Huomenta kaikille.
Kiitos, että osallistutte psykologiseen kokeeseeni.
Ilman muuta. Rakastan kokeita. Millainen tutkimus on?
Yksöissokko, kaksoissokko? Dikotomisia muuttujia?
Kimberly, olet jo maailman isoin nörtti.
Yritän todistaa, että naisilla on sama seksivietti kuin miehilläkin.
Kerään dataa näiden laitteiden avulla.
Sanooko olemuksessani jokin,
että päälleni saa heitellä?
Aina kun mieleenne tulee seksuaalinen ajatus tai tunne,
merkitsette sen klikkauksella.
Eli kun sanoit sanan "klikkaa",
ja mieleeni tuli sana "dick", se on klikki?
Juuri niin. Se oli iso klikki minullekin.
Kiva, että yhdistät feminismin ja tieteen,
mutta onko kokeen aihe seksi,
koska sinä ja Arvind ette ole panneet?
Arvindko on sinkku, mutta ei ole tehnyt siirtoa?
Sanon tämän ylpeänä neitsyenä: mikä häntä vaivaa?
Se tekee minut hulluksi. -Tee sinä sitten siirto.
Ei ikinä. Liian iso riski. En tiedä hänen tunteitaan.
Sitä paitsi hän erosi vasta ja pidän hänestä.
En halua olla laastari.
Ymmärrän. -Todellakin.
Jos ei haittaa, menen katsomaan -
miesten treenivideoita, niin saan Arvindin mielestäni.
Älkää tulko tänne!
Kovaa musiikkia? -Kyllä kiitos.
TERVETULOA VANHEMMAT!
Edellisestä vanhempien viikonlopusta on jo vuosi.
Olemme kokeneet niin paljon.
Selvitin vihdoin oikean rintaliivikokoni.
Isäni on innoissaan. Ei minun näkemisestäni.
Hän teki pöytävarauksen, josta saa triplapisteet OpenTablesta.
Hän voi kohta ostaa pisteillä koko ravintolan.
Äiti ei pääse. Presidentin koira puri.
Hän on kunnossa.
Hän pysyy kotona, ettei juttu vuoda julkisuuteen.
Mutta isä tulee. KJ House pyysi häntä soittamaan kitaraa.
Kitarakonsertti? Isäsi on mahtava.
Hän on roolimallini.
Soittaisin kitaraa ilman näitä äitini jäykkiä sormia.
Ihanaa. Minä muistutan äitiäni. Hän on paras ystäväni.
Kaikki luulevat meitä kaksosiksi. Niin hullua.
Vau. -Hän on sinua paljon pidempi.
Kaksoset voivat olla eri pituisia.
Pitääkin kysyä häneltä, mihin väriin pukeudumme.
Spoilerivaroitus. Se saattaa olla vihreä.
Etkö lue Elin viestejä?
Oletko vihainen, että hän jätti sinut juhliin yksin?
Tavallaan. Hän pyysi anteeksi, mutta emme sovi yhteen.
Hän bilettää enemmän kuin luulin -
ja olemme erilaisia. Hän ei ole mikään Merrick Garland.
Juutalainenko? -Ei.
En välittäisi siitä. Rakastan juutalaisia. Olen pahoillani.
Mitä olin sanomassa? -Ei tätä nauhoiteta.
Päätin vältellä häntä keskittymällä koulutyöhön.
Etiikkakurssilla on väittely, johon olen valmistautunut.
Katsokaa.
Ensimmäinen kertani 15 sentin kokoisella.
Mitä? Olet friikki, kun puhut kansiosta noin.
Miten menee, maailman kovimmat tuutorit?
Bela, saat minut nauramaan ääneen.
Voimmeko tulla takaisin, kun surkuhupaisa puheenne päättyy?
On vanhempien viikonloppu.
Halusimme varmistaa, että kaikki ovat -
emotionaalisesti valmiita. Kaikkien perheet eivät ole täydellisiä.
Isäni kuoli, kun olin viisivuotias. Äiti oli poissaoleva.
Kun kerroin olevani lesbo, hän vastasi: "Kuka olet?"
Pankaa paremmaksi. -Tämä ei ole kilpailu.
Hän on ehdoton voittaja.
Tajusin, etteivät vanhempani olekaan niin pahoja.
Kiitos, Taylor. -Eipä kestä.
Jatketaan. -Jatketaan siis.
Jos haistoitte kaasun hajua salilla eilen, meillä on huonoja uutisia.
Se oli kaasua.
Kloorikaasua itse asiassa.
Joten kertokaa, jos teillä on uusia rakkuloita,
haavoja, ihomuutoksia, näkyjä...
Dan, sinun pitää mennä heti lääkäriin.
Tiedän, että tämä tulee viime tipassa,
mutta tuletko illalliselle vanhempieni kanssa?
Okei. -Oikeastiko?
Ajattelin, että kieltäytyisit -
ja haukkuisit hiuksiani, asuani tai molempia.
Ei. Kiitos, että pyysit.
Olen utelias näkemään, kuka sinut teki. -Bela.
Hyvää kimppatyötä.
Todellakin. Noin minäkin käytän tuota sanaa.
Tehdään se uudelleen.
Sovittu. Vien vanhempani intialaisten opiskelijoiden -
illanviettoon huomenna.
Tule vanhempiesi kanssa.
Kuulostaa hauskalta, mutta he eivät tule tänne.
Olen kiireinen koko viikonlopun.
Treenaan kympin matkaa. -Vau.
Kerro, milloin se on. Tykkään kannustaa juoksijoita.
En ole juoksija.
Se on itse asiassa sukelluskisa.
Et voi tulla. Mutta hauskaa viikonloppua.
En tuomitse sinua valehtelusta.
Pidän valheista, mutta mitä tuo oli?
Luulin, että pidät Arvindista. -Pidänkin.
Hän ei saa tavata vanhempiani. Arvind on heille kuin kissanminttua.
He käyttäytyvät oudosti -
ja haluavat varmistaa, ettemme ole sukua.
Etkö tehnyt niin itse?
Mutta vanhemmilta se on ärsyttävää.
On myös pikkuserkku, joka oli rajatapaus,
enkä halua kenenkään kyselevän.
Suutelitko serkkuasi?
Siteeraat Rousseauta, mutta jos olisit lukenut häntä,
tietäisit, että hän kumoaa väitteesi.
Hän kirjoittaa Émilessä:
Kymppi plus, jos minulta kysytään, proffa.
Kimberly, argumenttisi oli todella vaikuttava.
Kiitos, professori.
Tässä äitini. Hän ei yleensä ole pyörätuolissa.
Liukastuin hummukseen kaupassa.
Siinähän on perusteet oikeusjuttuun.
Laitoin nimeni vastuuvapauslomakkeeseen kuponkia vastaan.
Professori Friedman on Yhdysvaltojen perustuslain johtava asiantuntija.
Hän ohitti hiljattain Ronald Dworkinin -
ja on maan toiseksi eniten siteerattu oikeustieteilijä.
Vau. -Olet tosiaan ottanut selvää.
Rakastan tiedonhakua.
Siitä puheen ollen, haluaisin hakea perustuslakisymposiumiin.
Hänen symposiuminsa on erittäin arvostettu.
Vau.
Olisivatpa omat vanhempani yhtä vaikuttuneita,
mutta heitä kiinnostaa vain se, tunnenko Judge Judyn.
Rakastan häntä. -Tietysti.
Symposiumi on tarkoitettu kolmannen ja neljännen vuoden opiskelijoille,
mutta voin tehdä poikkeuksen tapauskohtaisesti.
Lähetä hakemus. -Kiitos. Teen sen heti.
Hyvä, isä!
Hänen iso soolonsa.
Eikö koko show ole soolo? Hän on yksin.
Pelkäsin, etteivät he pitäisi amelodisesta nykyjazzista.
He pitivät siitä, vai mitä?
Todellakin. Kuuntelen amelodista nykyjazzia Spotifysta koko ajan.
Hei, Whit.
Hei. Isä, hän on ystäväni Isaiah.
Muusikolta muusikolle, se oli mahtavaa.
Soitan pianoa. -Mistä lähtien?
Aina. En tee paljon muuta.
Niinkö? -Jep.
Halusin vain tervehtiä. Hieno esitys.
Nähdään, Whit. -Joo.
Olette ystäviä, jotka tuskin tuntevat,
mutta näette pian?
Onko se satunnainen suhde?
Isä. -Olet oikeassa.
Sitä se on. -Willow, me emme puhu tästä.
Okei.
Hei. -Hei.
Soitan mielenterveyspalveluista.
Oletko Whitney Chase?
Kaikki hyvin? -Ace-rautakauppa soittaa.
Tämä ei ole Ace-rautakauppa.
Vaikka haluaisinkin olla siellä töissä.
Kaikki on järjestyksessä, ei opiskelijoita.
Saanko kysyä, miksi soitat?
Anteeksi. Tämä on käytäntömme.
Soitamme kaikille, jotka leimaavat itsensä sisään.
Kysymme tarvitsevatko he apua.
Tämä on tarpeetonta. Kävin siellä vain vessassa.
Mutta kiitos, että soitit. Hei.
Hyviä uutisia. Porani saapui juuri.
Hankin työkaluja. Feminismin takia.
Äiti, olet täällä. -Rakas kultani.
Näytät upealta.
Kuin miniversio minusta.
Paitsi että kollageenisi on luonnollista eikä pistettyä.
Siitä puheen ollen, kulmasi näyttävät hyviltä.
Kiitos. Tri Resnick veti ne tiukalle,
joten en voi sulkea silmiäni kokonaan. Mutta mitä väliä?
Ihanaa, että olet täällä. Olen suunnitellut kaiken.
Okei. -Lähin ostoskeskus ei ole paras,
mutta siellä on mahtava hiuskioski.
Viimeksi he suoristivat hiukseni. -On ensimmäinen kertani täällä.
Kiertäisimmekö kampusta tai menisimmekö patikoimaan Vermontin luonnossa?
Vitsi. Mieluummin tappaisin itseni.
Mennään shoppailemaan isäsi kortilla. Sillä, jossa on iso luottoraja.
Patikoimaan? Melkein uskoin. -Tiedän. Ällöä.
Jos sinun pitää tehdä hakemustasi, voin keksiä tekemistä.
Täällä on karaoketapahtuma. Tiedät, että rakastan karaokea.
Voit katsoa karaokea kotona.
Äläkä huoli. Tein hakemuksen jo.
Olen halunnut symposiumiin fuksivuodesta asti.
Tietysti. -Kimberly?
Eli, hei. Olipa hyvä ajoitus.
Joo. Miten menee? En ole kuullut sinusta vähään aikaan.
Joo, anteeksi.
On ollut paljon koulujuttuja enkä ole katsonut puhelintani.
Äiti on käymässä.
Hän on äitisi. Luulin, että hän on -
kaverisi tai lukiolainen, jolle näytät paikkoja.
Voisin halata sinua, mutta seisominen sattuu.
Mistä tunnette toisenne? -Hyvä kysymys.
Seurustelemme. -Niin.
Joo. Me seurustelemme.
Seurusteletteko? Oikeasti?
Meidän pitää tutustua toisiimme. Tule illalliselle.
Hänen vanhempansa ovat käymässä ja/tai hänellä on kiire.
Eivät ole. Ja/tai ei ole kiire. Tulen mielelläni.
Hienoa. -Se on hienoa.
Hienoa. -Hienoa.
Hienoa.
Kriisi vältetty.
Pöytään voidaan lisätä yksi ylimääräinen paikka -
ja saan pitää OpenTable-pisteeni.
Hyviä uutisia. Pisteet säilyvät.
Kiitos, että sain tulla. -Tietysti.
Bela sanoi, että sinulla on ongelmia.
Äiti. -Ei se mitään.
Kuvaa minua hyvin. Minulla on ongelmia.
Siinähän te olette. -Hei.
Mietitte kai, mitä minulle tapahtui.
Se on kiinnostava juttu. -Niin varmasti. Kuka poika on?
Hän on Eli. Toivottavasti tilaa on vielä yhdelle.
Hei. -Mitä hän tekee täällä?
Etkö välttele häntä? -Äiti kutsui hänet.
Hei. Olemme täällä.
Hauska vihdoinkin tavata.
Hei, olen Bela. Hauska tavata sinutkin.
Bela, ei.
Minun on oltava rehellinen.
Kliinisin termein isäsi on kymmenen.
Ei hän niin kuuma ole. -On hän aika kuuma.
Anteeksi. Oli pakko tieteen takia. -Voi luoja.
Anteeksi, että olemme myöhässä.
Tiedättehän sanonnan:
"Nätit tulevat myöhässä, kauniit tekevät näyttävän sisääntulon."
Ihana sanonta. Tekstaan sen itselleni.
ONKO SE SANONTA?
Unohdin puhelimeni. No, toistan sitä vain päässäni.
GOOGLASIN. EI OLE.
Hyvänen aika.
Näytätte ihan vanhemmiltanne. Todella söpöä.
Täydellinen jako.
Isin tyttö.
Te neljä olette todella kaunis perhe.
Ihanaa. -Olemme ihania, eikö totta?
Haluaisin sanoa, että ajantajumme katosi,
mutta totuus on, että hiuksiin meni kolme tuntia.
Se on totta.
Etelä-Carolinalaiset hiukseni eivät ole tottuneet Vermontin ilmaan.
Jokainen matkustustunti tekee hiuksista pörröisemmät.
Pidä neule päälläsi.
Käsivartesi ovat paremmat peitettyinä.
Täällä on vähän kylmä. Jäikö meiltä hyviä tarinoita väliin?
Kerroin kaikille, kuinka todentuntuisia unistani on tullut -
kipulääkkeiden takia.
Kuin olisin elokuvassa.
Se on kaunista.
Lisää vettä, kiitos.
Mitä nuo naksuttimet ovat?
Bela tekee psykologista koetta.
Niinkö? Tekeekö meidän betamme koetta?
Kerro lisää. -Se on tosi teknistä.
Mutta maallikkotermein kerään tietoa onnellisuudesta.
Tätä klikataan, kun tuntee iloa.
Vaikuttavaa. Hienoa, että keskityt opintoihisi.
Olen iloinen tyttäreni puolesta.
Ei, isä. Tulokset vääristyvät.
Koska kehuskelemme lastemme saavutuksilla,
Whitney yhdistää opiskelun ja jalkapallon upeasti.
Tyttöni on uskomaton.
Minäkin olen uskomattoman tytön ylpeä vanhempi.
Hänen professorinsa kutsui hänet hyvin arvostettuun sympomuseoon.
Hain sinne. En ole päässyt sinne. Ja se on symposiumi.
Niinhän minä sanoin. Sym-po-mu-seo.
Hän pääsee sinne. -Sinne on vaikea päästä.
Mutta se olisi hienoa.
Yksi suosituskirje proffalta on pääsylippu Yalen oikeustieteelliseen.
Haluat lisää koulua päästäksesi uuteen kouluun.
Tykkään opiskelusta, mutta sinä olet omalla tasollasi.
Kaikki eivät voi bilettää joka ilta.
Siksi olet niin erityinen.
Kimberly. Niin suloista.
Hän on niin kannustava.
Kannustavista miehistä puheen ollen, ettekö pidäkin Calista?
Calista? -Kaceyn poikaystävästä.
Kacey tuli tänne hänen vuokseen. Ettekö ole tavanneet häntä?
Tietysti. Cal.
Hämmennyin, koska kutsumme häntä Big C:ksi.
Rakastamme Big C:tä. -Kukapa ei?
Hänen perheensä on hyvin rikas. Tupakkarahaa.
Vau. -Pidämme siitä.
Big C ei päässyt tänne tänään, koska hän on sairaana.
Se on tarttuvaa. Saattaa olla aivokalvontulehdus.
Saako hän leuan rintaansa?
Niin voi testata, onko se aivokalvontulehdus. Näin.
Kyllä. -Minulla ei ole varaa sairastua.
Katso, koskeeko leukani rintaani.
Kimberly.
Luojan kiitos.
Haluatko, että selitän leukatestin poikaystävällesi?
Se ei ole tarpeen. Hän on kunnossa.
Puhutaanko jostain muusta? Vaikka politiikasta.
Jos äiti ja Eli löytävät vielä jotain yhteistä,
joudun tekemään pommiuhkauksen.
Toivottavasti hänellä ei ole siskoa.
Hei. -Hei.
Kiitos, ettette sanoneet erosta.
Totta kai. Mutta mikset ole kertonut hänelle?
En ole löytänyt oikeaa hetkeä.
En ole koskaan valehdellut hänelle.
Koskaan? Valehtelen äidilleni koko ajan.
Hän luulee, että porno koneellani -
oli murtovarkaan. Teimme rikosilmoituksen.
Äitini luulee, että fudis maksaa -
10 000 lukukaudessa. Ostin takin fudisrahoilla.
Äitini ei tiedä, että minä ruokin koiraamme liikaa.
Ymmärtäisitte, jos tuntisitte äitini ja koirani.
Olen kai läheisempi äitini kanssa kuin te omienne kanssa.
Oli kiva jutella.
Olipa mielenkiintoista. Kiitos, että kerroit. Kimberly.
Eli kertoi, että hän on biseksuaali. Minusta se on siistiä.
Harmi, että missasin sen.
Työkaverini on homo. Hänen nimensä on Eric.
Okei, isä. -Se on totta. En keksinyt sitä.
Hän suuteli poikaystäväänsä edessäni.
Sanoin: "Hyvää työtä, Eric. Se meni hyvin."
Olen aina halunnut homoystävän.
Kun valitsisin kaupassa ruman paidan,
hän sanoisi: "Ei, muija."
Homot eivät ole asusteita.
Taidealalla olen oppinut -
paljon seksuaalisuudesta ja sukupuolesta.
Myös niistä uusista keksityistä. -Niin lähellä.
Taylor, Bela sanoi, että olet lesbo. -Kyllä.
Olen lesbo, britti ja alkoholisti.
Minulla on myös kuollut isä, mutta älkää huoliko siitä.
Se on jo korjattu.
Sitä varten on terapia. -Nykyajan nuoret ja terapia.
Ei pahalla. Sinä varmasti tarvitsit sitä, mutta...
Kiitos.
Mielenterveydestä puhutaan paljon, mutta minä en usko siihen.
BOOMERIT. KENELLÄ ON PAHIN MIELIPIDE?
Se on tekosyy huonolle käytökselle.
ÄÄNESTÄN ÄITIÄNI.
Aivan.
Kukaan perheessämme ei ole tarvinnut terapiaa.
On hyvät geenit.
TAI KULTTUURI, JOSSA HÄVETÄÄN TUNTEIDEN NÄYTTÄMISTÄ.
Terapian toimimisesta ei ole todisteita.
Kimberlyn täti kävi terapiassa ja pysyi hulluna.
Olen huomannut jotain.
HYVÄ POINTTI.
"Triggeröitymisestä" ei ennen tiedetty.
Miksikö? Koska me emme triggeröityneet.
Terapiasta puhutaan kuin kaikkien pitäisi käydä siellä,
mutta se ei voi olla totta.
Kaikki eivät voi tarvita sitä.
Jotkut selviävät asioista yksin.
On paljon hyviä kokeellisia hoitoja, kuten mikroannostelu.
Se auttoi minua. -Kuulostaa siistiltä.
Et edes tiedä mitä se on.
Ei se voi olla pahaa. Sanassa on mikro. -Aivan. Hän ymmärtää.
Onko sinulla käyttämättömiä kipulääkkeitä?
Siitä pitäisi tehdä uusi versio.
Se on todella tärkeä elokuva.
Voi paska.
Bela? -Arvind.
Hullua nähdä sinut täällä.
Niin. Äiti ja isä, tässä on Bela.
Arvind on kertonut sinusta. Se uimari.
Rakastan väsymyksen tunnetta veden alla.
Saatan teidät ulos.
Ovatko nämä vanhempasi? -Kyllä.
Hei. Olen Reena. Tässä on mieheni Nevaan.
Minä olen Arvind. Bela sanoi, ettette olleet tulossa.
Niin sanoin. Älytön juttu,
mutta he pääsivätkin viime hetkellä.
Viime hetkellä?
Varasimme matkan kuukausia sitten. Ei viime tipassa.
Silloin hotellit kiskovat hintoja ylös.
En halua häiritä. Olimme juuri lähdössä.
Hyvää illallista.
Hän vaikutti mukavalta, beta.
Kiitos. -Kiki.
He unohtivat laittaa salaattikastikkeen sivuun. Vaihdetaan.
Ei se haittaa. -Höpö höpö.
Ravintoloissa sitä käytetään liikaa.
Kaikki kalorit ovat kastikkeessa.
Ja se on vain serkkuni.
SANOIN, ETTÄ SE OLI KIINNOSTAVAA.
Mikä on vialla? Eikö ole nälkä? -Kaikki on hyvin.
Se on se poika.
Mitä pojasta? -Äiti. Isä...
En ole valmis tapailemaan poikia.
Hyvä, koulu tulee ensin. Meidän Belamme.
Anteeksi. Tukehdun kuivaan salaattiini.
HÄTÄTAPAUS. VESSAAN NYT.
Mikä hätänä? Simpukatko? Ne olivat raakoja.
Tiedättehän, että käytän sovelluksia parantaakseni itsetuntoani -
ja joskus huonontaakseni sitä? -Joo.
Skrollasin painajaiseen.
Isaiah? -En välitä hänestä.
Näemme paljon. Autoin häntä editoimaan kuvia.
Tämä on maailmanloppu.
Isäsi? -Hullua.
Ei kai, Kacey.
Mitä? Neitsyt voi tuntea vetoa vanhempaan mieheen.
Isäsi ei tarvitse nähdä vaivaa.
Bela. -Ei se ole vain sekstailua varten.
Ehkä hän etsii romanssia söpöllä virneellään.
Jos katsomme hänen profiiliaan... Hups.
Hups? Mitä teit? -Pyyhkäisin oikealle.
Teit mitä?
Miss Kovis voisi olla elämäkertaleffa.
Hän on huippu...
Onko kaikki hyvin? -Joo. Normaalia.
Eli haluaa tulla katsomaan Barren kirjastoa huomenna.
Kutsuitko hänet? Sinne on neljän tunnin ajomatka.
Haluan nähdä, mikä tekee siitä niin erityisen.
Se on erityinen, koska se on vanha kirjasto.
Jokin vialla? -Oletko kunnossa?
Olen. -Varmastiko?
Näytät stressaantuneelta.
Koska haluan erota hänestä.
Mitä?
En halunnut tehdä tätä täällä. Mutta meidän pitäisi erota.
Miksi? Koska Dick Cheney on kummisetäni?
Mitä? En edes tiennyt. Voimmeko puhua kahden kesken?
Emme edes puhu enää.
Hän ei ikinä ota yhteyttä, mutta...
Kuka on Dick Cheney?
Haluatko siis erota?
Minusta kaikki oli hyvin.
Ostin uusia psykedeelejä, joita voisimme kokeilla.
Ne ovat kaktuksesta.
Miksi luulet, että pitäisin siitä?
Olet Arizonasta. Luulin, että pidät kaktuksista.
Pidän sinusta, mutta elämämme ovat todella erilaisia.
En ikinä polttaisi kaktushuumetta.
Ei sitä polteta, vaan nuuskataan. -Se on vielä pahempi.
Tämä on stereotyyppinen sanonta,
mutta haluaisin pysyä ystävinä.
Valehtelisin, jos sanoisin etten ole pettynyt.
Kiitos, että sanoit noin.
Anteeksi. Kuka haluaa toisen lasillisen viiniä?
Kaikki on hyvin. Syödään.
Minäkin olen kunnossa.
Pysymme ystävinä. -Sepä mukavaa.
MIKSI ELI ON TÄÄLLÄ?
Niin kypsää.
EN TIEDÄ. TOSI OUTOA.
Ribsit ovat fantastisia.
Pitäisi käydä täällä useammin.
HÄN HALUSI RIBSEJÄ.
Mukava ilta. Latasin juuri uuden sovelluksen,
joka jakaa laskun ja laskee tipin yhdellä...
WHITNEY C - OLET KUUMA!
Vau. Okei. -Älä klikkaa sitä.
Onko kaikki hyvin?
Entä jos maksan koko laskun omalla kortillani?
Se on helpompaa, ja kaikki voivat vain lähteä.
Kiitos.
Kiki, viedäänkö tähteet Calvinille?
Se ei taida olla hyvä idea.
Hänellä on vatsatauti. Hän tekstasi minulle äsken.
Voi sentään.
Voisit viedä hänelle elektrolyyttejä tai keittoa.
Se ei ole tarpeen, äiti.
Jos sinä et vie, minä vien.
Olen käytännössä hänen anoppinsa.
Et enää.
Erosimme. -Oikeastiko?
Mitä sinä teit? -En mitään.
Ihmiset eivät eroa ilman syytä.
Tämä on kamalaa. Entä Karibian jouluristeily?
Isäsi ja Cal varasivat kiipeilyseinän.
Paikkoja on vaikea saada. Cal on varmaan surun murtama.
Calvin on syvältä.
Pettävä, valehteleva paskiainen.
Totta. Kaceyn on parempi ilman sitä mänttiä.
Anteeksi, mutta tämä on perheasia.
Kunnioitamme ihmisten yksityisyyttä.
Paskanmarjat. Ketä kiinnostaa?
Välittäisit vähemmän yksityisyydestä -
ja enemmän siitä, miksei tyttäresi kertonut.
Kiitos vielä, että sain tulla.
Otetaanko uusiksi brunssilla huomenna? Kuka maksaa?
ARVIND - JOTEN...
Beta, voimmeko puhua?
Tiedämme, ettet halua puhua poikaystävistä kanssamme.
Me emme kuitenkaan ole typeriä.
Tiedämme, että collegessa saadaan uusia kokemuksia,
ja olet saattanut suudella poikaa.
Yksi suudelma kerran. -Ei tarvitse puhua siitä.
Minulla ei ole mielipidettä Arvindista.
Hän näyttää tulevan hyvästä perheestä.
Kaksi setää ovat tv:n tietovisavoittajia.
Mitä? Preeti-täti kaiveli vähän.
Mitä te...
Yritämme vain sanoa, että vaikka olisimmekin -
eri mieltä valinnoistasi,
olemme ylpeitä siitä, että tavoittelet haluamiasi asioita.
Ja vaikka mitä kävisi, et pelkää epäonnistumista.
Tule tänne.
Olet rakas. -Rakastan teitä.
Näit siis deittiprofiilini.
Näin. -Piditkö siitä?
En. Se oli vahinko, joka seuraa minua helvettiin.
Meidän ei tarvitse puhua siitä.
Ymmärrän. Olet aikuinen sinkkumies ja harrastat -
seksiä.
Siksikö luulet minun olevan siellä?
Olen ollut sinkku 15 vuotta. En tarvitse sovellusta.
Haluan kuolla.
Kun äitisi ja minä erosimme, pysyin sinkkuna monesta syystä.
Lähinnä koska ajattelin sen helpottavan unelmieni tavoittelemista.
Kävi ilmi, että menestys tuntuu tyhjältä, kun sitä ei voi jakaa.
Olen pahoillani. -Älä pyydä anteeksi.
En ole surullinen. Olen optimistinen, että tapaan jonkun.
Kuten sinäkin voisit olla sen suhteesi...
Voi luoja. Et sanonut tuota. Emme puhu tästä.
Onko tuo autosi? Menen sisään.
Olen pahoillani. Tiedän, että pidit Elista.
Sinä olet suurin saavutukseni.
Et voisi ikinä tuottaa pettymystä. -Voi äiti.
Voinko sanoa yhden jutun?
Sinulla on tarkka suunnitelma siitä, mihin suuntaan haluat elämäsi menevän.
Kannattaisi pitää mieli avoimena.
Älä tee kaikkia päätöksiä tulevaisuudestasi nyt.
Minäkään en uskonut naivani rannekoruja käyttävää miestä,
mutta sitten tapasin isäsi.
Kiitos neuvosta. Ymmärrän.
Käyttääkö isä rannekoruja? -Ei enää.
Ne haittaavat hänen ihottumaansa.
Mutta aikoinaan ne oikein kilisivät.
Kuulin hänen kulkevan kotona kuin koiran.
Se oli söpöä.
Olen pahoillani erosta.
Näen Calvinin äitiä golfklubilla.
Aiotteko vielä yrittää vai...
Ei. Hän petti minua.
Se loppui siihen. -Ymmärrän.
Suutuin, koska haluan, että sinulla on kaikki hyvin.
Ei ole helppoa olla ilman kumppania.
Älä huoli, äiti. Pärjään kyllä.
Hyvä.
Älä huoli. Joku komea ja menestyvä poika -
nappaa sinut, koska olet yhtä kaunis kuin äitisi.
Voi luoja. Melkein unohtui. Otetaan kuva yhdessä.
Mitä teet? Sinähän jäädyt.
Näytän paremmalta näin.
Okei.
ISAIAH - LÄHDETKÖ TREFFEILLE? KYLLÄ.
UUSI SÄHKÖPOSTI
HYVÄKSYTTY
Pääsin sisään. Kyllä!
Bela? Mitä sinä teet täällä?
Anteeksi. Valehtelin, koska pidän sinusta.
Paljon.
Luulin, että vanhemmat pilaisivat kaiken.
Valehtelu vain pahensi asiaa.
Anteeksi, että olen outo.
Olen ollut yksin ajatusteni kanssa ja...
Oletko okei? Anteeksi, etten pyytänyt lupaa.
Vanhempani ovat autossa kadun toisella puolella.
Älä vilkuta. -Ymmärrän.
Mennään sisään. -Hauska tavata, Arvind.
Hauska tavata.
Tekstitys: Kati Rantala