Buenos días,
gracias por participar en mi estudio de Psicología.
Claro. Me encantan los experimentos. ¿De qué hablamos?
¿Simple ciego, doble ciego? ¿Variables dicotómicas?
Ya eres la reina geek. No tienes que alardear.
Intento demostrar que las mujeres se calientan tanto como los hombres.
Reuniré la información con estos.
¿Alguna parte de mi personalidad
sugiere que puedes arrojarme cosas?
Cuando tengan un pensamiento sexual, grande o pequeño,
lo marcan con un clic.
Interesante. Cuando dijiste eso,
pensé en un pito, ¿es un clic?
Exacto. Y es un clic para mí también.
Amo que combines feminismo con ciencia,
pero ¿convertiste la facultad en sexo
porque no pasó nada con Arvind?
¿Arvind está soltero y todavía no avanzó?
Lo dijo como virgen orgullosa. ¿Qué le pasa a ese mojigato?
- Me está volviendo loca. - ¿Por qué no avanzas tú?
Olvídalo. Hay mucho en juego. No sé qué siente él.
Además, acaba de terminar con su novia, y él me gusta.
No quiero ser el despecho.
- Lo entiendo. - Claro.
Y ahora necesito ver videos
de famosos entrenando para dejar de pensar en él.
¡Que nadie entre!
- ¿Música fuerte? - Sí.
¡BIENVENIDOS, PADRES DE ESSEX!
Ya pasó un año del último fin de semana de padres.
Pasaron muchas cosas,
y por fin encontré mi talle de sostén.
Mi papá está feliz. No por verme.
Encontró un restaurante que le da más puntos en OpenTable.
Tiene tantos puntos que podría comprar uno.
Mi mamá no vendrá. La mordió el perro del presidente.
No, está bien.
No quiere aparecer en público para enterrar la historia.
Viene mi papá y es muy cool. KJ house lo invitó a tocar.
¿Un concierto de guitarra? Tu papá debe ser genial.
Sí. Es mi modelo a seguir.
Si no tuviera los nudillos de mi madre, habría sido guitarrista.
Me encanta. Mi mamá y yo somos iguales. Es mi mejor amiga.
De hecho, todos creen que somos mellizas. Es genial.
- Vaya. - Pero es más alta que tú.
Los mellizos no miden lo mismo. Eso me recuerda
que debería preguntarle qué color usaremos hoy.
Spoiler. Podría ser verde.
Son muchos mensajes de Eli.
¿Sigues molesta porque te dejó drogada en la fiesta?
Un poco. Se disculpó, pero creo que no somos compatibles.
Es más fiestero de lo que creí,
y tenemos estilos de vida diferentes. No es Merrick Garland.
- ¿Judío? - No, eso...
No me importaría que sea judío. Adoro a los judíos. Lo siento.
- ¿Qué decía? - ¿Sabes que no te estamos grabando?
Claro. Decidí evitarlo y concentrarme en la universidad.
Tengo un debate importante de Ética, y estoy muy preparada.
Miren esto.
Primera vez que uso una de 15 centímetros.
¿Qué? Tú eres la rara que habla así de una carpeta.
¿Qué tal, padres consejeros?
Bela, me haces des-consejar de la risa.
¿Podemos regresar cuando terminen con esta cosa patética?
Es el fin de semana de padres.
Queríamos asegurarnos de que todos se sientan
preparados emocionalmente. No todas las familias son perfectas.
Mi papá murió cuando tenía cinco y mi mamá está tan ausente
que cuando le dije que era gay, respondió: "¿Quién eres?".
- Superen eso. - No es una competencia.
No, definitivamente ella gana.
Sí, eso me hizo ver que mis padres no son tan malos.
- Gracias, Taylor. - De nada.
- Continuemos. - Continuamos...
Si sintieron olor a gas ayer en el gimnasio, malas noticias.
Era gas.
Gas cloro, en realidad,
así que hágannos saber si tienen algún dolor,
lesión, crecimiento, visiones...
Dan, tienes que ir al médico ya mismo.
Hola. Sé que es de último momento,
pero puedes cenar con nosotros si quieres.
- Bueno. - ¿En serio?
Creí que te harías la cool, dirías que no,
y luego insultarías mi pelo, mi ropa o ambos.
No, te lo agradezco.
- Quiero saber quiénes te hicieron. - Bela.
Buen tag-team hoy.
Totalmente. Es exactamente como uso esa frase.
Deberíamos repetirlo.
Hecho. Mañana llevaré a mis padres a un encuentro
para los alumnos indios de Essex.
Tú y tus padres deberían venir.
Suena divertido. Pero mis padres no vienen.
Y el fin de semana estoy ocupada.
- Entreno para correr 10 k. - Vaya.
Dios mío. Avísame cuándo es. Adoro animar a los corredores.
Era... Sí. No corro.
En realidad es natación profunda.
Así que no puedes. Diviértete el fin de semana.
No te juzgo por mentir.
Me gustan las mentiras. Pero ¿qué fue eso?
- Creí que te gustaba Arvind. - Sí.
Por eso no puede conocer a mis padres. Arvind es como droga para padres.
Se ponen raros, quieren juntarnos
e investigan si no somos parientes.
¿Tú no hiciste eso?
Sí, pero es molesto que ellos lo hagan.
Tengo un primo segundo que es borderline
y no quiero que investiguen más.
¿Besaste a tu primo?
Puedes citar a Rousseau, pero si lo hubieras leído,
sabrías que desarma tu argumento.
O como escribe en Emilio:
¡Sí! Es un diez, si me pregunta, profe.
Kimberly, diste un argumento sorprendente.
Gracias, profesora.
Ella es mi mamá. No suele estar en silla de ruedas.
Me resbalé con hummus en la tienda.
Parece que tiene una demanda sólida.
Ojalá. Firmé muchas exenciones a cambio de un cupón.
La profesora Friedman es la mejor jurista de derecho constitucional del país.
Acaba de superar al difunto Ronald Dworkin
al convertirse en la segunda jurista más citada del país.
- Vaya. - Has hecho los deberes.
Porque amo hacer los deberes.
Hablando de eso, quisiera aplicar para el simposio que organiza.
Organiza un simposio increíblemente prestigioso.
Vaya.
Ojalá mis padres estuvieran tan impresionados,
lo único que les importa es si conozco a la jueza Judy.
- Adoro a la jueza Judy. - Por supuesto.
Bueno, Kimberly, mi simposio es solo para alumnos de tercero y cuarto año,
pero podría hacer una excepción por el alumno indicado.
- Envíame tu solicitud. - ¿En serio? Gracias. Considérelo hecho.
Sí, papá.
Aquí viene el solo.
¿No es todo un solo? Es el único tocando.
¿Qué tal? Me preocupaba que no les gustara el nu jazz amelódico.
Les encantó. ¿Verdad, Willow?
Claro. El nu jazz amelódico estaba en mi resumen de Spotify.
Hola, Whit.
Oye. Papá, él es mi amigo Isaiah.
De músico a músico, eso fue increíble.
- Toco el piano. - ¿Desde cuándo?
Desde siempre. Es lo único que hago.
- ¿Sí? - Sí.
Solo quería saludar. Excelente recital.
- No vemos, Whit. - Sí.
¿Son amigos que casi no se conocen,
pero se verán?
¿Hay una situación?
- Papá. - Tú lo has dicho.
- Lo están haciendo. - No hablaremos de eso.
Bueno.
- Hola. - Hola.
Llamo del Depto. de Servicios de Salud Mental.
¿Hablo con Whitney Chase?
- ¿Todo bien? - Sí. Es de Ace Hardware.
Señorita, no soy de Ace Hardware.
Aunque me encantaría trabajar ahí.
Todo está muy organizado, no hay alumnos.
Hola. Disculpa. ¿Por qué llamas?
Lo siento. Es por protocolo.
Le hacemos seguimiento a cualquiera que entre al centro
por si necesita hablar con alguien.
No es necesario. Solo entré para usar el baño.
Pero gracias por llamar. Adiós.
Buenas noticias. Llegó mi taladro.
Uso herramientas. Por el feminismo.
- Mamá, llegaste. - Mi bebé.
Estás preciosa.
Eres como una versión pequeña de mí.
Excepto que tu colágeno es natural y el mío es inyectado.
Hablando de eso, me encantan tus cejas.
Gracias. El doctor las estiró mucho,
no puedo cerrar los ojos, pero ¿quién necesita parpadear?
Estoy feliz de que estés aquí. Tengo todo el día planeado.
- Bien. - El shopping no es genial,
pero tiene un puesto para decorar lo que sea.
- Decoré mi plancha del pelo. - Pero es mi primera vez en Essex.
¿No deberíamos ver el campus, o hacer senderismo y explorar la naturaleza?
Es broma. Antes me mato.
Vamos a exprimir la tarjeta de crédito de papá. Traje la más grande.
- ¿Senderismo? Casi me engañas. - Lo sé. Qué asco.
Si tienes que hacer tu solicitud, puedo buscar algo para hacer.
Vi que hay un evento de karaoke. Sabes que me encanta ver karaoke.
Puedes verlo en casa.
No te preocupes. Ya hice la solicitud.
Quiero ir a ese simposio desde primer año.
- Por supuesto. - ¿Kimberly?
Eli. Hola. Qué encuentro tan oportuno.
Sí. ¿Qué ha pasado? Hace rato que no sé de ti.
Sí. Lo siento.
Estuve ocupada con la facultad y no miré mi teléfono.
Vino mi mamá.
Ella es tu mamá. Pensé que era una compañera
o una alumna de secundaria a la que le mostrabas el campus.
Podría abrazarte, pero me duele mucho pararme.
- ¿Cómo se conocen? - Buena pregunta.
- Salimos. - Salimos.
Sí. Estamos saliendo.
¿Salen? ¿En serio?
Tenemos que conocernos mejor. ¿Nos acompañas a cenar?
Seguro vinieron sus padres y/o está ocupado.
No vinieron. Y/o no lo estoy. Me encantaría ir.
- Genial. - Qué genial.
- Es genial. - Genial.
Genial.
Crisis evitada.
La recepcionista dijo que van a agregar un lugar más
y puedo conservar mis puntos de OpenTable.
Qué buena noticia. Los puntos sobrevivieron.
- Gracias por incluirme. - No es nada.
Bela dijo que estás sola y afligida.
- Mamá. - Está bien.
Me gusta esa palabra. Me queda bien. Lo estoy.
- Ahí están. Qué bueno verlos. - Hola.
Seguro se preguntan qué me pasó.
- Es una historia interesante. - No lo dudo. ¿Quién es el chico?
Él es Eli. Espero que no sea un problema.
- Hola. - ¿Qué hace aquí?
- Creí que lo evitabas. - Mi mamá lo invitó.
Hola. Llegamos.
Hola. Qué gusto conocerlos.
Hola. Soy Bela. También es un gusto conocerlo.
Bela, no.
¿Qué? Debo respetar el experimento.
Y en términos médicos, tu papá es un diez.
- Cálmate. No está tan bueno. - Está bastante bueno.
- Perdón. Es por la ciencia. - Dios mío.
Hola. Perdón por la demora.
- Conocen el dicho. - Hola.
"Las lindas llegan tarde, pero las bellas hacen una entrada".
Me encanta ese dicho. Me lo enviaré por mensaje de texto.
¿ES UN DICHO?
Olvidé mi teléfono. Lo repetiré mentalmente.
LO GOOGLEÉ. NO LO ES.
Dios mío.
Se parecen mucho a sus padres. Qué adorable.
Aquí, una mezcla perfecta.
Toda una niña de papá.
Y ustedes cuatro, qué hermosa familia.
- Increíble. - Somos increíbles, ¿no?
Perdimos la noción del tiempo.
Pero necesitábamos esas tres horas para peinarnos.
Es la verdad.
Mis rulos de Carolina se están adaptando al aire de montaña de Vermont.
El desfase capilar es real. Cada hora de viaje suma un día de frizz.
Kiki, cariño. No te la quites.
Tus brazos se ven mejor cubiertos. Lo sabes.
Supongo que está fresco aquí adentro. ¿Nos perdimos algo?
Les contaba lo vívidos que se han vuelto mis sueños
desde que tomo calmantes.
Es como estar en mi propia película.
Es hermoso.
Más agua, por favor.
Bueno. ¿Qué son esos contadores?
Es un experimento de psicología de Bela.
¿En serio? ¿Está haciendo un experimento?
- Cuéntanos más. - Es muy técnico.
Pero en términos sencillos, junto datos sobre la felicidad.
Y los tocamos cuando estamos felices.
Impresionante. Me encanta lo concentrada que estás en tus estudios.
Me hace sentir feliz por mi hija.
No, papá. Vas a alterar los resultados.
Mientras alardeamos sobre nuestras niñas,
Whitney hace malabares entre el estudio y el fútbol como una profesional.
Es una campeona.
Bueno, soy la madre orgullosa de otra campeona.
Su profesora la invitó a un "simposeo" muy exclusivo.
Acabo de aplicar. Todavía no entré. Y es un simposio.
Eso dije. "Sim-po-seo".
- Va a entrar. - Espero. No es nada fácil.
Pero sería importantísimo.
Con una carta de recomendación de la profesora entras a Derecho en Yale.
Quieres estudiar más para seguir estudiando.
Me encantan mis clases, pero ella lo lleva a otro nivel.
Sí. No todos podemos salir todas las noches.
Sí, por eso eres tan especial.
Kimberly. Qué dulce.
Cómo te apoya.
Hablando de apoyo, ¿no adoran a Calvin?
- ¿Cal? - El novio de Kacey, Calvin.
Vino a Essex por él. ¿Todavía no lo conocieron?
Sí, claro. Cal.
Perdón. Me confundí porque le decimos Gran C.
- Adoramos a Gran C. - Como para no.
Y su familia es muy adinerada. Dinero de tabaco.
- Vaya. - Sí. Eso nos encanta.
Sí.
Bueno, Gran C no pudo venir esta noche porque está enfermo.
Y es muy contagioso. Podría ser meningitis.
¿Puede tocarse el pecho con el mentón?
Es la prueba para saber si tienes meningitis. Así.
- Sí. - No puedo tener meningitis.
Kimberly, fíjate si llego.
Kimberly.
Gracias a Dios.
¿Quieres que le explique la prueba a tu novio?
Papá, no será necesario. Él está bien.
¿Hablamos de otra cosa? ¿Política? ¿A quién le importa?
Si mi mamá y Eli tienen algo más en común,
haré una amenaza de bomba.
Más vale que no tenga una hermana con GIRD.
- Hola. - Hola.
Gracias por no contar lo de la ruptura.
Claro. ¿Por qué no le contaste? ¿No son mejores amigas?
Sí. Pero no encontré el momento.
Me siento mal, nunca le miento.
¿Jamás? Yo lo hago todo el tiempo.
Cree que el porno en mi PC
era de un ladrón que entró. Hicimos una denuncia.
Yo le pido dinero para el equipo de fútbol,
pero la escuela paga todo. Así compré esta chaqueta.
Mi mamá no sabe que le di dos desayunos al perro.
Si los conocieran, sabrían lo grave que es.
Supongo que soy más unida a mi mamá que ustedes.
Buena charla.
Qué interesante. Gracias por compartir. Kimberly.
Eli nos contaba que es bisexual. Creo que es genial.
Lamento haberme perdido cómo surgió eso.
Tengo un compañero gay. Se llama Eric.
- Bueno, papá. - Es cierto. No estoy inventando.
Besó a su novio frente a mí.
Y dije: "Buen trabajo, Eric. Fue muy lindo".
Siempre quise un mejor amigo gay.
Alguien que me siga y que cuanto escoja una camisa fea,
me diga: "Ah-ah, amiga".
Las personas gais no son accesorios.
Al trabajar en arte, estoy rodeado
de todo tipo de sexualidad y géneros.
- Hasta los que se inventaron ahora. - Casi.
- Taylor, Bela me dice que eres gay. - Sí.
Es una de mis tres cosas. Gay, británica y alcohólica.
Y mi papá está muerto, pero no me preocupo por eso.
Ya lo arreglé.
- Para eso es la terapia. - Los chicos y sus terapias.
Sin ánimo de ofender. Seguro la necesitabas...
Gracias.
Se habla mucho de la salud mental, pero no creo en eso.
AQUÍ VIENE LA OPINIÓN DE LOS BOOMERS. ¿CUÁL SERÁ PEOR?
Es una excusa para actuar como quieren.
VOTO A MI MAMÁ.
Claro.
Nadie en nuestra familia tuvo que ir a terapia.
Tenemos buenos genes.
O TRAUMA GENERACIONAL Y UNA CULTURA QUE TE JUZGA SI EXPRESAS EMOCIONES.
La nuestra tiene genes malos. No he visto que la terapia funcione.
La tía de Kimberly hizo terapia y siguió loca.
Esto es lo que noté.
BUEN PUNTO, CAROL.
Nosotros no conocíamos la palabra "detonante".
¿Saben qué significa? Que nada nos altera.
¿Qué? Se habla como si todos debiéramos hacer terapia,
pero no puede ser cierto.
- No puede ser así. - Claro.
Algunos resolvemos las cosas solos.
Hay buenas terapias alternativas, como la microdosificación.
- Me ayudó mucho. - Suena genial.
Ni siquiera sabes lo que es.
- ¿Qué tan malo puede ser? Es micro. - Exacto. Ella entiende.
¿Qué harás con los calmantes que te sobren?
Deberían rehacer Un sueño posible.
Es una película muy importante.
Mierda.
- ¿Bela? - Arvind.
Qué loco verte aquí.
Sí. Mamá, papá, ella es Bela.
Arvind nos habló mucho de ti. ¿La nadadora?
Sí, me encanta cansarme bajo el agua.
Los acompaño.
- ¿Son tus padres? - Sí.
Hola. Soy Reena. Él es mi marido, Nevaan.
Hola. Soy Arvind. Bela dijo que no vendrían.
Sí, eso dije. Es una historia loca,
pero en resumen, vinieron a último momento.
¿Último momento?
No, reservamos hace meses. Jamás improvisaríamos.
Ahí es cuando los hoteles te estafan.
Claro. No quiero interrumpir. Nos estábamos yendo.
Espero que disfruten la cena.
Parece un buen chico, beta.
- Gracias. - Kiki.
No te separaron el aliño de la ensalada. Cambiemos.
- No me molesta. - Tonterías.
No con la forma en que lo sirven aquí.
Las calorías están en el aliño.
Esa es mi prima por lado paterno.
NO DIJE QUE CONCUERDO SINO QUE ES INTERESANTE.
- ¿Qué pasa? ¿No tienes hambre? - Nada. Estoy bien.
Creo que es un chico.
- ¿Qué pasa con el chico? - Papá...
No estoy lista para tener citas.
Bien. Primero la facultad. Esa es nuestra Bela.
Perdón. Me ahogué con la ensalada seca.
WHITNEY 911. BAÑO AHORA.
¿Es por las ostras? Las mías estaban crudas.
No, peor. ¿Saben que miro las apps para pasar el rato, subir
- o bajar mi autoestima? - Lo hice ayer.
- Sí. - Encontré una pesadilla.
- ¿Isaiah? - Eso no es nada.
Nos vemos ahí seguido. Lo ayudé a editar sus fotos.
Esto es apocalíptico.
- ¿Tu papá? - Qué locura.
¿En serio, Kacey?
No tienes que haber tenido sexo para respetar el magnetismo de un hombre.
Apuesto a que ni se esfuerza.
- Bela. - Las apps no son solo para ligar.
Podría ser la sonrisa de un padre buscando romance.
Si miras su perfil, podemos... Ups.
- ¿"Ups"? ¿Qué pasó? - Deslicé a la derecha a tu papá.
¿Qué hiciste?
Miss Simpatía podría ser una autobiografía.
Es la mejor...
- ¿Todo bien? - Sí. Estoy normal.
Eli quiere ir a ver la biblioteca de Barre con nosotras.
¿Qué? ¿Lo invitaste? Es un viaje de cuatro horas.
Lo sé. Quiero ver qué la hace tan especial.
Lo que la hace especial es que es vieja.
- ¿Pasa algo? - ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Segura?
- Sí. - Pareces estresada.
Quiero terminar con él.
¿Qué?
Lo siento. No quería hacerlo aquí, pero sí, deberíamos terminar.
¿En serio? ¿Porque Dick Cheney es mi padrino?
¿Qué? No lo sabía. No. ¿Podemos hablarlo en privado?
Ya no hablamos.
Jamás me contactó, pero...
¿Quién es Dick Cheney?
Entonces... ¿Quieres terminar?
Creí que todo iba bien.
Compré un nuevo psicodélico para que probemos.
Viene de un cactus.
¿Qué parte de mí te hace creer que me gustaría?
Eres de Arizona. Creí que te gustaban los cactus.
Mira, Eli, me gustas, pero tenemos vidas muy diferentes.
Por ejemplo, nunca fumaría drogas de cactus.
- No se fuma. Se inhala. - Eso es peor.
Sé que es una frase típica,
pero me gustaría que seamos amigos.
Mentiría si dijera que no me pone mal.
Pero te agradezco que lo dijeras.
Perdón por eso. ¿Quién quiere más vino?
No, está todo bien. Comamos.
Yo también estoy bien.
- Seremos amigos. - Qué lindo.
¿POR QUÉ SIGUE AQUÍ?
Son muy maduros.
NI IDEA. ES RARO.
Estas costillas son deliciosas.
Sí. Tenemos que venir más seguido.
QUERÍA COSTILLAS.
Fue divertido. Algo más divertido es que descargué una app
para dividir la cuenta y calcular la...
WHITNEY CREE QUE ERES SEXI
- Vaya. - No. No toques eso.
¿Está todo bien?
¿Qué tal si pongo mi tarjeta y pago por todo?
Es más fácil, así podemos terminar e irnos.
Gracias.
Kiki, ¿le llevamos las sobras a Calvin?
No creo que sea buena idea.
Tiene un virus estomacal. Acaba de escribirme.
Cielos.
Una buena novia le llevaría electrolitos y sopa.
Creo que está bien, mamá.
Si tú no lo haces, lo haré yo.
Soy prácticamente su suegra.
Ya no.
- Cortamos. - ¿Hablas en serio?
- ¿Qué hiciste? - Nada.
La gente no corta porque sí.
Es terrible. ¿El crucero navideño al Caribe?
Reservó puestos para el muro de escalada.
Sabes que es difícil de conseguir. Calvin debe estar devastado.
Calvin es de lo peor.
Sí, es una basura infiel.
Sí. Kacey está mucho mejor sin ese idiota.
Disculpen. Pero es una discusión familiar
y de donde vengo, respetamos la privacidad...
Qué estupidez. ¿A quién le importa?
Te preocupan las apariencias
y no por qué tu hija teme hablarte.
Gracias nuevamente por incluirme.
¿Lo repetimos mañana en el brunch? ¿A las 9:00? ¿Quién paga?
ARVIND ENTONCES
Beta, ¿podemos hablar?
Entendemos que te incomoda hablar de romance con nosotros.
Pero tu papá y yo no somos estúpidos.
Sabemos que la universidad es un lugar de experiencias nuevas
y que quizás hayas besado a un chico.
- Sí, besé a un chico. - No tenemos que hablar de eso.
Y no tengo opinión de Arvind o su ascendencia.
Parece que viene de una buena familia.
Dos de sus tíos ganaron Jeopardy!
¿Qué? La tía Preeti investigó un poco.
Mamá, papá...
Queremos decirte que desde que viniste aquí,
coincidamos o no con tus decisiones,
estamos orgullosos de que vas por lo que quieres.
Y pase lo que pase, no le temes al fracaso.
Ven aquí, beta.
- Te amamos. - Los amo.
Así que viste mi perfil de citas.
- Sí. - Y ¿te gustó?
No. Eso fue un error que me seguirá al infierno.
Pero está bien. No tenemos que hablarlo.
Entiendo. Eres un hombre soltero y tienes...
sexo.
¿Por eso crees que uso esa app?
Llevo 15 años soltero. Nunca necesité una app para eso.
Mátenme ahora.
Cuando tu mamá y yo nos separamos, seguí soltero por muchas razones,
más que nada porque sería más fácil para perseguir mis sueños.
Pero el éxito se siente vacío si no tienes con quien compartirlo.
- Lo siento. - No te disculpes.
No estoy triste. Soy optimista sobre conocer a alguien.
Como podrías serlo tú con tu situación.
Dios. No dijiste eso. No puedo... No haremos eso.
¿Es nuestro auto? No importa. Me subiré.
Perdón por lo de esta noche. Sé que te agradó Eli.
Eres el mejor logro de mi vida.
- Jamás me decepcionarías. - Mamá.
Pero ¿puedo decir algo?
Tienes tan claro lo que quieres y cómo quieres que sea tu vida.
No te haría mal tener la mente abierta.
No decidas todo sobre tu futuro ahora.
Nunca pensé que me casaría con alguien que usara brazaletes,
y luego conocí a tu padre.
Te lo agradezco y lo entiendo.
- Espera, ¿papá usa brazaletes? - Sí, ya no.
Le recrudecen el eccema.
Pero en su época, tintineaba.
Lo escuchaba por la casa como a un perro.
Era lindo.
Lamento lo de la ruptura.
Veré a la mamá de Calvin en el club.
¿Es algo que quieren resolver...?
No. Me engañó.
- Terminamos. - Está bien. Entiendo.
Antes me alteré porque te amo y quiero que estés bien.
No es fácil estar sin un compañero.
No te preocupes, mamá. Estoy bien.
Bien.
Y no te preocupes. Un chico apuesto y exitoso
te conquistará enseguida, porque eres tan hermosa como tu madre.
Dios mío. Casi lo olvidamos. Tenemos que sacarnos la foto.
¿Qué haces? Te vas a congelar.
Creo que así me veo mejor.
Está bien.
¿QUIERES QUE SALGAMOS? HAGÁMOSLO.
NOTIFICACIÓN
ACEPTADA
Entré. ¡Sí!
¿Bela? ¿Qué haces aquí?
Perdón por mentirte. Lo hice porque me gustas.
De verdad.
Creí que nuestros padres lo arruinarían,
pero mi mentira empeoró todo.
Perdón por ser tan rara.
Es que no dejo de pensar desde que...
¿Estás bien? Perdón, no te pedí consentimiento.
Es que mis papás están allá. En el auto.
- Tiene sentido. - No saludes.
- Entremos. - Un placer conocerte, Arvind.
Igualmente.
Subtítulos: Brenda Guala