John Essex, jag är här för att ta farväl.
Jag kom hit för att revolutionera komedi och bli den första BIPOC,
sexpositiva Mark Twain.
Men istället skolkade jag bara och knullade runt.
Det låter ganska coolt, men det är det inte.
Sanningen är att jag är en idiot.
Jag alienerade alla grupper jag var med i, satte min ambition före vänskap,
jag slösade bort mina möjligheter.
Så jag ska åka.
Jag kommer att sakna dig, mina rumskompisar och såklart
alla de vältränade männen som delade sina kroppar så fritt.
Jag måste jobba på mitt tuffaste projekt hittills. Mig själv.
Dessutom, fan vad bred din nacke är.
Och du är 220 cm lång?
Om vi var här samtidigt, Johnny, skulle jag ha varit på dig.
Ursäkta mig, fröken?
Bela Malhotra, var du nyss och bad om att få byta skola?
Ja, det var jag.
Första året på college blev inte som jag hoppades.
Efter några avrunkningar för att säkra en plats i en komeditidning...
Det räcker. Men du kan inte byta.
Jag har jobbat här i 30 år. Jag har aldrig sett så låga betyg.
En tjej i koma var bättre.
Det var uppenbarligen politiskt.
Du bör nog komma i höst igen
för att höja betygen.
Det är inte John Essex.
Det är Jacob Meier Yates, han var en dålig man.
Han frös ihjäl på Oregon-leden efter att ha ätit sin familj.
Jösses.
Jag måste jobba på min smak för män.
VÄLKOMMEN TILL VERMONT
Sommaren var så kul.
Jag vill berätta för alla om vår backpacking i Europa.
Samma här.
Bara en påminnelse, det vi gjorde var definitivt inte backpacking.
Du anlitade en chaufför och vi bodde på lyxhotell hela tiden.
Visst, men jag hade en gullig ryggsäck.
Jag älskar Vermont.
Bladen, bergen, lönnsirapen.
De har en galen socialistiskt politik, annars hade jag flyttat hit.
Ett bra ställe för lesbiska.
Ja, lesbiska som älskar att betala arvsskatt.
Pappa, det är kul att umgås.
Men vi hade kunnat flytta in först.
Jag tänker inte missa en bilresa med mina favorittjejkompisar.
Och jag har varit lite deprimerad,
din mamma sa att jag måste ut ur huset.
Kan du stanna till?
Ja, självklart. Är allt okej?
Bara ett snabbt samtal.
Förlåt.
Bara en minut.
Om du tror att hon pratar med en annan tjej, har du fel.
Det tänkte jag också, men du ska inte tänka så.
Första Finkle som tar sig till andra året på college.
Du klarade det.
Längre än din kusin Ron som blev utsparkad från Arizona State
för att han skickade runt bilder på sin penis.
- Jag är stolt. - Har du hört från Whitney än?
Nej. Hon ignorerar mig på grund av Canaan.
Att bråka om en kille är obetydligt
under en vänskaps livstid. Allt blir bra.
Tack, mamma.
Jag ser framemot att träffa Canaan.
- Vad har du på dig? - Gillar du den?
Donald Glover bar nåt liknande på BAFTA.
Den är väldigt iriserande.
Den andas inte.
- Jag svettas som en gris. Det är illa. - Okej.
Men värt det för att imponera på din nya pojkvän.
Han är inte min pojkvän. Vi har ingen definition.
Förlåt, partner, eller vad unga människor än säger.
- Det är nog personvän. - Personvän.
- Nej. - Okej.
- Vi borde åka.
Okej. Älskar er.
Jag trodde att vi skulle äta lunch.
Canaan ska se min tröja och gilla mig.
Jag berättar om den.
- Älskar er. - Älskar dig.
Visa oss din mor-dotter-avlämningsdans.
Perfekt. Jag längtar efter att lägga upp den.
Jag utmanar Chris Matthews att säga att jag är oroväckande stel igen.
Jag är glad att jag får hjälpa dig
med ditt viktiga uppdrag, mamma.
Jag älskar dig så mycket.
Ditt andra år kommer att bli fantastiskt.
Där är hon!
Herregud! Sluta! Jag känner henne!
- Känner du angriparen? - Herregud.
Hon är ingen angripare. Min studentföreningssyster Ashlie.
Ursäkta, Ashlie.
Sen 6 januari har vi nolltolerans
mot rödblonda som springer mot mig.
Jag är okej. Min ryggrad tog smällen.
Låt mig hjälpa dig med dem, min nya syster, inte "sista".
Det är aldrig okej.
Jag ska bara säga det.
Konstigt att du bor här.
Det är inte konstigt.
Kappa-huset är som Four Seasons.
Nära fotbollsplanen. Det blir ett bra år.
Märkligt att du inte bor med Kimberly.
Jag gillade henne. Hon sms:ade GPS-koordinaterna
för alla fester du var på.
- Kimberly och jag... - Vad är det, älskling?
Inget. Jag behövde en förändring. Vill du följa mig in?
Visst.
Ditt spel är inte så bra. Tro mig.
Jag skulle aldrig objektifiera en ung man.
Men jag fortsätter stirra tills han går förbi.
Mamma, sluta. Konstigt.
Bra att ni är här. Det är katastrof.
Vi delar rum.
Hej, Bela. Min sommar var också toppen. Tack för att du frågar.
Konstigt. Här är allrummet,
och sen sover vi alla i det där lilla sovrummet.
Nej, för fan.
- Är det inte konstigt? - Det är tre sängar i ett rum.
Ja, men det är asymmetriskt.
Jag blir yr, jag måste sitta.
Jag sover inte i en våningssäng som på ett läger.
- Pax för enkelsängen. - Ni överdriver.
Inte bara det. Det är konstigt.
- Whitney, då? - Ja, hon var vår Sporty Spice.
Vi är 25 % mindre heta nu.
Jag saknar henne.
Jag tycker att rummet är fantastiskt.
Utsikten är så mycket bättre uppifrån.
Vi kan se så många fåglar.
Men vi måste styla stället rejält.
Som stolen här. Jag kom tidigt och hängde upp den.
Andra året måste vi satsa hårt.
- Är du okej? - Ja, jag fixar den senare.
Jag ska ta alla våra möbelbeslut i år.
Förstått.
Har ni hört från Whitney?
Hon pratar inte med mig,
men det är konstigt att hon inte har skrivit i gruppchatten.
- Det finns en ny utan dig. - Va?
Vi besökte Whitney i DC och åt middag med Kamala Harris.
- Va? - Jag tänkte inte säga det.
Du måste fixa det här. Det ger mig gruppchattångest.
Bela skickar skämt i båda grupperna,
det är svårt att låtsas gilla dem.
Jag har försökt hela sommaren. Jag har sms:at och ringt.
Jag skickade en rörande video där jag spelar ukulele.
Hon svarade aldrig, jag tänkte att hon behövde tid.
Eller så gav du henne så mycket tid
att hon insåg att hon är okej ändå.
Hon sa det till Kamala.
- Pratade hon med Kamala om mig? - Mest Doug.
Var Doug där?
Är det jag eller har en massa killar här
snyggat till sig under sommaren?
Titta på smala Greg.
Nu är han breda Greg. Titta på allt bröstkött.
Jag ska nog knulla smal-breda Greg.
Jag vill säga en sak.
Efter en sommar av själssökande
ska jag ta en paus från komedi.
Sparkade inte tjejerna ut dig ur gruppen?
Du fick det att låta som om det var ditt val.
Även om det är sant,
har jag samtidigt bestämt att jag ska omvandla mig själv.
Jag hatade den jag var förra året. Jag var självisk.
Jag var lat och jag ledde varje situation med sexualitet. Till och med nu.
- Varför är min skjorta uppknäppt? - Jag är stolt över dig.
Det är svårt att inse att du är irriterande och vill förändras.
En paus från komedi är bra.
Otroligt att jag vet vilken komediklubb
varje skådespelare från SNL började på.
Som populär borde jag veta det.
Hej, före detta nybörjare.
Jag är stolt över att se er så glada...
Frude, är du okej?
Nej. Jag fick just veta att jag fick
tropisk lunginflammation på sommarresan.
Så jag återvänder till Sverige.
Jag letar efter en handledare för min nya nybörjare.
Det är ett viktigt jobb.
Vem tröstar dem när de längtar hem?
Eller sprejar Narcan i deras små näsborrar?
Jag kan vara handledare.
- Du är seriös. - Jag kan nog vara bra på det.
Jag har gjort många misstag.
Då blir man kanske en bra handledare.
Det är inte kriterierna.
Jag vill hjälpa folk att undvika mina misstag.
Snälla? Jag tror verkligen att jag klarar det här.
Jag var lägerrådgivare en sommar, och höll nästan koll på alla.
Okej, jag skickar över nödvändigt material...
Vi älskar dig, men gå bort från vår mat.
Nu direkt.
Jag ska köpa en försoningspresent till Whitney.
Jag tänker mig en liten, smakfull kristalltvättbjörnsfigur.
Ett skitsmycke för att du knullade hennes pojkvän?
För det första var inte Canaan hennes pojkvän längre,
och vi har inte haft sex.
Har ni inte ens knullat? Hela sommaren har gått.
Varför är detta svek så kyskt?
Canaan hade praktik i New York,
och jag jobbade på Groomingdales hemma.
Vi försökte ha en stygg Zoom-session,
men datorn är trasig
och jag kunde inte stänga av pirathattfiltret.
Kom bara på en bättre present till Whitney.
Du måste fixa det här.
Jag kanske skulle göra nånting till henne, istället för att köpa nåt?
Det är ett nej. Jag kommer på nåt.
Jag sms:ar dig idéer. Jag litar inte på din smak.
Hur kan du skjuta så hårt?
Har du börjat ta steroider?
Nicka en gång för ja och två
om du ger mig nåt för mina rumpmuskler.
Nej, jag föreställer mig bara Kimberlys dumma ansikte när jag sparkar.
Jag tycker faktiskt att hon är vacker.
Klart att det eldade på dig.
Vi kör på så till nationella mästerskapen.
Andraårselever i blått, förstaårselever i gult.
- Redo att sätta tjejerna på plats? - Jadå.
Du får nog göra det mesta. Jag har inte tränat sen juni.
Den nya tjejen är duktig. Vilken position har hon?
Hon ställde upp i mitten.
Du kanske får jobba lite.
- Hallå? - Hej, Leighton.
Professor Tocchini. Var är alla?
Ska inte det här vara algebraiskt och differentialtopologi?
Jo, men du var den enda som klarade placeringsprovet.
Så skolan ställer in kursen.
Straffas jag för att vara den enda bra på matte
i den här skitskolan?
- Ja. - Det är helt sjukt.
Jag såg framemot att få lära mig om fibrationssekvenser.
Du kan fylla luckan i ditt schema
genom att ta en annan kurs som jag undervisar.
Har du tänkt på vilken roll matte har i Hobbit?
- Vem ringer du? - Vår familjeadvokat.
Min pappa och farfar undvek två olika krig
för att gå på Essex, så de blir inte glada över det här.
Vänta lite. Kan du sluta? Sluta!
Förlåt. Det enda andra du kan göra är att gå den här kursen
på en annan skola.
Essex är en del av ett konsortium, så om du kan resa lite,
kan du gå en mycket mer avancerad mattekurs på UVM-skolan.
Hur lång är resan?
Trettio minuter, 60, ibland 90.
Men det är väldigt fint.
Okej.
Jäklar. Regndusch.
Okej.
Okej, spamusik.
Bulgari? Den följer med mig.
Hejsan.
Hej. Ursäkta, du överraskade mig.
Förlåt. Jag har tränat på att gå lätt
så att jag hör om de andra pratar om mig.
Jag är Blair. Vad tycker du om Kappa hittills?
Jag kommer att sakna killen i vår korridor som blev så full
och kissade på vår dörr.
Men annars är det här okej.
Vad kul att höra.
Jag har fått i uppdrag att prata med dig om nåt.
Det var jag som tog alla tvålar och schampo. De är så fina.
Nej, du missade Bagels & Bonding-eventet i morse,
så du ska få det här.
- En räkning på 80 dollar? - Ja.
- Nej, jag var på fotboll. - Ja. Vet du vad?
Vi älskar vilken tuff tjejchef du är på planen,
men vi kräver att du hänger med oss också.
Eller så kan du ge oss 48 timmars förvarning
om du inte kan gå på nåt.
Okej, syrran? Vi ses på Chai & Chat.
Så kul. Alla kommer att vara otroliga.
Whitney, nån vill träffa dig.
- Hej. - Hej.
- Får jag krama dig? Jag vill det. - Nej, tack.
Du har ignorerat mina sms, så jag kom hit för att be om ursäkt.
Jag saknar dig. Jag har tänkt på dig hela sommaren.
Det gick inte en dag
utan att jag såg dig i de små katterna och hundarna.
Har du nån poäng?
Jag ville be om ursäkt personligen och ge dig den här.
Det är en Caboodle. Du berömde min förra året,
du kan använda den till ditt smink,
eftersom det stressade dig.
Om du hade velat vara vänner,
borde du inte ha hånglat med mitt ex och ljugit om det.
- Vad gjorde du? - Det här är ett privat samtal.
Vi är i en studentförening. Det finns inte.
- Jag skulle aldrig tala illa om kvinnor... - Allvarligt?
Nej.
...men i så fall är du en kukslukare.
Jag är ingen kukslukare.
Tänk att du var så fräck och kom hit i dina töntiga jeggings
och konstiga återvunna skor för att be om ursäkt.
För varje par man köper doneras ett par till en fattig person.
Toppen. Då har en hemlös dam också fula skor. Gå ut.
Hejdå.
Du är inte längre välkommen hit.
Jag lämnar Caboodlen på verandan.
Jag måste prata med dig om nåt.
Vi har pratat om det här.
Sexdrömmar om Kristen Stewart är inte att vara otrogen.
Det vore konstigt om du inte hade dem.
Det är inte det.
Jag ville säga att
jag slutar på Essex.
Och jobba för Watanabe.
- Bostons borgmästare? - Ja, och hon är fantastisk.
Och jag skulle jobba direkt för henne.
Därav så många konstiga telefonsamtal.
Jag fick veta i morse.
Så du ska hoppa av college. Skojar du?
Jag slutar inte för att sälja meth.
Ett sånt jobb skulle jag vilja ha efter examen.
Vänta tills du tar examen som alla normala.
Den här möjligheten kanske inte finns där då.
Varför dra på sig mer skulder? Inte alla betalar college kontant.
Du behöver inte vara en sån bitch.
- Jag menade det inte så. Jag... - Nej.
Du har tydligen bestämt dig,
så jag tar min privilegierade röv och går.
Njut av Boston. Kallar du det en storstad?
Deras tunnelbana går inte ens på natten där.
Hej, förstaårselever.
Vi ska nu presentera er FAF-ledare, Bela bossbitchen Malhotra!
Jadå!
Ja!
Tack för den underbara introduktionen, kommentator. Skojar bara.
Det var jag som skrek utanför.
Jag heter Bela Malhotra och jag ska vara er handledare.
Jag ska hjälpa er genom ert första år på college
med känslighet, ett banbrytande sinne för humor och visdom.
På fullt allvar, jag är klok som fan.
Vi vill höra första frågan. Läget?
Varför har du slips?
Det är min stil, att subtilt använda herrkläder.
Det är coolt i queergemenskapen.
Jag är queer, och jag känner ingen som skulle klä sig så där.
Vad bra att du är queer.
Jag är ganska säker på att det är inne.
Jag vet. Jag från New Jersey.
- Var kommer du ifrån? - Mayfair, London.
- Fan. - Är det sant att du har 1,8 i snitt?
- Hur vet du det? - Din tweet.
Jag kollade upp dig.
Du la upp en skärmdump med texten: "1,8.
"Ingen medelmåtta."
För det första, det inlägget fick många likes.
- Tretton. - Mycket för en icke-verifierad.
Ursäkta, jag är inte Ryan Reynolds.
Mitt låga snitt är skälet till att jag vill bli er handledare.
Mitt första år var inte bra, men jag kan hjälpa er att undvika misstag.
Nån annan? Inte?
- Ja, samma tjej. - Taylor.
- Får jag säga nåt till gruppen? - Visst.
Förlåt om jag låter lite Gen Z av mig.
Jag kan inte låta bli att tro att Essex-traditionen
med en didaktisk äldre person som pratar om gamla goda tider
är lite föråldrad.
Delen av handledarmötet
där ni fick ifrågasätta handledaren är över.
Ta fram era telefoner. Dags att radera ChatGPT.
Först Hillary Clinton, nu jag. Folk angriper kvinnor med makt.
Kanske inte kvinnohat, men nån som korrekt påpekar
att du kanske inte passar för jobbet, baserat på allt om dig.
- Ja, det var nog avundsjuka. - Det sa jag inte.
Vill du ens göra det?
Frude verkade inte gilla det, och nu kanske han är döende.
Jag kanske hoppade på det för fort.
Jag blev glad över tanken på att göra nåt bra
av alla mina misstag.
Jag fattar, men du kan hjälpa folk på annat sätt.
- Ja. - Sant.
Jag kan starta en podcast. En rolig, varnande
om allt dumt man gör på college.
Först ut, en tjej som ligger med sin gifta fotbollstränare.
Varför är jag först? Använd dina egna misstag.
Säg till Frude att du inte vill,
så övertygar vi dig om att inte göra din podcast senare.
Nekar samtal från Alicia. Visar du din alfa-kvinnliga energi?
Ser till att hon vet att du är mor?
- Bela, sluta använda gayslang. - Men jag börjar bli så bra på det.
Jag ignorerar Alicia för att hon sa att hon hoppar av.
- Va? - Menar du allvar?
Varför ignorerar du henne? Övertala henne att stanna.
Aldrig. Alicia är envis som fan.
Om jag ber henne låta bli, vill hon ännu mer.
Om jag fryser ut henne, börjar hon tänka
och inser att det är galet.
Ibland är det mest övertygande att inte säga nåt.
Fungerar det?
Jag antar att det gör det. Jag måste gå.
Men vi ses på Y2K-festen ikväll.
Har ni valt er sexiga 90-talslook?
Ja, för fan.
Jag bjuder på valstjärt i Leightons finaste stringtrosor.
Det ska du inte.
Vet du att Kimberly kommer sen? Antagligen med Canaan.
Ja. Jag bryr mig inte.
Hoppas att Kappa inte halshugger henne.
Du skojade om att jag inte fick ha string, va?
Kunde inte ha varit seriösare.
Ursäkta mig, fröken.
Du är den sötaste tjejen jag nånsin sett på den här bussen.
- Bananchips? - Nej, tack.
Okej.
De här är så goda. Det är så jag får kalium.
Din förlust.
Vart ska du?
- Vermonts universitet. - Oj, det är långt.
Jag går av på West Bolton. Jag jobbar för en hästuppfödare där.
Mycket manuellt arbete. Mycket mer än folk tror.
Jag fick dra ut en bebishäst
ur en häst.
Förlåt, jag har hört att jag kan vara en pratkvarn.
Hur ofta ska du ska ta den här bussen?
- Tre gånger i veckan. - Det är mycket.
Ja, men jag ser framemot lektionerna.
Och jag har inget annat alternativ.
Oroa dig inte. Du och jag ska bli väghundar.
Jag ska visa dig östra Vermont-rutten härute.
Det rimmade.
Ett visdomsord. Måla inte naglarna.
De ojämna vägarna gör det lite kladdigt.
Tack, jag ska ta en tupplur.
Det är en bra idé.
Du har en lång resa framför dig.
- Kimberly. - Canaan.
- Hej. - Jag undrade när du skulle komma.
Jag letade igenom de skadade bakverken,
och jag sparade det minst krossade sconset.
Otroligt att jag säger det,
men jag saknade de torra Sips-sconesen.
Jag också.
Jag köpte en tröja i New York.
"Jag kringlar New York"?
- Jättekul. - Är det verkligen så roligt?
- Jag tycker det. - Okej.
Så kul att se dig personligen.
- Jag håller med. - Inga offentliga känslor.
Jag skojar, jag har satt upp en tältsäng i bakrummet om ni vill gosa.
- Tack, det är lugnt. - Är du säker?
- Ja. - Jag ska byta om till jobbet.
- Jag kommer strax. - Okej.
Jag visste inte om jag kunde föreställa mig er som ett par.
Men ni ser så söta ut tillsammans.
Jag älskar en rasblandad romans.
Men på tv ska folk hålla sig till sina egna raser.
Jag bara tycker det.
Tack. Jag gillar Canaan. Jag är så glad att se honom igen.
Jag kan inte fatta att ni inte har haft sex.
Som en dejtingshow med världens tråkigaste premiss.
Jag tror att vi får lite egentid ikväll.
Jag använde en av mammas Groupons för att vaxa där nere.
- Bra. - Mitt skrev är alltid kallt.
- Det rekommenderas inte. - Har du pratat med Whitney?
Hon är fortfarande arg, men hon ändrar sig med tiden.
Jag vet det.
Du följde ditt hjärta, och det är toppen.
Och nu har du Canaan.
Din vänskap med Whitney är borta.
Jag håller inte med. Vi var så goda vänner.
- Man kastar inte bort det. - Nä. Den vänskapen är död.
Det är inte min åsikt. Det är typ tio budord.
Du stal hennes man. Det är över.
Moses sa det.
Hej.
Okej. Det här är andra året.
Vi ska kunna ta shots utan att göra miner.
Ja, vi klarar det.
- Skål. - Skål. På tre. Ett, två...
- Herregud. - Du har inte ens druckit.
- Nej, men lukten kom i näsan. - Väx upp.
Det luktar inte... Herregud.
Är ni redo?
Herregud. Du är så vacker att jag kan gråta.
Jag ville inte ha vacker. Jag ville ha chockerande hett.
Du är hetare än ett nyhetsankare.
När Alicia ser mig i det här kan hon inte lämna skolan.
- Ska Alicia lämna skolan? - Har vi inte pratat om det?
Jo, på Whitneys lunch, inte Kimberlys lunch.
Åt ni lunch med Whitney efter att ni ätit lunch med mig?
Jag hatar att upprepa historier.
Du verkade njuta av att berätta
om Zendaya i hissen.
För det var så minnesvärt. Vi skulle båda till lobbyn.
- Kan vi gå? - Ja.
Jag tog med jägare till förmatchen.
Hörni?
Hej, vi gör oss klara för att gå.
Jösses. Ska ni blanda snart?
Efter att pudret sätter sig, dummer.
Innan jag går ut
brukar jag sätta på musik, dansa och dricka och sånt.
- Vill nån vara med? - Det låter så kul.
Men nej. Det här tar 45 minuter till.
Jag går och hänger tills ni är redo.
Du går väl inte i det där?
Jo. Vad är det för fel?
Läste du inte mejlet? Vi ska ha babyblått på oss.
Det är jätteviktigt för gruppfotot.
Folk ska se ett hav av oavbrutet bebisblått.
Och med det skulle det bli ett avbrott.
Jag vill inte fakturera dig igen.
Skulle jag få böter för att inte ha samma färg på en fest?
Tyvärr, ja. Plus en retuschering för fotot.
Jag går och byter om.
Det här är otroligt.
Herregud. Jag älskar det här.
Sent 90-tal var grymt.
Tror du att DJ:n har introt till Frasier?
Drinkar, nu.
Ja. Jag ska visa vägen för jag har på mig Heelys.
Bela, nej.
Kan nån av er knuffa mig mot baren?
Ja.
- Läget? - Hej.
Ni ser otroliga ut. Speciellt du.
- Det här suger. - Ja, det är officiellt.
Jag gillar inte bråk mellan kvinnor.
Om de inte är rika hemmafruar i New York eller Atlanta.
- Vill du kolla till Whit? - Ja. Kommer tillbaka.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra.
- Vi hämtar en drink. - Ja.
Jag är så glad att jag inte umgås med tjejerna längre.
De är tragiskt enkla.
Kanske. Men vissa av dem har också djup.
Whitney, kom.
Stå framför mig på bilden och dölj mitt knä.
Plikten kallar.
- Alicia är här. - Va?
- Ska jag stanna? - Givetvis inte.
Vänta, hur ser jag ut?
Du ser bra ut. Gå åt vänster så får du ljus bakom dig.
Jag har lärt dig så mycket.
- Hej. - "Hej"?
Är det allt? Vi måste prata. Jag ringde tre gånger.
Jag ringde på FaceTime. Du vet hur dumt jag tycker det är.
Jag ska ta ett jättestort beslut,
och jag ville prata med dig, men du var inte där.
Förlåt. Jag bara... Jag vill inte att du slutar.
Leigh, jag måste.
Även om det skrämmer mig, är jag glad över det.
Jag önskar att du med var det för min skull.
Hur ska jag vara glad när du åker?
För det är bäst för mig.
Jag kom inte till college för att lära mig om öl
och ha skulder i åratal.
Jag har listat ut vad jag vill göra i livet.
Är inte det bra?
Men vad ska hända med oss?
- Gör vi bara slut? - Det vill jag inte.
Men jag förstår om du gör det.
Jag älskar dig.
Och jag flyttar till Boston.
Men förhållandet tar bara slut om du avslutar det.
- Det tänker jag inte. - Inte?
Ska vi ta det en dag i taget?
Det låter perfekt.
Jag älskar dig med.
Sa jag inte åt dig att gå?
Jag stannade.
Ska vi gå nånstans?
- Ja, vi går. - Okej.
- Äntligen ska vi göra det här. - Ja.
Hur mår din mamma?
Varför tar du upp min mamma nu?
Jag vet inte, det var konstigt. Glöm det.
Imorgon på Sips måste vi byta ut toalettborstarna på toan.
- Vad händer? - Känns det här konstigt?
Ja, lite. Jag försöker att inte tänka på det.
Jag känner dig som Canaan, min kollega,
som jag gillar och beundrar. Du är fantastisk,
och din kropp är helt klart en kropp som alla vill ha sex med.
Men jag vet inte. Nåt känns fel.
Ja. Jag känner mig lite obekväm.
När jag rörde din tutte, ville jag säga: "Tut, tut."
Jag är inte sån. Jag gör inte ljudeffekter.
Viktigast av allt... Jag kan inte göra så här mot Whitney.
Jag saknar henne verkligen.
Tänker jag på college,
tänker jag att hon är min vän.
All respekt.
Ljudeffekter är rätt coola.
Ja, jag vet det om dig.
När du tog av dig tröjan, ville jag säga: "Awooga, awooga."
Det gjorde du säkert.
Vi måste prata.
- Måste vi? - Snälla.
Nej, ut härifrån.
- Ut! - Jag vill prata med min vän.
- Sjasa inte bort mig som en katt. - Jag gör det.
Vad säger slampan?
- Jag säger inte: "Vad?" - Du gjorde det precis.
- Det räknas inte. - Det räcker.
Kalla inte min vän slampa, din elaka bitch.
Nu lugnar vi oss.
Ni två går in i garderoben
och kommer inte ut förrän ni är sams.
- Gå in. - Jag går inte in där.
- Gå in. - Är det en tjursadel?
- Hallå! - Börja prata. Den är låst.
Vad är det?
- Ta inte min hand. - Det är nog en skyltdocka.
- Vad fan? - Whitney, jag är så ledsen.
- Jag avslutade det med Canaan. - Det är inte det.
Du var en av mina närmaste vänner,
du stötte på killen som krossade mitt hjärta,
och ljög för mig om det.
Det sårade mig. Jag förtjänade inte det.
Du har rätt, jag gjorde fel.
Jag tänkte inte på dina känslor, det var fel.
Jag sårar dig aldrig igen, om du kan förlåta mig.
Du betyder så mycket för mig, jag saknar dig.
Jag saknar dig.
Vi hade aldrig sex.
Jag råkade röra honom under midjan en gång,
när jag torkade av kakhyllan på jobbet.
Inga detaljer.
Jag ville vara så ärlig som möjligt.
Är det bra nu?
Ja, det är bra.
Jag vill flytta in med er igen.
Kappa är mycket, och de skuldsätter mig.
Det vill jag gärna.
Vi har varken säng eller plats, men vi löser det.
- Okej. - Okej.
Hörni.
Innan vi går, fick ni ut allt?
Säg det nu så vi kan gå vidare.
Det fick vi.
Släpp ut oss, här är en massa konstigt.
Bra.
Det var imponerande. Du kanske blir en bra handledare.
Hörni, det är nästan Y2K!
Om tio, nio, åtta, sju, sex,
fem, fyra, tre, två, ett!
- Vänta. - Vad hände?
Var det verkligen Y2K?
- Drinkar? - Ja! Kom igen!
Leighton.
Bussresorna till Vermont
fungerar inte för mig.
Jag kan inte göra det nästa vecka, än mindre i tre år av mitt liv.
- Tråkigt att höra. - Är det allt?
Det ska vara en av de bästa skolorna i landet.
Essex är en bra skola, men det är inte där man går för matte.
Om du letar efter det,
kan jag kontakta en kollega på MIT om deras överföringsstopp.
Det MIT?
Är inte det i Boston?
Undertexter: Jonna Persson