Bom dia, malta,
e obrigada por participarem no meu estudo psicológico.
Claro. Adoro experiências. Então, do que estamos a falar?
Ocultação simples, dupla? Alguma variável dicotómica?
Já és rainha dos cromos. Não tens de te armar.
Quero provar que as mulheres são tão excitadas como os homens.
E vou recolher dados com estes dispositivos.
Desculpa. A minha personalidade sugere
que me podes atirar coisas?
Sempre que tiverem um pensamento ou sentimento sexual,
assinalem-no com um clique.
Interessante. Disseste clique
e pareceu-me ouvir pila. É um clique?
Exato. E é um grande clique para mim também.
Adoro que combines feminismo e ciência,
mas estarás a tornar a escola em sexo
porque ainda não curtiste com o Arvind?
O Arvind está solteiro e ainda não fez nada?
Digo isto como virgem orgulhosa. Qual é o problema dele?
- Eu sei. Está a deixar-me louca. - Porque não avanças tu?
Nem pensar. É arriscado. Não sei o que ele sente.
Além disso, acabou com a namorada e gosto dele.
Não quero ser substituta.
- Percebo. - Sem dúvida.
Se não se importam, vou ver vídeos
de celebridades a treinar para não pensar nele.
Ninguém entre aqui.
- Ponho música alta? - Sim.
BEM-VINDOS, PAIS DE ESSEX!
Já passou um ano desde o último Fim de Semana dos Pais.
Já passámos por tanto
e descobri finalmente o meu tamanho de sutiã.
O meu pai está empolgado. Não para me ver.
Viu uma reserva para jantar que dá pontos triplos no OpenTable.
Tem tantos pontos que pode comprar um restaurante.
A minha mãe não vem. O cão do presidente mordeu-a.
Não, ela está bem.
Está afastada para enterrar a história. É melhor.
O meu pai vem e é mais fixe. A casa KJ convidou-o para tocar guitarra.
Um concerto de guitarra? O teu pai deve ser incrível.
Sim. É o meu modelo a seguir.
Também seria guitarrista, se não tivesse os dedos da minha mãe.
Adoro. Eu e a minha mãe somos iguais. É a minha melhor amiga.
Na verdade, todos pensam que somos gémeas. É tão estranho.
É muito mais alta que tu.
Gémeos podem ter alturas diferentes. Isso lembra-me.
Devia mandar-lhe mensagem a perguntar que cor vamos usar.
Alerta de spoiler: talvez seja verde.
É muito Eli por ler.
Ainda estás zangada por te ter deixado pedrada?
Um pouco. Pediu desculpa, mas não fazemos um bom par.
Gosta mais de festas do que achava
e temos estilos de vida diferentes. Não é o Merrick Garland.
- Judeu? - Não...
Não me importaria que fosse judeu. Adoro os judeus.
- Que estava a dizer? - Não estamos a gravar isto.
Certo. Decidi evitá-lo ao focar-me na escola.
Vou ter um debate em Ética para o qual estou bem preparada.
Vejam só.
É a primeira vez que trabalho com 15 cm.
O quê? É estranho falares assim de uma pasta.
Como é, cabrões do grupo de orientação?
Bela, fizeste-me rir. Rir em voz alta.
Podemos voltar quando acabarem esta coisa ensaiada triste?
Como sabem, é o Fim de Semana dos Pais.
Queríamos ver se todos se sentem
preparados emocionalmente, porque nem todas as famílias são perfeitas.
O meu pai morreu quando tinha cinco anos e a minha mãe é tão ausente
que, quando lhe disse que era gay, respondeu: "Quem és tu?"
- Superem isto. - Certo. Não é uma competição.
Não, ela ganha.
Fez-me perceber que os meus pais não são maus.
- Obrigado. - De nada.
- Vamos continuar. - Em seguida...
Se ontem vos cheirou a gás no ginásio, más notícias.
Era gás.
Era cloro gasoso, por sinal,
por isso, avisem-nos se tiverem novas feridas,
lesões, tumores, visões...
Dan, tens de ir já ao médico, amigo.
Sei que é muito em cima da hora,
mas podes vir jantar com os meus pais, se quiseres.
- Sim. - A sério?
Achei que dirias que não
e insultarias o meu cabelo, a roupa ou ambos.
Não, agradeço.
- Estou curiosa para ver quem te criou. - Bela.
Grande dupla hoje.
Sem dúvida. É assim que uso essa expressão.
Temos de repetir.
Combinado. Amanhã, vou levar os meus pais a uma festa divertida
para os alunos indianos.
Tu e os teus pais deviam vir.
Parece divertido, mas os meus pais não vêm.
E estou ocupada no fim de semana.
Vou treinar para uma corrida de 10 km.
Céus! Avisa-me quando for. Adoro apoiar atletas.
Eu... Não sou atleta.
É mergulho subaquático.
Por isso, não podes. Diverte-te no fim de semana.
Está bem. Não te julgo por mentires.
Adoro uma boa mentira, mas o que foi aquilo?
- Achava que gostavas dele. - E gosto.
É por isso que não pode ver os meus pais. O Arvind é um íman de pais indianos.
Ficam estranhos, prónubos
e investigam para ver se não somos parentes.
Não fizeste isso?
Sim, mas é irritante quando são os pais.
Além disso, há um segundo primo duvidoso
e não posso deixar que investiguem.
Beijaste o teu primo?
Podes citar Rousseau à vontade, mas, se o lesses,
saberias que refuta o teu argumento.
Ou como escreve em Emílio...
Sim! Na minha opinião é um 20, profe.
Kimberly, foi um argumento impressionante.
Obrigada, professora.
Esta é a minha mãe. Não costuma usar cadeira de rodas.
Escorreguei em húmus na mercearia.
Parece ter motivos para uma ação judicial.
Era bom. Assinei tantas renúncias em troca de um cupão.
Mãe, a professora Friedman é a principal especialista em direito constitucional.
Ultrapassou o falecido Ronald Dworkin
e tornou-se a segunda especialista mais citada.
Fizeste mesmo os trabalhos de casa.
Porque adoro trabalhos de casa.
Por falar nisso, quero candidatar-me ao seu simpósio.
Ela organiza um prestigiado simpósio de direito constitucional.
Oxalá os meus pais ficassem tão impressionados comigo,
mas só querem saber se conheço ou não a juíza Judy.
- Adoro a juíza Judy. - Claro que sim.
Kimberly, o meu simpósio é só para terceiro e quartanistas,
mas abro uma exceção para o aluno certo.
- Envia-me a tua candidatura. - A sério? Obrigada. Combinado.
Sim, pai.
Aí vem o grande solo.
Não é tudo um solo? É o único ali.
O que acharam? Receei que os miúdos não gostassem de neo jazz amelódico.
Não. Adoraram. Certo, Willow?
Sem dúvida. O neo jazz amelódico estava no meu Spotify Wrapped.
Olá, Whit.
Olá. Pai, este é o meu amigo Isaiah.
Só queria dizer, de músico para músico, que foi fixe.
- Toco piano. - Tocas? Desde quando?
Desde sempre. Quase só faço isso.
- Ai é? - Sim.
Só queria dizer olá. Bom concerto.
- Vemo-nos por aí. - Sim.
Vocês são amigos que mal se conhecem,
mas vê-lo por aí?
É uma relação casual?
- Pai. - Sim, acertaste.
- Eles andam. - Não vamos falar sobre isto.
Está bem.
- Estou? - Olá.
É dos Serviços de Saúde Mental.
Fala a Whitney Chase?
- Tudo bem? - Sim. É da Ace Hardware.
Menina, isto não é uma Ace Hardware.
Embora adorasse trabalhar lá.
É tudo organizado, sem estudantes universitários.
Desculpe. Porque está a ligar?
Desculpe. É protocolo.
Contactamos todos que entram no centro de saúde mental.
É para ver se precisas de falar com alguém.
Não é preciso. Só entrei para ir à casa de banho.
Obrigada por perguntar. Adeus.
Boas notícias. O meu berbequim chegou.
Estou a usar ferramentas. Pelo feminismo.
- Mãe, chegaste. - Cá está a minha bebé.
Estás tão linda.
És uma pequena versão de mim.
Mas o teu colagénio é natural e o meu foi injetado na cara.
Por falar nisso, adoro o que fizeste às sobrancelhas.
Obrigada. O Dr. Resnick puxou-as muito
e não consigo fechar os olhos, mas quem precisa de pestanejar?
Estou tão feliz por estares aqui. Tenho o dia todo planeado.
- Certo. - O centro comercial não é bom,
mas têm um quiosque que enfeita qualquer coisa.
- Mandei enfeitar o alisador. - É a minha primeira vez em Essex.
Vamos ver o campus ou fazer uma caminhada e explorar a natureza de Vermont?
Estou a brincar. Preferia matar-me.
Vamos estourar o cartão de crédito do pai. Trouxe o mais pesado.
- Uma caminhada? Quase me apanhaste. - Eu sei. Que nojo.
Se tiveres de trabalhar na candidatura, posso arranjar que fazer.
Vi que há um evento de karaoke. Sabes que adoro ver karaoke.
Podes ver karaoke em casa.
Não te preocupes. Já fiz a candidatura.
Tinha este simpósio em mira desde o primeiro ano.
- Claro. - Kimberly?
Eli. Olá. Que encontro oportuno.
Sim. O que se passa? Não dizes nada há algum tempo.
Sim. Desculpa.
Tive muitas coisas da escola e não vi o meu telemóvel.
A minha mãe chegou.
É tua mãe. Achei que era uma colega
ou finalista do liceu a quem estavas a mostrar o campus.
Abraçava-te, mas seria demasiado doloroso levantar-me.
- Como se conhecem? - Boa pergunta.
- Andamos. - Andamos.
Sim. Andamos.
Andam? A sério?
Temos de nos conhecer melhor. Porque não vens jantar?
Boa ideia, mas os pais dele devem estar cá e/ou está ocupado.
Não estão. E/ou não estou. Adoraria ir.
- Ótimo. - É ótimo.
- Ótimo.
Ótimo.
Crise evitada.
A rececionista disse que pode adicionar um lugar
e mantenho os pontos do OpenTable.
Notícias fantásticas. Os pontos sobrevivem.
- Obrigada por me incluírem. - Claro.
A Bela diz que estás só e perturbada.
- Mãe. - Não faz mal.
Gosto da palavra "perturbada". É adequada. Sou perturbada.
- Aí estão. É bom ver-vos. - Olá.
Aposto que se perguntam o que tive na perna.
- É uma história interessante. - De certeza. Quem é o rapaz?
É o Eli. Espero que dê para adicionar mais um.
- Olá. - Sim. O que faz ele aqui?
- Querias evitá-lo. - Sim. A minha mãe convidou-o.
Olá. Chegámos.
Olá. É um prazer conhecer-vos.
Olá. Sou a Bela. Também é tão bom vê-lo finalmente.
Bela, não.
Que foi? Tenho de ser sincera.
E, em termos clínicos, o teu pai é um dez.
- Calma. Não é assim tão bom. - É todo bom.
- Desculpa. Foi pela ciência. - Meu Deus!
Olá. Desculpem o atraso.
- Sabem o ditado. - Olá.
"A beleza chega muito tarde, mas entra em grande."
Adoro esse ditado. Vou mandá-lo para mim mesma por mensagem.
É UM DITADO?
Esqueci-me do telemóvel. Vou repeti-lo dez vezes.
JÁ PESQUISEI. NÃO É.
Meu Deus!
São todas tão parecidas com os vossos pais. É adorável.
Aqui, mistura perfeita.
Uma menina do papá.
E vocês os quatro, que família linda.
- Incrível. - Somos incríveis, não somos?
Queria dizer que perdemos a noção do tempo.
Mas a verdade é que precisámos de mais três horas para o cabelo.
Essa é a verdade.
Os meus caracóis ainda se estão a adaptar ao ar da montanha de Vermont.
O jet lag capilar é real. Cada hora de viagem é um dia frisado.
Kiki, não. Não tires o casaco.
Ficas melhor de braços tapados. Tu sabes.
Está um pouco frio aqui. Perdemos alguma boa história?
Estava a contar a toda a gente como os meus sonhos ficaram vívidos
desde que tomo analgésicos.
É como estar no meu próprio filme.
É lindo.
Mais água, por favor.
Para que são esses dispositivos?
É uma experiência psicológica da Bela.
A sério? A nossa beta está a fazer experiências?
- Diz-nos mais. - É muito técnico.
Mas, em termos leigos, estou a recolher dados sobre a felicidade.
E clicamos quando sentimos alegria.
Impressionante. Adoro como te tornaste focada nos estudos.
Fico feliz com a minha filha.
Não, pai. Vais adulterar os resultados.
Já que nos estamos a gabar das nossas bebés,
a Whitney concilia os estudos e o futebol como uma profissional.
A minha miúda arrasa.
Eu também sou a mãe orgulhosa de uma arrasadora.
A professora dela convidou-a para um simpómuseu muito exclusivo.
Só me candidatei. Ainda não entrei. E é um simpósio.
Foi o que eu disse. Sim-pó-mu-seu.
- Ela vai entrar. - Espero eu. É um tiro no escuro.
Mas seria espetacular.
Uma carta de recomendação desta professora leva-te a Direito em Yale.
Queres estudar mais para teres mais aulas.
Adoro as minhas aulas, mas ela leva isso a outro nível.
Não podemos sair todas as noites.
É isso que te torna especial.
Kimberly. Isso é tão querido.
Ele é tão compreensivo.
Por falar em rapazes compreensivos, não adoram o Cal?
- O Cal? - O namorado da Kacey, o Calvin.
Ela veio para Essex por ele. Ainda não o conheceram?
Sim, claro. O Cal.
Desculpe. Confundi-me porque lhe chamamos Grande C.
- Adoramos o Grande C. - Como não gostar?
E a família dele é muito rica. Dinheiro do tabaco.
Sim. Adoramos isso.
Sim.
Seja como for, o Grande C não pôde vir porque tem estado doente.
E é muito contagioso. Pode ser meningite.
Consegue tocar com o queixo no peito?
É o teste para vermos se temos meningite. Assim.
- Sim. - Não posso ter meningite.
Vê se o meu queixo toca no meu peito.
Kimberly.
Sim. Ainda bem.
Queres que explique o teste do queixo ao teu namorado?
Pai, não é necessário. Ele está bem.
Porque não mudamos de assunto? Política? Que interessa isso?
Se a minha mãe e o Eli têm algo mais em comum,
faço uma ameaça de bomba.
Espero que não tenha uma irmã com GIRD.
- Olá. - Olá.
Obrigada por não falarem da separação.
Porque não lhe contaste? Achava que eram melhores amigas.
E somos. Não encontrei o momento.
E sinto-me mal porque nunca lhe minto.
Nunca? Minto sempre à minha mãe.
Ela acha que a pornografia no meu PC
era de um assaltante. Apresentámos queixa.
Eu digo que gasto dez mil por semestre,
mas a escola paga tudo. Este casaco? Dinheiro para caneleiras.
A minha não sabe que dei dois pequenos-almoços ao cão.
Se os conhecessem, saberiam como é problemático.
Acho que sou mais próxima da minha mãe do que vocês.
Boa conversa.
Isto é tão interessante. Obrigada por partilhares. Kimberly.
O Eli estava a dizer-nos que é bissexual. Acho porreiro.
Lamento ter perdido como isso surgiu.
Tenho um colega gay. Chama-se Eric.
- Está bem, pai. - É verdade. Não estou a inventar.
Ele beijou o namorado à minha frente.
Eu disse: "Bom trabalho, Eric. Foi muito bom."
Sempre quis um melhor amigo gay.
Alguém que me siga e, quando pego numa camisa feia,
diga: "Não, miúda."
Os gays não são acessórios.
Nas artes, aprendi muito
ao estar perto de todas as sexualidades e géneros.
- Até os novos que inventaram. - Tão perto.
- Taylor, a Bela disse que és gay. - É verdade.
É um dos meus três aspetos. Gay, britânica e alcoólica.
Também tenho um pai morto, mas não se preocupem.
Está resolvido.
- A terapia é para isso. - Os miúdos de hoje e a terapia.
Sem ofensa. De certeza que precisavas, mas...
Obrigada.
Fala-se muito sobre saúde mental, mas não acredito nisso.
AÍ VÊM AS OPINIÕES DOS BOOMERS. QUAL SERÁ PIOR?
É a desculpa que usam para agirem como querem.
A MINHA MÃE.
Certo.
Ninguém da nossa família teve de fazer terapia.
Temos bons genes.
OU TRAUMA GERACIONAL E UMA CULTURA QUE REPRIME AS EMOÇÕES.
A nossa família tem maus genes. Nunca vi a terapia a resultar.
A tia da Kimberly fez terapia e continuou louca.
Reparei em algo.
BEM VISTO, CAROL.
A nossa geração desconhece "estímulos".
Sabem o que significa? Nunca fomos estimulados.
As pessoas falam de terapia como se todos devessem fazê-la,
mas não pode ser verdade.
- Nem todos precisam. - Exato.
Alguns resolvem as coisas sozinhos.
Há muitas terapias experimentais boas, como a microdosagem.
- Ajudou-me muito. - Parece fixe.
Nem sabes o que é microdosagem.
- Quão má pode ser? É micro. - Exatamente. Ela percebe.
Tem planos para os analgésicos que não usa?
Deviam refazer Um Sonho Possível.
É um filme tão importante.
Merda!
- Bela? - Arvind.
É uma loucura ver-te aqui.
Sim. Mãe, pai, esta é a Bela.
O Arvind falou-nos tanto de ti. A grande nadadora?
Sim, adoro cansar-me debaixo de água.
Eu acompanho-vos.
- São os teus pais? - Sim, somos.
Olá. Sou a Reena. Este é o meu marido, o Nevaan.
Olá. Sou o Arvind. A Bela disse que não vinham.
Sim, disse. É uma história de loucos,
mas, resumindo, vieram à última hora.
À última hora?
Não, reservámos há meses. Nunca reservaríamos à última hora.
É quando os hotéis nos extorquem.
Certo. Não quero interromper. Estávamos de saída.
Mas desejo-vos um bom jantar.
Ele parecia um bom rapaz.
- Obrigada. - Kiki.
Esqueceram-se de pôr o molho da salada à parte. Troca comigo.
- Não me importo. - Disparate.
Não como o servem nos restaurantes.
As calorias estão todas no molho.
Este é um primo do lado do meu pai.
NÃO CONCORDEI. SÓ ACHEI INTERESSANTE.
- O que foi, beta? Não tens fome? - Nada. Estou bem.
Acho que é um rapaz.
- Que tem o rapaz? - Pai, eu...
Nem estou pronta para namorar.
Ótimo. Escola primeiro. É a nossa Bela.
Desculpem. Engasguei-me com a minha salada seca.
112. CASA DE BANHO, JÁ.
O que foi? As ostras? As minhas estavam cruas.
Não, é pior. Uso as aplicações para me entreter, subir a autoestima
- ou baixá-la. - Sim. Fiz isso ontem.
- Sim. - Entrei num pesadelo.
- O Isaiah? - Isso não é nada.
Vemo-nos muito lá. Ajudei-o a editar as fotos.
É apocalíptico.
- O teu pai? - Isto é uma loucura.
A sério, Kacey?
Não é preciso sexo para respeitar a atração de um homem mais velho.
Não deve ter de se esforçar.
- Bela. - As aplicações não são só para sexo.
Pode ser o sorriso doce de um pai à procura de romance.
Se virmos o perfil dele, podemos...
- O que fizeste? - Deslizei para a direita no teu pai.
Fizeste o quê?
O Miss Detective pode muito bem ser autobiográfico.
Ela está em cima...
- Está tudo bem? - Sim. Estou normal.
O Eli quer vir connosco à biblioteca de Barre amanhã.
O quê? Convidaste-o? São quatro horas de viagem.
Eu sei. Quero ver o que torna esta biblioteca especial.
O que a torna especial é ser antiga.
- Passa-se algo? - Estás bem?
- Sim. - De certeza?
- Sim. - Pareces ansiosa.
Quero acabar com ele.
O quê?
Desculpa. Não queria fazê-lo aqui. Mas sim, devíamos acabar.
A sério? Porquê? É por o Dick Cheney ser meu padrinho?
O quê? Nem sabia disso. Não. Podemos falar a sós?
Já não falamos.
Ele nunca me contactou, mas...
Quem é o Dick Cheney?
Então... queres acabar?
As coisas estavam bem.
Comprei um novo psicadélico para experimentarmos juntos.
Vem de um cato.
O que te faz pensar que eu gostaria disso?
És do Arizona. Achava que adoravas catos.
Olha, Eli, eu gosto de ti, mas temos vidas muito diferentes.
Por exemplo, eu nunca fumaria um cato.
- Não se fuma, snifa-se. - É ainda pior.
Sei que é um estereótipo,
mas gostava de continuar tua amiga.
Mentiria se dissesse que não estou chateado.
Mas agradeço que digas isso.
Desculpem. Quem precisa de outro copo de vinho?
Está tudo bem. Vamos comer.
E também estou bem.
- Vamos ficar amigos. - Que simpático.
O QUE FAZ ELE AQUI?
São tão maduros.
NÃO SEI. É ESTRANHO.
O entrecosto está fantástico.
Sim. Temos de vir cá mais vezes.
QUER O ENTRECOSTO.
Foi divertido. Ainda mais divertido, tenho uma aplicação
que divide a conta e calcula a gorjeta num...
WHITNEY ACHA-TE GIRO!
- Certo. - Não. Não cliques.
Está tudo bem?
Está bem. Que tal ser eu a pagar tudo?
É mais fácil, para acabarmos e sairmos deste... Acabar e sair.
Obrigada.
Porque não levamos os restos ao Calvin?
Acho que não é boa ideia.
Também se tornou uma virose. Mandou-me uma mensagem.
Céus!
Uma boa namorada levava-lhe eletrólitos ou sopa.
Acho que está tudo bem.
Se não fazes isso, faço eu,
porque sou quase sogra dele.
Já não.
- Acabámos. - A sério?
- Que fizeste? - Nada...
As pessoas não se separam sem razão.
Isto é horrível. O cruzeiro de Natal às Caraíbas?
O teu pai e ele reservaram a parede de escalada.
Sabes como é difícil. O Calvin deve estar de coração partido.
O Calvin não presta.
É um canalha traidor e mentiroso.
É verdade. A Kacey está melhor sem ele.
Com licença. Isto é uma discussão familiar
e, na minha terra, respeitamos a privacidade...
Tretas! Que interessa a sua terra?
Preocupe-se menos com privacidade e aparências
e mais com o medo que ela tem de falar consigo.
Mais uma vez, obrigada por me receberem.
Voltamos a fazer isto no brunch? Às 9 horas? Quem paga?
ENTÃO
Beta, podemos falar?
Sabemos que não te sentes à vontade a falar de amor connosco.
Mas também não somos estúpidos.
Sabemos que a faculdade proporciona novas experiências
e que até podes ter beijado um rapaz.
- Sim, um beijo. - Não temos de falar sobre isso.
E não tenho opinião sobre o Arvind ou a ascendência dele.
Apesar de parecer de uma boa família.
Dois tios dele foram campeões do Jeopardy!
O quê? A tia Preeti andou a investigar.
Mãe, pai, o que...
Estamos a tentar dizer que desde que vieste para cá,
aprovemos ou não o que decides,
o que mais nos orgulha é que vás atrás do que queres.
E, aconteça o que acontecer, nunca tenhas medo de falhar.
Anda cá, beta.
- Adoramos-te. - Adoro-vos.
Então, viste o meu perfil de encontros.
- Vi. - E gostaste?
Não. Isso foi um erro que me seguirá até ao inferno.
Mas está tudo bem. Não temos de falar.
Compreendo. És adulto, solteiro e fazes...
... sexo.
Achas que estou na aplicação para isso?
Estou solteiro há 15 anos. Nunca precisei de uma aplicação.
Mata-me já.
Quando me separei da tua mãe, fiquei solteiro por muitas razões,
sobretudo porque achei que era mais fácil atingir os meus sonhos sozinho.
Afinal, o sucesso parecia vazio sem alguém com quem partilhá-lo.
- Peço desculpa. - Não peças desculpa.
Não estou triste. Estou otimista quanto a conhecer alguém.
Como podias estar com a tua relação casual.
Meu Deus! Não fizeste isso. Não vamos fazer isso.
É o nosso carro? Não importa. Vou entrar.
Desculpa por esta noite. Sei que gostavas do Eli.
Querida, és o meu maior feito.
- Nunca me poderias desiludir. - Mãe.
Mas posso dizer uma coisa?
Estás tão focada no que queres e em como queres que a tua vida corra.
Não te faria mal ter a mente aberta.
Não decidas tudo sobre o teu futuro agora.
Nunca pensei que casaria com alguém que usasse pulseiras,
mas conheci o teu pai.
Agradeço e compreendo.
- Espera, o pai usa pulseiras? - Sim, mas já não.
Incomoda demasiado o eczema dele.
Mas, antigamente, ele tilintava.
Ouvia-o pela casa como um cão.
Era giro.
Sinto muito pela separação.
Vou ver a mãe do Calvin no clube de campo.
Estão a trabalhar nisto ou...
Não. Ele traiu-me.
- Acabámos. - Está bem. Percebido.
Só fiquei chateada porque te amo e quero que fiques bem.
Não é fácil estar no mundo sem um parceiro.
Não te preocupes, mãe. Estou bem.
Ainda bem.
Não te preocupes. Um rapaz bonito e bem-sucedido
vai apanhar-te, porque és tão bonita como a tua mãe.
Meu Deus! Quase nos esquecemos. Temos de tirar uma foto.
O que estás a fazer? Vais congelar.
Fico melhor assim.
Está bem.
QUERES SAIR UM DIA DESTES? A SÉRIO? VAMOS.
NOTIFICAÇÃO DE EMAIL
ACEITE
Entrei. Sim!
Bela? O que fazes aqui?
Desculpa ter-te mentido. Fi-lo porque gosto de ti.
Gosto mesmo de ti.
Achei má ideia os nossos pais conhecerem-se,
mas percebo que mentir piorou tudo.
Desculpa andar estranha.
Pensei muito desde que te conheci e...
Estás bem? Desculpa. Não pedi permissão.
Os meus pais estão ali. Do outro lado da rua, no carro.
- Sim, faz sentido. - Não acenes.
- Vamos entrar. - Prazer em conhecer-te.
Igualmente.
Legendas: Pedro Freitas