluistamme.
Asia selvä.
Oletteko kuulleet Whitneystä?
Hän ei puhu minulle,
mutta on outoa, ettei hän tekstannut keskusteluketjuun.
Et ole uudessa ketjussa. - Mitä?
Kävimme Whitneyn luona ja illastimme Kamala Harrisin kanssa.
Mitä? - En aikonut kertoa sitä.
Korjaa asia. Ryhmächatti alkaa ahdistaa.
Bela kertoo vitsejä kummassakin ketjussa.
On jo vaikeaa muka pitää niistä kerran.
Yritin korjata välit kesällä. Tekstasin ja soitin.
Lähetin liikuttavan videon, jossa soitin ukulelea,
mutta hän ei vastannut. Hän kai tarvitsi aikaa toipua.
Tai annoit tilaa, ja hän tajusi -
pärjäävänsä ilman sinua.
Hän sanoi Kamalalle niin.
Puhuiko hän minusta? - Lähinnä Dougille.
Oliko Doug siellä?
Kuvittelenko vain, vai ovatko kundit -
muuttuneet upeammiksi?
Katsokaa laihaa Gregiä.
Nyt hän on paksu Greg. Katsokaa tissilihaksia.
Taidan panna paksua laihaa Gregiä.
Minullakin on ilmoitus.
Mietittyäni asiaa kesän -
olen päättänyt pitää tauon komediasta.
Eikö sinut potkittu ryhmästä?
Annat ymmärtää päättäneesi niin itse.
Vaikka tuo on totta,
olen päättänyt samalla muuttua.
Inhosin itseäni viime vuonna. Olin itsekäs.
Olin laiska ja painotin seksuaalisuutta. Teen niin nytkin.
Miksi paitani on auki? - Olen ylpeä sinusta.
On vaikeaa tajuta olevansa ärsyttävä ja haluavansa muuttua.
Tauko komediasta tekee hyvää.
Tiedän kaikki komediateatterit,
joissa SNL:n esiintyjät aloittivat.
Olen suosittu. Turha tieto.
Hei, entiset fuksit.
On upeaa nähdä teidät iloisina ja...
Frude, oletko kunnossa?
En. Kuulin saaneeni -
trooppisen keuhkokuumeen vapaaehtoistyössä.
Palaan Ruotsiin.
Etsin tilalleni fuksineuvojaa.
Se on tärkeä tehtävä.
Kuka lohduttaa heitä, kun koti-ikävä iskee?
Tai suihkuttaa naloksonia sieraimiin?
Teen sen. Alan fuksineuvojaksi.
Olet tosissasi. - Niin. Olisin siinä loistava.
Mokasin paljon viime vuonna.
Ehkä mokailija on paras fuksien neuvoja.
Se ei ole ollut kriteerinä.
Haluan auttaa välttämään samat virheet.
Ole kiltti. Uskon pystyväni siihen.
Kun olin leiriohjaajana, en yleensä kadottanut lasta.
Hyvä on sitten. Lähetän tarvittavan materiaalin.
Voi luoja. Olet ihana. Lähde pois ruokamme luota.
Nyt heti.
Lähden ostamaan anteeksipyyntölahjan Whitneylle.
Ehkä pienen tyylikkään kristallipesukarhun.
Ostatko rihkamaa pantuasi hänen poikakaveriaan?
Canaan ei ollut enää hänen poikakaverinsa,
emmekä ole sekstailleet.
Etkö ole pannut häntä koko kesänä?
Miksi petitte siveellisesti?
Hän harjoitteli New Yorkissa.
Tein töitä kotona Groomingdalesissa.
Yritimme pitää rivon Zoom-session,
mutta en osannut -
sulkea merirosvohattu-filtteriä.
Keksi parempi lahja Whitneylle.
Tämä asia on korjattava.
Entä jos teen hänelle jotain ostamisen sijasta?
Siis ei. Keksin jotain.
Tekstaan ideoita. En luota makuusi.
Miten potkaiset palloa noin kovaa?
Aloitko napsia steroideja?
Nyökkää kerran, jos napsit,
ja kahdesti, jos annat jotain peppulihaksilleni.
Kuvittelen vain Kimberlyn tyhmän naaman, kun potkaisen.
Kiintoisaa. Hänen naamansa on nätti.
Tiesin tuon innostavan.
Pysy vihaisena. Pääsemme mestaruuskisoihin.
Harjoitusottelu. Entiset pelaajat ovat sinisiä, uudet keltaisia.
Tahdotko panna nuo kuriin? - Tiedät kyllä.
Joudut ehkä hoitamaan sen. En harjoitellut kesällä.
Tuo uusi tyttö on hyvä. Mitä paikkaa hän pelaa?
Keskellä.
Saatat joutua taistelemaan.
Huhuu? - Hei, Leighton.
Professori Tocchini. Missä kaikki ovat?
Eikö täällä pidä olla algebraa ja differentiaalitopologiaa?
Piti olla, mutta olit ainoa, joka läpäisi tasokokeen.
College peruu kurssin.
Rangaistaanko minua, koska olen hyvä matikassa -
kehnossa koulussa?
Rangaistaan. - Tosi paskamaista!
Tahdoin oppia fibraatiojaksoista ja kuitukimpuista.
Mutta voit käyttää tätä tilaa aikataulussasi -
osallistumalla toiselle kurssilleni.
Oletko miettinyt matematiikan roolia Hobitissa?
Kenelle soitat? - Perheemme lakimiehelle.
Isäni ja isoisäni välttivät kaksi sotaa -
opiskellakseen Essexissä. He eivät ilahdu tästä.
Odota. Voitko lopettaa? Lopeta!
Anteeksi. Voisit käydä tämän kurssin -
läheisessä koulussa.
Essex kuuluu konserniin. Jos matka ei haittaa,
pääsisit edistyneemmälle kurssille Vermontin yliopistossa.
Miten kauan matka vie?
Se vie 30 tai 60, joskus 90 minuuttia.
Mutta maisemat ovat upeat.
Hyvä on.
Hitto. Sadesuihku.
Selvä.
Kylpylämusiikkia.
Bulgarilta? Nämä tulevat mukaani.
Hei siellä.
Hei. Anteeksi. Yllätit minut.
Anteeksi. Olen opetellut kävelemään hiljaa,
jotta kuulen, mitä muut puhuvat minusta.
Olen Blair. Mitä pidät Kappasta?
Tulee ikävä asuntolamme kundia, joka luuli kännissä -
oveamme pisuaariksi.
Muuten tämä on ihan hyvä.
Luoja. Sepä on hyvä kuulla.
Sain tehtäväkseni puhua kanssasi yhdestä asiasta.
Minä vein saippuat ja sampoot. Ne ovat tosi hienoja.
Ei. Et osallistunut bagelipalaveriin aamulla,
joten annan tämän.
Maksettava 80 dollaria? - Niin.
Pelasin jalkapalloa. - Kuules,
on upeaa, että olet mahtava pomo kentällä,
mutta sinun on oltava meidänkin kanssa.
Tai voit ilmoittaa 48 tuntia aiemmin,
jos et voi tulla.
Jooko? Nähdään teetuokiolla.
Olen tosi innoissani. Kaikki ovat mahtavia.
Whitney, sait vieraan.
Hei. - Hei.
Voinko halata? Haluaisin. - Ei, kiitos.
Et ole vastannut tekstareihini, joten tulin pyytämään anteeksi.
Kaipaan sinua. Ajattelin sinua koko kesän.
Näin Groomingdalesissa -
jatkuvasti kasvosi kissoilla ja koirilla.
Mitä ajat takaa?
Halusin pyytää anteeksi kasvotusten ja antaa tämän.
Se on Caboodle. Kehuit omaani viime vuonna.
Voit järjestää meikkisi tähän,
koska stressaannuit siitä.
Jos halusit olla ystäväni,
et olisi saanut panna eksääni ja valehdella siitä.
Mitä sinä teit? - Tämä on yksityisasia.
Kuulumme sisarkuntaan. Yksityisyyttä ei ole.
En puhuisi pahaa naisista... - Oikeasti?
Niin.
...mutta olet kullia ahmiva lutka.
En ahmi kullia.
Uskomatonta, että kehtasit tulla tänne tyhmissä legginseissä -
ja oudoissa kierrätyskengissä pyytämään muka anteeksi.
Ne eivät ole oudot. Köyhä sai samalla kengät.
Loistavaa. Kodittomalla naisellakin on rumat kengät. Ulos!
Heippa.
Et ole tervetullut aulaamme.
Whitney-parka.
Jätän Caboodlen kuistille.
Hei, haluan puhua yhdestä asiasta.
Olemme jo puhuneet tästä.
Et petä, jos näet seksiunia Kristen Stewartista.
Olisi outoa, jos et näkisi niitä.
Ei ole kyse siitä.
Halusin kertoa, että...
Lähden Essexistä -
töihin Carrie Watanebelle.
Bostonin kuvernöörille? - Niin. Hän on mahtava.
Olisin suoraan hänen alaisensa.
Siksi on ollut paljon outoja puheluita.
Sain tietää aamulla.
Keskeytät siis opinnot. Pelleiletkö?
En lähde myymään metaa.
Tappaisin saadakseni sen työn, kun valmistun.
Valmistu siis kuin muutkin. Tämä on hullua.
Tätä tilaisuutta ei ehkä ole, kun valmistun.
Miksi velkaantuisin lisää? Kaikki eivät maksa opintoja käteisellä.
Hyvä on. Ei tarvitse pottuilla siitä.
En tarkoittanut niin. - Ei.
Olet selvästikin jo päättänyt,
joten minä etuoikeutettu lähden.
Nauti Bostonista. Onko se muka suurkaupunki?
Metro ei edes kulje öisin.
Hei, fuksit!
Esittelemme fuksijohtajanne, Bela "Pomoämmä" Malhotran!
Niin, kaverit!
Niin!
Kiitos hienosta esittelystä, kuuluttaja. Pelleilen.
Huusin itse käytävältä.
Olen Bela Malhotra, fuksineuvojanne.
Opastan teitä ensimmäisenä vuotenanne -
järkevästi, kumouksellisella huumorilla ja viisaudella.
Olen todella hiton viisas.
Eka kysymys. Haluamme kuulla. Kerro.
Miksi sinulla on solmio?
Käännän miesten tyylin hienovaraisesti päälaelleen.
Se on siistiä queer-yhteisössä.
Olen queer, mutta kukaan tuttuni ei pukeudu noin.
Loistavaa, että olet queer,
mutta tämä on aika varmasti muodikasta.
Olen New Jerseystä.
Mistä sinä olet? - Mayfairista, Lontoosta.
Hitto. - Onko keskiarvosi todella 1,8?
Miten tiedät sen? - Tviittasit.
Tutkin taustasi ennen tätä.
Postasit kuvakaappauksen otsikolla: "Ei 1,8 -
vaan yksi pilkku hyvä."
Ensinnäkin, postauksesta tykättiin.
Tykkääjiä oli 13. - Paljon vahvistamattomalle.
Anteeksi, etten ole Ryan Reynolds,
mutta tahdon olla fuksiohjaajanne matalan keskiarvoni takia.
Eka vuoteni ei ollut loistava. Voin auttaa välttämään virheet.
Onko muita kysyjiä? Eikö?
Sama tyttö. - Taylor.
Saanko sanoa jotain ryhmälle? - Sopii.
Anteeksi, jos tämä kuulostaa Z-sukupolven jutulta,
mutta tämä Essexin perinne,
jossa vanhempi henkilö puhuu vanhoista hyvistä ajoista,
on hieman vanhanaikainen.
Fuksitapaamisen -
kyseenalaistamisesi päättyy nyt.
Ottakaa puhelimenne. Poistetaan ChatGPT.
Ensin Hillary Clinton, nyt minä. Mahtinaisia vainotaan.
Se ei ehkä ole naisvihaa, vaan joku vain huomautti,
että et ehkä sovi tehtävään ominaisuuksiesi takia.
Totta. Hän oli kateellinen. - En sanonut niin.
Haluatko edes tehdä sen?
Frude ei näyttänyt pitävän siitä. Nyt hän saattaa kuolla.
Ehkä päätin tästä liian äkkiä.
Innostuin ajatuksesta tehdä hyvää -
mokieni takia.
Ymmärrän, mutta keksit varmaan toisen keinon auttaa.
Niin. - Totta.
Voisin aloittaa podcastin. Hauskan varoitustarinan -
tyhmistä mokista collegessa.
Kertoisin ensin tytön ja jalkapallovalmentajan suhteesta.
Miksi olen eka? Käytä omia mokiasi.
Kerro Frudelle peruvasi se.
Suostuttelemme sitten sinut luopuman podcastista.
Torjut Alician puhelun. Ilmaisetko alfanaisen energiaa?
Varmistatko, että hän tajuaa äitiytesi?
Älä käytä gay-slangia. - Alan olla siinä hyvä.
En piittaa Aliciasta, koska hän jättää opinnot.
Mitä? - Oikeasti?
Miksi et vastaa? Suostuttele hänet jäämään.
Ei onnistu. Alicia on itsepäinen.
Jos kiellän jotain, hän haluaa sitä enemmän.
Jos torjun hänet, hän tajuaa,
miten hullua on lähteä.
Joskus tehokkainta on olla sanomatta mitään.
Tepsiikö se?
Taitaa tepsiä. No, pitää mennä.
Nähdään illalla Y2K-bileissä.
Onko teillä kuumat 90-luvun asut?
Totta hitossa.
Esittelen Y:n muotoista peppua Leightonin upeissa tangoissa.
Et takuulla.
Tiedätkö, että Kimberly tulee? Kai Canaanin kanssa.
Tiedän. Ei kiinnosta.
Ehkä Kappan väki ei mestaa häntä.
Kai vitsailit siitä, etten voi lainata tangoja?
Olin ihan tosissani.
Anteeksi, neiti.
Olet kaunein näkemäni tyttö tässä bussissa.
Banaanisipsejä? - Ei, kiitos.
Hyvä on.
Nämä ovat tosi hyviä. Saan niistä kaliumia.
Omapa on tappiosi.
Minne olet matkalla?
Vermontin yliopistoon. - Se on kaukana.
Jään pois Länsi-Boltonissa. Teen töitä hevosjalostajalle.
Paljon enemmän ruumiillista työtä kuin luullaan.
Pitää vetää varsa -
ulos hevosesta.
Anteeksi. Olen kuulemma puhelias.
Miten usein aiot matkustaa tällä bussilla?
Kolmesti viikossa. - Se on paljon.
Niin, mutta olen innoissani kurssista.
Eikä ole muuta vaihtoehtoa.
Älä huoli. Meistä tulee reissukavereita.
Alan esitellä Itä-Vermontin reittiä.
Tuo rimmasi.
Pieni neuvo. Älä lakkaa kynsiäsi.
Kuoppaisella tiellä voi tulla sotkua.
Kiitos. Otan torkut.
Se on hyvä idea.
Sinulla on pitkä matka edessä.
Kimberly. - Canaan!
Hei. - Mietin, milloin tulet.
Lajittelin viallisia leivonnaisia.
Säästin sinulle ehjimmän skonssin.
Uskomatonta kyllä -
kaipasin näitä Sipsin kuivia skonsseja.
Niin minäkin.
Ostin tämän New Yorkista.
"Minä rinkilä New York"?
Hillitön. - Onko se noin hauska?
On. - Selvä.
Tosi kiva tavata sinut.
Niin. - Ei julkisia hellyydenosoituksia.
Pelleilen. Laitoin takahuoneeseen sängyn, jos haluatte muhia.
Kiitos, mutta emme tarvitse. - Varmastiko?
Niin. - Vaihdan työvaatteet.
Palaan pian. - Selvä.
En ollut varma, osaanko kuvitella teidät parina,
mutta näytätte söpöiltä yhdessä.
Pidän rotujen välisestä romanssista.
Tosielämässä. Tv:ssä tahdon rotujen olevan erillään.
En tiedä, miksi.
No, kiitos. Pidän Canaanista. On upeaa tavata hänet.
Uskomatonta, että ette ole sekstailleet.
Kuin olisi tosi tylsässä deittailuohjelmassa.
Voimme ehkä olla kahden illalla.
Käytin äitini kupongin poistaakseni karvat vahalla.
Kiva. - Haaroväliäni paleltaa.
En suosittele. - Oletko puhunut Whitneylle?
Yritin, mutta hän on vihainen. Hän leppyy kyllä.
Tiedän sen.
Seurasit sydäntäsi, ja se on hienoa.
Nyt sinulla on Canaan.
Ystävyytesi Whitneyn kanssa on ohi.
En usko niin. Olimme hyviä ystäviä.
Ei sellaista jätä noin vain. - Se ystävyys on mennyttä.
Tämä ei ole mielipiteeni vaan kuin Kymmenen käskyn juttu.
Veit hänen miehensä. Ystävyytenne loppui.
Mooses sanoi niin.
Hei.
Toinen vuosi alkaa.
On aika juoda shotteja irvistämättä.
Niin. Pystymme tähän.
Kippis. - Kippis. Kolmeen laskiessa.
Voi luoja. - Et edes juonut vielä.
Haju tunkeutui nenääni. - Aikuistu.
Ei se haise... Voi luoja.
Oletteko valmiita?
Luoja. Leighton, näytät niin kauniilta, että voisin itkeä.
En aikonut olla kaunis vaan järkyttävän seksikäs.
Olet seksikkäämpi kuin uutisjuontaja.
Kun Alicia näkee minut tämä yllä, hän ei voi lähteä täältä.
Lähteekö hän täältä? - Emmekö puhuneet tästä?
Puhuimme Whitneyn, emme Kimberlyn lounaalla.
Söittekö myös Whitneyn kanssa?
Tosi kurjaa. Inhottaa toistaa juttuja.
Kerroit mielelläsi siitä, kun katsoit -
Zendayaa hississä.
Koska se oli ikimuistoista. Menimme aulaan.
Voimmeko lähteä? - Voimme.
Toin kyytipoikia ennen peliä.
Hei?
Hei. Valmistaudumme lähtöön.
Hyvä luoja. Aiotteko silotella sen pian?
Kun puuteri kiinnittyy, typerys.
Selvä. Ennen kuin lähden ulos,
soitan yleensä musiikkia, tanssin ja juon.
Haluaako kukaan mukaan? - Kuulostaa hauskalta.
Mutta ei. Tämä vie vielä 45 minuuttia.
Selvä. Hengailen tuolla, kunnes olette valmiita.
Et kai lähde tuossa asussa?
Lähden. Mitä vikaa siinä on?
Hei, Whit. Etkö lukenut meiliä? Pukeudumme vauvansiniseen.
Se on tosi tärkeää ryhmäkuvan takia.
Kaikkien on nähtävä yhtenäinen vauvansininen joukko.
Tuo häiritsisi sitä.
En haluaisi veloittaa sinua taas.
Saanko sakot, jos en pukeudu samaan väriin?
Ikävä kyllä saat. Lisäksi valokuvan muokkausmaksun.
Selvä. Taidan vaihtaa vaatteet.
Tämä on mahtavaa.
Voi luoja. Tämä on ihanaa.
Huikea 90-luvun loppu.
Soittaakohan DJ Frasierin teemasävelen?
Juo.
Menen edeltä, koska jaloissani on Heelysit.
Bela, ei.
Voisiko joku työntää minua baaria kohti?
Sopii.
Terve. - Hei.
Näytätte uskomattomilta. Etenkin sinä.
Tämä on syvältä. - Se on varmaa.
En pidä riidasta naisten välillä.
Elleivät naiset ole rikkaita kotirouvia.
Käytkö Whitin luona? - Käyn. Palaan pian.
Oletko kunnossa? - Olen.
Haetaan juotavaa. - Niin.
Onneksi en enää hengaile noiden tyttöjen kanssa.
He ovat niin taviksia.
Ehkä, mutta jotkut ovat syvällisiä.
Whitney, tule tänne.
Tule kuvassa eteen, jotta outo polveni ei näy.
On mentävä.
Alicia tuli. - Mitä?
Pitäisikö minun jäädä? - Ei.
Miltä minä näytän?
Loistavalta. Astu vasemmalle, niin takanasi on valoa.
Opetin sinulle paljon. Kiitos.
Hei. - "Hei"?
Etkö sano muuta? Jutellaan. Soitin kolmesti.
Otin jopa yhteyttä tyhmällä FaceTimella.
Teen pian tosi tärkeän päätöksen,
ja tahdoin puhua siitä kanssasi, mutta et halunnut.
Anteeksi. En vain halua, että lähdet.
Minun on pakko.
Vaikka se pelottaa, olen innoissani siitä.
Kunpa sinäkin olisit.
Miten voin olla innoissani, kun lähdet?
Koska se on parhaaksi minulle.
En tullut tänne oppimaan, mikä olut närästää,
ja olla sitten veloissa.
Tajusin täällä, mitä haluan tehdä.
Eikö se ole hyvä asia?
Mutta miten meille käy?
Eroammeko me? - En halua sitä.
Ymmärtäisin, jos haluaisit.
Rakastan sinua.
Muutan Bostoniin,
mutta tämä suhde loppuu vain, jos lopetat sen.
En tee niin. - Ihan tosi?
Otetaanko päivä kerrallaan?
Hyvä on. Kuulostaa hienolta.
Minäkin rakastan sinua.
Luoja. Enkö käskenyt lähteä?
En lähtenyt.
Etsitäänkö hengailupaikka?
Mennään hengailemaan. - Kiva.
Olen innoissani tästä. - Niin minäkin.
Miten äitisi voi?
Äitini? Miksi puhut nyt äidistäni?
En tiedä. Se oli outoa. Unohda se.
Vessanraikastimet pitää vaihtaa huomenna Sipsissä.
Mitä tapahtuu? - En tiedä. Onko tämä outoa?
On hieman. En yritä miettiä liikaa.
Tunnen sinut Canaanina, työkaverinani,
josta pidän ja jota ihailen. Olet mahtava,
ja kaikki haluavat sekstailla kroppasi kanssa,
mutta en tiedä. Jokin on pielessä.
Niin. On hieman kiusallinen olo.
Kun kosketin tissiäsi, halusin sanoa: "Tuut, tuut."
Enkä ole sellainen. En ääntele.
Mikä tärkeintä, en voi tehdä Whitneylle näin.
Kaipaan häntä todella.
Kun mietin collegea,
muistan heti hänet ystävänä.
Kunnioitan sitä.
Oikeastaan pidän äänitehosteista.
Niin. Tiedän sen sinusta.
Kun riisuit paitasi, halusin äännellä...
Niin varmasti.
Meidän on juteltava.
Onko? - Ole kiltti.
Ei, ei. Häivy täältä.
Ulos! - Yritän puhua ystävälleni.
Älä hätyyttele kuin kissaa. - Hoidan tämän.
Lutka sanoo mitä?
En kysy, mitä. - Kysyit juuri.
Sitä ei lasketa. - Riittää.
Et hauku ystävääni lutkaksi, senkin häijy ämmä.
Selvä. Rauhoitutaan.
Te kaksi menette komeroon,
ettekä tule ulos, ennen kuin sovitte.
Sisään. - En mene veljeskunnan komeroon.
Mene. - Onko tuo härän satula?
Hei! - Alkakaa puhua. Ovi on lukossa.
Mitä?
Älä kosketa kättäni. - En kosketa. Se on mallinukke.
Mitä hittoa? - Olen tosi pahoillani.
Päätin jutun Canaanin kanssa. - Viis hänestä.
Olit parhaimpia ystäviäni,
mutta veit kundin, joka särki sydämeni,
ja sitten valehtelit asiasta.
Se loukkasi. En ansainnut sitä.
Olet oikeassa. Mokasin.
En huomioinut tunteitasi, ja se oli väärin.
Mutta jos annat anteeksi, en enää loukkaa sinua niin.
Olet minulle tosi tärkeä. Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua.
Emmekä me muhineet.
Kosketin kerran vahingossa hänen alakroppaansa,
kun pyyhin pölyjä piiraslaatikosta.
Turhaa tietoa.
Halusin vain olla rehellinen.
Voimmeko sopia?
Voimme.
Haluan muuttaa luoksenne.
Kappan väki on aikamoista, ja velkaannun.
Se olisi upeaa.
Sinulle ei ole sänkyä tai tilaa, mutta keksimme jotain.
Hyvä on. - Selvä.
Hei.
Ennen kuin lähdemme, selvisikö kaikki?
Puhukaa nyt, jotta voimme jatkaa eteenpäin.
Kaikki selvisi.
Päästäkää tästä komerosta. Se on täynnä outoa kamaa.
Hyvä.
Tuo oli vaikuttavaa. Ehkä olet hyvä fuksiohjaaja.
Huomio. Vuosituhat vaihtuu kohta!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1!
Mitä? - Mitä tapahtui?
Tuliko Y2K-kriisi?
Juotavaa? - Joo! Mentiin!
Leighton.
Bussimatkat Vermontin yliopistoon -
eivät sovi minulle.
En voi tehdä niin ensi viikolla saati sitten kolme vuotta.
Sepä on ikävä kuulla. - Siinäkö kaikki?
Tämän pitäisi olla yksi parhaista collegeista.
Essex on loistava college, mutta ei matematiikan takia.
Jos haluat sitä,
voisin kysyä siirtomahdollisuudesta kollegaltani MIT:ssä.
Siinä MIT:ssäkö?
Eikös se ole Bostonissa?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi