Dobrý večer, dámy.
Vypadáš nádherně.
Jako figurína v nóbl obchodě.
- Takhle bych to neřekla, ale sekne ti to. - Děkuju.
Testuju vlasy a make-up před zítřejší zkouškou.
- Chci vypadat dobře, až řeknu svou větu. - Máš jen jednu?
Ale občas na té jedné větě stojí celá show.
V mém případě ne, ale v teorii je to možné.
- A co to bude? - Je to muzikál.
Kombinuje písničky z různých muzikálů.
Muzikál z muzikálů? Bezva!
To zní hrozně.
- Co? Je to tak. - Promiň, co tady děláš?
Bela mi dala klíč.
- Má trable se spolubydlící. - A neměla bys to vyřešit?
Vyřešila to. Dala mi přístup sem.
A ke všemu v lednici.
Je čas jít spát.
- To je můj... - S tou děsivou holkou teď bydlíme?
Má to těžké, trochu jí pomůžeme. A není tak špatná.
Nevadí, když zhasnu? Svítí mi do pokoje pod dveřmi.
Dobře. Napravím to.
HOLKY Z VEJŠKY
Jak vypadám?
- Jako poutník. - Jasně, ale co ze mě vyzařuje?
Kimberly, na tohle je moc brzo. Co chceš slyšet?
RBG! Ten límec si beru na počest prvního dne sympozia mojí profesorky.
Ještě nikdy druháka nepozvala, takže na ni chci udělat dojem.
Je tak úspěšná.
Podívej, kolik doporučení od kolegů má.
- Co bych já dala aspoň za jedno. - Doporučím tě.
Chápu, že mě chceš podpořit, ale nejsme ve stejném oboru, tak je to k ničemu.
Bylo by divné, propojit se s profesorkou na LinkedIn?
- Jo, bylo. - Už se stalo.
Jak myslíš.
Tak jo. Halloween je za rohem a musíme zajistit,
že naše party bude pecka, ale taky kulturně citlivá.
Jo, citlivá a elegantní.
- Můžu mít odhalené kozy? - Jo.
- Za co jdeš? - Ještě nevím. Ale budu mít venku kozy.
Sorry, že jdu pozdě.
- Ahoj. - Ahoj.
- Rád tě zase... - Jo, to je fajn.
Takže, máme už dýdžeje?
Myslíš, že nezastavím mítink kvůli týhle konverzaci?
To bylo šílené, myslela jsem, že jste s Canaanem v pohodě.
To jsme. Já s někým chodím, Canaan asi taky.
Jo, s jednou holkou.
S jednou? Tak se třema, čtyřma.
U Canaana spí víc holek než v hostelu o prázdninách.
Díky, Jaylo.
Jsem rád, že jsme dobrý.
Jo, v pohodě. Nepotřebuju velkou omluvu.
- Co dýně? Pojďme na dýně. - Počkat. Neomluvil se?
- Zastavíme jednání, dokud se neomluví? - Jsem pro.
- Taky. - Nemusíš to dělat.
Mají pravdu.
Dlužím ti omluvu. Promiň, že jsem měl za tvými zády něco s Kimberly.
Měl jsem být upřímný a nezačínat si s tvojí kamarádkou.
- Whit, v pohodě? - Jo.
To bylo hezké.
Dobře. Tak pokračujeme.
Kdo pomůže uklidit kuchyň? Od party v září trochu smrdí.
To ne. Nemůžu. Mám práci.
- Já mám přednášku. - Volá máma, jdu to vzít.
Hej! Mítink právě začal. Kam jdete?
Paní profesorko, děkuju za pozvání. Jsem nadšená, že tu můžu být.
Jsem ráda, že tu jste. Myslím, že sem zapadnete.
Doufám, že budu i trošku vyčnívat.
Neprodávají se v tom asijské hrušky?
Ne tak docela.
Vítám vás.
Jak víte, v této místnosti sedí moji nejnadanější studenti.
Uděláme představovací kolečko.
Vaše jméno, fakta a cokoliv, čím byste se tu chtěli pochlubit.
Já jsem Brian. Jsem prezident univerzitních demokratů.
V létě jsem byl na stáži u Unie občanských svobod v New Yorku.
Steve. Nechci to zakřiknout, ale nejspíš půjdu příští rok na Stanford.
Budu třetí z rodiny, takže... Jo.
Já jsem Lars a právě jsem se vrátil ze semestru v Šanghaji,
kde jsem zkoumal právní systémy Číny a Hongkongu.
Páni, to byla tři fakt kvalitní intra.
Já jsem Kimberly. Jsem z Arizony.
- Pracovala jsem pro guvernéra Arizony. - To je bezva. Cos dělala?
Ta pozice se jmenovala "spojka", tak jsem vlastně
pomáhala "spojovat" iniciativy, takže spojení
vis-à-vis vláda a vis-à-vis Arizona.
To je hustý. Strejda a guvernér jsou kamarádi.
- Napíšu mu, jestli tě zná. Kimberly, viď? - Ne! Byl to vtip.
Vtip?
Je to sranda, protože jsem nikdy guvernéra nepotkala.
- Takže jsi lhala? - Dalo by se říct.
Ale nejsou vtipy v podstatě lži?
Ukaž mi komika a já ti ukážu profesionálního lháře.
- Vis-à-vis... - Bože. Může se představit někdo další?
Je čas na nejoblíbenější část zkoušky. Poznámky.
Omlouvám se, jestli jsem zpívala falešně.
Před zkouškou mě vyděsila můra, tak mám podrážděný krk od křiku.
- Vaše zpívání bylo dobré. - Moc to pro mě znamená.
Při vašich komplimentech se cítím ozářená sluncem.
Je to krása.
Moje první poznámka je ke Kacey.
- Řekněte mi svou větu. - Moc ráda.
Čtyři bochníky chleba, prosím.
Kacey, myslíte, že to je poprvé, co vaše postava kupuje chléb?
Nejspíš ne, protože je stará.
Tak proč to zní uměle? Ještě jednou.
- Čtyři bochníky chleba, prosím. - Neslyším "chleba".
Čtyři bochníky chleba, prosím!
Teď jen křičíte slovo chleba. To nic. Pojďme se z toho poučit.
Ať je věta jakkoliv jednoduchá,
musíte k ní přistupovat s upřímností a s citem pro detail.
Jaký chléb to může být? Ciabatta? Rustikální?
- S italskými bylinkami a sýrem! - Zajímavé, Blair.
Nebojte, Kacey, do představení to vypilujete.
Teď se podíváme na pohyb v druhém dějství. Na místa, prosím.
Podle mě jsi to zahrála skvěle.
To žebrání o chleba bylo ubohé. A to myslím dobře.
Děkuju. Vážím si toho.
Nechceš jít někdy ven? Jsi milá, užili bychom si to.
- Na rande? - Jo.
Jo. To zní fajn.
Bezva.
Ostatní plánují rapové karaoke na písničky z Hamiltona. Chceš tam jít?
Ne. Ať je to kdykoliv, v ten čas už něco mám.
Chtěl jsem se jim jít zasmát.
Jestli sis myslela, že to myslím vážně, tak toho o mně ještě moc nevíš.
Rozchod!
Canaanova omluva byla hezká, viď? Ráda s ním budu zase kámošit.
Myslíš, že budete kámoši?
Co budete dělat? Pít bubble tea a řešit Love Island?
Možná.
Zajímaly by mě jeho postřehy. Co se ti nezdá?
Každý ví, že nemůžeš kámošit se svým ex.
Small talk se vede blbě, když jste viděli svoje genitálie.
- Tvoje jsem viděla taky a mluvíme spolu. - Šatny se nepočítají.
Pointa je, že takové přátelství neexistuje.
To je fakt.
Než vyrazíme na první společný Halloween,
šel bys do párového kostýmu? Máš na výběr ze dvou možností.
Sexy oslík a sexy Shrek.
Rozhodně bych bral sexy Shreka, ale bohužel mám ten večer službu.
Co? To je na prd. Bývají na Halloween problémy?
Jo. Studenti mají nejvyšší pravděpodobnost umřít při nehodě.
Promiň, nevím, proč to říkám takhle. No nic. Nechceš jít na chvíli k tobě?
- Ráda bych, ale mám v pokoji Taylor. - To je hezké.
Ani ne. Nechce odejít. Je to jako žít s britským komikem.
- Pukala smíchy, když jsem zakopla. - Co jí brání odejít?
- Spolubydlící. - Můžeš jí najít nový koníček. Co ji baví?
Ráda svádí ženy a sexuálně jim dominuje.
To je perfektní. Najdu jí holku a pak bude Taylor její problém.
Myslel jsem spíš knižní klub, víš? Nebo hodiny klarinetu.
Je to podceňovaný nástroj, ale často bývá v populární hudbě.
- Za tohle by se ti vysmála. - Jo.
Můj plán je perfektní. A jestli ne, tak víš, kdo může za moji smrt.
Mám novinku!
- Zjistilas, kdo mi spotřeboval krém? - Ty. Opila ses a snědla ho s pizzou.
Dámy, nechte Šmoulinku, ať nám řekne svoji novinu.
Děkuju. Já mám rande!
- Páni! - Nemůžu se dočkat. Miluju první rande.
To napětí a horko ve tvářích, když se setkají pohledy.
- Kdy jsi měla naposledy první rande? - V šestce, s Calvinem.
V obchoďáku mi koupil preclík.
První rande na vejšce bude asi trochu dospělejší.
Všechny nás to zajímá, tak se zeptám. Ví, že jsi panna?
Ne, neví.
- Proč? Není snad špatné být panna. - Jasně že je.
- Lilo! - Chlap musí vědět, že je sex na stole.
A jestli budete mít sex na stole, nejdřív ho otři, zrníčka soli pálí.
Lilo! Být panna není špatné, jen bych mu to řekla.
- Přesně, nemusíš se stydět. - Nesouhlasím.
- Ignoruj ji. - Ale není to úplně téma na první rande.
Na žádné rande. Jestli ho chceš ještě vidět, vem si to do hrobu.
Vaši debatu oceňuju, ale nemyslím, že na to přijde. Jdeme na zmrzku.
Pamatuj si, že jestli tě pozve k sobě, znamená to sex.
A jestli zapne hudbu, znamená to anál.
Ne vždycky, ale občas jo. Záleží, co pustí.
- Mimochodem, ráda jsem tě poznala! - Já tebe.
Je rozkošná.
Když jsi řekla "reálné rande", tohle jsem úplně nečekal.
Promiň. Není to ideální, ale trenér mi nařídil silový trénink.
Beru jakýkoliv čas, co na mě máš. A až budu dělat kliky, sedneš si na mě.
- Dobře. - Čau, Whit.
Canaane! Ahoj.
- To je Isaiah. - Rád tě poznávám.
Já tebe. Dva dny po sobě.
- Stalkuješ mě, Chase? - Dva dny?
Zajímavé. To se s "Chase" vidíš víc než já.
"Chase" si přišla jen zacvičit.
- Nebudeme tě rušit. - Jasně.
Canaane, přišel jsi na lekci zumby?
Ne, akorát jsem si připravil bench press. Možná na to pak mrknu.
- Měl bys jít taky. - To je dobrý.
Chceš se jít zahřát?
Nejdřív si dám rychlý set.
- Můžu tě vystřídat? - Jo, jasně.
Na začátek dobrá váha.
Komu z nás dvou ukazuje břišáky?
Myslím, že se mohl utřít do ručníku.
Víš, nemáš důvod žárlit.
Nežárlím.
Donáška pro Lilu?
Mockrát děkuju, Marve.
Sakra!
Mlíka máme dost. Proč ho furt objednáváš?
Nebudu ti lhát, Kimberly.
Snažím se najít strašně sexy kurýra, co mi nedávno dovezl nákup.
A jestli budu muset denně objednat deset ovesných mlík,
abych dostala tu tajemnou svačinku jménem Gabe,
přísahám, že k tomu využiju všechny prachy, co Sips má.
Fajn. Ale objednávej to, co potřebujeme. Vanilkový sirup nemáme týden.
Kimberly, ty mě vážně ničíš.
Ahoj.
Bezva drdol.
Profesorko Friedmanová!
Asi si to nepamatujete, ale radši se omlouvám, že jsem včera lhala.
To si pamatuju.
A mluvila jsem o tom s kolegy. Proč jste cítila potřebu lhát?
Když jsem slyšela, jak skvělí jsou ostatní,
nechtěla jsem, aby mysleli, že jsem lůza.
Určitě řeknete, že to tak není.
Ne, jsem si jistá, že si to myslí.
- Jste mladší a nemáte zkušenosti. - Tak co mám dělat?
Rozhodla jste se usilovat o kariéru v oboru, kde mají muži převahu.
Jako žena, která vlastní desítky blejzrů, to podporuji.
Ale nejspíš to bude chtít extra úsilí,
abyste si zasloužila a získala respekt svých kolegů.
Jakmile vás převálcují jednou, už nepřestanou.
- Jste tak moudrá. - Děkuji.
- No, můžu si objednat? - Jo.
Ta konverzace byla fajn, ale potřebuju kafe a odejít.
Donáška pro Lilu?
Skvělé, další mlíko doručené random ženskou.
Miluju to. Jupí!
Na tuhle speciální akci pro prváky nechceš přijít pozdě.
Pleteš se. Nejsou speciální a vždycky jdu pozdě.
- Zdravím! Jdete na queer speed dating? - Překvápko!
- Ne. - Ale jo!
Vítej na shromáždění svobodných a dravých žen v kampusu.
Četly jste náš plakát.
- Fakt jsi mě takhle sprostě podvedla? - Nebuď jak malá.
Mám tušení, že tu potkáš ženu svých snů.
- Pochybuju. - Tak pojď.
Mám pocit, že se známe věčnost.
- Myslíš, že jsme karmicky spojené? - Nevím, co to je, ale ne.
Vážně? Neznáš své minulé životy?
Jestli chceš, povím ti o nich.
FUJKY
Identifikuju se jako gender-fluid gynosexuálka.
Jsem v polyvztahu se skoliosexuálem,
pangender demisexualuálem a plně hetero klukem.
A sháníme někoho pátého. Co ty?
Já jsem Taylor.
Měla bys vědět, že mám dítě. Tak trochu.
Je to můj kvásek a musím ho každých osm hodin krmit.
Líbí se mi tvůj přízvuk, je takový: Myslím, že tu máme cizáka.
Kapku čaje, mylady? No ne?
No ne?
BOŽE, NE! POMOC!
Připomínám, abys svoji volbu zaškrtla po proběhnutí rande.
Dotaz. Je tady i někdo normální? A proč mají všichni vytetovaný měsíc?
Zrovna jsem se chtěla zeptat na to samé.
- Ahoj. - Promiň.
- Jsem Taylor. - Ash.
Čekám na tebe celý večer.
Vážně? Řekneš mi o svém smutném coming outu? To tu ještě nebylo.
Můj příběh je jiný. Rodiče mi vůbec nerozuměli.
No, Ginger, mise úspěšně splněna.
Blahopřeju.
Já si nikoho nenašla.
Ale to nic. Osamělost dodává hloubku mému sapfickému umění z vlny.
- Co za cukrárnu nemá horký fondán? - Nechápu, v čem je lepší než poleva.
Coopere, promiň, ale teď zníš hrozně omezeně.
Dneska to bylo fajn. Chci o tobě vědět všechno.
Bože, já taky.
Tak jo, top tři filmy.
Snadný. John Wick. John Wick 3. John Wick 2.
- Už má tři díly? - Jo. Vlastně čtyři.
Nechceš si jeden pustit?
- Jako u tebe? - Jo.
Spolubydlící jsou pryč. Máme pohodlný gauč.
A co si místo toho pustit ten film tady venku z mobilu?
A proč?
No, ty lavičky jsou fakt pohodlné. Možná pohodlnější než gauč.
Určitě?
Můj pokoj je hned támhle.
To je moje místo, nechal jsem si tam chagaccino.
Promiň. Teď tu sedím já. Támhle je ještě volno.
Tam svítí slunce.
Tak. Našel někdo nějakou dobrou studii o potlačování voleb?
- Mám pár případů v knize z knihovny. - Tam jsou jistě převratné důkazy.
Já mám předplatné na stránce o právním výzkumu.
Jako LexisNexis, ale na cracku.
No, Steve, někteří z nás se musí spolehnout na veřejné zdroje.
Promiň, že si nemůžu dovolit předplatné
nebo víc než deset článků na New York Times měsíčně.
Nech mě hádat. Máš bohatého tátu, který tě sponzoruje.
Tohle je Steve.
Tati? Jo. Potřebuju víc peněz
kvůli akademické databázi, do které musím mít přístup.
Ne, počkat. Možná se svým tátou nemluvíš.
Pravděpodobně tě nesnáší, ale zaplatí všechno, co chceš.
Třeba to tvoje chagaccino, Steve?
Užij si chagaccino, synku!
- Drsný. - On brečí?
Jeho táta umřel při nehodě vrtulníku.
- Je Steve pořádku? - Brečel hodně.
Nebylo mu moc rozumět, ale řekl slovo "šikana".
- Myslím, že to bude chtít nahlásit. - Cože?
Já přece nešikanuju, jsem tu za lůzu, ne?
Byla jste lůza, teď jste čůza.
To můžete říkat?
Nejspíš ne. Nechala jsem se unést. Ale pointa je, že to bylo moc.
Tak jo. A jak to napravím?
Jestli nezvládnete tuhle situaci navigovat sama,
možná na sympozium nepatříte.
Nejdřív musíme na bar, abych všem namíchala Kacey-ritu.
Doufám, že je v tom pomerančový džus.
Za chvíli mi ho přijde osm litrů, snad v náručí sexy muže jménem Gabe.
Zkontroluju Isaiaha. Asi žárlí na Canaana. Chci ho ujistit, že se nemá čeho bát.
Jasně. Co to tvoje panenské rande, Kacey?
Byla to katastrofa.
Pozval mě k sobě a já utekla tak rychle, že jsem vyvrátila dlažební kostku.
- Musí si myslet, že jsem divná. - Nebo že hraješ nedostupnou.
Nezkoušela jsem to, ale slyšela jsem o tom.
- Problém vyřešen, jdeme tancovat! - Nemám moc náladu.
Sednu si a rozmotám si sluchátka.
Chceš si se mnou prohodit kostým Bernieho Sanderse, aby ses cítila hezká?
To je dobrý. Pořád myslím na to, co se dnes stalo.
Brečel, jako můj táta, když kouká na "Zpívej 2".
- To je smutný film? - Moc.
Bono hraje nešťastného lva, kterému umřela žena.
- Vtipný. - Haló?
- Mám tu spoustu džusu pro Lilu. - Zase Marv? Vážně?
Můžeš si to nechat, Marve.
Jo.
Tak znova.
Nemám na vybranou a musím mu říct, že jsem panna.
Technicky vzato třeba už panna ani nejsi.
- Jelas na dřevěném kolotoči? - Ignoruj ji.
A proč jsi vůbec šla na rande s někým, kdo studuje divadlo?
- Jo. - Pověz nám o tom.
Jestli je ten kluk k něčemu, bude mu jedno, že jsi panna.
Asi máte pravdu.
Musíš u toho vypadat dobře. Když ti to sluší, můžeš chlapům říct cokoliv.
Přesně.
Jsi tragéd.
- Díky. - Vidíš?
Páni.
Je to v kozách. Vystrč hrudník.
- Jo! - Nepřijdeš mi jako panna.
Díky.
Všichni říkají, že jsem děda ze "Vzhůru do oblak".
Nesmysl. Vypadáš spíš jako Larry David.
- Ty máš být Danny DeVito? - Ne, to není...
- To je fuk. - Čau, kočeno. Kde je tvoje nová láska?
Nevyšlo to. Asi nejsem ve své randící éře.
Nevzdám se. Jsem motivovaná ti někoho najít.
Máš nějaké podněty? Feedback? Rozhodně ti dneska někoho najdeme.
Nemyslím si.
Nějak mě to tu nebaví, už půjdu.
- Máme v lednici ještě ten Pad thai? - Máme? Nebydlíš tam.
Chápu, jsi zklamaná, jak vypadáš v tom kostýmu, ale nevybíjej si to na mně.
Přivádíš tam všechny k šílenství.
Jsi u nás až moc často, jsi zlá a stříháš si v mojí posteli ofinu.
- Nemáš důkaz. - To je mi fuk. Chci svoje klíče.
Fajn.
Tady.
Řekneme mu, že balí umělou mumii?
Ne, dej mu prostor. Zjistí to.
Je tu Lila?
Objednala si jeden banán ze Seven-Eleven?
Gabe!
Je tu Lila, jsem to já, čekám na tebe. Je to tvoje poslední donáška?
Teď už je.
Do prdele.
Jo!
Je výborná.
Už půjdu, musím ještě na jednu party.
Jestli máš sraz s holkou, můžeš mi to prostě říct.
- Tak jo, mám sraz s holkou. - Fajn.
- Jsem rád, že jsme kámoši. - Já taky.
- Moc ti to sluší. - Díky.
Musím přijít na to, jak vycházet s klukama na sympoziu, aby mě brali vážně.
Něco, co je mezi lůzou a čůzou. Nemusí to být rým. Ale může.
Ať uděláš cokoliv, jsi buď tichá myška, kterou ignorují,
nebo si dovolíš s nimi jednat jako jim rovná, a budeš za mrchu.
Přesně. To jsou dva typy žen.
Já si to nemyslím, parafrázuju názor společnosti.
Jde o to, že nejsi ani lůza, ani čůza.
Jsi Kimberly Finkleová. Chytrá, svérázná podivínka,
která zná jména všech prezidentů, jejich žen i příčinu smrti.
Jo. Víte, že prezident Garfield neumřel na postřelení,
ale na sepsi o 80 dní později?
Přesně! Takové zbytečnosti víš jen ty.
Nedovol nějakým hlupákům, aby se ti dostali do hlavy. Buď sebou!
- Dobře. Děkuju. - Jo, to zvládneš.
Pojď se převléct a uděláme si selfíčka.
- Nepůjdu se převléct. - Aspoň si rozepni bundu.
Whit, kde tě mám? Celý večer tě nevidím.
Jsem tady.
S holkama.
- Nechceš třeba jít k tobě? - To bych rád.
Tak jo.
Čauky.
Škoda, že už jdou. Ale ráda vidím Isaiaha zezadu.
Sakra, ten má záda.
- Kacey, měla bys chvilku? - Coopere!
- Teď ne, zkoušíme make-up, přijď potom. - Měli bychom si promluvit.
Tak dobře.
- Do prdele! - Neměls mě vidět. Mluv na moje boty.
Ne, je to dobré. Jsem rád, že vím, jak budeš vypadat za 150 let.
Co se stalo? Měli jsme hezké rande a uteklas.
Tak jo, Coopere, něco ti musím říct.
Jsem panna.
- V pohodě. - Nikdy jsem neměla sex.
Vím, co je panna.
Kacey, mám tě rád.
- Klidně na to půjdeme tvým tempem. - Určitě?
Jo. Upřímně, byl jsem jen trošku zklamaný,
že jsem na konci nedostal pusu na dobrou noc.
To já taky.
Bude v pohodě, když ti ji dám teď?
Budu ráda.
- Promiň. - Jo, to... Možná bychom...
Tak, kdo chce prezentovat první?
Já.
Přemýšlela jsem nad svým otcem, Dalem Finklem.
Je manažer ve Walgreens.
Zaměstnanci dostávají během voleb volno, aby mohli jít odvolit.
Ale lidi se bojí, že když budou ve frontě u voleb moc dlouho, přijdou o práci,
a kvůli tomu spousta hlasů zůstává nevyslyšena.
Roztomilé. Ať volí korespondenčně. Jako já.
- Vážně? V jakém státě volíš? - V Kalifornii.
Pak máš možnost korespondenční volby. Ale ne všechny státy to umožňují.
Děkuji, že jsi mi pomohl znázornit pointu,
že diverzifikace voleb je jediná cesta, jak zajistit,
že se dělnická třída ve většině států USA bude účastnit demokratických procesů.
A do té doby by sis měl uvědomit svoje korespondenční privilegium.
- Sakra, Steve, ta tě dostala. - To ano.
Líbí se mi, že Kimberly přišla s příkladem,
který se váže ke zkušenosti její rodiny,
na rozdíl od nějakého z internetu.
To je typ osobního příběhu, který hledám.
Upravím jména, abych ho mohla použít, ale dobrá práce.
"přijala vaši žádost"
Jo!
Promiň, dostala jsem fakt moc dobrou zprávu.
Vypadá celkem jako ty.
- To není vůbec pravda. - Je pěkná.
Ahoj, Taylor. Můžu s tebou mluvit?
Jasně.
O co jde?
Přišla jsem se omluvit za to, co jsem ti řekla na party,
ale jsem zmatená. Myslela jsem, že s ní nevycházíš.
To není tak úplně pravda.
Dobře. Tak o co jde? Myslíš, že u vás straší?
- Protože jo. Straší tu. - Jsem do ní zamilovaná.
Ale ona není na holky.
Ráda s ní trávím čas, ale uvědomuju si, že s ní nikdy nebudu.
A to fakt bolí.
Chápu. Neopětovaná láska je hrozný pocit.
Vrátím ti naše klíče, ale musíš být na všechny milá.
Fajn. Budu.
Trenér je moc přísný.
Proč musíme chodit na zápasy o dvě hodiny dřív?
Co tě žere? Jsi nějaká přešlá.
Nespala jsem.
Canaan mě včera objal a rozhodilo mě to.
Nemůžete být kámoši.
Z pocitu viny jsem u Isaiaha ani neusnula. Neusnuli jsme třikrát.
Sex z viny. To znám.
Taky jsem se nevyspala. Ne kvůli sexu.
Vyklopila jsem si do postele špagety. Dneska budu hrát hrozně.
Kurva!
Kurva. Do prdele.
- Jsi v pohodě? - Ne, nejsem!
Máš natržený meniskus.
Máme dvě možnosti. Můžeš se zbytek sezóny léčit.
Nebo ti dáme kortizon, který ti pomůže s bolestí, a budeš hrát.
- To si vyžádá delší rekonvalescenci. - Trošku delší.
- Co mám udělat? - To je na tobě.
Ale byla by škoda o tebe přijít na začátku sezóny, tým tě potřebuje.
Budu hrát.
Jo.