Buenas noches.
Estás hermosa.
Como un maniquí en una tienda elegante.
No lo diría así. Pero, sí, estás linda.
Gracias. Estoy probando peinado y maquillaje
para el ensayo de mañana.
Quiero lucirme al decir mi línea.
¿Tienes solo una?
Una línea puede llevar al éxito o al fracaso del show.
La mía no, pero, en teoría, es posible.
¿Qué musical es?
Es un original que combina las mejores canciones de otros musicales.
¿Un musical de musicales? ¡Qué divertido!
Suena terrible.
¿Qué? Es cierto.
Disculpa, ¿qué haces aquí?
Bela me dio una llave.
No se lleva con su compañera.
¿No deberías intentar resolverlo?
Lo resolvió
dándome acceso libre a su cuarto.
Y a sus snacks y lo que haya en el refrigerador.
Hora de dormir.
Ese es mi...
¿Ahora vivimos con esa chica aterradora?
Está mal. Es lo mínimo que podemos hacer.
Además, no es tan mala.
¿Puedo apagar las luces?
Entra un poco por debajo de la puerta.
Bueno. Lo solucionaré.
¿Cómo me veo?
Pareces un peregrino.
Bien. Pero ¿a quién me parezco?
Es muy temprano.
Dime qué decir.
¡R. B. G.!
El cuello es en honor a mi primer día
en el simposio de mi profesora de Ética.
Nunca aceptó a alguien de segundo,
así que quiero impresionarla.
Y tiene muchísimos logros.
Mira cuántas recomendaciones tiene.
Moriría por tener al menos una recomendación.
Yo te recomiendo.
Sé que quieres apoyarme, pero no es el mismo campo,
no significaría nada.
¿Sería raro que le mande una solicitud en LinkedIn?
Sí, sería muy raro.
Ya lo hice.
Buena charla.
Muy bien. Falta poco para Halloween,
y la fiesta de la casa KJ debe ser increíble
y culturalmente respetuosa.
Sí, respetuosa y elegante.
Mientras pueda mostrar las tetas.
Sí.
¿Cuál es tu disfraz?
No sé. Solo sé que mostraré las tetas.
Perdón por la demora.
Hola.
Qué bueno...
Sí, qué bueno.
¿Ya tenemos un DJ agendado?
¿Creyeron que seguiría
sin hablar de esto?
Sí, eso fue raro.
Creí que estaba todo bien entre ustedes.
Sí. Está todo bien.
Estoy saliendo con alguien. Seguro él también.
Sí. Estoy saliendo con alguien.
¿Con alguien?
Más bien con tres o cuatro.
Conoce más chicas que un estafador en el receso de primavera.
Gracias, Jayla.
Me alegra que estemos bien.
Sí, todo bien. No necesitaba una disculpa ni nada.
¿Hablamos de calabazas? Hablemos de calabazas.
Espera. ¿No se disculpó?
¿Moción para detener la reunión y que se disculpe?
- ¡Apoyo la moción! - Y yo.
No es necesario.
No, tienen razón.
Te debo una disculpa.
Lamento mucho haberte ocultado lo de Kimberly.
Debí ser sincero contigo
y no cruzar el límite con tu amiga.
Whit, ¿estás bien?
Sí. Estuvo muy bien.
Bueno. Siguiente orden del día.
¿Quién limpiará la cocina?
Sigue sucia por el Día del Trabajo.
Yo no puedo. Estoy muy ocupada.
Hoy tengo clases.
Me está llamando mi mamá.
¡Oigan!
Apenas empezamos. ¿Adónde van?
Profesora Friedman, gracias por aceptarme.
Estoy muy entusiasmada.
Es un placer. Creo que encajarás bien.
Espero destacarme.
¿Es lo que usan para vender peras asiáticas?
No exactamente.
Bienvenidos. Como saben,
los alumnos aquí presentes son los mejores y más inteligentes.
Vamos a presentarnos uno por uno.
Nombres, datos,
cualquier cosa de la que quieran alardear.
Soy Brian, presidente de los demócratas de la Universidad de Essex.
Pasé el verano haciendo una pasantía en la Unión por las Libertades Civiles.
Soy Steve.
Ojalá no lo arruine, pero seguro voy a Stanford el año próximo.
Tengo doble legado, así que, sí.
¿Qué tal? Soy Lars, pasé un semestre en Shanghái
estudiando los sistemas legales de Hong Kong y China.
Vaya, empezaron con tres buenas presentaciones.
Soy Kimberly. Soy de Arizona.
Trabajé para el gobernador de Arizona.
Qué bien. ¿Qué hiciste?
Mi título oficial era intermediaria, así que en calidad de eso...
ayudé con iniciativas
que podían tener
relación con el gobierno y Arizona.
Qué loco. Mi tío es mejor amigo del gobernador.
Le preguntaré si te conoce. Kimberly, ¿no?
¡No lo hagas! Era un chiste.
¿Un chiste?
Sí, es gracioso porque nunca conocí al gobernador.
O sea que mentiste.
Puedes decir que es una mentira.
Pero ¿no son todos los chistes una mentira?
O sea, muéstrame un comediante, y te mostraré a un mentiroso profesional.
Con relación...
Por el amor de Dios, ¿se puede presentar algún otro?
Viene la parte favorita del ensayo de todos. Las notas.
Perdón si desentoné un poco.
Me asusté con una polilla
y me duele la garganta de tanto gritar.
Entonaste muy bien.
No sabe cuánto significa eso para mí.
Cuando me halaga,
siento que el sol brilla más sobre mí.
Es increíble.
Mi primera nota es para Kacey.
Di tu línea.
Con gusto.
Cuatro rebanadas de pan, por favor.
Kacey, ¿crees que es la primera vez que tu personaje pide pan?
Supongo que no porque es vieja.
Entonces ¿por qué suena forzado? Inténtalo otra vez.
Cuatro rebanadas de pan, por favor.
No escucho "pan".
Cuatro rebanadas de pan, por favor.
Ahora gritas algo sobre el pan.
Está bien. Aprendamos de esto.
Por más simple que sea la línea,
deben abordarla con sinceridad, detalle y esfuerzo.
Piensa en qué clase de pan es.
¿Ciabatta? ¿Pan integral?
Pan italiano con queso y hierbas.
Qué interesante, Blair. No te preocupes, Kacey.
Seguro lo harás bien cuando estrenemos.
Ahora quiero ver la coreografía del segundo acto.
A sus lugares.
Si te sirve, para mí te luciste.
La forma en que pedías pan
era patética, en el buen sentido.
Gracias. Te lo agradezco.
¿Puedo invitarte a salir?
Me pareces linda y creo que la pasaríamos bien.
- ¿Una cita? - Sí.
Sí. Suena bien, supongo.
Genial.
El resto del elenco se juntará
a rapear Hamilton. ¿Quieres ir?
No. Estaré ocupada cuando sea que lo hagan.
Lo dije para burlarnos de ellos.
Si creíste que era una invitación en serio,
tengo mucho que demostrarte.
¡Terminamos!
La disculpa de Canaan estuvo bien, ¿no?
Será bueno ser amigos.
¿Crees que van a ser amigos?
¿Qué van a hacer? ¿Tomar té boba? ¿Hablar sobre Vanderpump?
Puede ser.
Me gustaría saber qué piensa del mundo Bravo.
¿Por qué te pones así?
No se puede ser amiga de un ex.
Ni charlar con alguien a quien le viste los genitales.
He visto los tuyos un montón de veces.
El vestuario no cuenta.
La cuestión es que no puedes ser amiga de un ex.
Es un hecho.
Antes de ir a nuestra primera fiesta de Halloween juntos,
¿te gustarían disfraces haciendo juego?
Si es así, ¿preferirías ser Burro sexi o Shrek sexi?
Definitivamente iría como Shrek sexi,
pero estaré de guardia en Halloween.
- ¿Qué? Qué mal. - Lo sé.
¿Halloween es muy intenso?
¡Sí! Es más probable que un alumno muera en un accidente.
No sé por qué lo digo como si fuera divertido.
¿Quieres que vayamos a besarnos a tu cuarto?
Ojalá pudiera. Taylor está ahí.
Qué bien.
En realidad no. No se va nunca.
Es como vivir con una humorista criticona.
Hoy me tropecé, y se burló todo el día.
¿Por qué no se va?
Problemas con su compañera.
Ayúdale a encontrar un pasatiempo. ¿Qué le gusta?
Seducir y dominar sexualmente a mujeres hermosas.
Espera, es perfecto.
Le conseguiré una novia y será su problema.
No. Me refería más a un club de lectura.
O clases de clarinete.
Es un instrumento infravalorado
y se usa más de lo que se cree.
Cómo se burlaría de ti por decir eso.
Sí.
Mi plan funcionará.
Y si no, recuerda,
la británica me asesinó.
Tengo novedades.
¿Sabes quién usó mi crema de manos?
Fuiste tú. Te emborrachaste y la untaste en tu pizza.
Por favor. Dejen hablar a esta diminuta mujer.
BRUJAS LOCAS
Gracias. Tengo... ¡una cita!
Qué emoción. Adoro las primeras citas.
La tensión por lo desconocido.
Ruborizarte cuando lo miras a los ojos.
¿Cuándo fue tu última primera cita?
En sexto grado, con Calvin.
Paseamos y nos tomamos de la mano. Me compró un pretzel.
Una cita en la universidad puede ser un poco más adulta.
Sí, todas lo pensamos, así que lo preguntaré.
¿Sabe que eres virgen?
No, no surgió el tema.
¿Por qué? No es malo ser virgen, ¿o sí?
- Claro que sí. - ¡Lila!
Ellos quieren saber que el sexo es una opción.
Y si optas por tener sexo sobre la mesa,
limpia la sal caída. Esa mierda arde.
Lila, no. Ser virgen no es malo. Yo le diría la verdad.
Sí, tiene razón. No tiene nada de malo.
- No coincido. - Ignórala.
Pero no es un tema para la primera cita.
Para ninguna cita.
Si quieres volver a verlo, no lo mencionaría.
Bueno, aunque valoro el debate entusiasta,
no creo que surja.
Vamos a tomar helado.
Bueno. Solo recuerda
que si te invita a su cuarto, es código para sexo.
Y si pone música, es código para sexo anal.
No siempre, pero a veces sí, depende de la música.
¡Un placer conocerte, por cierto!
Igualmente.
Es adorable.
CENTRO ATLÉTICO DE ESSEX
Cuando dijiste "una cita", no imaginaba exactamente esto.
Perdón. Sé que no es lo ideal,
pero debo hacer fuerza. Órdenes del entrenador.
Si es el único momento que tienes para mí, acepto.
Y te necesito en mi espalda cuando haga flexiones.
Bueno.
¿Qué tal, Whit?
Canaan, ¡hola!
- Él es Isaiah. - Hola, mucho gusto.
Igualmente. Dos días seguidos.
¿Me estás siguiendo, Chase?
¿Dos días?
Interesante. Parece que ves a Chase más que yo.
"Chase" solo vino a entrenar.
Te dejaremos seguir con lo tuyo.
- Claro. - Oye,
¿vienes a la clase de baile?
No, acabo de prepararme para hacer pecho.
Tal vez después vea la clase. Deberías ir.
No, es toda tuya.
¿Vamos a entrar en calor?
Creo que primero haré una serie.
¿Puedo usarla?
Sí, adelante.
Es un buen peso para empezar.
¿Me está mostrando los abdominales?
Podría haberse secado la cara con una toalla.
Para que sepas, no tienes por qué estar celoso.
No estoy celoso.
Entrega para Lila.
Muchas gracias, Marv.
¡Maldición!
Lila, tenemos mucha leche de avena. ¿Por qué sigues pidiendo?
No puedo mentirte, Kimberly.
Quiero localizar a un repartidor
que me entregó las compras una vez,
y si debo encargar diez leches de avena por día
para encontrar al misterioso bombón
que solo conozco como Gabe,
voy a usar la tarjeta de crédito de Sips para eso.
¿Por qué no pides algo que necesitemos?
No hay sirope de vainilla hace una semana.
Kimberly, me volaste la cabeza.
Hola. Me encanta el rodete.
¡Profesora Friedman!
Seguro no lo recuerda, pero por las dudas,
quiero disculparme por haber mentido ayer.
Claro que lo recuerdo.
Y hablé de eso con algunos colegas.
¿Por qué tuviste que mentir?
Escuché lo impresionantes que eran los demás
y no quería que piensen que soy una bruta.
Seguramente dirá que no es así.
No, creo que sí piensan que eres una bruta.
Eres menor y tienes menos experiencia.
Bueno, y ¿qué hago?
Elegiste una carrera dominada por los hombres.
Como una mujer con docenas de bléiseres, me encanta.
Pero deberás esforzarte mucho más para demostrar tu valor
y ganar el respeto de tus colegas.
Si dejas que te intimiden una vez, nunca dejarán de hacerlo.
Es muy sabia.
Gracias.
- ¿Ahora puedo pedir? - Sí.
Aunque fue gratificante,
quisiera un café e irme.
Entrega para Lila.
Bien. Más leche traída por una mujer cualquiera.
Me encanta. ¡Sí!
Vamos. No queremos llegar tarde el evento especial de consejeros.
En eso te equivocas.
No es especial, y quiero llegar tarde.
¡Hola! ¿Vienen a las citas relámpago queer?
- ¡Sorpresa! - Claro que no.
Sí. Bienvenida a la reunión
de las mujeres más disponibles y desesperadas del campus.
¿Leíste el folleto?
Usaste tu puesto de consejera para engañarme.
¡Madura!
¡Presiento que conocerás a la persona de tus sueños!
- Lo dudo. - Vamos.
Acabamos de conocernos, pero siento que ya te conozco.
¿Sientes la conexión de una vida pasada?
No sé qué es eso, pero no.
¿En serio?
¿No conoces tus vidas pasadas?
Puedo decirte cuáles fueron si quieres.
CETERA - PUAJ
Me identifico como ginosexual de género fluido
en una polirelación con alguien ceterosexual,
alguien demisexual pangénero y un tipo heterosexual,
y buscamos a una quinta persona.
¿Qué hay de ti?
Soy... Taylor.
Debería contarte que tengo un hijo.
Algo así.
Hago masa madre y debo quitarle los gases cada ocho horas.
Me encanta tu acento.
Creo que tenemos a una extranjera.
¿Un poco de té, señora? ¿No?
¿No?
DIOS NO - AUXILIO
Un recordatorio,
espera a que termine la cita para marcar sí o no.
Pregunta, ¿hay alguien interesante aquí?
¿Y por qué todos tienen tatuajes de la luna?
Iba a preguntar lo mismo.
Hola.
Perdón.
Soy Taylor.
Soy Ash.
Estuve esperando toda la noche por ti.
¿En serio?
¿Me contarás tu triste historia?
Porque solo oí diez hoy.
Pero la mía es diferente.
Sí, mis padres de verdad no me entendían.
Ginger, creo que cumplí con lo que vine a hacer.
Al menos una lo hizo.
No coincidí con nadie.
Pero está bien.
Estar sola le aporta profundidad a mi arte sáfica con lana.
¿Qué heladería no tiene chocolate caliente?
No entiendo cómo eso es mejor que la salsa de chocolate.
Cooper, perdón, pero hablas como un ignorante.
Me estoy divirtiendo mucho. Quiero saber todo sobre ti.
Cielos. Yo también.
Tres películas favoritas.
Fácil. John Wick. John Wick 3. John Wick 2.
¿Hay tres de esa?
Sí. Cuatro, en realidad.
¿Quieres venir a ver una?
¿En tu cuarto?
Sí. Mis compañeros salieron.
Y tenemos un sofá muy cómodo.
En vez de ir ahí,
podemos verla aquí en público en tu teléfono.
¿Por qué?
Los bancos de aquí son muy cómodos.
Hasta más cómodos que los muebles de interior.
¿Seguro?
Mi dormitorio está justo ahí.
Creo que estás en mi lugar. Dejé mi chagachino ahí.
Lo siento. Ahora estoy yo. ¿Por qué no buscas otro lugar?
En todos da el sol.
Bien. ¿Alguien encontró un buen caso de supresión de votantes?
Encontré cosas interesantes en este libro.
Sí, ese libro raro seguro está a la vanguardia.
Pagué la suscripción a un sitio de estudios legales.
Es como LexisNexis con crack.
Bueno, Steve. Algunos debemos recurrir a recursos gratuitos.
No puedo pagar suscripciones caras
o más de diez artículos del New York Times por mes, Steve.
Déjame adivinar,
tienes un papá rico que te mantiene.
Este es Steve.
Papi, sí. Necesito más dinero
porque tengo que acceder a una base de datos académica.
No, espera, quizás ni siquiera hablas con él.
Tu papá probablemente te odia, pero igual te paga todo lo que quieres.
¿Tu papá te compró el chagachino?
¡Disfruta tu chagachino, campeón!
Su papá murió en un accidente de helicóptero.
¿Steve está bien?
Estaba llorando mucho.
Me costó entenderle,
pero escuché "matona",
creo que va a presentar una queja formal.
¿Qué? No puedo ser una matona. Soy la bruta, ¿recuerda?
Pasaste de bruta a hija de puta.
¿Puede decir eso?
Probablemente no. Me dejé llevar por la rima.
Pero se entiende lo que quise decir. Te excediste.
Bueno. ¿Cómo lo soluciono?
Si no puedes encontrar la forma de salir de esto sola,
quizás no deberías estar aquí.
SÓTANO DEL TERROR
Primero lo primero, vamos al bar,
así les preparo un Kacey-tini.
No sé qué es eso, pero espero que tenga refresco de naranja
porque vienen ocho litros en camino.
Esperemos que en los brazos del sexi Gabe.
Voy a saludar a Isaiah.
Ayer se puso celoso de Canaan.
Le demostraré que no tiene de qué preocuparse.
Genial.
¿Qué tal tu cita virgen, Kacey?
Fue un desastre.
Me invitó a su cuarto, me puse nerviosa y corrí tan rápido
que levanté algunos adoquines.
Debe creer que soy muy rara.
O quizás cree que te haces la difícil.
Nunca lo hice, pero oí cosas muy buenas.
Bien pensado, Bela. Problema resuelto. ¡Vamos a bailar!
No estoy de humor.
Prefiero sentarme a desenredar mis auriculares.
¿Quieres cambiar tu disfraz
por el mío así me siento linda por un rato?
No, gracias.
No dejo de pensar en lo de hoy.
No vi a un tipo llorar tanto desde que mi papá vio Sing 2.
- ¿Es una película triste? - Sí.
Bono hace la voz del león que extraña a su esposa muerta.
- Qué gracioso. - ¿Hola?
Tengo refrescos para Lila.
¿Me tocó Marv dos veces? Quédate con los refrescos, Marv.
Sí.
Pediré de nuevo.
Y ahora no tengo opción
más que decirle que soy virgen.
Técnicamente, puede que no seas virgen.
¿Te subiste a una montaña rusa?
Ignórala. Mi pregunta es:
"¿Por qué saliste con un estudiante de teatro?".
- Sí. - Hablemos de eso.
Si este chico vale la pena,
no le importará que seas virgen.
Sí, creo que es verdad.
Ponte linda cuando se lo digas.
Si te ves increíble,
le dices lo que sea a un hombre, y está bien.
Es cierto.
Eres horrible.
- Gracias. - ¿Ves?
Es por las tetas. Saca un poco de pecho.
- Sí. - Sí.
No pareces virgen.
Gracias.
Todos creen que me disfracé del viejo de Up.
Qué absurdo. En todo caso, pareces Larry David.
¿Por qué te disfrazaste de Danny DeVito?
No, no es...
Olvídalo.
Hola, amiga. Espera, ¿y tu nueva novia gay?
No funcionó. No estoy para tener citas por ahora.
No me rendiré. Estoy motivada para encontrarte a alguien.
¿Críticas constructivas? ¿Comentarios?
Podemos encontrarte alguien hoy.
No lo creo.
Y no me gusta esta fiesta.
Me iré a casa.
¿Queda comida en nuestro cuarto?
¿Nuestro cuarto? No vives ahí.
Sé que debes estar enojada por cómo quedó tu disfraz.
Pero no te desquites conmigo.
Taylor, lo siento, pero... Nos estás volviendo locas.
Estás demasiado tiempo ahí,
eres mala y te cortaste el flequillo en mi cama.
No tienes pruebas.
No me importa. Quiero mi llave.
Está bien. Ten.
¿Deberíamos decirle que es una momia de decoración?
No, deja que siga intentándolo. Tiene que aprender.
¿Hay alguna Lila aquí que haya pedido una banana?
¡Gabe!
Hay una Lila, soy yo, te estuve esperando.
¿Es tu último reparto de la noche?
Ahora sí.
¡Mierda! ¡Sí!
Cómo no amarla.
Me voy... tengo que ir a una fiesta.
Si vas a ver a una chica, puedes decirlo.
Bueno, sí. Voy a ver a una chica.
Bueno.
Me gusta que seamos amigos.
A mí también.
Estás muy linda.
Gracias.
Debo lograr llevarme bien con los chicos del simposio.
Y que me tomen en serio.
¿Hay punto medio entre bruta e hija de puta?
No tiene que rimar. Pero podría.
Hagas lo hagas, eres una vocecilla a la que pueden intimidar
o les hablas como hablan entre ellos,
y te ven como perra.
Tiene razón. Son las dos clases de mujer.
No lo creo, solo parafraseo lo que piensa la sociedad.
El punto es que no eres una bruta ni una hija de puta.
Eres Kimberly Finkle.
Eres un bicho raro único e inteligente que se sabe todos los presidentes,
sus esposas y sus causas de muerte.
Es cierto.
Creen que Garfield murió de un disparo,
pero falleció 80 días después por sepsis.
¡Exacto! Solo tú sabrías algo tan aburrido.
Y no dejes que un imbécil te haga perder tiempo
preguntándote cómo comportarte. Sé tú.
Bueno. Gracias, chicas.
Sí, tú puedes.
Vamos a ponernos un disfraz más lindo y a sacarnos selfies.
No me voy a cambiar.
Al menos bájate el cierre, por favor.
Hola, Whit, ¿dónde estabas?
Siento que no te vi en toda la noche.
Estuve aquí.
Con mis compañeras de cuarto.
¿Quieres que vayamos a tu casa?
- Me leíste la mente. - Bueno.
Adiós.
Odio que se vayan, pero me encanta verlo irse a Isaiah.
Diablos, qué linda espalda tiene.
Kacey, ¿podemos hablar?
Cooper, no, por favor.
Es una prueba de maquillaje. Vuelve más tarde.
Debemos hablar ahora.
Bueno, está bien.
Mierda.
No quiero que me veas así. Háblale a mis zapatos.
No, te ves bien. O sea...
Me gusta ver cómo serás en 150 años. Es...
¿Qué pasó? Creí que iba todo bien, y te fuiste corriendo.
Cooper, debo decirte algo.
Soy virgen.
Bueno, está bien.
Nunca tuve sexo.
Sé qué significa "virgen".
Kacey, me gustas.
Con gusto iré a tu ritmo.
¿Estás seguro?
Sí. Sinceramente, estaba...
decepcionado porque no pude besarte al final de la cita.
Yo también quería eso.
¿Está bien si te beso ahora?
Me gustaría.
- Perdón. - Sí, es...
- Solo... - Quizás si...
¿Quién quiere presentar primero?
Yo lo haré.
Estuve pensando mucho en mi papá, Dale Finkle.
Es gerente en Walgreens,
y tienen la política de darles tiempo a los empleados para ir a votar.
Pero la gente teme perder su trabajo
si se toma demasiado tiempo para hacer filas
y, por eso, hay voces importantes que no son escuchadas.
Linda historia.
¿Por qué no votan por correo? Yo voto así.
¿Sí? ¿En qué estado votas?
California.
Tú puedes votar por correo.
Pero no todos los estados tienen esa opción.
Gracias por ayudarme a aclarar mi argumento.
Que es que diversificar la forma de votar
es la única manera de que la clase media en la mayoría de los estados
pueda participar del proceso democrático.
Hasta entonces, sugeriría que revises tu privilegio.
De correo.
Diablos, te echó tu privilegio en la cara.
Es cierto.
Me encanta cómo Kimberly
compartió una idea inteligente sobre la experiencia de su familia,
en vez de algo que leyó en Internet.
Es la clase de historia personal que quiero escuchar.
Tengo que cambiar los nombres para usarla,
pero bien hecho.
FRIEDMAN ACEPÓ TU SOLICITUD
¡Sí!
Perdón.
Recibí una notificación muy buena.
Se parece a ti.
- No es cierto. - Es muy linda.
Hola, Taylor. ¿Podemos hablar un momento?
Claro...
¿Qué pasa?
Vine a disculparme por lo que dije en la fiesta,
pero ahora estoy confundida.
Creí que no te agradaba.
Ese no es el problema exactamente.
Bueno. ¿Cuál es?
¿Tu cuarto está embrujado? Si es así, todos lo están.
Estoy enamorada de ella.
Pero no le gustan las chicas.
Me encanta estar con ella,
pero no puedo estar con ella como quiero,
y es muy doloroso.
Entiendo.
Es horrible no ser correspondida.
Te devolveré tu llave, pero tienes que ser amable con todas.
Está bien. Me comportaré.
El entrenador nos exige demasiado.
¿Por qué tenemos que venir dos horas antes de cada partido?
¿Qué te pasa? Estás muy haragana.
No dormí nada.
Canaan me tocó la espalda anoche y me descolocó.
Te dije que no se puede ser amiga del ex.
Me sentí tan culpable que pasé la noche con Isaiah.
Estuvimos como tres veces.
Sexo por culpa. Lo he hecho.
Tampoco dormí bien.
No por motivos sexuales.
Derramé un plato de pasta en mi cama.
Hoy voy a jugar muy mal.
VAMOS, ESSEX
¡Carajo!
Carajo.
Mierda.
Tienes un desgarro leve en el menisco.
Tienes varias opciones.
Puedes no jugar el resto de la temporada.
Para sanar. O...
Podemos inyectarte cortisona,
te ayudará con el dolor y podrás jugar.
Si juegas, tendrás una recuperación más larga.
- Un poco más larga. - ¿Qué debo hacer?
Es tu decisión.
Sería una pena perderte tan cerca de las eliminatorias.
Sabes cuánto te necesita el equipo.
Haré las inyecciones.
Sí.
Subtítulos: Brenda Guala