Díky, že se zúčastníte mého experimentu v rámci psychologie.
Jasně! Miluju experimenty.
Jak to bude probíhat? Slepé pokusy? Dichotomická proměnná?
Víme, že jsi královna šprtek, nemusíš flexit.
Chci dokázat, že ženy jsou nadržený stejně často jako muži.
A data budu sbírat pomocí tohohle.
Naznačilo ti něco na mé osobnosti, že po mně můžeš házet věci?
Kdykoliv budete mít sexuální myšlenku nebo pocit,
zaznamenáte to kliknutím.
Zajímavé.
Teď jsi řekla "klik", ale já slyšela "dick".
- Kliknu? - Přesně.
- Vlastně i já bych si měla kliknout. - Krásně snoubíš feminismus s vědou.
Ale necpeš do školy sex proto, že ho s Arvindem nemáte?
Arvind už je single a ještě na tebe nic nezkusil?
Jako hrdá panna říkám, je to prudérní debil.
Já vím, hrabe mi z toho.
- Zkus na něj něco ty. - Vůbec. Moc riskantní.
Nevím, jak to se mnou má. Navíc je po rozchodu a fakt se mi líbí.
- Nechci to uspěchat. - Jasně.
Omluvte mě, jdu se dívat na sexy kluky na TikToku, abych vytěsnila Arvinda.
- Nechoďte sem! - Pustíme hudbu?
Prosím.
HOLKY Z VEJŠKY
VÍTEJTE NA ESSEXU, RODIČE!
Už je to rok od posledního víkendu s rodiči.
Tolik jsme zažily, já dokonce našla i svoji velikost podprdy.
Táta se taky těší.
Ne na mě. Našel restauraci, kde dostane trojnásobek diamantů do OpenTable.
Má tolik bodů, že si ji může koupit.
Máma nepřijede. Pokousal ji prezidentův pes.
Je v pohodě. Jen se to musí ututlat.
Ale přijede táta a s ním je větší sranda. Zahraje tady na kytaru.
Kytarový koncert? Tvůj táta je hustý.
To je. Jo. Je můj vzor. Taky bych hrála, nemít klouby po mámě.
Hezké. My jsme s mámou stejné. Je to moje nejlepší kámoška.
Všichni si myslí, že jsme dvojčata. Je to šílené.
- Ty jo. - Je o hodně vyšší.
To je u dvojčat normální.
Měla bych jí napsat a zeptat se, jakou barvu si vezmeme.
Bacha, spoiler, mohla by to být zelená.
Zas píše Eli. Pořád se zlobíš, že tě nechal sjetou na party?
Trochu. Sice se omluvil, ale nehodíme se k sobě.
Paří víc, než jsem si myslela. A máme jiné životní styly.
- Není zrovna Merrick Garland. - Myslíš žid?
Ne, to jsem... To by mi bylo jedno. Mám židy ráda.
- O čem jsme mluvily? - Víš, že tě nenahráváme, viď?
Budu se teď soustředit na školu.
Na etice máme debatu, na kterou jsem se mega připravovala.
Hele. Poprvé jsem zvládla celých 20 čísel.
- Co je? - Ty jsi divná, že takhle mluvíš o šanonu.
Tak jdeme na to, prváci!
Belo, úplně jsi mě nabudila. Nemám pravdu?
Můžeme se vrátit, až skončíte tuhle ubohou scénku?
Čeká nás víkend s rodiči. Chceme se ujistit,
že jsou na to všichni emočně připravení, protože ne každý má ideální rodinu.
No tak. Táta umřel, když mi bylo pět, a máma mě zanedbávala tak,
že mi na zprávu, že jsem lesba, odepsala: "Kdo je to?"
- Trumfni to. - Tohle není soutěž.
Rozhodně vyhrála.
Uvědomil jsem si, že naši nejsou tak špatní. Dík, Taylor.
Není zač. Co dál?
Další bod. Pokud jste včera v tělocvičně cítili plyn,
špatná zpráva, byl to plyn. Konkrétně chlór.
Pro upřesnění.
Dejte nám vědět, jestli se u vás objeví rány, vyrážky, nádory, halucinace...
Dobře, Dane, musíš hned k doktorovi.
Kdybys chtěla, můžeš se dneska přidat k naší rodinné večeři.
- Tak jo. - Vážně?
Myslela jsem, že budeš za frajerku a vysměješ se mi.
- A pak mému oblečení nebo vlasům. - Ne, je to milý.
- Navíc mě zajímá, kdo tě stvořil. - Belo!
- Skvělý tandem. - Rozhodně.
Ten obrat taky takhle používám. Musíme to zopakovat.
Platí. Beru zítra rodiče na akci pro indické studenty na Essexu.
- Jestli máš čas, přijďte taky. - To zní fajn, ale naši nepřijedou.
A mám toho teď hodně. Trénuju na maraton.
Páni! Dej vědět, kdy to je. Rád tě přijdu podpořit.
Není to běh, je to potápění
do hloubky.
To nepůjde. No nic, užij si to.
Nesoudím tě za lhaní, miluju dobrou lež, ale co to bylo?
- Už se ti nelíbí? - Líbí.
Proto nesmí naše poznat. Je pro indické rodiče jako magnet.
Začnou navrhovat zásnuby a zjišťovat, jestli nejsme příbuzní.
- Tos ještě neudělala? - Jo, ale je otravný, když to dělají oni.
A mám bratránka, co je na hraně, tak se v tom nesmí nikdo šťourat.
Řeklas bratranec?
Cituješ Rousseaua, ale kdybys ho četla,
věděla bys, že by s tvým argumentem nesouhlasil.
Jak píše v "Émile", " tout dégénère entre les mains des l'homme."
Jo!
Za mě jednička s hvězdičkou!
Kimberly, dnes jste předvedla opravdu brilantní argumentaci.
Děkuju. To je moje matka. Obvykle není na vozíku.
- Uklouzla jsem v krámě na hummusu. - Mohla byste je žalovat.
Kéž by. Vzdala jsem se toho výměnou za slevový kupón.
Mami, profesorka Friedmanová je přední odbornice na ústavní právo v USA.
Předčila i zesnulého Ronalda Dworkina
a je druhým nejcitovanějším americkým právníkem.
Páni.
- Udělala jste si domácí úkoly, co? - Zbožňuju domácí úkoly.
A ráda bych se přihlásila na sympozium, které pořádáte.
Pořádá neskutečně prestižní sympozium.
- Ty jo. - Kéž by to zapůsobilo i na mé rodiče.
Ty jen zajímá, jestli se znám se soudkyní Barbarou.
- Tu zbožňuju. - Samozřejmě.
No, Kimberly, moje sympozium je jen pro třetí a čtvrté ročníky.
Ale pro dobrou studentku můžu udělat výjimku.
- Pošlete mi přihlášku. - Vážně?
Děkuju. Hned ji pošlu.
Jo, tati!
- Teď přijde jeho sólo. - Není to celý sólo? Je sám.
Tak co? Mladým se asi moc nelíbí amelodický neo jazz.
- Ani omylem, žrali to, viď? - Totálně.
Amelodický neo jazz jsem měla ve Spotify Wrapped.
Ahoj, Whit.
Ahoj! Tati, to je můj kámoš Isaiah.
Jako muzikant muzikantovi, byla to pecka. Hraju na piano.
- Fakt? Odkdy? - Odjakživa. Nedělám skoro nic jiného.
- Vážně? - Jo.
Jen jsem chtěl pozdravit. Skvělá show.
- Uvidíme se. - Jo.
Jste kamarádi, co o sobě nic nevědí, ale uvidíte se?
- Nějaký situationship ? - Máte recht, rozdávají si to.
- O tomhle mluvit nebudeme. - Jasně.
Haló?
Volám z oddělení péče o duševní zdraví. Whitney Chaseová?
- Děje se něco? - Ne, to je servis.
Slečno, tohle není servis. Ale musí být bezva v něm pracovat.
Všechno na svém místě, žádní studenti.
- Můžu vědět, proč mi voláte? - Pardon, je to protokol.
Voláme každému, kdo použil svou kartu pro vstup sem k nám.
- Zjišťujeme, zda nepotřebuje pomoc. - Jasně. To není nutné.
Šla jsem k vám na záchod. Ale díky za starost. Nashle.
Dobrá zpráva, vrtačku mám opravenou. Učím se s nářadím, kvůli feminismu.
- Mami, jsi tady! - Zlatíčko.
Jsi překrásná. Jako malá verze mě.
Až na to, že tvůj kolagen je přírodní a můj od doktora.
- Nechala sis krásně udělat obočí. - Díky.
Doktor to utáhl moc, ještě nezavřu oči, ale kdo potřebuje mrkat, že?
Jsem tak ráda, že si tady. Mám naplánovaný celý den.
Nákupák není nic moc, ale je tam stánek, kde ti ozdobí cokoliv.
- Minulý týden mi ozdobili kulmu. - Jsem poprvé v Essexu.
Neprojdeme se po kampusu nebo po krásných kopcích Vermontu?
Vtip. Radši bych se zabila.
Ne, vyždímáme tátovu kreditku. Vzala jsem tu opravdu tučnou.
Kopce? Skoro jsi mě dostala, mami.
Jestli potřebuješ pracovat na přihlášce, zabavím se sama.
Je tu večer karaoke. Víš, jak mám ráda karaoke.
Karaoke máš i doma. Neboj, tu přihlášku už mám.
- Na sympozium se připravuju od prváku. - Jak jinak.
- Kimberly! - Eli! Ahoj.
To je náhoda.
Jo. Kam ses poděla? Neozýváš se mi.
Promiň, měla jsem toho hodně ve škole a zapomněla jsem na telefon.
- A mám tady mámu. - To je tvoje matka?
Myslel jsem, že spolužačka nebo maturantka, které ukazuješ kampus.
Objala bych tě, ale moc mě bolí nohy.
- Jak se vy dva znáte? - Dobrá otázka.
- Chodíme spolu. - Jasně.
Jo. Chodíme spolu.
Chodíte? Vážně?
To se musíme poznat. Co společná večeře?
Hezký nápad. Ale jsou tu jeho rodiče a nemá čas.
- Jsou. A čas mám, rád přijdu. - Skvělé.
To je skvělé. Super.
- Super. - Super!
Krize zažehnána.
Můžeme přidat osobu navíc, aniž bych přišel o body na Open Tablu.
Výborná zpráva. Body přežijí.
- Děkuju za pozvání. - Nemusíš.
- Podle Bely jsi osamělá a problémová. - Mami.
To nic, to slovo se mi líbí, hodí se ke mně. Jsem problémová.
Tady jste! Ráda vás zase vidím.
- Zdravím. - Asi vás zajímá, co mám s nohou.
- Je to docela zajímavý příběh. - Určitě. Kdo je ten hoch?
To je Eli. Snad můžeme přidat ještě jedno místo.
- Ahoj. - Co tu dělá? Nevyhýbáš se mu?
Vyhýbám, pozvala ho máma.
- Tak jsme tady. - Jsem rád, že jsme se mohli sejít.
Já jsem Bela. Moc ráda vás konečně poznávám.
- Belo, ne! - Musím to zaznamenávat pravdivě.
Ve vědecké terminologii je tvůj táta sexy.
- Klid, zas tak dobrý není. - Ale je.
- Promiň, to je pro vědu. - Proboha.
Ahoj! Omlouvám se, jdeme pozdě.
Víte, co se říká. "Pěkné holky zdržují."
"Ale na překrásné se vyplatí počkat."
To je skvělé přísloví. Rovnou si ho zapíšu.
- Sakra, nemám mobil. - "Fakt se to říká?"
- Budu si to opakovat. - "Googlila jsem to. Neříká."
Božínku, jako byste rodičům z oka vypadly.
To je rozkošné.
Tady, perfektní mix.
Taťkova holčička.
A vy čtyři jste krásná rodina.
- Úžasné. - Jsme úžasní, že jo?
Ráda bych řekla, že jsme ztratily pojem o čase,
ale foukaná nám zabrala tři hodiny.
Moje jižanské lokny si pořád zvykají na vermontský horský vzduch.
Vlasový jet lag . Každá hodina ve vzduchu je jeden den bez lesku.
Kiki, nech si sako, tvoje ruce vypadají líp zakryté.
Je tu trochu zima. Přišly jsme o něco zajímavého?
Zrovna jsem říkala, jaké mám živé sny od doby, co beru prášky na bolest.
Je to jako můj vlastní film.
Nádhera.
Můžu poprosit o vodu?
Co je to klikání?
To je experiment, který dělá Bela.
Vážně? Naše Bela dělá experiment? Povídej.
Nemůžu zabíhat do detailů, ale stručně řečeno sbírám data o štěstí.
Klikáme, když cítíme radost.
Impozantní. Líbí se mi, že se konečně soustředíš na studium.
Mám ze své dcery velkou radost.
Tati, ne! Pokazíš mi výsledky.
Když už se chlubíme dětmi,
Whitney se výborně daří skloubit studium s fotbalem.
Je nezastavitelná.
Taky jsem hrdá máma jedné nezastavitelné holky.
Její profesorka ji pozvala na fakt exkluzivní sympo muzeum.
Zatím jsem podala přihlášku. A je to sympozium.
Vždyť to říkám. Sympo muzeum.
- Určitě tě vezme. - Doufám.
Není to jisté. Ale bylo by to skvělé.
Na doporučení takové kapacity by mě přijali na práva na Yale.
Takže máš extra učení, aby ses dostala na extra školu.
Mám přednášky rád, ale ty jsi úplně jiný level.
- Všichni nemůžou pořád jen kalit. - Proto jsi tak výjimečná.
Kimberly, to je tak zlaté, jak tě podporuje.
Když mluvíme o podpoře, že je Cal úžasný?
- Cal? - Přítel Kacey, Calvin.
Přestoupila kvůli němu na Essex. Vy ho neznáte?
Jo, jasně, Cal. Promiňte, my mu říkáme Káčko.
- Toho zbožňujeme. - Jo.
Kdo by taky ne. Je z bohaté rodiny. Tabákový průmysl.
- Páni. - Jo, je to skvělé.
Nicméně Káčko tady dnes není, protože je nemocný.
A je to nakažlivé. Nejspíš meningitida.
Zvládne se bradou dotknout hrudi? To je test, jestli má člověk meningitidu.
Takhle.
- Ano. - Nemůžu dostat meningitidu.
Kimberly, koukni se, jestli se dotýkám.
Kimberly...
Tak jo, dobrý.
Chtěla bys, abych s Calvinem ten test prošel?
Tati, to nebude nutný. Je je v pohodě. Co změnit téma? Politika?
Tak ne.
Děkuju.
Jestli máma a Eli najdou další společné téma, musím nahlásit bombu.
- Snad nemá ségru s gastritidou. - Čau.
- Díky, že jste mě podržely.
Jasně. Už nejste nejky, žes jí to neřekla?
Jsme, ale nebyla příležitost a teď je mi to blbý, protože jí nelžu.
Nikdy? Já lžu mámě pořád. Doteď myslí, že porno,
co mi našla v kompu, tam stáhnul lupič. Hlásila to i na policii.
Moje myslí, že fotbal stojí 10 tisíc za semestr, i když to hradí škola.
Tahle bunda? Prachy na dres.
Moje neví, že jsem dala jejímu psovi dvě snídaně.
Kdybyste ho znaly, chápaly byste, jak vážné to je.
Asi mám se svojí mámou lepší vztah než vy.
Tak jo.
Zajímavé. Díky, že mi to říkáš.
Kimberly, Eli mi právě řekl, že je bisexuál.
- To je bezva. - Mrzí mě, že jsem o tu konverzaci přišla.
- Mám kolegu gaye. Jmenuje se Eric. - Ano, tati.
Ne, je to pravda, nevymýšlím si. Políbil svého přítele přímo přede mnou.
A já řekl: "Dobrá práce, Ericu, to bylo hezké."
Vždycky jsem chtěla gay kamaráda.
Někoho, kdo by se mnou nakupoval a říkal by mi: "Ne, děvče."
Gayové nejsou módní doplňky.
Hodně jsem se jako umělec naučil od lidí různých sexualit a genderů.
- I těch, které si vymysleli. - Tak blízko.
- Taylor, Bela říkala, že jsi lesba. - To je pravda.
Lesba, Britka a alkoholička. Taky mám mrtvýho tátu.
Ale tím se netrapte, to spravila terapie.
Dnešní děti a jejich terapie.
- Bez urážky, tys ji potřebovala. - Díky.
O duševním zdraví se mluví pořád. Já na to nevěřím.
- Lidi se zbavují důsledků svého chování. - "Boomerské názory na duševní zdraví."
- "Kdo bude nejhorší?" - "Moje máma."
Nikdo z naší rodiny na terapii nikdy chodit nemusel. Asi kvalitní geny.
"Nebo generační trauma a kultura odsuzující projevy emocí."
V naší rodině špatné geny jsou.
Ale teta Kim na terapii chodila a zůstala šílená.
- Všiml jsem si jedné věci. - "Skvělý argument, Carol."
Naše generace neznala slovo "triggered". A víte, co? Nikdy jsme nebyli "triggered"!
Co? O terapii se mluví, jako by na ni měli chodit všichni,
což matematicky nevychází. Není pro každého.
Přesně. Někteří z nás si dokážou poradit sami.
Existuje řada experimentálních terapií, třeba mikro dávkování.
- To funguje. - To zní dobře.
- Mami, nevíš, co to je. - Nemůže to být špatné, je to mikro.
Přesně. Chápeme se. Máte plány s nevyužitýma práškama?
Měli by předělat "Zrození šampiona", je to tak...
Sakra, sakra.
- Belo? - Arvinde!
- To je šílená náhoda. - Jo. Mami, tati, to je Bela.
Arvind nám o tobě vyprávěl. Ta potápěčka?
Ano, moc ráda se vyčerpávám pod vodou. Doprovodím vás.
- To jsou tvoji rodiče? - Ano.
Jsem Reena. To je můj manžel, Nevaan.
Těší mě. Arvind. Bela říkala, že nepřijedete.
Ano. Šílená historka. Ale na poslední chvíli dorazili.
Ne, plánovali jsme to měsíce. Nenecháváme nic na poslední chvíli.
Hotely vás pak okradou.
Jasně. Nebudeme rušit.
Jsme zrovna na odchodu. Ale užijete si večeři.
Působil moc mile, Belo.
- Děkuju. - Kiki, nedali ti dresink bokem.
- Vyměníme si to. - Ne, to je dobré.
Nesmysl. V restauracích to v dresinku plave. A všechny kalorie jsou v něm.
A to je jen bratranec z tátovy strany. Z máminy strany...
- Co se děje? Nemáš hlad? - Nic se neděje.
- To bude ten kluk. - A co s ním?
Mami, tati, myslím, že mám na tohle ještě čas.
Správně. Nejdřív škola. To jsi celá ty.
Pardon. Dusí mě ten suchý salát.
"911. Záchody. Teď."
- Co se děje? Ústřice? Moje byly syrové. - Ne, hůř.
Víte, jak scrolluju apky kvůli sebevědomí?
Jo.
- Narazila jsem na noční můru. - Isaiah?
Ne, ten je v pohodě. Pomáhám mu i upravovat fotky.
Tohle je katastrofa.
Tvůj táta?
- To je šílené. - Vážně, Kacey?
Co? Nemusím mít sex, abych ocenila přitažlivost staršího muže.
- Ani se nemusí snažit. - Belo!
Počkej. Apky nejsou jen na sex. Jeho úsměv říká, že hledá lásku.
Když se podíváš na jeho profil...
- Co je? - Omylem jsem swipnula doprava.
Omylem jsi co?
"Slečna drsňák" by mohla být v podstatě autobiografie. Je na vrcholu...
- Všechno v pohodě? - Jo. Je mi fajn.
Eli by se rád zítra přidal na výlet do knihovny v Barre City.
Tys ho pozvala? Jede se tam čtyři hodiny.
Já vím. Chci vědět, proč je ta stará knihovna unikátní.
- Je unikátní tím, že je to stará knihovna. - Děje se něco?
- Jsi v pořádku? - Jo.
- Určitě? Zdáš se být ve stresu. - Protože se s ním chci rozejít!
Co?
Nechtěla jsem to tu vytahovat, ale bude to tak lepší.
Fakt? Protože je Dick Cheney můj kmotr?
Co? To ani nevím. Ne. Můžeme jít stranou?
Ani se s ním nevídám. Nikdy se mi neozval, ale...
Kdo je Dick Cheney?
Takže se chceš rozejít. Myslel jsem, že nám to klape.
Sehnal jsem nový psychedelika. Můžeme je zkusit, jsou z kaktusu.
Proč myslíš, že bych měla zájem?
Jsi z Arizony. Nemáš snad ráda kaktusy?
Eli, mám tě ráda, ale prostě žijeme odlišné životy.
Nikdy bych kaktus nevykouřila.
- Nekouří se, ale šňupe. - Tím hůř.
Vím, že to je klišé, ale ráda bych zůstala tvojí kamarádkou.
Lhal bych, kdybych řekl, že nejsem smutný.
Ale díky, že jsi mi to řekla.
Omlouvám se. Kdo si dá ještě víno?
Všechno v pohodě, pojďme jíst.
A já jsem taky v pohodě. Zůstaneme kamarádi.
- To je hezké. - "Co tu Eli ještě dělá?"
- Dnešní děti jsou tak vyspělé. - "Netuším. Divné."
- Ta žebra jsou fantastická. - "Nejhorší volba."
- Musíme sem chodit častěji. - "Chtěl jen žebírka."
Bylo to fajn. A mám apku, která rozdělí účet a spočítá spropitné jedním...
"Whitney Chaseová myslí, že jsi sexy."
- Neklikej na to. - Je všechno v pořádku?
A co kdybych to zaplatil za všechny? Pak se můžeme rozloučit a odejít.
- Děkujeme. - Kiki, nedoneseme něco Calvinovi?
To není dobrý nápad.
Je to nejspíš i střevní viróza, zrovna mi psal.
Dobrá přítelkyně by mu donesla polívku a elektrolyty.
Fakt je to v pohodě, mami.
Tak to tedy udělám já. Jsem v podstatě jeho tchýně.
Už ne.
- Rozešli jsme se. - To myslíš vážně?
- Cos provedla? - Nic.
Lidi se nerozcházejí bezdůvodně. To je hrůza.
Co naše vánoční plavba v Karibiku? S tátou si zarezervovali lezeckou stěnu.
Víš, jak těžké to bylo? Calvin musí být zničený.
- Calvin je kretén. - Prolhanej nevěrnej kus hovna.
Přesně. Kacey bude líp bez toho debila.
Pardon, je to rodinná záležitost. A my u nás respektujeme soukromí.
Hovno. Koho zajímá, odkud jste?
Možná se zajímejte míň o vzhled a soukromí
a víc o to, proč se s vámi dcera bojí mluvit.
Ještě jednou děkuju za pozvání.
Nechcete dát ráno i brunch? V devět? Kdo zve?
Můžeme si promluvit?
Chápeme, že s námi nechceš probírat svoje vztahy.
Ale taky nejsme včerejší.
Víme, že vysoká je období nových zážitků a že už jsi možná kluka i políbila.
- Jo, jednou. Jednoho. - Nemusíme to řešit.
A na Arvinda ani jeho rodokmen nemám názor.
I když to vypadá na dobrou rodinu. Dva jeho strejdové byli v televizi.
- Co? Něco jsme si o něm našli. - Mami, tati, proč...
Snažíme se ti říct, že ať už s tvými rozhodnutími souhlasíme nebo ne,
jsme hrdí na to, že si jdeš vždy za svým.
A ať se děje cokoliv, nebojíš se neúspěchu.
- Pojď sem, zlato. Máme tě rádi. - Já vás taky.
- Takže jsi viděla můj profil na seznamce. - Ano.
A lajknula jsi ho?
Ne. To byla chyba, která mě bude pronásledovat. Ale...
Nemusíme o tom mluvit. Chápu to. Jsi dospělý nezadaný muž.
A máš
sex.
Myslíš, že proto mám tu apku? Jsem nezadaný patnáct let.
- Na to aplikace nepotřebuju. - Zabijte mě.
Ne, zlato, po rozvodu s tvojí mámou jsem dlouho zůstával sám,
protože jsem myslel, že je to nejlepší způsob, jak dosáhnout svých snů.
Ukázalo se, že z úspěchů nemám radost, když je nemám s kým sdílet.
- To mě mrzí. - Nemusí.
Nejsem smutný. Jsem otevřený tomu někoho potkat.
- Podobně jako ty a tvůj situationship . - Proboha. Tos neřekl.
Nemůžu, tohle ne. To je naše? Je mi to fuk, nastupuju.
Omlouvám se. Vím, že se ti Eli líbil.
Zlato, jsi můj největší životní úspěch, vždycky na tebe budu hrdá.
- Mami. - Ale můžu ti něco říct?
Máš tak jasnou představu o tom, co chceš a jak by měl tvůj život vypadat.
Neuškodí ti mít otevřenou mysl.
Nesnaž se rozhodnout všechno už teď. Třeba já jsem nečekala,
že si vezmu chlapa, co nosí náramky, ale potkala jsem tvého tátu.
Vážím si toho a chápu to.
Táta nosí náramky?
Teď už ne, zhoršuje mu to ekzém, ale tenkrát pořád cinkal.
Byl slyšet na míle daleko.
Bylo to roztomilé.
Tvůj rozchod mě mrzí, zlato. Uvidím Calvinovu mámu v klubu.
- Je to něco dočasného, nebo... - Ne, podvedl mě. Je konec.
Dobře. Rozumím.
Rozrušilo mě to, protože tě mám ráda a chci, abys byla v pořádku.
- Není jednoduché být na všechno sama. - Neboj, mami, všechno zvládám.
Dobře.
A neboj, nějaký pěkný úspěšný kluk tě eventuelně najde,
protože jsi krásná jako tvoje matka.
Málem jsem zapomněla. Musíme se vyfotit.
Co to děláš? Nastydneš.
Myslím, že mi to tak sluší víc.
Dobře.
- "Dáme někdy rande? Opravdové?" - "Rozhodně."
Vzali mě! Jo!
Jo! Jo! Jo!
Belo? Co tady děláš?
Promiň, že jsem ti lhala. Ale fakt se mi líbíš.
Myslela jsem, že kdybys potkal rodiče, tak se všechno pokazí.
Promiň, že se chovám divně, ale pořád na tebe myslím...
V pohodě? Já se nezeptal na consent.
Támhle mám rodiče. V autě na ulici.
- Zdravím. - Nemávej jim.
- Pojď dovnitř. - Rádi jsme tě poznali, Arvinde!
Já vás taky!