Sziasztok!
Még egyszer köszönöm, hogy részt vesztek a kísérletemben.
Még jó! Imádom a kísérleteket. Miről szól?
A vakokról, süketekről vagy a káoszelméletről?
Kimberly, már így is stréber vagy. Ne erőltesd.
Be akarom bizonyítani, hogy a nők, ugyanolyan kanosak, mint a férfiak.
És ezzel az eszközzel fogok adatot gyűjteni.
Bocsi, talán azt sugalltam neked,
hogy nyugodtan megdobhatsz?
A lényeg, ha szexuális gondolatod, érzésed támad, kicsi vagy nagy,
rögzíted... egy klikkel.
Érdekes. Mikor azt mondtad, klikk,
úgy hallottam, fitt. Ez egy klikk?
Pontosan. Sőt, nekem is egy nagy, vastag kattintás.
Tetszik a feminizmus és a tudomány ötvözése,
de nem csak azért csinálod,
mert Arvinddal még nem jöttetek össze?
Várj... Arvind már szingli, és még mindig nem lépett?
Büszke szűzként mondom, hogy lehet ilyen prűd?
-Tudom. Totál megőrjít. -Akkor miért nem lépsz te?
Kizárt, túl nagy a tét. Nem tudom, hogy érez.
Csak most szakított a barátnőjével, és kedvelem!
Nem akarok vigasz lenni.
-Ó, értelek. -Ez érthető.
Most, ha nem bánjátok, megyek
dögös pasikat nézni a TikTok-on, hogy ne gondoljak Arvindra.
Senki se jöjjön be!
-Hallgassunk zenét? -Igen, légyszi.
EGYETEMISTA LÁNYOK SZEXUÁLIS ÉLETE
ÜDVÖZLET, ESSEX-I SZÜLŐK!
El sem hiszem, hogy már egy éve volt a szülői nap.
Annyi minden történt,
és végre tudom a melltartóméretem is.
Hát, apukám már nagyon várja. De nem miattam.
Asztalt foglalt, amiért háromszoros pontokat kap az OpenTable-ön.
Annyi pontja van... egy éttermet is vehetne.
Anyám nem tud jönni. Megharapta egy kutya.
Jól van.
Csak kerülni akarja a nyilvánosságot. De... jó így.
Jön az apám, és ő... sokkal menőbb. A KJ House felkérte gitározni.
Ó, gitárkoncert? Apád biztos csúcs.
Igen. Az. Ő a példaképem.
Én is gitáros lettem volna, ha nem anyám kezét öröklöm.
Ah... Imádom. Mint az én anyukám. A legjobb barátom.
Sőt, mindig ikreknek néznek minket. De nem meglepő.
-Hűha! -De magasabb nálad.
Vannak ilyen ikrek. Jut eszembe...
Megkérdezem, milyen színt viseljünk ma este.
Előre szólok, szerintem zöldet.
Eli sokat keres.
Még mindig haragszol, amiért ott hagyott a drogos buliban?
Igen. Bocsánatot kért, de nem illünk össze.
Sokkal többet bulizik, mint hittem,
más az életstílusunk. Nem éppen egy Merrick Garland.
-Mármint zsidó? -Nem.
Vagyis... Engem nem zavar, ha zsidó, szeretem őket.
-Bocsi, hol tartottam? -Csak beszélgetünk.
Igen. Mindegy, inkább a sulira koncentrálok.
Lesz egy vitám etika órán, amire nagyon készültem.
Nézzétek...
Első alkalom, hogy húszcentissel van dolgom.
-Mi van? -Furcsa, hogy így hívsz egy mappát.
Mi a helyzet, FAF-ejűek?
Bela, megnevettetsz. Jó kis FAF-vicc volt.
Oké, befejeznétek ezt a szomorú próbálkozást?
Tudjátok, most lesz a szülői nap.
Szerettünk volna megbizonyosodni, hogy mindenki...
felkészült rá, mert tudjuk, hogy a szülőkkel nem egyszerű.
Ó, kérlek. Apám ötéves koromban meghalt, anyám meg annyira leszar,
hogy mikor elmondtam, meleg vagyok, azt válaszolta: "Ki az?"
-Én nyertem! -Oké, ez nem verseny.
Nem, de tuti ő nyerne.
Igen, most rájöttem, hogy az én szüleim nem is olyan rosszak.
-Kösz, Taylor. -Szívesen.
-Haladjunk. -Haladunk tovább...
Ha tegnap gázszagot éreztetek az edzőteremben, rossz hírünk van.
Gáz volt.
Klórgáz, ami azt illeti.
Úgyhogy szóljatok, ha seb,
elváltozás, kinövés, látomás...
Jól van, Dan, azonnal orvoshoz kell menned.
Hé! Nos, öö... tudom, hogy késő,
de vacsorázhatnál velünk, ha akarsz.
-Rendben. -Tényleg?
Azt hittem, nemet mondasz,
aztán sértegeted a hajam vagy a ruhám.
Nem, örülnék neki.
-Kíváncsi vagyok, kik csináltak. -Bela!
Jó volt a gyűlés.
Á, nagyon is. Én is pont ezt akartam mondani.
Jók vagyunk együtt.
Igen! Amúgy holnap elviszem a szüleimet egy eseményre,
ahol az összes indiai diák ott lesz.
Ha ráértek, jöhetnétek.
Ó, ez jól hangzik. De öö... a szüleim nem jönnek.
Én pedig elfoglalt leszek.
-A maratonra edzek. -Ó, hűha!
Te jó ég! Szólj, majd mikor! Imádok szurkolni.
Ó... ez nem futás.
Ez egy mély... víz alatti... úszás.
A vízben... Mindegy is, jó szórakozást.
Jó, nem foglak elítélni.
Néha jobb hazudni, de... mi volt ez?
-Kedveled Arvindot. -Igen.
Ezért nem találkozhat a szüleimmel. Arvind az indiai szülők álma.
Furcsán viselkednek,
és nyomozni kezdenek, hogy nem vagyunk-e rokonok.
Te nem ezt tetted?
De, de ha ők csinálják, idegesítő.
És egyszer volt egy másod unokatesó,
nem engedhetem, hogy ez kiderüljön.
Az unokatesóddal?
Idézheted Rousseau-t, ha akarod, de... ha olvastad volna,
tudnád, hogy magad ellen beszélsz.
Vagy, ahogy ő írta:
"Tout dégénère entre les mains des l'homme."
Igen! Húúúú! Ez csillagos ötös, prof.!
Kimberly... igazán lenyűgöző érvelést hallhattunk ma.
Köszönöm, professzor.
Ő itt az anyám. Általában nincs tolószékben.
Elcsúsztam a humuszon a boltban.
Ez megállná a helyét a bíróságon.
Ó, bárcsak, de egy kuponért aláírtam a lemondó nyilatkozatot.
Anya, Friedman professzor az amerikai alkotmányjog első számú jogtudósa.
Épp most előzte meg a néhai Ronald Dworkint,
és ő lett a második legtöbbet idézett amerikai jogtudós.
-Hűha. -Elvégezted a házi feladatot, mi?
Mert imádom a házi feladatokat.
Egyébként szeretnék jelentkezni a következő jogi szimpóziumra.
Ez egy nagyon rangos esemény.
Pff, hűha.
Bárcsak a szüleim is így gondolnák.
De őket csak az érdekli, hogy ismerem-e Judy bírónőt.
-Imádom Judy bírónőt. -Mindjárt gondoltam.
Mindegy is, Kimberly, a szimpózium harmad-és negyedéveseknek szól,
de most az egyszer kivételt tehetek.
-Küldje el a jelentkezését. -Tényleg? Köszönöm. Azonnal küldöm.
Igen, apa!
Most jön a nagy szóló.
Az egész szóló. Egyedül játszik.
Mit szólsz? Féltem, hogy nem szeretik a melodikus neo-jazzt.
Dehogy, imádták. Ugye, Willow?
Naná. Melodikus neo jazzt hallgatok éjjel-nappal.
Szia, Whit.
Szia! Ő, apa, a barátom, Isaiah.
Mint zenész mondom a zenésznek, ez király volt.
-Zongorázom. -Tényleg? Mióta?
Mindig. Igazából ezt tanulom.
-Tényleg? -Ja.
Nos, csak köszönni akartam. Szép volt.
-Majd találkozunk. -Jó.
Ő a barátod, akit alig ismersz.
De találkozgattok?
Ez egy szexuális kapcsolat?
Apa!
-Pont erről van szó. -Willow, nem fogunk erről beszélni.
Oké...
-Halló? -Üdv!
A mentálhigiénés szolgálattól hívom.
Whitney Chase-szel beszélek?
-Minden rendben? -Igen, az Ace Hardware.
Kisasszony, ez nem egy Ace Hardware.
Bár szívesen dolgoznék ott.
Minden olyan rendezett... nincsenek diákok.
Elmondaná, miért hívott?
Hogyne, ez a protokoll.
Felhívjuk, ha járt a mentális központban.
Ha esetleg szeretne beszélni valakivel.
Ó... értem. Ez felesleges, csak a mosdóba mentem.
De... köszönöm szépen. Viszlát.
Jó hír... megjött a fúrógépem.
Ez az új hobbim. A feminizmusért.
-Anya, hát itt vagy! -Kicsikém.
Ó, de gyönyörű vagy.
Mintha a kis változatom lennél.
Kivéve a természetes arcod. Az enyémet meg megműtötték.
Ha már műtét, tetszik az új szemöldököd.
Köszi, Dr. Resnick kicsit túlhúzta,
nem tudom becsukni a szemem. De minek pislogni, nem?
Úgy örülök, hogy itt vagy. Mindent megterveztem.
A pláza nem túl jó,
de van egy kioszk, ami mindent megjavít.
-Múlt héten például a hajvasalóm. -Most járok itt először.
Megnézhetnénk az egyetemet vagy elmehetnénk egyet kirándulni.
Vicceltem, inkább meghalnék.
Nem, használjuk apa hitelkártyáját. A platinát hoztam magammal.
-Kirándulás? Majdnem bedőltem! -Tudom!
Ha a jelentkezéseden kell dolgoznod, elfoglalom magam.
Láttam, hogy lesz karaoke, tudod, hogy szeretem nézni a karaokét.
Anya, majd otthon nézel karaokét,
már rég kész a jelentkezésem.
Elsős korom óta erre a szimpóziumra készülök.
-Hát, persze. -Kimberly?
Eli! Szia! Micsoda véletlen.
Az! Hogy vagy? Rég nem láttalak.
Igen, bocsi.
Sokat kellett tanulnom. Nem néztem a telefonom.
Itt van anyukám.
Ó! Az anyukád. Azt hittem, osztálytárs.
Vagy egy gólya, akit körbevezetsz.
Ó, megölelnélek, de nem tudok felállni.
-Honnan ismeritek egymást? -Ez jó kérdés.
-Randizunk. -Randizunk.
Igen. Randizunk.
Randiztok? Tényleg?
Hát... Akkor meg kell ismerkednünk, nem vacsorázunk együtt?
Ó, ez jó ötlet, de Eli-t lefoglalják a szülei.
Nem. Ráérek. Szívesen mennék.
-Helyes. -Igen. Az.
-Szuper! -Csúcs.
Csúcs!
Válság elhárítva.
Azt mondták, hozzá tudnak adni egy helyet a foglaláshoz,
és még a pontjaim is megmaradnak.
Csodás hírek. A pontok maradnak.
-Köszönöm a meghívást. -Még jó.
Bela szerint zűrös és magányos vagy.
-Anya. -Nem baj.
A zűrös szó illik rám. Az vagyok.
-Hát, itt vagytok. Ó, jó látni. -Helló!
Biztos kíváncsiak vagytok, mi történt velem.
-Elég érdekes történet. -Biztos. Ki ez a fiú?
Ő itt Eli. Remélem, elfér még egy ember.
-Szia. -Szia! Mit keres itt?
-Azt hittem, kerülöd. -Igen, de anya meghívta.
Hé, megjöttünk!
Örülök, hogy végre találkozunk.
Helló, Bela vagyok. Nagyon örülök, hogy végre megismerhetem.
Bela, ne!
Miért? Erről szól a kísérletem.
És szakmai nyelven fogalmazva, az apád egy tízes.
-Nem is olyan dögös. -De az.
-Bocsi, a tudomány érdekében. -Uram atyám!
Helló! Bocs a késésért.
Ismeritek a mondást...
"Minél később, annál szebb. De a szépség időtlen."
Ez tetszik. El is küldöm magamnak.
Ez egy mondás?
Nincs itt a telefonom. Tizszer elismétlem magamban.
Rákerestem. Nem az.
Ó, te jó ég!
Úgy hasonlítotok a szüleitekre. Imádni való.
Te itt... fele-fele.
Apuci kislánya.
És ti négyen, egy csodálatos család!
-Gyönyörű. -Csodálatos család, igaz?
Nem azért késtünk,
mert csevegtünk, hanem mert három órába telt beszárítani a hajunk.
Így van.
A déli fürtjeim még nem tudták megszokni a hideg vermonti levegőt.
A "haj-leg" létezik. Egy óra utazás: egy nap göndörödés.
Kiki, drágám, ne.
Jobb, ha eltakarod a karod, tudod.
Ó... Kicsit hideg van itt. Lemaradtunk valamiről?
Épp azt meséltem, hogy milyen élénk álmaim lettek
a gyógyszerektől.
Mintha egy filmben lennék.
Gyönyörű.
Én kérnék még egy kis vizet.
Mit ez a kattogás?
Ó, ez csak... egy... kísérlet, amit Bela csinál.
Tényleg? A mi kislányunk kísérletet végez?
-Mesélj róla. -Elég bonyolult.
De... laikusan fogalmazva... a boldogságról gyűjtök... adatot.
Klikkelünk, ha boldogok vagyunk.
Remek. Örülök, hogy foglalkozol a tanulmányaiddal.
Engem ez tesz boldoggá.
Ne, apa. Így... befolyásolod az eredményt.
Hát, ha már a gyerekekkel dicsekszünk...
Whitney úgy zsonglőrködik a focival és az iskolával, mint egy profi.
A lányom igazi győztes.
Hát, én is egy győztes büszke szülője vagyok.
A professzora meghívta egy exkluzív szimpla múzeumba.
Ó, csak jelentkeztem, még nem biztos. És szimpózium.
Ezt mondtam. Szimp-la-mú-ze-um.
-Be fog jutni. -Meglátjuk.
De jó lenne.
A professzor ajánlólevele egyet jelent a Yale jogi karával.
Még többet tanulsz, hogy többet tanulhass.
Mármint... szeretem a sulit, de ő... új szintre emeli.
Hát, nem bulizhatunk minden nap.
Ettől vagy olyan különleges.
Ó, Kimberly. Ez olyan édes.
Támogat téged.
Ha már támogató srácok, nem imádni való Cal?
-Cal? -Kacey barátja, Calvin.
Miatta jött Essexbe. Még nem találkoztatok vele?
Ó, de, persze... Cal.
Összezavarodtam, mert mi Nagy C-nek hívjuk.
-Imádjuk Nagy C-t! -Imádni való fiú.
Ráadásul a családja nagyon gazdag. Dohányipar.
-Nahát. -Igen. Imádjuk.
Igen.
Egyébként, Nagy C nem tudott ma eljönni, mert lebetegedett.
És nagyon fertőző. Talán agyhártyagyulladás.
Eléri az állával a mellkasát?
Ezzel tesztelik az agyhártyagyulladást. Mutatom...
-Úgy! -Nem kaphatok agyhártyagyulladást.
Kimberly, végezzük el a tesztet.
Ó... Ó, Kimberly... Ó, Kimberly...
Ó... Oké, nincs baj.
Akarod, hogy elvégezzem a barátodon a tesztet?
Apa, nincs rá szükség. Nem kell.
Nem beszélnénk másról? Politika? Dehogy!
Ha anya és Eli még egy közös dolgot találnak,
bombariadót jelentek.
Remélem, nincs egy beteg húga.
-Hé! -Szia!
Kösz, hogy nem szóltatok anyának a szakításról.
Még jó, de miért nem mondtad el neki?
Nem találtam a megfelelő időpontot.
De még soha nem hazudtam neki.
Soha? Én mindig hazudok anyámnak.
Azt hiszi, hogy a gépemen talált pornó,
egy betörőé volt. Feljelentést is tett.
Én azt mondtam, hogy a focimez tízezer dollár.
Pedig a suli fizeti. A kabátom? Lábszárvédő.
Anya nem tudja, hogy két reggelit adtam a kutyának.
Ha ismernétek a kutyánkat, akkor értenétek.
Azt hiszem, én... közelebb állok anyukámhoz, mint ti a tiétekhez.
Kedves.
Nagyon érdekes, köszi, hogy elmondtad. Ó, Kimberly!
Eli épp most mesélte, hogy biszexuális. Szerintem ez jó.
Ó... De kár, hogy lemaradtam.
Van egy meleg munkatársam. Eric-nek hívják.
-Persze, apa. -Nem, komolyan mondom.
Láttam csókolózni a barátjával.
Azt mondtam: Helyes, Eric. Így tovább!
Mindig vágytam egy meleg barátra.
Aki, ha ronda a pólóm, azt mondja:
"A-a, csajszi."
A melegek nem divatkellékek.
A művészvilágban
több szexualitással és nemmel találkoztam.
-A mostanában kitaláltakkal is. -Ahh, közel volt.
-Taylor, Bela szerint meleg vagy. -Igen.
A három ismérvem. Meleg, brit és alkoholista.
És apám meghalt, de ne aggódjatok.
Feldolgoztam.
-Erre van a terápia. -Ó, a mai gyerekek és a terápiájuk.
Nem azért... neked biztos kellett.
Köszi.
Mindig ez a mentális egészség... én nem hiszek benne.
És jön a mentális egészség. Ki lesz a legrosszabb?
Csak egy kifogás, hogy azt csinálhasd, amit akarsz.
Anyámra szavazok.
Igen.
Tudjátok, a mi családunkban senki sem járt terápiára.
Jók a génjeink.
Vagy családi trauma és olyan kultúra, ahol az érzelem szégyen.
Engem nem győzött meg a terápia.
Kimberly nagynénje járt terápiára, de őrült maradt.
Egyetértek.
Jó érv, Carol.
A mi generációnk nem ismeri a traumát.
Vagyis nem hagytuk, hogy a trauma legyőzzön.
Mi van? Úgy csináltok, mintha a terápia kötelező lenne.
De ez lehetetlen.
-Nem kell mindenkinek. -Pontosan.
Van, aki megoldja egyedül.
Vannak jó kísérleti terápiák, mint például a mikrodózis.
-Nekem segített. -Ez érdekesen hangzik.
Azt sem tudod, mi a mikrodózis.
-Mennyire lehet rossz, csak mikró. -Pontosan, ő érti.
Nem maradt egy kis gyógyszered?
Láttam A szív bajnokait .
Nagyon érdekes film.
Fenébe! Franc, franc, franc.
-Bela? -Arvind!
Őrület, hogy itt látlak.
Igen... Umm... Anya, apa, ő itt Bela.
Arvind sokat mesélt rólad. A nagy úszó?
Igen, imádok megizzadni a víz alatt.
Kikísérlek.
-Ők a szüleid? -Igen, mi vagyunk.
Helló, Reena vagyok. Ő a férjem, Nevaan.
Ó, helló, Arvind vagyok. Úgy... tudtam, nem jönnek.
Igen, ezt mondtam. Őrült történet, de...
az utolsó pillanatban el tudtak eljönni.
Tessék?
Rég lefoglaltuk, soha nem hagynánk az utolsó pillanatra.
Akkor a hotelek lenyúlják az embert.
Hát, öö... nem akarunk zavarni, éppen indultunk.
De jó szórakozást.
Kedves fiúnak tűnik.
-Köszi! -Kiki.
Ezen öntet van. Cseréljünk.
-Ó, nem baj, nem zavar. -Badarság.
Ezt nem eheted meg.
Tudod, az öntetben sok a kalória.
És ez csak apai ágon.
Anyai ágon sokkal többen vannak. Komolyan...
-Mi a baj, nem vagy éhes? -Nincs baj.
Szerintem a fiú.
-Mi van a fiúval? -Anya... Apa, én...
Még nem állok készen a randizásra.
Jó. Az iskola az első. Ez a mi Belánk.
Bocsi. Túl száraz a salátám.
Whitney: 911. Mosdó, most.
Mi a baj? Az osztriga? Az enyém nagyon nyers.
Rosszabb. Néztem a posztokat, hogy növeljem az önbizalmam.
Én is szoktam.
-Aha. -Egy rémálomba görgettem.
-Ó-ó, Isaiah? -Nem.
Neki szoktam segíteni képeket szerkeszteni.
Ez... tragédia!
-Az apád? -Ez őrület.
Komoly, Kacey?
Miért? Nem kell szexelni, hogy felismerj egy vonzó férfit.
Fogadok, hogy sokan írnak rá.
-Bela! -Nem biztos, hogy csajozni akar.
Lehet, hogy csak romantikára vágyik.
Ha megnézed a profilját... Hoppá!
-Mi az, mi hoppá? -Épp... most húztam jobbra apád.
Mit csináltál?
Akár egy önéletrajz is lehetne.
Minden megy neki...
-Minden rendben? -Aha. Minden.
Szóval Eli holnap szeretné megnézni velünk a városi könyvtárat.
Mi? Meghívtad? Az vagy négy óra autóval.
Tudom. Kíváncsi vagyok, mitől olyan különleges.
Attól különleges, hogy ez egy régi könyvtár.
-Valami baj van? -Jól vagy?
-Igen. -Biztos?
-Igen. -Stresszesnek tűnsz.
Mert szakítani akarok vele!
Mi?
Bocsi, nem így akartam. De igen, szakítanunk kéne.
Tényleg? Miért? Mert Dick Cheney a keresztapám?
Mi? Nem is tudtam. Nem. Beszélhetnénk máshol?
Nem mintha beszélgetnénk.
Nem is szokott keresni.
Ki az a Dick Cheney?
Szóval... szakítani akarsz?
Azt hittem, jól megvagyunk.
Most vettem egy új pszichedelikus szert magunknak.
Kaktuszból van.
Jó, de miből gondolod, hogy ez tetszene nekem?
Arizonai vagy. Azt hittem, szereted a kaktuszt.
Nézd, Eli, én kedvellek, de nagyon különbözőek vagyunk.
Én soha nem szívnék el egy kaktuszt.
-Nem elszívod. Felszívod. -Az még rosszabb.
Tudom, hogy ez tipikus szakítós szöveg,
de tényleg szeretnék a barátod maradni.
Hát hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem vagyok letörve.
De jó, hogy ezt mondod.
Elnézést kérek mindenkitől. Ki kér még egy pohár bort?
Minden oké, ehetünk.
Én is jól vagyok.
-Barátok maradunk. -Ez nagyon jó...
Mit keres még itt?
A gyerekek felnőnek.
Nem tudom. Fura.
Ez a borda fantasztikus.
Ó, igen. Jó döntés.
Csak éhes.
Ez jó volt. Van egy új alkalmazás,
ami elosztja a számlát és kiszámolja a borravalót.
Whitney Chase-nek tetszel.
-Ó. -Ne nézd meg!
Minden rendben?
Mi lenne, ha én fizetném az egész vacsorát?
Így a legegyszerűbb, és mindenki elmehet. Mindenki mehet.
Köszönjük.
Drágám, mi lenne, ha elvinnénk a maradékot Calvinnak?
Ó... Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Most írt, hogy gyomorrontása van.
Szegény.
Egy jó barátnő vinne neki gyógyszert vagy levest.
Nem kell, anya.
Hát, ha te nem, akkor majd én.
Szinte már... az anyósa vagyok.
Többé már nem.
-Szakítottunk. -Ez most komoly?
-Mit csináltál? -Semmit.
Biztos van valami oka.
Ez szörnyű! És a karácsonyi karibi hajóút?
Apáddal már lefoglalták a mászófalat.
Tudod, milyen nehéz bejutni. Calvin biztosan összetört.
Calvin egy barom!
Igen, egy csaló szemétláda.
Kacey sokkal jobbat érdemel nála.
Bocs, de ez egy családi beszélgetés,
és nálunk tiszteletben tartják a magánéletet.
Menjen már! Miről beszél?
A külsőségek helyett azzal kéne törődnie,
miért fél beszélni magával a lánya.
Köszi... még egyszer a meghívást.
Holnap egy villásreggeli? Kilenckor? Ki fizet?
Arvind, figyelj...
Beszélhetnénk egy kicsit?
Megértjük, hogy nem szívesen beszélsz velünk fiúkról.
De apád és én nem vagyunk hülyék.
Tudjuk, hogy a főiskola az új tapasztalatokról szól,
és talán már csókolóztál is.
-Csak egyszer egy fiúval. -Nem kell elmondanod.
Én sem mondok semmit Arvindról vagy a családjáról.
Bár úgy tűnik, jó családból származik.
Két nagybátyja is futóbajnok volt.
Preeti néni kutakodott kicsit.
Anya, apa, mit akar...
Azt próbáljuk elmondani,
hogy bárhogy döntesz,
büszkék vagyunk rád, hogy azt csinálod, amit szeretsz.
Bármi történjék, semmitől sem félsz.
Gyere ide.
-Szeretünk. -Én is.
Szóval... láttad a randiprofilomat.
-Láttam. -És... lájkoltad?
Nem, az véletlen volt, ami örökre kísérteni fog.
De nem baj, felejtsük el.
Megértem. Te... egyedülálló férfi vagy, akinek kell...
Szex.
Szerinted ezért vagyok fent?
Tizenöt éve vagyok egyedül, ahhoz sosem kellett app.
Kinyírom magam.
Miután elváltunk anyáddal, azért maradtam szingli,
mert egyedül könnyebb volt megvalósítani az álmaimat.
De kiderült, hogy a siker semmi, ha nincs kivel megosztani.
-Sajnálom. -Ne sajnáld.
Nincs baj. Én... hiszem... hogy találok valakit.
A te kapcsolatod viszont érdekes...
Úristen! Ezt nem hiszem el. Ezt nem csinálom.
Ez a miénk? Mindegy, megyek.
Sajnálom az estét. Tudom, hogy kedvelted Eli-t.
Ó, kicsim, te vagy az életem értelme.
-Soha nem okozol csalódást. -Ó, anya.
De mondhatok valamit?
Annyira összpontosítasz, hogy milyen életet képzeltél el magadnak.
Nem árt, ha nyitott szemmel jársz.
Ne kell minden döntést most meghozni.
Én sem hittem, hogy a leendő férjem karkötőt hord,
de aztán jött apád.
Ezt értékelem és értem.
-De apa karkötőt hord? -Ó... már nem.
Bántja az ekcémáját.
De régebben folyton csilingelt.
Úgy járkált a házban, mint egy kutya.
Cuki volt.
Sajnálom a szakítást, kicsim.
Egy country klubba járunk Calvin anyjával.
Szerinted kibékültök...
Nem, megcsalt engem.
-Végeztünk. -Jól van. Értettem.
Azért voltam ideges, mert szeretlek és jót akarok neked.
Nem könnyű társ nélkül lenni a világban.
Ne aggódj, anya. Rendben leszek.
Jó.
És ne aggódj, egy jóképű és sikeres fiú
hamar lecsap rád, mert... szép vagy, mint anyád.
Úristen, elfelejtettem! Csináljunk egy közös képet!
Mit csinálsz? Meg fogsz fagyni.
Szerintem így jobban néz ki.
Rendben.
-Van kedved randizni? Igaziból? -Benne vagyok.
EMAIL ÉRTESÍTÉS
ELFOGADVA.
Sikerült! Igen! Igen! Igen! Igen!
Bela? Mit csinálsz itt?
Sajnálom, hogy hazudtam. De kedvellek.
Nagyon kedvellek.
És féltem, hogy a szüleim mindent tönkretesznek,
de végül én tettem tönkre.
Bocs, hogy furcsán viselkedem,
csak amióta megismertelek, te jársz a fejemben.
Jól vagy? Bocsi, nem kérdeztem meg.
Nem, ott vannak a szüleim. A kocsiban ülnek.
-Helló! -Ne integess!
-Menjünk be. -Nagyon örültünk, Arvind!
Én is örültem!