Bonsoir, mesdames.
T'es trop belle !
On dirait un mannequin de grand magasin.
J'aurais pas dit ça, mais t'es mignonne.
Merci.
Je teste des mises en beauté pour la répète de demain.
Je veux être au top pour ma réplique.
T'en as qu'une ?
Parfois, une réplique peut faire la différence.
Pas la mienne, mais ça arrive.
Vous jouez quoi ?
Un spectacle qui combine plusieurs comédies musicales.
Une comédie musicale de comédies musicales ? J'adore !
Le cauchemar.
Quoi ? C'est vrai.
Pardon, pourquoi t'es là ?
J'ai la clé.
Ça va pas avec sa coloc.
T'es pas censée régler le problème ?
Elle l'a fait.
En me donnant accès à la chambre.
Et au contenu du frigo.
Bon, je vais me coucher.
C'est ma ch...
On doit vivre avec cette terreur ?
Elle est en galère. On peut l'aider.
Elle est pas si terrible.
Ça vous gêne si j'éteins ?
La lumière passe sous ma porte.
OK, je vais régler ça.
À quoi je ressemble ?
À une mormone.
Mais à qui je te fais penser ?
Je sais pas. Donne-moi la réponse.
Ruth Bader Ginsburg.
Je porte son célèbre col pour mon premier cours
avec ma prof d'éthique.
Elle accepte jamais de 2e année. Je dois envoyer du lourd.
Elle est trop impressionnante !
Regarde qui la recommande.
Je donnerais tout pour qu'on me recommande.
Je peux le faire.
C'est gentil de me soutenir, mais ça n'aurait aucune valeur.
Ce serait bizarre de l'inviter sur LinkedIn ?
Très bizarre.
Trop tard.
Génial.
Vous le savez,
Halloween approche
et la soirée de la résidence doit tout déchirer
en respectant les traditions.
Respect et classe avant tout.
- Tant qu'on voit mes seins. - Bien sûr.
Tu te déguises en quoi ?
Je sais pas, mais on verra mes seins.
Pardon pour le retard.
- Salut. - Tiens, salut.
C'est cool de te...
Oui, c'est cool.
Alors, est-ce qu'on a trouvé un DJ ?
Tu croyais que j'allais pas relever ça ?
C'est clair !
C'est pas réglé entre Canaan et toi ?
Si, c'est réglé.
J'ai quelqu'un. Peut-être que lui aussi.
Oui, j'ai quelqu'un.
Quelqu'un ?
Quelques-unes, oui !
Il héberge plus d'étudiantes qu'un hôtel pour spring break.
Merci, Jayla.
Tant mieux si ça roule.
Oui, c'est bon.
J'attendais pas de plates excuses.
Si on parlait des citrouilles ?
Attends, il s'est pas excusé ?
Je propose de reprendre après ses excuses.
- J'approuve. - Moi aussi.
T'es pas obligé.
Elles ont raison.
Je te dois des excuses.
Pardon de t'avoir caché mon histoire avec Kimberly.
J'aurais pas dû te mentir
ni sortir avec une de tes amies.
Ça te va, Whitney ?
Oui.
Ça me fait plaisir.
Point suivant. Qui va nettoyer la cuisine ?
Elle est crade depuis le banquet.
Sans moi. J'ai des trucs à faire.
J'ai un cours.
C'est ma mère, il faut que je réponde.
On vient de commencer !
Merci de m'accepter dans votre cours.
Je suis ravie d'être ici.
Vous allez vous intégrer sans problème.
J'espère aussi me démarquer un peu.
C'est un filet pour protéger les mangues ?
Pas exactement.
Bienvenue à tous.
Vous le savez,
les élèves de ce cours sont mes meilleurs éléments.
Commençons par un tour de table.
Votre nom, quelques infos,
ce que vous avez accompli qui puisse épater la galerie.
Je suis Brian, président des Démocrates d'Essex.
J'ai passé l'été
en stage à l'Union pour les Libertés Civiles.
Moi, c'est Steve.
Je compte faire mon droit à Stanford,
comme l'ont fait mes deux parents.
Salut.
Lars. J'ai passé le dernier semestre à Shanghai
pour une étude comparative
des institutions hongkongaises et chinoises.
Vous démarrez fort, tous les trois.
Je m'appelle Kimberly.
Je viens d'Arizona.
Et j'ai travaillé pour le gouverneur.
C'est génial. Tu faisais quoi ?
J'étais chargée de liaison,
donc à ce titre, je...
contribuais à des initiatives
mises en œuvre
par rapport au gouvernement
et par rapport à l'Arizona.
C'est dingue, mon oncle
est le meilleur ami du gouverneur.
Je lui envoie un texto.
Kimberly, c'est ça ?
Surtout pas ! Je plaisantais.
Quoi ?
C'est drôle
parce que j'ai jamais rencontré le gouverneur.
Donc tu as menti.
On peut dire ça comme ça,
mais toute blague est mensonge.
Au fond, les humoristes
sont des menteurs professionnels.
Par rapport à...
Par pitié, quelqu'un d'autre peut se présenter ?
Voilà maintenant
votre moment préféré : mes remarques.
Pardon pour les fausses notes.
J'ai eu peur
d'un papillon, j'ai crié et ça m'a cassé la voix.
Vous étiez parfaite.
Ça me fait trop plaisir.
Chacun de vos compliments est comme un rayon de soleil.
C'est incroyable.
Commençons par Kacey.
Dites votre réplique.
Avec plaisir.
Quatre miches de pain, je vous prie.
C'est la première fois que votre personnage achète du pain ?
J'imagine que non, vu qu'elle est vieille.
Alors pourquoi
ça sonne faux ?
Recommencez.
Quatre miches de pain, je vous prie.
Articulez.
Quatre miches de pain, je vous prie !
Là, vous hurlez pour du pain.
C'est pas grave.
Tirons-en tous une leçon.
Aussi simple que soit une réplique,
vous devez l'aborder avec sincérité,
précision et application.
Comment est ce pain ?
C'est un ciabatta, un pain de campagne ?
C'est un pain aux herbes !
Intéressant, Blair.
Rassurez-vous, Kacey.
Vous avez le temps de travailler.
Passons à la chorégraphie du 2e acte.
En place.
Moi, je t'ai trouvée géniale.
Tu étais vraiment pathétique, dans le bon sens du terme.
Merci.
C'est gentil.
Tu sortirais avec moi ?
Ça pourrait être sympa.
- Un rendez-vous ? - Oui.
Oui, pourquoi pas.
Super.
Les autres se retrouvent
pour un karaoké rap. Ça te dit ?
Non, je serai occupée à ce moment-là.
C'était pour se moquer d'eux.
Si tu m'as pris au sérieux, alors tu me connais pas encore.
Fin de l'entraînement !
T'as pensé quoi des excuses de Canaan ?
C'est bien qu'on reste amis.
Tu y crois vraiment ?
Pour faire quoi ?
Prendre un bubble tea ? Parler téléréalité ?
Pourquoi pas ?
Peut-être que le sujet l'intéresse.
Où est le problème ?
Tout le monde sait que l'amitié entre ex n'existe pas.
C'est trop tard, une fois qu'on s'est vus à poil.
Je t'ai vue à poil plein de fois.
Les vestiaires, c'est différent.
En tout cas,
un ex sera jamais un ami.
C'est comme ça.
Pour notre premier Halloween ensemble,
que dirais-tu d'un déguisement de couple ?
Et serais-tu plus à l'aise
en âne sexy ou en Shrek sexy ?
J'aurais choisi Shrek sans hésiter,
mais je suis réf-ami d'astreinte.
C'est nul.
- C'est une soirée chargée ? - Oui.
C'est le pic d'accidents mortels sur les campus.
Je sais pas pourquoi je dis ça en souriant.
Bref, on va dans ta chambre ?
J'aimerais bien, mais y a Taylor.
Ça me dérange pas.
Sérieusement, elle s'incruste.
Je supporte plus ses sarcasmes.
Quand je trébuche, elle jubile.
- Pourquoi elle reste ? - Souci de coloc.
Trouve-lui une occupation. Elle aime quoi ?
La séduction et la domination sexuelle.
Attends, c'est parfait !
Je lui trouve une nouvelle copine et basta.
Je pensais à un club de lecture ou des cours de clarinette.
C'est un instrument sous-estimé avec un bon répertoire pop.
Elle t'aurait tellement vanné.
Mon plan va fonctionner.
Et s'il échoue, souviens-toi :
c'est la rosbif, l'assassin.
J'ai un scoop !
Qui a fini ma crème hydratante ?
C'est toi. T'étais bourrée et tu l'as mangée.
Les filles, s'il vous plaît,
laissez parler la petite dame.
Merci.
J'ai... un rencard !
J'adore les premiers rendez-vous.
L'attente fébrile,
les joues rougissantes et les regards.
T'as déjà eu un premier rencard ?
En 6e avec Calvin, au centre commercial.
Il m'a offert un bretzel.
À la fac,
ça risque d'être plus mature.
On se le demande toutes, donc je me lance.
Il sait que t'es vierge ?
Non, on en a pas parlé.
Pourquoi ?
C'est pas une tare.
- Bien sûr que si. - Lila !
Le sujet doit être sur la table.
Et si vous le faites sur la table,
vire les miettes avant, ça brûle.
Lila a tort.
C'est pas grave, mais sois honnête.
C'est vrai, c'est pas honteux.
- Pas d'accord. - Ignore-la.
Elle va pas dire ça au premier rencard.
Aux suivants non plus.
Mieux vaut emporter le secret dans la tombe.
Merci pour ce débat animé,
mais on va simplement manger une glace.
Juste un truc,
s'il t'invite chez lui, ça veut dire "sexe".
S'il met de la musique, ça veut dire "sexe anal".
Enfin, pas forcément.
Ça dépend de la musique.
Ravie de t'avoir rencontrée !
Moi aussi.
Elle est à croquer.
Centre sportif
C'est pas ce que j'imaginais par "rendez-vous".
Pardon, je sais,
c'est pas l'idéal, mais je dois faire du renforcement.
Si c'est ton seul créneau, ça me va.
Tu monteras
sur mon dos quand je ferai des pompes.
Salut, Whitney.
Canaan ! Salut !
- C'est Isaiah. - Enchanté.
Moi aussi.
Deux jours d'affilée.
Tu me suis, Chase ?
Deux jours ?
Tu vois Chase plus souvent que moi.
Chase voudrait faire de l'exercice.
On te laisse.
Ça marche.
Tu vas au cours de zumba ?
Non, j'allais faire un peu de banc.
J'irai au cours après. Tu devrais venir.
Non, ça ira.
Tu viens t'échauffer ?
Je vais faire une série, avant.
Tu permets ?
Je t'en prie.
Ça suffira pour commencer
À qui il montre ses abdos ? Toi ou moi ?
Il aurait pu s'essuyer avec une serviette.
Juste pour info,
t'as pas à être jaloux.
Je suis pas jaloux.
Livraison pour Lila.
Merci infiniment, Marv.
Fait chier !
Pourquoi tu achètes tout ce lait d'avoine ?
Je ne vais pas te mentir, Kimberly.
J'essaie de retrouver un livreur canon
qui m'a livré mes courses une fois.
Et si je dois commander
dix fois par jour
pour retrouver ce mystérieux éphèbe que j'ai nommé Gabe,
je jure devant Dieu
que Sips paiera s'il le faut !
D'accord, mais commande un truc utile.
On n'a plus de vanille depuis une semaine.
Kimberly,
tu me consternes.
Bonjour.
Sympa, le chignon.
Mme Friedman !
Vous avez sans doute oublié, mais pardon d'avoir menti en classe.
Je n'ai pas du tout oublié.
J'en ai même parlé à mes collègues.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
J'étais impressionnée par les autres.
Je voulais pas être la brebis galeuse.
Vous allez dire que je me fais des idées.
Non, ils vous voient comme une brebis galeuse.
Vous avez moins d'expérience.
- Alors, je fais quoi ? - Écoutez.
Vous avez choisi de vous orienter vers un métier
à prédominance masculine.
En tant que femme qui possède
des tonnes de blazers, ça m'arrange.
Mais vous devrez
redoubler d'efforts pour faire vos preuves
et gagner le respect de vos pairs.
Si vous les laissez vous piétiner, ils continueront.
Quelle sagesse !
Merci.
Je peux commander ?
C'était passionnant,
mais j'aimerais un café et m'en aller.
Livraison pour Lila.
Super, une inconnue qui m'apporte du lait.
J'ai trop de chance !
Dépêche, Taylor.
On va être en retard à la super soirée.
Ça va être nul et j'aime être en retard.
Bonsoir. Bienvenue au speed dating queer.
Surprise !
- Non. - Oh que si.
Tu vas rencontrer les femmes les plus dispos et motivées d'Essex.
Vous avez lu le flyer !
Femmes dispos et motivées
C'est de l'abus de confiance !
Grandis un peu.
Je sens que tu vas trouver la femme de tes rêves.
Ça m'étonnerait.
Allez !
J'ai l'impression de t'avoir déjà rencontrée.
Dans une vie antérieure, peut-être ?
Je sais pas de quoi tu parles.
Vraiment ?
Tu connais pas tes vies passées ?
Je peux t'en parler, si tu veux.
Flippante
Je me définis comme gender fluid
dans une relation polyamoureuse avec un skoliosexuel,
un demi-pansexuel et un hétéro.
On cherche une 5e personne. Et toi ?
Je suis...
Taylor.
Sache que j'ai un enfant.
Si on veut.
C'est ma culture de levain. Je dois souvent la dégazer.
J'adore ton accent.
Ça fait genre : "Il pleut des chats et des chiens !
"Une tasse de thé, milady ?
"N'est-il pas ?
"N'est-il pas ?"
Plutôt crever
Petit rappel :
on ne coche les cases qu'après l'entretien.
Petite question : où sont les gens cools ?
Et pourquoi tout le monde a un tatouage de la lune ?
J'allais poser exactement
la même question.
Salut.
Excuse-moi.
Je m'appelle Taylor.
Ash.
J'avais hâte de te rencontrer.
Sans blague.
Épargne-moi l'histoire de ton coming out.
Pourtant, le mien est différent.
Mes parents me comprenaient vraiment pas.
Tu vois, Ginger,
je suis pas venue pour rien.
T'as de la chance.
J'ai matché avec personne.
C'est pas grave.
La solitude donne de la profondeur à mes créations queer en tricot.
Quel glacier n'a pas de coulis de caramel ?
Je maintiens que je préfère le chocolat.
Pardon, Cooper, mais tu me déçois énormément.
J'ai envie d'en savoir plus sur toi.
C'est vrai ? Moi aussi !
Tes trois films préférés ?
Facile.
John Wick, John Wick 3 et John Wick 2.
Y en a trois ?
Oui. Même quatre.
On en mate un chez moi ?
- Dans ta chambre ? - Oui.
Mes colocs sont pas là.
On a un canapé confortable.
Sinon,
on pourrait le regarder ici, sur ton téléphone.
Pour quoi faire ?
Les bancs publics sont très confortables.
Parfois plus que le mobilier d'intérieur.
Tu es sûre ?
Mon dortoir est là.
C'est ma place. J'ai laissé mon chagaccino.
C'est la mienne, maintenant. Il y a d'autres sièges.
En plein soleil...
Avez-vous trouvé des exemples d'entrave
au droit de vote ?
Oui, dans ce livre, à la bibliothèque.
Vachement d'actualité, ton vieux bouquin.
Je me suis abonné à un nouveau site juridique.
Un genre de LexisNexis puissance mille.
Steve,
pardon d'utiliser des ressources gratuites.
J'ai pas les moyens
de souscrire à ton site
ou d'acheter plein d'articles du New York Times.
Laisse-moi deviner.
Tu as un papa très riche qui t'entretient.
Je vous fais Steve.
"Papa ?
"Il me faut de l'argent
"pour accéder à une base de données payante."
Non, en fait, tu parles plus à ton père.
Je parie qu'il te déteste,
mais qu'il te paye tout.
Il t'a payé ton chagaccino ?
"Fais-toi plaisir, mon grand."
Son père est mort en hélico.
Il va mieux ?
Il pleurait beaucoup.
J'ai pas tout compris,
mais j'ai discerné le mot "harcèlement",
donc il risque de déposer une plainte.
Quoi ?
Je peux pas le harceler, je suis une brebis galeuse.
La brebis galeuse est devenue chieuse.
Vous pouvez dire ça ?
Probablement pas, mais ça rime.
Toujours est-il que vous avez exagéré.
Comment je peux "désexagérer" ?
Si vous ne trouvez pas la solution vous-même,
votre place n'est peut-être pas ici.
D'abord, on va au bar et je vous prépare un Kacey-tini.
J'espère que ça contient du soda à l'orange
parce que j'en ai commandé 8 litres
qui devraient arriver dans les bras de Gabe.
Je vais voir Isaiah. Je l'ai senti
un peu jaloux de Canaan, hier. Je vais le rassurer.
Comment s'est passé ton rencard virginal ?
C'était un désastre.
Il m'a invitée chez lui, j'ai flippé et je suis partie en courant.
J'ai dû passer pour une folle.
Ou alors il te trouve insaisissable.
J'ai jamais essayé, mais ça peut plaire.
Bien vu, Bela.
Problème réglé. On va danser !
Je suis pas d'humeur.
Je vais m'asseoir et démêler mes écouteurs.
Tu veux échanger ton costume de Bernie Sanders avec le mien
pour être plus jolie ?
Ça va, merci.
J'arrête pas de penser à Steve.
Il a pleuré comme mon père devant Tous en Scène 2.
- C'est un film triste ? - Oui.
Bono double un lion veuf qui pleure sa femme.
C'est rigolo.
J'ai des sodas pour Lila.
Encore toi, Marv ?
Tu peux les garder.
Cool !
Je lâche pas l'affaire.
Je suis obligée
de lui dire que je suis vierge.
Peut-être que tu l'es même pas, techniquement.
T'as déjà fait du grand huit ?
L'écoute pas.
J'ai une question.
Pourquoi sortir avec un étudiant en théâtre ?
C'est vrai.
Sérieusement,
si ce mec vaut le coup, il se fichera que tu sois vierge.
Je crois que vous avez raison.
Sois belle en le disant.
Venant d'une meuf sexy,
les hommes acceptent tout.
C'est prouvé.
T'es nul.
Merci.
Tu vois ?
C'est les nichons.
Cambre-toi un peu.
Je vois pas de vierge, ici !
Merci.
Tout le monde me prend pour le vieux de Là-haut.
C'est absurde. On voit bien que t'es Larry David.
Tiens, Dany DeVito !
Non, c'est pas...
Laisse tomber.
Salut, beauté.
Où est ta nouvelle copine ?
Ça l'a pas fait. Je crois que je suis pas prête.
J'abandonne pas. Je vais te trouver quelqu'un.
T'as des pistes à me donner ?
Ce soir, on te case !
Je ne crois pas, non.
Je sens pas cette soirée. Je vais rentrer.
Il nous reste du pad thaï ?
S'il nous en reste ?
C'est pas chez toi.
Je sais que ton costume est foireux,
mais t'en prends pas à moi.
Je suis désolée, Taylor,
mais tu nous rends dingues.
T'es là tout le temps,
t'es méchante et tu t'es coupé la frange sur mon lit.
- Prouve-le. - Non.
Rends-moi ma clé.
Très bien. Tiens.
On lui dit qu'il drague le décor ?
Non, laissons-le essayer. Il faut qu'il apprenne.
Je cherche Lila
qui a commandé...
une seule banane.
Gabe !
C'est moi, Lila. Je t'attendais.
C'est ta dernière livraison ?
On dirait bien.
Trop bien !
Elle m'éclate.
Je vais pas tarder à bouger.
J'ai une autre soirée.
Tu peux le dire, si tu retrouves une fille.
D'accord. J'ai rendez-vous avec une fille.
- Content qu'on reste amis. - Moi aussi.
T'es très belle, ce soir.
Merci.
Je dois sympathiser avec les gars de ce cours
tout en me faisant respecter.
Où est le juste milieu
entre galeuse et chieuse ? Avec ou sans rime.
Tu as le choix entre être discrète et te faire malmener,
ou t'exprimer comme eux et passer pour une hystérique.
Elle a raison.
Il y a deux types de femmes.
Je le pense pas. C'est l'avis de la société.
Moralité, tu n'es ni galeuse
ni chieuse.
Tu es Kimberly Finkle.
Tu es intelligente, une dingo qui connaît
le nom de tous les Présidents et la cause de leur mort.
C'est vrai.
Garfield n'est pas mort par balle, mais de septicémie.
Voilà ! Tu sais plein de trucs inutiles.
Ne laisse pas
un abruti te filer des complexes.
Sois toi-même.
D'accord. Merci, les filles.
Mais oui, tu gères !
Va changer de costume pour qu'on fasse un selfie.
J'ai pas envie.
Pitié, ouvre au moins ta parka.
T'étais où ?
On s'est pas vus de la soirée.
J'ai pas bougé d'ici.
J'étais avec mes colocs.
On va chez toi ?
Tu lis dans mes pensées.
Salut !
Dommage qu'ils partent,
mais j'aime voir Isaiah de dos.
Il est vraiment sublime.
Kacey ?
On peut discuter ?
Cooper !
Je suis en essai maquillage. Reviens plus tard.
On devrait parler maintenant.
Bon, d'accord.
La vache !
Me regarde pas, parle à mes chaussures.
Non, c'est cool. J'aime bien savoir comment tu seras
dans 150 ans.
Pourquoi tu as disparu ? Tout se passait bien.
Je dois te dire quelque chose.
Je suis vierge.
D'accord.
J'ai jamais fait l'amour.
Je sais ce que ça veut dire.
Kacey, tu me plais.
On avancera à ton rythme.
- T'es sûr ? - Oui.
En fait,
j'étais déçu qu'on se soit pas embrassés.
J'en avais aussi envie.
Je peux t'embrasser maintenant ?
Avec plaisir.
Pardon.
Attends...
Qui veut passer en premier ?
Moi.
J'ai beaucoup pensé à mon père, Dale Finkle.
Il est manager chez Walgreens
où les employés peuvent aller voter
les jours d'élections.
Mais ils ont peur d'être licenciés s'ils s'absentent trop longtemps,
et par conséquent, leur voix n'est pas entendue.
Très émouvant.
Ils ont qu'à voter par mail. Comme moi.
Ah oui ? Et tu votes où ?
En Californie.
Dans ton cas, c'est possible.
Mais tout le monde n'a pas cette chance.
Je te remercie
d'avoir illustré mon propos.
Il faut diversifier
les systèmes de vote
pour permettre aux classes populaires de la plupart des États
de participer au processus démocratique.
Et en attendant,
renseigne-toi sur tes privilèges de scrutin, pas de "crétin".
La vache, elle t'a bien "homophoné" !
Absolument.
J'ai adoré l'entrée en matière de Kimberly.
Elle a eu l'ingénieuse idée
d'utiliser son expérience
plutôt que des infos trouvées en ligne.
C'est le genre d'idée
que je recherche.
Je devrai changer le nom pour l'utiliser,
mais bien joué.
Invitation acceptée
Pardon, je viens d'avoir une super bonne notif.
C'est totalement faux.
Salut, Taylor. On peut parler une seconde ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je venais m'excuser pour ce que j'ai dit à la soirée,
mais je te croyais en froid avec ta coloc.
C'est pas tout à fait le problème.
OK. C'est quoi, alors ?
Ta chambre est hantée ?
Elles le sont toutes.
J'ai un faible pour elle.
Mais elle est pas branchée filles.
J'aime bien être avec elle,
mais je sais qu'il se passera rien
et ça me fait souffrir.
Je comprends.
C'est nul quand c'est pas réciproque.
Je te redonne la clé, mais...
tu dois être plus gentille.
D'accord. Je serai sage.
Le coach va nous tuer.
Pourquoi il faut venir deux heures avant le match ?
Qu'est-ce que t'as ?
Tu te traînes, aujourd'hui.
J'ai pas dormi.
Canaan m'a touché le dos, hier. Ça m'a troublée.
Je te l'ai dit, il peut pas être ton ami.
Comme je m'en voulais, je suis allée chez Isaiah.
On l'a fait trois fois.
Coucher par culpabilité. Je connais ça.
J'ai mal dormi aussi.
Pour d'autres raisons.
J'ai renversé des pâtes dans mon lit.
Je vais jouer comme un pied.
Putain !
- Ça va ? - Non.
Il y a une petite déchirure du ménisque.
Tu as deux options.
Tu peux t'arrêter pour la saison et te rétablir.
Ou alors,
tu peux continuer à jouer avec des injections de cortisone.
Mais ça implique
une guérison plus lente.
Légèrement.
Vous feriez quoi ?
C'est à toi de décider.
Mais ce serait bête d'arrêter si près des playoffs.
Et puis...
l'équipe a besoin de toi.
OK pour les injections.
Adaptation : Anna Morali
Sous-titrage : VSI - Paris