John Essex, jeg er her for å ta farvel.
Jeg kom hit for å revolusjonere komedie og bli den første fargede,
sexpositive Mark Twain.
Men isteden skulket jeg og hadde sex.
Det får det til å høres kult ut, men det er virkelig ikke det.
Egentlig er jeg en drittsekk.
Jeg fremmedgjorde gruppene jeg deltok i, satte ambisjon framfor vennskap,
og kastet bort alle muligheter.
Så jeg drar.
Jeg vil savne deg og romkameratene, og, selvfølgelig,
havet av veltrente menn som delte kroppene sine så fritt.
Men jeg må jobbe med mitt hittil vanskeligste prosjekt: meg selv.
Og pokker så tykk nakke du har.
Og hvor høy er du? 2,20?
Om vi gikk her sammen, Johnny, ville jeg kastet meg over deg.
Unnskyld, frøken?
Bela Malhotra, ba du nettopp om å få bytte skole?
Ja, det var meg.
Første år på college var ikke slik jeg håpet.
Etter å ha runket noen for å bli med i et elite-humorblad...
Trenger ikke å vite det. Men du kan ikke bytte.
Har jobbet her i 30 år og aldri sett et så lavt snitt.
En jente i koma klarte seg bedre.
Ja, men det var åpenbart politisk.
Du får komme tilbake til høsten
og prøve å få opp snittet.
Det er ikke John Essex.
Det er Jacob Meier Yates. En slem mann.
Frøs i hjel på Oregon-stien etter å ha spist familien.
Æsj.
Må jobbe med smaken når det gjelder menn.
VELKOMMEN TIL VERMONT
Sommeren var så morsom.
Gleder meg til å fortelle om backpacking i Europa.
Det samme.
Men husk, det var ikke backpacking.
Du hyret en sjåfør, og vi bodde på luksushotell hele tida.
Ja, men jeg hadde en søt liten ryggsekk.
Herregud, elsker Vermont.
Løvet, fjellene, lønnesirupen.
Var det ikke for en sinnssyk sosialistpolitikk, ville jeg flyttet hit.
Det er et flott sted for lesbiske.
Ja, lesbiske som elsker å betale arveskatt.
Fint å ha tid sammen, pappa,
men trengte ikke komme første dag.
Vil ikke gå glipp av en kjøretur med favoritt-jentevennene.
Ok? Og jeg har vært litt deprimert,
og mora di sa jeg måtte ut.
Kan du stoppe?
Ja, så klart. Er alt i orden?
Ja. Bare en rask samtale.
Beklager.
Bare et øyeblikk.
Tror du hun snakker med en jente, tar du feil.
Jeg tenkte også det, men vil ikke gi deg ideer.
Den første Finkle som går andre år på college.
Du klarte det.
Du varte lenger enn fetter Ron, som ble kastet ut av Arizona State
for å ha sendt penisbilder til fremmede.
- Veldig stolt, mamma. - Hørt fra Whitney?
Nei. Hun ghoster meg ennå grunnet Canaan-greiene.
Å slåss over en gutt er bagateller
i et livslangt vennskap. Alt ordner seg.
Takk, mamma.
Jeg gleder meg til å møte Canaan.
- Pappa, hva går du med? - Liker du den?
Donald Glover brukte noe lignende på BAFTA.
Den er veldig lysbrytende.
Ja, og lite pustende.
- Jeg svetter som en gris. Det er ille. - Ok.
Men verdt det for å imponere din nye kjæreste.
Ikke kjæreste. Har ikke definert det slik.
Beklager. Partner, eller hva enn unge mennesker sier nå.
- Person-venn? - Person-venn.
- Nei. - Ok.
- Vi bør dra.
Ok. Glad i dere.
Vent. Jeg trodde vi skulle spise lunsj.
Jeg vil at Canaan skal se skjorta og like meg.
Skal fortelle om den.
- Glad i dere. - Glad i deg.
Vis oss mor-datter-avleveringsdansen deres.
Perfekt. Gleder meg til å poste det.
Utfordrer Chris Matthews til å si at jeg er alarmerende stiv igjen.
Jeg er bare glad for å hjelpe deg
med din viktige oppdragsdrevne jobb, mamma.
Jeg er så glad i deg.
Og jeg vet at andreåret ditt blir utrolig.
Der er hun!
Herregud! Stopp! Jeg kjenner henne!
- Overfallskvinnen? - Å, Gud
Hun er ingen overfallskvinne. Søsterskapssøsteren min, Ashlie.
Beklager, Ashlie.
Etter 6. januar har vi ingen toleranse
for jordbærblonde som løper mot meg.
Å, det går bra. Ryggraden min tok mest.
La meg hjelpe deg med dem, min nye søster, ikke sista.
Aldri greit.
Jeg skal bare si det.
Det er rart at du bor her.
Det er ikke rart.
Kappa-huset er som Four Seasons.
Og nær fotballbanen. Det blir et flott år.
Bare så rart at du ikke bor med Kimberly.
Likte henne. Hun sendte GPS-koordinater
til festene du var på.
- Kimberly og jeg... - Hva er galt, vennen?
Ingenting. Trengte forandring. Følger du meg inn?
Selvfølgelig.
Spillet ditt er ikke så bra. Stol på meg.
Ville aldri objektivisert en ung mann.
Men jeg vil fortsette å stirre til han går forbi.
Mamma, slutt. Rart.
Bra dere er her. En katastrofe.
Tremannsrom.
Hei, Bela. Min sommer var også flott. Takk for at du spør.
Er det ikke rart? Fellesrommet,
og så sover vi alle på det ene lille soverommet.
Ikke pokker.
- Er det ikke rart? - Det er tre senger på et rom.
Ja, men det er asymmetrisk.
Blir svimmel og må sette meg.
Jeg sover ikke i en køyeseng som på en overnattingsleir.
- Jeg vil ha enkeltsenga. - Dere er dramatiske.
Ikke bare det. Dette er rart.
- Og Whitney? - Ja, hun var vår Sporty Spice.
Vi er 25 % mindre varme nå.
Savner kjerringa.
Jeg synes dette nye rommet er fantastisk.
Utsikten er mye bedre fra toppetasjen.
Vi får se så mange fugler.
Men vi må style dritten ut av stedet.
Som den stolen. Kom tidlig og installerte den selv.
Andre året må vi trappe opp.
- Bela, går det bra? - Jeg fikser det senere.
Jeg tar alle møbelavgjørelsene våre i år.
Forstått.
Har noen hørt fra Whitney?
Hun snakker ikke med meg,
men rart at hun ikke tekstet i gruppetråden i sommer.
- Det er en ny tråd uten deg. - Hva?
Leighton og jeg var hos Whitney i DC. Middag med Kamala Harris.
- Hva? - Jeg skulle ikke si det.
Du må fikse dette. Det gir meg gruppechat-angst.
Og Bela sender stadig vitsene i begge tråder.
Tøft nok å late som jeg liker dem én gang.
Jeg prøvde å fikse ting i hele sommer. Jeg sendte melding, ringte.
Sendte henne til og med en video der jeg spiller ukulele.
Hun svarte ikke. Antok hun trengte tid til å komme over det.
Ja, så mye tid at hun innså
at livet var bra uten deg.
Det var det hun sa til Kamala.
- Snakket hun med Kamala om meg? - Mest Doug.
Var Doug der?
Er det meg, eller hadde mange gutter
en stor forvandling i sommer?
Se på Tynne Greg.
Nå er han Tykke Greg. Se alt puppekjøttet han har.
Tror jeg skal knulle Tykk-Tynn-Greg.
Har også en kunngjøring.
Etter en sommer med sjelesøking
skal jeg ta en komediepause.
Kastet ikke jentene deg ut av gruppa?
Du fikk det til å høres ut som om det var ditt valg.
Teknisk sett sant,
men jeg har samtidig bestemt meg for å endre meg.
Jeg hatet den jeg var i fjor. Jeg var egoistisk.
Jeg var lat og ledet alle situasjoner med seksualitet. Selv nå.
- Hvorfor er skjorta kneppet så lavt? - Stolt av deg.
Vanskelig å erkjenne at du er irriterende og vil endre deg.
En komediepause er bra.
Utrolig at jeg vet hvilket teater
alle i SNL-besetningen begynte på.
Jeg er populær. Burde ikke vite.
Hei, mine tidligere ferskinger.
Jeg er så stolt av å se dere så glade og...
Frude, går det bra?
Nei. Jeg fant nettopp ut at jeg fikk
tropisk lungebetennelse på sommerturen.
Så jeg skal tilbake til Sverige.
Ser etter noen som er villig til å være kontakt for ferskingene.
Det er en viktig jobb.
Hvem skal trøste dem når de lengter hjem?
Eller spraye Narcan-spray i de små, unge neseborene?
Jeg kan gjøre det.
- Du mener det. - Ja. Jeg ville vært flink.
Gjorde mange feil i fjor.
Kanskje den beste til å veilede er en som rotet det til.
Tradisjonelt ikke kriterium.
Jeg vil hjelpe folk å unngå feilene jeg gjorde.
Vær så snill, Frude? Jeg tror jeg klarer dette.
Jeg var leirrådgiver en sommer, og jeg mistet nesten aldri et barn.
Greit. Jeg sender over materialet du trenger til...
Herregud. Vi elsker deg. Gå vekk fra maten nå.
Nå.
Jeg drar. Skal kjøpe unnskyldningsgave til Whitney.
Kanskje en liten, smakfull krystallvaskebjørnfigur.
Litt juggel fordi du knuller kjæresten?
For det første var ikke Canaan kjæresten hennes lenger,
og vi har ikke hatt sex.
Har du ikke knullet ham ennå? Hele sommeren har gått.
Hvorfor er sviket så kyskt?
Canaan hadde praksis i New York.
Jeg var hjemme og jobbet på Groomingdales.
Vi prøvde å ha en frekk Zoom-økt,
men PC-en er ødelagt,
og jeg klarte ikke å skru av pirathatt-filteret.
Bare finn på en bedre gave til Whitney.
Du må fikse dette.
Hva om jeg istedenfor å kjøpe noe til henne, lagde noe til henne?
Det er et nei. Jeg finner på noe.
Jeg tekster deg ideer. Stoler ikke på smaken din.
Hvordan sparker du ballen så hardt?
Begynte du å ta steroider?
Ett nikk for ja, og to
om du har noe for å få rumpemusklene til å vokse.
Nei, ser bare for meg Kimberlys dumme fjes når jeg sparker.
Interessant. Synes ansiktet er pent.
Visste det ville drive deg.
Vær sint. Bruker dette helt til landsmesterskapet.
Scrimmage. Returning-starters i blått, førsteårselever i gult.
- Klar til å sette jentene på plass? - Ja.
Blir kanskje opp til deg. Har ikke trent siden juni.
Den nye jenta er god. Hva spiller hun?
Hun spiller midtbane.
Du kan få litt motstand.
- Hallo? - Hei, Leighton.
Professor Tocchini. Hvor er alle?
Er ikke dette algebraisk og differensialtopologi?
Jo, men du var den eneste som besto opptaksprøven.
Så skolen avlyser kurset.
Straffes jeg for å være den ene som kan matte
på denne skolen?
- Ja. - Dette er for jævlig.
Gledet meg til å lære om sekvenser med fibreringer og fiberbunter.
Den gode nyheten er at du kan fylle åpningen i timeplanen
ved å ta et av de andre kursene jeg har.
Har du tenkt på hvilken rolle matte spiller i Hobbiten?
- Hvem ringer du? - Familieadvokaten vår.
Pappa og bestefar unngikk to kriger
for å kunne gå på Essex, så de blir ikke glade.
Vent litt. Kan du slutte?
Beklager. Det eneste andre du kan gjøre, er å ta faget
på en annen skole her.
Essex er en del av et fellesskap, så hvis du ikke har noe imot å reise,
kan du ta et mye mer avansert mattekurs på UVM.
En liten reise?
Tretti minutter, 60, noen ganger 90.
Men naturskjønt.
Greit.
Pokker. Regndusj.
Ok.
Ok, spamusikk.
Bulgari? Dette blir med meg.
Hei.
Beklager, du overrasket meg.
Beklager. Har øvd på å trå lett
for å finne ut om de andre snakker om meg.
Jeg heter Blair. Hva synes du om Kappa til nå?
Jeg vil savne fyren på hybelen som ble full og
trodde døra vår var urinal.
Men bortsett fra det er dette greit.
Herregud. Så godt å høre.
Men jeg har fått i oppgave å snakke med deg om noe.
Det var meg. Jeg tok såpe og sjampo. De er så fine.
Nei, du var ikke på Bagels & Bonding-arrangementet,
så jeg må gi deg den.
- Regning på 80 dollar? - Ja.
- Nei, jeg var på fotball. - Ja. Vet du hva?
Vi elsker hvor tøff jentesjef du er på banen,
men vi krever at du er med oss også.
Eller du kan si ifra 48 timer før
om du ikke kan delta på noe.
Ok, søster? Ses på Chai & Chat.
Gleder meg. Alle vil være så flotte.
Whitney, noen vil treffe deg.
- Hei. - Hei.
- Kan jeg klemme deg? Vil så gjerne. - Nei takk.
Jeg vet du har ignorert meldingene mine, så jeg kom hit for å si unnskyld.
Savner deg. Tenkte på deg i hele sommer.
Ikke en dag på Groomingdales
uten at jeg så deg i de små katte- og hundeansiktene.
Er det et poeng?
Jeg ville be om unnskyldning og gi deg dette.
Det er en Caboodle. Du roste min i fjor.
Tenkte du kunne ha den til sminke,
siden det stresset deg.
Hvis du ville være venner,
burde du ikke ha klint med eksen min og løyet om det.
- Du gjorde hva? - Dette er en privat samtale.
Det er et søsterskap. Ikke noe privat.
- Vil ikke snakke stygt om kvinner... - Seriøst?
Nei.
...men du er en kukslukende hore.
Jeg er ikke kuksluker.
Utrolig at du våger å komme hit med de teite buksene
og de rare resirkulerte skoene og ber om unnskyldning.
De er ikke rare. En fattig person får et par for hvert par du kjøper.
Så nå har en hjemløs dame også et par stygge sko. Ut!
Ha det.
Du er ikke lenger velkommen.
Stakkars Whitney.
Jeg legger Caboodlen på verandaen.
Jeg må snakke med deg om noe.
Vi har snakket om dette.
Sexdrømmer om Kristen Stewart er ikke utroskap.
Ville vært rart om du ikke hadde det.
Handler ikke om det.
Det jeg ville si, er at...
Jeg skal dra fra Essex.
Jobbe for Carrie Watanabe.
- Borgermesteren i Boston? - Ja. Hun er fantastisk.
Og jeg ville jobbet direkte for henne.
Derfor har jeg hatt så mange rare samtaler.
Jeg fant det ut i morges.
Så du dropper ut av college. Tuller du?
Jeg drar ikke for å selge meth.
En jobb jeg ville drept for å få etter studiene.
Så vent til du er ferdig som alle normale.
Muligheten er kanskje ikke der når jeg er ferdig.
Hvorfor bli her og få mer gjeld? Ikke alle betaler kontant for college.
Du trenger ikke være så kjip.
- Jeg mente det ikke sånn. - Nei.
Du har åpenbart bestemt deg,
så jeg tar privilegiene mine og drar.
Nyt Boston. Kaller du det en storby?
De har ikke engang T-bane om natta.
Hallo, førsteårselever.
Vi introduserer førsteårskontakten deres, Bela Sjefskjerring Malhotra!
Ja, folkens!
Ja!
Takk for den flotte introduksjonen, kommentator. Bare tuller.
Det var jeg som ropte utenfor.
Jeg heter Bela Malhotra, og jeg skal være kontakten deres.
Jeg er her for å hjelpe dere gjennom første år på college
med følsomhet, humor som presser grensene, og visdom.
Og jeg er jævlig vis.
Første spørsmål. Vi elsker det. Hva skjer?
Hvorfor går du med slips?
Det er stilen min. Å snu tradisjonelle mannsklær å hodet.
Er visst kult i det skeive miljøet.
Jeg er skeiv, og jeg vet ingen som kler seg slik.
Så flott at du er skeiv.
Men jeg er tror dette er moteriktig.
Jeg vet. Er fra New Jersey.
- Hvor er du fra? - Mayfair i London.
- Oi. - Er det sant at du har 1,8 i snitt?
- Hvordan vet du det? - Du tvitret.
Sjekket deg før møtet.
Du postet et skjermbilde med: "Én komma åtte.
Snarere en komma flotte."
For det første, den posten fikk mange likes.
- Tretten. - Ja, mye for ikke-verifisert.
Jeg er ikke akkurat Ryan Reynolds.
Viktigere: Mitt lave snitt er grunnen til at jeg er glad for å være kontakten deres.
Jeg hadde ikke et flott første år, men jeg kan hjelpe dere å unngå feil.
Noen andre? Nei?
- Ja, samme jenta. - Taylor.
- Kan jeg si noe til gruppa? - Ja.
Beklager hvis dette er veldig generasjon Z.
Men jeg kan ikke unngå å tenke at denne Essex-tradisjonen
med en didaktisk eldre person som snakker om gode gamle dager,
er litt antikvert.
Den delen av møtet
der du stiller spørsmål ved vår legitimitet er over.
Alle tar fram telefonen. På tide å slette ChatGPT.
Først Hillary Clinton og så meg. Folk elsker å angripe kvinner med makt.
Vet ikke om det er kvinnehat, snarere enn at noen påpeker
at du ikke er egnet til jobben, basert på alt ved deg.
- Ja. Det var nok sjalusi. - Det var ikke det jeg sa.
Sikker på at du vil gjøre det?
Frude så ikke ut som han likte det. Og nå kan han dø.
Ja, kanskje jeg gikk for fort fram.
Ble bare begeistret over å skulle gjøre noe bra
med alle mine feilgrep.
Skjønner. Men du finner en annen måte å hjelpe på.
- Ja. - Sant.
Kanskje en podkast. En morsom, forsiktig en
om alt dumt folk gjør på college.
Episode én om en jente som ligger med sin gifte fotballtrener.
Hvorfor er jeg først? Bruk dine egne feil.
Fortell Frude at du ikke vil være kontakt,
så overbeviser vi deg om å ikke lage podkasten senere.
Avvise en telefon fra Alicia. Hevder du din alfa-dom-femme-topp-energi?
Sørger for at hun vet at du er mor?
- Bela, slutt å bruke homseslang. - Men jeg begynner å bli så flink.
Jeg ignorerer Alicia fordi hun sa at hun skal slutte.
- Hva? - Seriøst?
Så hvorfor ignorere henne? Ring. Overbevis henne om å bli.
Nei. Alicia er sta som faen.
Om jeg ber henne om å ikke gjøre noe, vil hun det mer.
Men fryser jeg henne ut, tenker hun
og innser at det er sprøtt å dra.
Det beste argumentet sier av og til ingenting.
Funker det?
Jøss. Jeg antar det. Jeg må gå.
Vi ses på Y2K-festen i kveld.
Har dere valgt 90-tallsstil?
Visst pokker.
Jeg skal ha hvalhale med en av Leightons fineste g-strenger.
Det skal du ikke.
Du det at Kimberly kommer? Sikkert med Canaan.
Ja. Samme det.
Håper ikke Kappaene kapper hodet hennes.
Du tullet vel med at jeg ikke kunne låne en g-streng?
Kunne ikke vært mer seriøs.
Unnskyld meg.
Du er den peneste jenta jeg har sett på denne bussen.
- Bananchips? - Ellers takk.
Ok.
De er gode. Det er slik jeg får kalium.
Synd for deg.
Hvor skal du?
- Vermont universitet. - Jøss. Det er langt.
Jeg går av i Vest-Bolton. Jobber for en hesteoppdretter.
Mye fysisk arbeid. Mye mer enn folk skulle tro.
Må dra en babyhest...
...ut av en hest.
Beklager, jeg har blitt fortalt at jeg kan være en pratmaker.
Hvor ofte skal du ta denne bussen?
- Tre ganger i uka. - Det er mye.
Ja, men jeg gleder meg til timene.
Og jeg har ikke noe annet valg.
Ikke vær redd. Du og jeg skal bli venner.
Vi skal finne ut av Øst-Vermont-ruta.
Det rimte.
Et lite råd. Ikke lakk neglene.
De humpete veiene kan ødelegge.
Ja. Takk. Jeg skal ta en lur.
Vet du hva? Det er en god idé.
Du har en lang tur foran deg.
- Kimberly. - Canaan.
- Hei. - Jeg lurte på når du kom.
Sorterte de ødelagte bakevarene.
Sparte den minst knuste sconesen til deg.
Utrolig å si dette,
men jeg har savnet disse tørre Sips-sconesene.
Jeg også.
Fant denne til deg i New York.
"Jeg kringle New York"?
- Så morsomt. - Er det så morsomt?
- Jeg synes det. - Ok.
Så godt å se deg.
- Enig. - Ingen affeksjon i offentligheten.
Tuller. Jeg har ordnet en seng på bakrommet om dere vil ha dere.
- Ellers takk. - Sikker?
- Ja. - Jeg skal skifte til jobb.
- Straks tilbake. - Ok.
Vet ikke om jeg så for meg deg og Canaan som par.
Men dere er så søte sammen.
Jeg liker å se romantikk mellom raser.
I virkeligheten. På TV bør folk holde seg til sin egen.
Jeg vet ikke hvorfor.
Takk. Jeg liker Canaan. Jeg er glad for å se ham igjen.
Utrolig at dere ikke har hatt sex ennå.
Som om dere er i en datingserie med verdens kjedeligste premiss.
Jeg tror vi får litt alenetid i natt.
Og jeg brukte en av min mors Grouponer for å få alt vokset der nede.
- Fint. - Skrittet er kaldt nå.
- Jeg anbefaler det ikke. - Har du snakket med Whitney?
Prøvde. Sint ennå. Ombestemmer seg vel om jeg gir henne tid.
Jeg vet det.
Du fulgte hjertet, og det er flott.
Og nå har du Canaan.
Men vennskapet med Whitney er borte.
Jeg er uenig. Hun og jeg var så gode venner.
- Du kaster ikke bare bort det. - Nei. Det vennskapet er dødt.
Det er ikke min oppfatning. Det er som de ti bud.
Du stjal mannen hennes. Dere er ferdige.
Moses sa det.
Hei.
Ok. Dette er det andre året.
På tide å fokusere på å drikke shots uten grimase.
Enig. Vi klarer det.
- Skål. - Skål. På tre. Én, to...
- Herregud. - Du har ikke drukket.
- Men jeg fikk lukten i nesa. - Bli voksen.
Det lukter ikke... Herregud.
Er dere klare?
Herregud. Leighton, du er så vakker at jeg kan gråte.
Jeg ville ikke ha vakker, men sjokkerende sexy.
Du er det. Mer sexy enn et nyhetsanker.
Når Alicia ser meg i denne, kan hun ikke forlate skolen.
- Drar Alicia? - Snakket vi ikke om dette?
Ja, på Whitneys lunsj, ikke Kimberlys.
Spiste dere lunsj med Whitney etter meg?
Så kjipt. Hater å gjenta historier.
Du likte å gjenfortelle den om øyekontakt
med Zendaya i heisen.
Ja, det var så minneverdig. Vi skulle begge i lobbyen.
- Kan vi dra? - Ja.
Tok med drikke til vorspielet.
Dere?
Hei. Vi gjorde oss klare til å dra.
Jøss. Skal dere fikse sminken snart?
Når settingpudderet er klart, dummen.
Greit. Før jeg går ut,
liker jeg å sette på musikk, danse og drikke og sånt.
- Vil noen bli med? - Det høres så gøy ut.
Men nei. Dette vil ta oss 45 minutter til.
Kult. Jeg får vel bare henge til dere er klare.
Du går vel ikke med den der?
Jo, hva er galt med den?
Whit, leste du ikke e-posten? Vi går alle med babyblå i kveld.
Det er veldig viktig for gruppebildet.
Vi vil folk skal se et hav av uforstyrret babyblått.
Og med den blir det en brudd.
Vil nødig fakturere deg på Venmo igjen.
Får jeg bot for å ikke ha samme farge på en fest?
Dessverre, ja. Og for retusjering av bildet.
Ok. Jeg går og skifter.
Dette er utrolig.
Herregud. Jeg elsker dette.
Sent 90-tall var kult.
Tror du DJ-en har kjenningsmelodien til Frasier?
Drikk nå.
Ja. Jeg skal lede an fordi jeg har på meg Heelys.
Bela, nei.
Kan en av dere dytte meg mot baren?
Ja.
- Hva skjer? - Hei.
Dere ser utrolige ut. Spesielt du.
- Dette suger. - Ja, det er offisielt.
Liker ikke bråk mellom damer.
Med mindre det er rike husmødre i New York eller Atlanta.
- Vil du snakke med Whit? - Ja. Kommer tilbake.
- Går det bra? - Ja, det går bra.
- Vi skaffer deg en drink. - Ja.
Jeg er så glad jeg ikke henger med de jentene lenger.
Tragisk kjedelige.
Ja, kanskje. Men noen av dem har også dybde.
Whitney, kom.
Trenger deg foran meg for å skjule det rare kneet.
Plikten kaller.
- Alicia er her. - Hva?
- Skal jeg bli? - Åpenbart ikke.
Vent. Hvordan ser jeg ut?
Bra. Gå til venstre, så blir du opplyst når hun kommer.
Jeg har lært deg så mye. Takk.
- Hei. - "Hei"?
Vi må snakke sammen. Jeg ringte deg tre ganger.
Facetimet til og med. Du vet hvor dumt jeg synes det er.
Det er et av mitt livs største valg.
Jeg ville snakke med deg om det, men du var ikke der.
Beklager. Jeg bare... Jeg vil ikke at du skal dra.
Leigh, jeg må.
Og selv om det skremmer meg, er jeg spent.
Og jeg skulle bare ønske at du var glad på mine vegne.
Hvordan skal jeg være glad når du drar?
Fordi det er best for meg.
Jeg begynte ikke på college for å lære hvilken øl som gir halsbrann
og så stå i gjeld i årevis.
Jeg ville finne ut hva jeg vil med livet. Det gjorde jeg.
Er ikke det bra?
Men hva skjer med oss da?
- Slår vi opp? - Nei, jeg vil ikke det.
Men jeg ville ha forstått.
Jeg elsker deg, Leighton.
Og jeg flytter til Boston.
Men forholdet avsluttes bare om du avslutter det.
- Jeg gjør ikke det. - Virkelig?
Hva om vi bare tar én dag av gangen?
Det høres perfekt ut.
Og jeg elsker deg også.
Herregud. Ba jeg deg ikke dra?
Gjorde ikke det.
Vil du finne et sted å henge?
- Ja, la oss henge. - Kult.
- Glad for at vi endelig får gjøre dette. - Jeg òg.
Hvordan har mora di det?
Mora mi? Hvorfor nevner du henne nå?
Vet ikke, det var rart. Glem det.
I morgen på Sips må vi bytte ut toalettbørstene.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke. Føles dette rart?
Ja, litt. Jeg prøver å ikke tenke på det.
Jeg kjenner deg som Canaan, jobbvennen min,
som jeg liker og beundrer. Du er fantastisk,
og kroppen din er helt klart en kropp alle vil ha sex med.
Men jeg vet ikke. Noe føles bare galt.
Jeg vet ikke. Føler meg litt klein.
Da jeg tok på puppen din nå, ville jeg si: "Tut, tut."
Jeg er ikke sånn. Lager ikke lydeffekter.
Ja. Og viktigst av alt... Jeg kan ikke gjøre dette mot Whitney.
Jeg savner henne.
Tenker jeg på college,
er min første tanke at hun er vennen min.
Respekterer det.
Jeg synes lydeffekter er kule.
Jeg vet dette om deg.
Da du tok av deg skjorta, ville jeg si: "Awooga, awooga."
Det ville du sikkert.
Vi må snakke sammen.
- Må vi? - Whitney, vær så snill.
Nei, kom deg ut.
- Ut! - Vil snakke med vennen min.
- Kan ikke jage meg som en katt. - La meg ta meg av dette.
Hva sier tøyta?
- Jeg sier ikke: "Hva?" - Du gjorde det.
- Teller ikke. - Det holder.
Du slut-shamer ikke vennen min, onde megge.
La oss roe oss ned.
Og dere to går inn i dette skapet,
og kommer ikke ut før dere er venner.
- Inn. - Går ikke inn i et kjellerskap.
- Gå inn. - Er det en oksesal?
- Hei! - Begynn å snakke. Den er låst.
Hva?
- Ikke prøv å holde meg i hånden. - Jeg tror det er en dokke.
- Hva faen? - Whitney, jeg er så lei for det.
- Slo opp med Canaan. - Handler ikke om ham.
Men du var en av mine næreste venner,
Ikke bare lå du med en du visste knuste hjertet mitt,
men så løy du om det.
Det såret meg. Jeg fortjente ikke det.
Ja, jeg rotet det til.
Jeg tenkte ikke på følelsene dine, og det var galt.
Men om du kan tilgi meg, vil jeg aldri såre deg sånn igjen.
Du betyr så mye for meg, og jeg savner deg sånn.
Jeg savner deg òg.
Og vi var ikke sammen.
Jeg rørte ham bare under midjen, ved et uhell
da jeg støvet ting på jobben, og jeg streifet den.
Ingen detaljer.
Jeg ville bare være så ærlig som mulig.
Kan vi være venner?
Ja, vi kan det.
Og jeg vil flytte inn hos dere igjen.
Kappaene er et styr, og setter meg i gjeld.
Det ville jeg likt.
Vi har ikke seng eller plass til en, men finner ut av det.
- Ok. - Ok.
Dere.
Før vi drar, fikk dere ut alt?
Alt dere trenger å si, si det nå, så vi kan gå videre.
Jeg tror det.
Bare slipp oss ut av skapet, for det er fullt av for mye rart.
Bra.
Bela, veldig imponerende. Kanskje du blir en god kontakt likevel.
Hei, alle sammen, det er nesten Y2K!
Om ti, ni, åtte, sju, seks,
fem, fire, tre, to, én!
- Vent. Hva? - Hva skjedde?
Var det virkelig Y2K?
- Drinker? - Ja! Kom igjen!
Leighton.
Disse bussturene til Vermont universitet
vil ikke fungere for meg.
Kan ikke gjøre det neste uke, langt mindre de neste tre årene.
- Det var leit. - Er det alt?
Dette skal være en av de beste skolene i landet.
Skjønner. Essex er en flott skole, men det er ikke der du går for matte.
Er det det du er ute etter,
kan jeg kontakte en kollega på MIT om fristen for overføring.
MIT?
Er ikke det i Boston?
Tekst: Marius Theil