Dzień dobry! Dziękuję, że weźmiecie udział w moim badaniu na psychologię.
Uwielbiam eksperymenty.
Ślepa próba, zmienne dychotomiczne?
Już jesteś królową geeków, nie fleksuj się.
Chcę udowodnić, że kobiety są tak samo napalone jak faceci.
To przyrząd do zbierania danych.
Czy wyglądam na osobę, do której rzuca się rzeczy?
Za każdym razem, gdy pomyślicie o seksie,
kliknijcie przyrządem.
Ciekawe, słowo "przyrząd" skojarzyło mi się z "narządem".
- Klikać? - Tak.
Ja też kliknę.
Fajnie, że łączysz feminizm z nauką,
ale nie chodzi czasem o to, że przeleciałabyś Arvinda?
Arvind jest singlem i cię nie podrywa?
Nawet ja, dumna dziewica, jestem w szoku!
Zaraz oszaleję.
- Sama go wyrwij. - Boję się!
Nie wiem, co on czuje. I jest świeżo po rozstaniu.
Nie chcę być nagrodą pocieszenia.
No tak.
Idę oglądać, jak znani aktorzy ćwiczą, żeby nie myśleć o Arvindzie.
- Nie wchodzić! - Puścić muzę?
Poproszę.
ŻYCIE SEKSUALNE STUDENTEK
Nie do wiary, że minął już rok od Weekendu dla Rodziców.
Tyle przeszłyśmy!
- Wreszcie odkryłam swój rozmiar stanika. - Mój tata jest bardzo podekscytowany.
Odkrył restaurację, w której dostanie potrójne punkty na apce OpenTable.
Mógłby już za nie kupić restaurację.
Moja mama nie dojedzie. Ugryzł ją pies prezydenta.
Nic jej nie jest, ale nie chcą tego rozgłaszać.
Przyjedzie mój tata, a on jest fajniejszy.
Zagra koncert gitarowy.
Naprawdę? Facet wymiata.
Owszem. Inspiruje mnie.
Też bym grała, gdyby nie sztywne palce po mamie.
Ja też przypominam mamę.
Jest moją przyjaciółką. Biorą nas za bliźniaczki.
Nieźle, co?
- Jest wyższa. - Bliźniaki mogą się różnić.
Muszę ją zapytać, na jaki kolor się ubieramy.
Pewnie zielony.
Nie odpisujesz Eliowi?
Gniewasz się, że cię zostawił naćpaną na imprezie?
Tak. Przeprosił, ale nie pasujemy do siebie.
On lubi imprezować, ja nie.
Żaden z niego Merrick Garland.
- Nie jest Żydem? - Nie o to mi chodzi.
Mógłby być, kocham Żydów. O czym mówiłam?
Wiesz, że nikt cię nie nagrywa?
Postanowiłam skupić się na nauce.
Przygotowuję się do ważnej debaty.
Patrzcie.
Grube 15 centymetrów.
No co? To ty dziwnie gadasz o segregatorze.
Jak tam, świeżaki luzaki?
Bela, jak ty coś powiesz, to LOL!
Możemy wrócić, jak skończycie sucharzyć?
Mamy Weekend dla Rodziców.
Chcemy zbadać, czy wszyscy są emocjonalnie przygotowani,
bo z rodziną bywa różnie.
Błagam. Mój tata umarł, jak miałam 5 lat, a matka jest tak nieobecna,
że jak się przed nią wyoutowałam, odpisała: "Kto to?".
Przebijecie to?
To nie konkurs.
Ale wygrała.
W sumie moi rodzice są spoko.
- Dzięki, Taylor. - Nie ma sprawy. Co dalej?
Może ktoś poczuł wczoraj w sali gimnastycznej zapach gazu.
Niestety był to gaz. A konkretnie chlor.
Jeśli pojawiły się u was wypryski, rany, wysypki...
Dan, idź do lekarza.
Wybacz, że na ostatnią chwilę, ale może zjesz kolację z moją rodziną?
- Dobra. - Serio?
Myślałam, że odmówisz i wyśmiejesz moją fryzurę albo ciuchy.
Nie, to miłe.
Jestem ciekawa, kto cię spłodził.
Bela! Świetna praca zespołowa.
Dokładnie tak bym to nazwała.
Powtórzmy to.
Chętnie. Jutro idę z rodzicami na imprezę dla indyjskich studentów.
Może zabierzesz swoich?
Brzmi super. Ale nie przyjeżdżają,
a ja mam plany. Trenuję do ćwierćmaratonu.
Nieźle. Daj znać, kiedy biegniesz, pokibicuję
Ja... nie biegnę.
Tylko płynę, pod wodą.
Więc nie możesz.
Baw się dobrze!
Nie czepiam się, że kłamiesz.
Lubię dziwne bujdy.
Ale myślałam, że on ci się podoba.
Tak. Dlatego nie może poznać moich rodziców.
Zadziała na nich jak kocimiętka.
Zaczną mnie z nim swatać i sprawdzać, czy nie jesteśmy spokrewnieni.
- Ty nie sprawdziłaś? - Tak, ale starzy nie muszą.
Poza tym mamy wspólnego kuzyna, wolę nie drążyć.
Całowałaś kuzyna?
Możesz powoływać się na Rousseau, ale gdybyś go czytała,
wiedziałabyś, że obala twój argument.
Cytując "Emila":
"Tout dégénère entre les mains des l'homme".
Tak!
Moim zdaniem - celująco!
Kimberly, zrobiłaś na mnie wrażenie.
Dziękuję.
To moja mama, zwykle nie jeździ na wózku.
- Pośliznęłam się w sklepie na humusie. - Może ich pani zaskarżyć.
Zrzekłam się roszczeń za kupon rabatowy.
Profesor Friedman to wybitna konstytucjonalistka.
Jest już częściej cytowana w źródłach akademickich niż Ronald Dworkin.
Naprawdę się przygotowałaś.
Bo uwielbiam się uczyć.
I chciałabym wziąć udział w pani sympozjum.
To szalenie prestiżowe wydarzenie.
Chciałabym mieć tak wspierających rodziców.
Moich interesuje tylko, czy znam sędzię Judy.
Uwielbiam ją!
Nie wątpię.
Moje sympozjum jest dla studentów trzeciego i czwartego roku,
ale może zrobię wyjątek.
Przyślij podanie.
Naprawdę?
Dziękuję! Na pewno przyślę.
Dawaj, tato!
Teraz solówka.
Przecież cały czas gra solo.
I jak? Nie wiedziałem, czy młodym podejdzie amelodyczny neojazz.
Totalnie podszedł, prawda?
Pewnie! Na Spotifyu ciągle tego słucham.
Cześć, Whit.
Tato, to mój kolega Isaiah.
Też jestem muzykiem i to było coś! Gram na pianinie.
- Od kiedy? - Od zawsze. Niemal bez przerwy.
- Naprawdę? - Tak.
Chciałem się tylko przywitać. Super koncert. Widzimy się.
Znajomy, którego ledwie kojarzysz, ale się widzicie?
To bliższa relacja?
- O kurka. - Zgadł pan!
Zamknij jadaczkę.
Dzwonię z poradni psychologicznej. Rozmawiam z Whitney Chase?
- Wszystko okej? - Tak, dzwonią ze sklepu.
Nie jesteśmy sklepem.
Chociaż wolałabym pracować w sklepie.
Porządek, zero studentów.
Dlaczego pani dzwoni?
Takie mamy procedury.
Odzywamy się do osób, które nas odwiedziły, na wszelki wypadek.
Weszłam, żeby skorzystać z toalety.
Ale dziękuję. Do widzenia.
Dobre wieści, mogę odebrać wiertarkę.
Wkręciłam się w narzędzia. W imię feminizmu.
Moja dziewczynka!
Ślicznie wyglądasz.
Jak mała ja.
Tylko nieostrzykana.
- Świetne brwi! - Dziękuję.
Dr Resnick za mocno je naciągnął, więc nie domykają mi się oczy,
ale po co komu mruganie?
Tak się cieszę, że jesteś. Zaplanowałam cały dzień.
Najbliższe centrum handlowe jest takie sobie,
ale mają stoisko naklejania cyrkonii. Ozdobiłam sobie prostownicę.
Jestem tu pierwszy raz.
Może zwiedzimy kampus albo pójdziemy na długi spacer?
Żartuję, wolałabym się zabić.
Zaszalejmy za kartę tatusia.
Mam tę z dużym limitem.
Spacer? Prawie dałam się nabrać!
Jeśli chcesz popracować nad podaniem, ja sobie znajdę rozrywki.
Widziałam, że jest karaoke.
Lubię popatrzeć.
To możesz robić w domu.
Podanie już gotowe.
Szykuję się do tego sympozjum od roku.
- Kimberly? - Eli! Cześć.
Co za przypadek!
Co słychać? Nie odzywałaś się.
Miałam dużo nauki i nie patrzyłam na telefon.
Mama mnie odwiedza.
To twoja mama?
Myślałem, że koleżanka albo licealistka, którą oprowadzasz.
Uściskałabym cię, ale nie wstanę.
- Skąd się znacie? - Dobre pytanie.
- Spotykamy się. - No właśnie.
- Spotykamy się. - Naprawdę?
Musimy się lepiej poznać. Może zjesz z nami kolację?
Miły pomysł, ale pewnie jest zajęty swoją rodziną.
Nie przyjechali, więc chętnie.
- Świetnie. - A jakże!
- Świetnie! - Świetnie!
Kryzys zażegnany,
mogą dodać jedną osobę do rezerwacji i nie stracę punktów.
Cudownie. Punkty uratowane!
Dziękuję za zaproszenie.
Drobiazg.
Bela mówiła, że masz problemy.
- Mamo! - Nie szkodzi.
Problemy to moja specjalność. Jesteście!
- Tak się cieszę. - Dzień dobry.
Pewnie zastanawiacie się, co mi się stało.
- Ciekawa historia. - Na pewno!
A co to za chłopak?
Eli. Mam nadzieję, że się zmieści?
Co on tu robi? Unikasz go.
Tak, ale mama go zaprosiła.
Cześć, jesteśmy!
Miło was wreszcie poznać!
Jestem Bela.
Jak miło, że pan tu jest!
- Bela, nie! - Badania muszą być wiarygodne.
A twój tata to dziesiątka!
Bez przesady.
Ciacho.
- Sorki. To ważne badanie. - Mój Boże!
Wybaczcie spóźnienie.
Jak to mówi: "Ładne spóźniają się ładnie,
piękne robią wielkie wejście".
Świetne.
Zapiszę sobie. Cholera, zostawiłam telefon.
KIMBERLY: TAK SIĘ MÓWI? BELA: GOOGLE NIE POTWIERDZA.
Powtórzę sobie w głowie dziesięć razy.
Ojej. Wszyscy przypominacie rodziców.
Idealna mieszanka.
Córeczka tatusia.
I wasza czwórka - piękna rodzinka!
To prawda!
Chciałabym móc skłamać, że się zagapiłyśmy,
ale przez trzy godziny robiłyśmy fryzury.
Moje loki nadal nie przywykły do górskiego powietrza.
Włosowy jet lag! Każda godzina podróży utrudnia układanie.
Kiki, nie! Ładniej ci z zasłoniętymi ramionami.
W sumie chłodno tu.
Ominęły nas ciekawe historie?
Opowiadałam, że mam bardzo realistyczne sny,
odkąd biorę leki na ból.
Jakbym grała w filmie.
Jest cudownie!
Poproszę wodę.
Co to za przyrządy?
Do eksperymentu Beli.
Naprawdę? Do eksperymentu?
Opowiadaj.
Nie chcę was zanudzać detalami.
Zbieram dane dotyczące zadowolenia.
Klikamy, gdy czujemy radość.
Ciekawe!
Świetnie, że skupiasz się na nauce.
Tak się cieszę z mojej córeczki!
Nie, tato! Zepsujesz wyniki.
Skoro się chwalimy,
Whitney doskonale sobie radzi z karierą sportową i akademicką.
Po prostu wymiata!
Ja też jestem dumnym rodzicem wymiatającej.
Profesorka zaprosiła Kimberly na sympozeum.
Na razie złożyłam podanie. Na sympozjum.
Tak powiedziałam. Sym-po-ze-um.
Na pewno pojedzie.
Mam nadzieję.
Warto spróbować. Byłoby bosko.
Rekomendacja profesorki daje wstęp na Yale.
Kujesz, żeby potem wkuwać jeszcze więcej.
Lubię studia, ale ona to naprawdę kocha.
Nie każdego kręcą balangi.
Jesteś wyjątkowa!
Kimberly!
Urocze.
Ależ on cię wspiera.
A propos chłopaków - na pewno uwielbiacie Cala.
Chłopaka Kacey, Calvina. Za nim tu przyjechała.
Nie poznałyście go?
Tak, jasne.
Nazywamy go "Wielki C". Super gość.
Prawda? Ma bardzo bogatą rodzinę.
Koncern tytoniowy.
No, super.
Wielki C nie mógł przyjść, bo choruje.
Wszystkich by pozarażał. Zapalenie opon mózgowych.
Dosięga brodą do piersi?
To test na zapalenie opon.
O tak.
Nie stać mnie, by to leczyć.
Sprawdź, czy dosięgam.
Kimberly?
Dzięki Bogu.
Mam go nauczyć, jak to zrobić?
Nie trzeba, wyzdrowieje.
Może zmienimy temat? Polityka? Nuda.
Jeśli mama i Eli znajdą jeszcze jedną wspólną rzecz, to zwariuję.
Oby nie miał siostry z refluksem.
Dzięki, że mnie nie wysypałyście.
Czemu to ukrywasz? Nie jest twoją przyjaciółką?
Tak. Ale nie było dobrego momentu, a ja nigdy nie okłamuję mamy.
Nigdy? Ja swoją na okrągło.
Myśli, że porno na moim kompie zostawił włamywacz.
Zgłosiłyśmy to na policję.
Ja biorę kasę na sprzęt sportowy, chociaż szkoła go funduje.
Za to kupiłam tę kurtkę.
Moja mama nadal nie wie, że dałam psu dwa śniadania.
Gdybyście znały ją lepiej, to byście zrozumiały.
Może jestem z mamą bliżej niż wy.
Fajnie się gadało.
To bardzo ciekawe.
Eli powiedział nam, że jest biseksualny.
Super!
Żałuję, że to przegapiłam.
Mam współpracownika geja. Ma na imię Eric.
Naprawdę!
Nie zmyślam.
Pocałował przy mnie swojego chłopaka.
A ja na to: "Brawo, Eric, bardzo ładnie".
Zawsze chciałam mieć kumpla geja.
Żeby za mną chodził i komentował brzydką bluzkę: "Nie-e!".
Geje to nie twarzowy dodatek.
W moim środowisku wiele się nauczyłem o seksualności i płciach.
- Nawet tych, które właśnie wymyślili. - Było blisko.
- Taylor, Bela mówiła, że jesteś lesbijką. - To prawda.
Lesbijka, Brytyjka, alkoholiczka.
Mam jeszcze martwego ojca, ale to już ogarnęłam na terapii.
Młodzież i terapia!
- Bez urazy, ty na pewno jej potrzebujesz. - Dzięki.
Myślę, że to dla wielu osób wymówka,
żeby unikać konsekwencji swojego zachowania.
BELA: LECĄ BOOMERSKIE GADKI. KTO BĘDZIE NAJGORSZY?
KIMBERLY: OBSTAWIAM MOJĄ MAMĘ.
U nas nikt nie musiał iść na terapię.
Mamy dobre geny.
BELA: I TRAUMĘ POKOLENIOWĄ ORAZ KULTURĘ,
KTÓRA KAŻE TŁAMSIĆ EMOCJE.
Nie ma dowodu na skuteczność terapii.
Ciotka Kimberly ją miała i nadal jest wariatką.
KIMBERLY: BRAWO, CAROL.
Nasze pokolenie nie znało słowa "triggerować".
Wiecie, co to znaczy? Nic nas nie triggerowało.
No co? Mówi się, że każdy potrzebuje terapii,
ale to matematycznie niemożliwe.
Właśnie. Niektórzy sami sobie radzą.
Ale są dobre nowe terapie, jak mikrodawkowanie.
- Mnie pomogło. - Brzmi super.
Nie wiesz, co to jest.
Jak mikro, to nie zaszkodzi.
Mama czai bazę!
Co pani zrobi z niezużytymi lekami?
Powinni zrobić remake "Wielkiego Mike'a".
To taki ważny film...
Szlag...
- Bela? - Arvind!
Ty tutaj!
Mamo, tato - to Bela.
Arvind nam o tobie opowiadał. To ta pływaczka?
Uwielbiam się męczyć w wodzie.
- Odprowadzę was. - To twoi rodzice?
Tak.
Jestem Reena, a to mój mąż Nevaan.
Ja jestem Arvind. Bela mówiła, że państwa nie będzie.
Fakt. Szalona historia, w ostatniej chwili plany się zmieniły.
Co takiego?
Zrobiliśmy rezerwacje wiele miesięcy temu.
Nie dajemy się oskubać hotelom.
Nie chcę przeszkadzać, my lecimy.
Miłej kolacji.
Jaki miły chłopak!
- Dzięki. - Kiki, polali ci sosem sałatkę!
- Zamieńmy się. - Nie trzeba.
Właśnie, że tak.
Leją go za dużo, a w nim są wszystkie kalorie.
A to kuzyn od strony ojca.
HEJ...
Od strony mamy jest ich więcej...
Nie jesteś głodna?
Wszystko okej.
- Chodzi o chłopca. - Co z nim?
Nie jestem gotowa na taki związek.
Dobrze. Szkoła najważniejsza!
Cała Bela!
Przepraszam, zakrztusiłam się suchą sałatą.
SOS! ŁAZIENKA, TERAZ.
Co się stało? Zaszkodziły ci ostrygi?
Gorzej. Czasem scrolluję apki, żeby się pocieszyć lub zdołować, tak?
- Ja też. - I trafiłam na koszmar.
- Isaiah? - Sama poprawiam mu zdjęcia.
To apokalipsa.
Twój tata?
- Odjazd. - Serio?
Nawet dziewica może docenić seksapil dojrzałego faceta.
Pewnie ma branie.
Apki nie służą tylko do seksu.
Może twój tato szuka miłości.
Poczytajmy...
- Co zrobiłaś? - Przesunęłam w prawo.
Że co?!
"Miss Agent" to właściwie moja biografia.
- Wszystko okej? - Tak. Jestem normalna.
Eli chce z nami jechać do biblioteki w Barre.
To cztery godziny drogi!
Wiem. Jestem ciekaw, co ludzie widzą w starej bibliotece.
Jest stara i jest biblioteką!
- Coś nie tak? - Właśnie?
- Nic. - Na pewno?
Jesteś spięta.
Bo chcę z nim zerwać!
Co?
Przepraszam, nie chciałam tutaj, ale musimy się rozstać.
Dlaczego? Bo Dick Cheney jest moim chrzestnym?
Nie wiedziałam. Pogadamy na stronie?
I tak się z nim nie widuję.
Kto to Cheney?
Chcesz ze mną zerwać?
Myślałem, że jest git.
Kupiłem nam nowy psychodelik do spróbowania.
Z kaktusa.
Skąd pomysł, że to coś dla mnie?
Jesteś z Arizony. Kochacie kaktusy.
Lubię cię, ale jesteśmy zupełnie różni.
Nigdy bym nie zapaliła kaktusa.
To się wciąga.
Jeszcze gorzej.
Wiem, że to banalny tekst, ale zostańmy przyjaciółmi.
Nie ukrywam, że jest mi przykro.
Ale doceniam, że to powiedziałaś.
Przepraszam. Komu jeszcze wina?
Wszystko dobrze, jedzmy.
- Szafa gra, będziemy przyjaciółmi. - Dzisiejsza młodzież jest taka dojrzała.
BELA: CZEMU ELI NIE WYSZEDŁ? KIMBERLY: NIE WIEM. DZIWNE.
Mega żeberka!
KACEY: DZIWACZNY WYBÓR. WHITNEY: TYP LUBI ŻEBERKA.
Musimy tu częściej bywać.
Fajny wieczór.
A ja mam apkę do dzielenia rachunku...
PODOBASZ SIĘ WHITNEY CHASE!
Nie klikaj.
Wszystko w porządku.
Może po prostu zapłacę.
Tak będzie łatwiej.
- I szybko wyjdziemy. - Dziękuję.
Może zaniesiesz coś dla Calvina?
Kiepski pomysł.
Ma też grypę żołądkową.
Dobra dziewczyna wzięłaby chociaż zupę.
Nie trzeba, mamo.
W takim razie ja to zrobię.
- W końcu to prawie mój zięć. - Już nie.
Zerwaliśmy ze sobą.
Poważnie? Co wywinęłaś?
- Nic. - Ludzie nie rozstają się bez powodu.
Fatalnie, mieliśmy płynąć razem w rejs po Karaibach,
ojciec zabukował ściankę wspinaczkową.
Calvin pewnie się załamał.
- Calvin jest do dupy! - Zdradzał i kłamał!
To prawda. Kacey nie potrzebuje takiego dupka.
To sprawa rodzinna, a w naszych stronach szanujemy cudzą prywatność.
Idiotyzm. Kogo to obchodzi?
Może zamiast dbać o pozory,
zainteresuje się pani, dlaczego córka się kryła.
Jeszcze raz dziękuję!
Może zjemy razem jutro śniadanie?
Kto płaci?
NO WIĘĘĘĘĘC...
Możemy porozmawiać?
Rozumiem, że wstydzisz się z nami omawiać sprawy sercowe.
Ale nie jesteśmy głupi.
Wiemy, że studia to czas nowych doświadczeń
i pewnie już kogoś całowałaś.
Tylko raz!
Nie mówmy o tym. I nieważne, z jakiej rodziny jest Arvind.
Wygląda na to, że z dobrej.
Dwóch jego wujków wygrało teleturnieje.
- No co? Ciocia Preety pogrzebała w sieci. - Mamo, tato...
Chcemy ci powiedzieć, że możemy się z tobą nie zgadzać,
ale jesteśmy dumni, że sięgasz po to, czego pragniesz.
I nie boisz się porażki.
Chodź tu.
- Kochamy cię! - Ja was też.
Widziałaś mój profil.
Tak.
I dałaś lajka?
Nie, to był błąd, który będzie mnie prześladował.
Nie rozmawiajmy o tym.
Rozumiem, jesteś dorosłym singlem i uprawiasz...
seks.
Myślisz, że tego szukam?
Jestem sam od 15 lat.
Do tego nie potrzebuję apki.
Chcę umrzeć.
Po rozstaniu z twoją mamą byłem sam z wielu powodów,
głównie, żeby skupić się na karierze.
Okazuje się jednak, że sukces lepiej smakuje we dwoje.
- Przepraszam. - Nie musisz.
Nie jestem smutny, liczę, że kogoś poznam.
Może twoja bliska relacja...
Boże, przestań.
Nie gadajmy o tym.
To nasz? Nieważne, wsiadam.
Przykro mi.
Wiem, że polubiłaś Elia.
Kochanie, jesteś moją największą dumą.
Nic tego nie zmieni.
Powiem tylko jedno.
Bardzo jasno wiesz, do czego dążysz w życiu,
ale zachowaj otwartość.
Nie decyduj o wszystkim zbyt wcześnie.
Ja nie sądziłam, że poślubię mężczyznę, który nosi bransoletki.
Dziękuję i rozumiem.
Tata nosi bransoletki?
Już nie, szkodzą na egzemę.
Ale kiedyś aż brzęczało w całym domu.
Słodko wyglądał.
Przykro mi, kochanie.
Widuję się z mamą Calvina w klubie, czy to przejściowa sytuacja?
Nie, zdradzał mnie.
To koniec.
Rozumiem.
Zmartwiłam się, bo cię kocham i chcę, żebyś była szczęśliwa.
Trudno jest żyć w pojedynkę.
Spokojnie, daję sobie radę.
Dobrze.
I jestem pewna, że zaraz znajdziesz bogatego przystojniaka,
bo jesteś piękna jak twoja mama.
Prawie zapomniałam.
Zróbmy sobie zdjęcie!
Co robisz? Zmarzniesz.
Tak mi ładniej.
Okej.
ISAIAH: UMÓWIMY SIĘ NA PRAWDZIWĄ RANDKĘ?
DOBRA.
Dostałam się! Tak!
Bela? Co tu robisz?
Przepraszam, że cię okłamałam. To dlatego, że bardzo mi się podobasz.
I pomyślałam, że spotkanie naszych rodziców to popsuje,
ale moje kłamstwo było jeszcze gorsze.
Sory za moje akcje, myślę o tobie, odkąd cię znam i...
Wszystko gra? Przepraszam, nie spytałem, czy mogę.
Moi rodzice tu są. W samochodzie.
Nie machaj. Wejdźmy do środka.
Miło cię poznać!
Wzajemnie!
REŻYSERIA
SCENARIUSZ
WYSTĄPILI
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Agnieszka Murawska