Добро вечер, дами.
Изгледаш убаво.
Како манекен во фенси стоковна куќа.
Не би рекла така. Но, да, изгледаш слатко.
Фала. Испробував фризура и шминка
за утрешната проба.
Сакам да изгледам убаво кога ќе ја кажам фразата.
Имаш само една фраза?
Но, некогаш, една фраза може да го направи или уништи шоуто.
Мислам, мојата не, но во теорија, тоа е можно.
Кој мјузикл е тоа?
Тоа е оригинално шоу кое ги комбинира најдобрите песни од други мјузикли.
Мјузикл од мјузикли? Колку забавно!
Звучи ужасно.
Што? Така е.
Извини, зошто си овде?
Бела ми даде клуч.
Има проблеми со цимерката.
Не треба да посредуваш за да се реши проблемот?
Таа го реши проблемот
со тоа што ми даде пристап до нејзината соба.
И вашите грицки и што и да има во фрижидерот.
Па, време е за спиење.
О, тоа е всушност мојата...
Па, дали сега живееме со таа страшна дама?
Не, тешко ѝ е сега. Тоа е најмалку што можеме.
Освен тоа, не е толку лоша.
Дали може да ги исклучам светлата?
Малку ми свети од под вратата.
Добро. Ќе средам.
Како изгледам?
Како да си ограбила аџија.
Секако, добро. Но, кому му давам?
Кимберли, многу е рано за ова.
Кажи што сакаш да кажам.
Рут Бејдер Гинзбург!
Јаката е признание во чест на првиот ден
од симпозиумот на мојата професорка по етика.
Никогаш не повикала студент од втора година,
па навистина сакам да ја воодушевам.
Има постигнато толку многу.
Види колку препораки има од колегите.
Што не би дала да имам барем една препорака.
Ќе те препорачам јас.
Знам дека сакаш да ме поддржиш, но не сме во исто поле,
па тоа не би значело ништо.
Дали е чудно да побарам да се поврзам со професорката на Линкдин?
Да, дефинитивно е чудно.
Веќе побарав.
Завршивме.
Во ред. Ноќта на вештерките е за неколку дена,
а ние треба да се увериме дека забавата во КиЏеј Хаус ќе биде кул
и ќе ја почитува културата.
Да, со почит и елегантна.
Ако можам да ги покажам цицките.
Да.
Каков ти е костимот?
Не знам. Само знам дека ќе ги извадам цицките.
Извинете што доцнам.
Еј.
Еј, ти.
Добро е да...
Да... добро е.
Значи, дали имаме договорено диџеј?
Мислевте нема да ја прекинам средбата
да видам што е ситуацијава?
Да, тоа беше лудо.
Мислев дека ти и Кејнан досега сте добри.
Сме. Да, сѐ е добро.
Се забавувам со некој. Сигурно и Кејнан, исто така.
Да. Се гледам со некоја.
Некоја?
Или некои три или четири.
Кејнан познава повеќе девојки од продавач на пролетен распуст.
Ти благодарам, Џејла.
Мило ми е што сме добри.
Да, во ред е. Не ми треба некое големо извинување.
Дали треба да зборуваме за тикви? Ајде да зборуваме за тикви.
Почекај малку. Тој не се извини?
Предлог за прекин на состанокот додека Кејнан не се извини?
- Поддржувам! - И јас...
Не мора да го правиш ова.
Не, во право се.
Ти должам извинување.
Навистина ми е жал што одев зад твој грб со Кимберли.
Не само што требаше да сум искрен,
туку не требаше да преминам граница со твоја пријателка.
Вит, добро си?
Да. Да, ова беше навистина убаво.
Во ред. Следно нешто.
Кој ќе помогне да се исчисти кујната?
Зашто сè уште е за никаде од Денот на трудот.
Јас не. Не можам да помогнам. Многу сум зафатена.
Имам час денес.
Мајка ми се јавува, па ќе излезам.
Еј!
Состанокот само што започна. Каде?
Професорке Фридман, ви благодарам многу што ме повикавте.
Многу сум возбудена што сум овде.
Мило ми е. Мислам дека навистина ќе се вклопите.
Па, се надевав, дека ќе се истакнам малку.
Дали го носиш тоа во коешто продаваат азиски круши?
Не баш.
Добре дојдовте сите. Како што знаете,
студентите во оваа просторија се моите најдобри и најпаметни.
Ајде сите да се претставиме.
Имиња, факти,
сѐ за што сакате да се пофалите, вие успешните.
Јас сум Брајан. Јас сум претседател на Демократите од колеџот Есекс,
а летото го поминав на стажирање во седиштето на АУГС во Њујорк.
Јас сум Стив.
Да не се подречам, но веројатно ќе одам на Стенфорд следната година.
Моите родители беа таму, така да.
Како сте, јас сум Ларс, и јас поминав еден семестар во Шангај
правејќи компаративно истражување на правните системи на Хонгконг и Кина...
Леле, почнавме јако со три навистина добри воведи.
Јас сум... Кимберли. Јас сум од Аризона.
И неодамна работев за гувернерот на Аризона.
Тоа е кул. Што правеше?
Па, мојата официјална титула беше комуникации, па во тоа својство, јас...
помогнав со иницијативите
кои може да се поврзат
во врска со владата и во врска со Аризона.
Тоа е лудо. Вујко ми е најдобар пријател со гувернерот.
Ќе му пишам да видам дали те познава. Кимберли, така?
Не! Не прави го тоа. Се шегував.
Се шегуваше?
Да, и смешно е затоа што всушност никогаш не сум се сретнала со гувернерот.
Значи, лажеше?
Може да се нарече лага.
Но, нели сите шеги се само лаги кога ќе размислите за тоа?
Мислам, покажи ми комичар, а јас ќе ти покажам професионален лажго.
Во однос на...
Жити сѐ, може некој друг да се претстави, ве молам?
Време е за омилениот дел од пробата на сите. Белешки.
Извинете ако моето пеење беше лошо.
Ме преплаши еден молец пред малку,
па грлото ми е малку рапаво од целото викање.
Мислев дека тонот е прекрасен.
Леле, не знаете колку ми значи тоа.
Секогаш кога ми давате комплимент,
се колнам дека се чувствувам како сонцето да свети посјајно.
Чувството е неверојатно.
Мојата прва белешка е за Кејси.
Кажи ја пак репликата.
Би сакала.
Четири векни леб, ве молам.
Кејси, мислиш ли дека ова е прв пат твојот лик да нарачува леб?
Веројатно не, затоа што е многу стара.
Тогаш зошто звучи лажно? Ајде да се обидеме повторно.
Четири векни леб, ве молам.
Го губам „леб“.
Четири векни леб, ве молам.
А сега, само врескаш за леб.
Во ред е. Сите, да научиме од ова.
Без разлика колку е едноставна репликата,
мора да ѝ пристапите искрено, детално и работно.
Размислете за каков леб станува збор.
Чијабата? Селски пченичен?
Со италијански билки и сирења.
Тоа е многу интересно, Блер. Не грижи се, Кејси.
Сигурно ќе кажеш како што треба додека да отвориме.
Следно, да видам како работите со нозете на крајот на Вториот чин.
Одете на местата, ве молам.
Колку да ти кажам, мислам дека беше супер.
Мислам, како молеше за леб,
тоа беше патетично, ама на добар начин.
Ти благодарам. Го ценам тоа.
Може ли да излеземе некогаш?
Мислам дека си слатка и дека ќе ни биде забавно.
- Состанок? - Да.
Да. Тоа звучи добро, претпоставувам.
Кул.
Другите од актерската екипа ќе одат
на Хамилтон рап собир. Сакаш да одиме?
О, не. Ќе бидам зафатена секогаш кога тоа се случува.
Мислев да се шегуваме со нив.
Ако мислевте дека мислев на вистински предлог,
морам многу да ви докажам.
Тоа е вежбање!
Извинувањето на Кејнан беше убаво, нели?
Добро е повторно да ми е пријател.
Дали навистина мислиш ќе бидете пријатели?
Што ќе правите? Ќе одите на боба? Ќе си пишувате пораки за Вандерпамп?
Мислам, можеби.
Би сакала да ги слушнам неговите сфаќања за Бравоверс.
Зошто ти е чудно тоа?
Затоа што сите знаат дека не можеш да бидеш пријател со бившиот.
Не можеш да си муабетиш со некој кога си ги видел неговите гениталии.
Правам муабет со тебе, а сум ги видела твоите куп пати.
Гледањето во соблекувалната не се брои.
Поентата ми е дека не можеш да се дружиш со бивши.
Тоа е факт.
Пред да одиме на нашата прва заедничка забава за Ноќта на вештерките,
дали би сакал да носиме костим за парови?
И ако е да, дали повеќе би сакал да си секси Магаре или секси Шрек?
Апсолутно би го избрал секси Шрек,
но се пријавив за должност на БСП на Ноќта на вештерките.
- Што? За никаде. - Знам.
Дали таа вечер е интензивно за БСП?
Да! Тоа е ден кога шансите се најголеми студенти да загинат во несреќа.
Извини, не знам зошто го кажувам тоа како да е забавно.
Како и да е, сакаш да се вратиме во соба и да се муваме?
Да, посакувам. Тејлор е во мојата соба.
Тоа е убаво.
Не баш. Никогаш не излегува.
Како да живееме со британски комичар.
Утрово се сопнав на чевел, а таа уживаше поради тоа.
Чекај. Зошто не сака да излезе?
Цимерска драма.
Може да ѝ помогнеш да најде ново хоби, да биде зафатена. Што сака?
Изгледа дека ужива во заведување и сексуално доминирање над убави жени.
Чекај, тоа е совршено.
Ќе и најдам нова девојка и нека ѝ биде нејзин проблем.
О, не. Мислев нешто повеќе како клуб за книги, знаеш?
Или часови по кларинет.
Тоа е потценет дрвен инструмент
и е повклучен во музиката отколку што се мисли.
Боже, ќе те зеза што го кажа тоа.
Да.
Мислам дека мојот план ќе функционира.
А, ако не, само знај,
дека Британката ме уби.
Големи вести, сите.
Дозна кој го потрошил сиот мој крем за раце?
Бела, тоа беше ти. Се опијани и си ја потопи кората од пицата.
Дами, ве молам. Ситнава жена нека ја сподели својата вест.
ВЕШТЕРКИ БИДЕТЕ ЛУДИ
Ви благодарам. Имам... состанок!
Толку сум возбудена. Сакам први состаноци.
Тензијата на непознатото.
Вцрвенување на образите кога ќе се погледнете.
Чекај. Кога последен пат беше на прв состанок?
Во шесто одделение, со Калвин.
Отидовме во трговскиот центар и се држевме за раце. Ми купи перек.
Првиот состанок на факултет може да е малку како за повозрасни.
Да, сите се прашуваме, па ќе те прашам.
Дали човеков знае дека си девица?
Не, не зборувавме.
Зошто? Не е лошо да си девица, нели?
- Секако дека е лошо. - Лила!
Мажите сакаат да знаат дека сексот е во опција.
И ако имате секс на маса,
погрижи се да ја избришеш паднатата сол прво, тоа срање пече.
Лила, не. Да се биде девица не е лошо. Само би била искрена во врска со тоа.
Кимберли е во право. Не е срамота да си девица.
- Не се согласувам. - Игнорирај ја.
Но, тоа не е баш највозбудлива тема за прв состанок.
Не е возбудлива тема за никој состанок.
Ако сакаш да го видиш типов пак, тоа би го однела во гроб.
Па, дами, јас ценам ентузијастичка дебата, само...
Не мислам дека ќе дојде до тоа.
Само одиме на сладолед.
Во ред. Само запомни,
ако те покани во неговата соба, тоа е код за секс.
А, ако ја вклучи музиката, тоа е код за анален секс.
Мислам не секогаш, ама понекогаш, зависи од музиката!
Патем, мило ми е што те запознав!
И мене.
Симпатична е.
АТЛЕТСКИ ЦЕНТАР ЕСЕКС
Кога рече „вистински датум“, ова не беше баш она што го замислував.
Извини. Знам дека не е идеално,
но морам да тренирам за сила денес. Наредби на тренерот.
Еј, ако ова е единственото време за мене, ќе прифатам.
Ќе треба да ми седиш на грб додека ги правам моите склекови.
Добро.
Што има, Вит?
Кејнан, еј!
- Ова е Ајзеа. - Мило ми е што те запознав.
И мене. Два дена по ред.
Ме демнеш, Чејс?
Два дена?
Интересно. Звучи како да ја гледаш „Чејс“ повеќе од мене.
Па, „Чејс“ е тука само да вежба.
Значи, ќе ти дозволиме да продолжиш.
- Секако. - Еј, Кејнан,
одиш на час по танцување?
Не, јас... Штотуку ја наместив клупата за кревање.
Сепак, може ќе дојдам после. Треба да се придружиш.
Не, тоа е твое.
Да одиме да се загреваме?
Мислам дека прво ќе направам еден сет.
Ти пречи ако повежбам?
Не, повели.
Тоа е добра почетна тежина за мене.
Ги покажува стомачните за мене или тебе?
Мислам дека можеше да си го избрише лицето со крпа.
Само да знаеш, нема на што да бидеш љубоморен.
Не сум љубоморен.
Испорака за Лила?
Ти благодарам многу, Марв.
По ѓаволите!
Лила, имаме доволно овесно млеко. Зошто нарачуваш уште?
Не можам да те лажам, Кимберли.
Се обидувам да најдам еден секси купувач на Инстакарт
што ми ги достави намирниците еднаш
и ако треба да нарачам десет овесни млека секој ден
само за да го најдам мистериозниот од Инстакарт
познат само за мене како Гејб,
тогаш Богами ќе ја искористам кредитната на Сипс за да го направам тоа.
Добро. Но, зошто не нарачаш нешто што ни треба?
Снемавме сируп од ванила уште пред една недела.
Кимберли, штотуку ми го разнесе умот.
О, здраво. Ми се допаѓа пунџата.
Професорке Фридман!
Сигурно не се сеќавате, но во случај да е така,
сакам да се извинам што лажев вчера на час.
Дефинитивно се сеќавам.
И зборував за тоа со некои колеги.
Зошто почувствува потреба да лажеш?
Па, слушнав колку беа импресивни сите други студенти
и не сакав да мислат за мене дека сум најслаба.
И сигурно ќе речете дека не е така.
Не, мислам дека мислат дека си најслабата.
Ти си една година помлада со помало искуство.
Добро, па што да направам?
Види, си донела одлука да се занимаваш со работа во која доминираат мажи.
Како жена која поседува десетици блејзери, ми се допаѓа тоа.
Но, најверојатно ќе треба да работиш многу за да се докажеш
и да ја заслужиш почитта од твоите колеги.
Ако им дозволиш еднаш да те заплашат, никогаш нема да престанат.
Многу сте мудра.
Благодарам.
- Може ли да нарачам сега? - Да.
Колку и да беше наградувачки,
би сакала кафе и да одам.
Испорака за Лила?
О, добро. Уште млеко испорачано од случајна жена.
Ми се допаѓа тоа. Јеј!
Ајде, Тејлор. Не сакаме да задоцниме на специјалниот настан на БСП.
Таму грешиш.
Тие не се посебни и секогаш сакам да доцнам.
Поздрав! Дали сте овде за брзи геј состаноци?
- Изненадување! - О, по ѓаволите, не.
По ѓаволите, да. Добре дојде на собирот
на најдостапните и желни жени на кампусот.
Го прочита летокот?
БРЗО КВИР СОСТАНУВАЊЕ
Ја искористи твојата позиција како БСП да ме измамиш.
Порасни!
Имам чувство дека ќе ја запознаеш личноста од твоите проклети соништа!
- Се сомневам. - Ајде,.
Знам дека сега се запознавме, но како да те познавам отсекогаш.
Дали и ти имаш врска со минатиот живот?
Не знам што е тоа, но не.
Навистина?
Не знаете за твоите минати животи?
Можам да ти кажам кои се, ако сакаш.
СЕТЕРА БЉАК
Се идентификувам како родово-флуиден гиносексуалец
во полигамна врска со сколиосексуалец,
демисексуален пангендер и целосно стрејт дечко,
па бараме петто лице.
А, ти?
Јас сум... Тејлор.
САБРИНА - НЕ!!! ЏЕЈМИ - ?????
Треба да ти кажам, имам дете.
Некако.
Тоа е мојот стартер за квасец и морам да го потчукнувам на секои осум часа.
Навистина ми се допаѓа твојот акцент.
На пример, јас мислам дека некој не е од градов.
Место за чај, миледи? Нели?
Нели? Нели?
- БОЖЕ НЕ - ПОМОГНИ МИ
Пријателски потсетник,
почекајте за обележување да или не после секој состанок.
Прашање, има ли некој кул овде?
И зошто буквално сите имаат тетоважи со месечина?
За малку ќе го поставев истото прашање.
Здраво.
Извини.
Јас сум Тејлор.
Јас сум Еш.
Чекав да дојдам на ред со тебе цела ноќ.
О, навистина?
И ти ќе раскажеш тажна приказна?
Зашто слушнав десет такви денес.
Мојата е малку поинаква.
Да, моите родители навистина не ме разбираа.
Џинџер, претпоставувам дека го направив тоа за кое што дојдов овде.
Само една заврши работа.
Не се споив со никого.
Но, во ред е.
Мислам дека осаменоста дава длабочина на мојата уметност со сафично предиво.
Која продавница за сладолед нема топло чоколадо?
Сè уште не разбирам како тоа е подобро од чоколаден прелив.
Купер, извини, но звучиш навистина неуко во моментов.
Многу убаво си поминувам вечерва. Сакам да знам сѐ за тебе.
О, Боже мој. И јас исто.
Добро, топ три омилени филмови.
Ох, лесно. Џон Вик. Џон Вик 3. Џон Вик 2.
Има три такви?
Да. Всушност, има четири.
Сакаш да дојдеш и да гледаме?
Во твојата соба?
Да. Моите цимери се излезени вечерва.
И имаме навистина удобен кауч.
Наместо да одиме таму,
би можеле само да гледаме овде јавно на твојот телефон.
Зошто би го направиле тоа?
Па, клупите овде се доста удобни.
Некои ќе речат поудобни отколку внатрешниот мебел.
Сигурно?
Мојот студентски дом е онаму.
Мислам дека си на моето место. Таму го оставив моето Чагачино.
Извини. Седам овде. Зошто не седнеш на некое слободно места?
Сите се на сонце.
Во ред. Дали некој најде добри студии на случај за сузбивање гласачи?
Најдов некои добри работи во оваа книга од библиотеката.
Да, сигурен сум дека таа стара книга е најсовремена.
Купив претплата на нова страница за правни истражувања.
Тоа е како ЛексисНексис да е на крек.
Па, Стив. Некои од нас треба да се потпрат на бесплатни ресурси, Стив.
Извини, но не можам да си дозволам фенси претплати
или повеќе од десет написи во Њујорк Тајмс месечно, Стив.
Дозволи ми да погодам,
имаш богат татко кој те финансира.
Ова е Стив.
Тато, да. Ми требаат повеќе пари
бидејќи има академска база на податоци до која ми треба пристап.
Не, чекај, всушност, можеби нема ни да разговараш со татко ти.
Татко ти веројатно те мрази, но сепак плаќа за сѐ што сакаш.
Дали татко ти го купи Чагачиното, Стив?
Уживај во Чагачиното, душо!
Брат, татко му умре во хеликоптерска несреќа.
Дали е Стив добро?
Плачеше многу силно.
Тешко изговараше зборови,
но слушнав „малтретирање“,
па мислам дека ќе даде формална жалба.
Што? Не можам да бидам насилник. Јас сум слабак, се сеќаваш?
Па, премина од слабак во пизда.
Дали е дозволено да го кажеш тоа?
Веројатно не. Ме фати римата.
Но, мојата поента сè уште важи. Претера.
Во ред. Како да не претерувам?
Кимберли, ако не можеш да го најдеш својот пат овде самостојно,
можеби не припаѓаш во симпозиумот.
СТРАШНА ВИЗБА
Добро, најпрво, да одиме во барот
за да можам на сите да ви направам Кејси-тини.
Не знам што е тоа, но се надевам дека вклучува и портокалада,
затоа што осум литри се на пат.
Се надевам доаѓаат во рацете на секси човек по име Гејб.
Ќе одам да го проверам Ајзеа.
Вчера беше чудно љубоморен на Кејнан.
Ќе одам да го уверам дека нема за што да се грижи.
Кул, кул.
Како беше твојот девствен состанок, Кејси?
Беше катастрофа.
Ме покани во неговата соба, јас откачив и избегав толку брзо,
што откорнав неколку калдрми.
Сигурно мисли дека сум тотален чудак.
Или можеби мисли глумиш тешка за освојување.
Не сум го направила тоа, но сум слушнала одлични работи.
Одлична поента, Бела. Проблемот е решен. Ајде да танцуваме!
Не сум расположена.
Подобро да седнам и да си ги отплеткам слушалките.
Сакаш ли да го замениме твојот Берни Сандерс костим
со мојот костим самовила, за да изгледаш слатко накратко?
Не, во ред е.
Само размислувам за тоа претходно.
Не сум видела машко да плаче од татко ми кога го гледаше Пеј 2.
- Дали е тоа тажен филм? - Да.
Боно го игра лавот кому му недостига мртвата сопруга.
- Смешно. - Здраво?
ИНСТАКАРТ
Носам газиран пијалок за Лила.
Го добив Марв? Двапати? Можеш да го задржиш сокот, Марв.
Да.
Одиме повторно.
И знаете, сега немам избор,
освен да кажам дека сум девица.
Па, знаеш, технички гледано, можеби не си ни девица.
Дали некогаш си била на дрвен тобоган?
Игнорирај ја. Моето прашање е,
зошто првично отиде на состанок со надреден од театарот?
- Да. - Ајде да разговараме за тоа.
Сепак, ако човеков вреди да излезеш со него,
нема ни да му е гајле што си девица.
Да, знаеш, мислам дека тоа е вистина.
Гледај да изгледаш убаво кога ќе му кажеш.
Ако изгледаш атрактивно,
му кажуваш што било на маж и тој ќе нема проблем.
Така е.
Ужасен си.
- Благодарам. - Виде?
Сè е во градите. Малку истакни ги градите.
- Да. - Да.
Не ми личиш на девица.
Фала.
Сите мислат дека сум маскирана во старецот од Горе.
Тоа е лудо. Ако личиш на некој, тоа е Лери Дејвид.
Зошто си облечена како Дени Де Вито?
О, не, тоа не е...
Заборави.
Еј, девојко. Чекај, каде е твојата нова геј девојка?
Не успеа. Мислам дека во моментов не сум во ерата на излегувања.
Не се откажувам. Многу сум мотивирана да ти најдам некој.
Некоја конструктивна критика? Повратни информации?
Можеме да ти најдеме некој друг вечерва.
Не мислам така.
Не ја чувствувам оваа забава.
Ќе се вратам дома.
Има Пад Таи во фрижидерот во нашата соба?
Нашата соба? Ти не живееш таму.
Веројатно си вознемирена за тоа како изгледа твојот костим.
Нема потреба да ми се истураш.
Тејлор, извини, ама нѐ нервираш мене и моите цимерки.
Премногу долго си во нашиот апартман,
злобна си и сигурна сум дека си ги средуваше шишките во мојот кревет.
Не можеш да докажеш.
Не ми е гајле. Го сакам клучот назад.
Добро. Еве.
Дали да му кажеме на оној дека се пушта на лажна мумија?
Не, не, нека продолжи да се обидува. Треба да научи.
Има ли овде некоја Лила што нарачала една банана од Седум-Единаесет?
Гејб!
Има една Лила, тоа сум јас, Те чекав.
Дали е ова твоја последна достава вечерва?
Сега е.
Леле! Да!
Мора да ја сакаш.
Ќе одам... треба да стигнам на една забава.
Во ред, ако се наоѓаш со девојка, може само да го кажеш тоа.
Во ред, да. Да, се среќавам со девојка.
Добро.
Убаво е што сме пријатели.
Да.
Изгледаш убаво вечерва.
Фала.
Треба да сфатам како да се сложувам со момците од овој симпозиум.
Но, сепак да ме сфаќаат сериозно.
Што е добра средина помеѓу слабак и пизда?
Не мора да се римува. Но, може.
Види, што и да правиш, или си тивок глас што можат да го оттурнат,
или ќе зборуваш со нив како што тие зборуваат
и ќе бидеш бесна кучка.
Таа е во право. Тоа се двата типа на жени.
Не мислам така, само го парафразирам тоа што го мисли општеството.
Поентата е дека не си слабак ниту пизда.
Ти си Кимберли Финкл.
Ти си паметна, уникатна чудачка која го знае името на секој претседател
и неговата сопруга и нивната причина за смртта.
Тоа е вистина.
Сите мислат дека г. Гарфилд починал од прострелна рана,
но тој всушност починал 80 дена подоцна од сепса.
Точно! Само ти би знаела нешто толку досадно.
Не дозволувај некој глуп кретен да те натера да трошиш време
прашувајќи се како да се претставиш, само биди ти.
Во ред. Фала, дечки.
Да, го можеш ова.
Сега, ајде да облечеш поубав костим и да направиме селфи.
Не го менувам мојот костим.
Те молам, барем откопчај ја јакната.
Еј, Вит, каде беше?
Како да не те видов цела ноќ.
Тука бев.
Со моите цимерки.
Еј... Сакаш да си одиме и да одиме кај тебе?
- Ми ги прочита мислите. - Добро.
Чао.
Мразам дека си одат, но сакам да гледам како Ајзеа заминува.
По ѓаволите, тој има убава задница.
Кејси, може да разговараме накратко?
Купер, те молам, не.
На среде тест за шминка сме, па дојди подоцна.
Мислам дека треба да разговараме.
Добро.
Леле, ебате.
Не сакам да ме гледаш вака. Разговарај со моите чевли.
Не, добро изгледаш. Мислам...
Еј, сакам да видам како ќе изгледаш по 150 години. Тоа е...
Што се случи? Мислев дека имавме добар состанок, а потоа ти избега.
Добро, Купер, Морам да ти кажам нешто.
Јас сум девица.
Во ред, тоа е кул.
Никогаш не сум имала секс.
Знам што значи девица.
Кејси, ми се допаѓаш.
Сакам да ги правиме работите со твое темпо.
Дали си сигурен?
Да. Знаеш, искрено, јас бев...
малку разочаран што не добив бакнеж за добра ноќ на крајот од денот.
И јас го сакав тоа.
Дали би било во ред ако те бакнам сега?
Би сакала.
- Леле, извини. - Да, тоа е...
- Само... - Можеби би можеле да...
Добро, кој сака прв да презентира?
Може, јас.
Значи, многу размислував за татко ми, Дејл Финкл.
Тој е менаџер во Волгринс
и тие имаат политика да овозможат вработените да гласаат на изборите.
Но, луѓето се плашат дека ќе останат без работа,
ако земат премногу слободно време да чекаат во долги редици
и поради тоа, не се слушаат многу важни гласови.
Симпатична приказна.
Зошто не ги пратат по пошта гласачките ливчиња? Јас така гласам.
Навистина? Во која држава гласаш?
Калифорнија.
Тогаш гласањето по пошта има смисла за тебе.
Но, нема секој среќа да живее во држава каде тоа е опција.
Значи, ти благодарам што ми помогна да ја прикажам мојата поента.
А, тоа е диверзификацијата на начините на кои гласаме
е единствениот начин Американците од работничката класа во повеќето држави
да може да се уверат дека се дел од демократскиот процес.
И додека не станат, би предложила да ја проверите привилегијата за пошта.
П-О-Ш-Т-А.
По ѓаволите, Стив, таа ти го хомофонизираше задникот.
Да, навистина.
Ми се допаѓа како започна Кимберли,
сподели паметна идеја од искуството на нејзиното семејство,
спротивно на нешто прочитано на интернет.
Таков вид на лична приказна барам.
Мора да ги сменам имињата за да можам да ја употребам,
но добро направено.
ЕСЕКС 1901
Лиа Фридман прифати покана
Да!
Извинете.
Само што добив навистина добро известување.
Таа некако седи како тебе.
- Тоа апсолутно не е точно. - Таа е толку убава.
Еј, Тејлор. Може ли да разговараме накратко?
Секако...
Што е?
Дојдов да се извинам за она што го кажав на забавата за Ноќта на вештерките,
но сега сум збунета.
Мислев не ја сакаш цимерката.
Не е баш тоа проблемот.
Во ред. Што е тогаш?
Мислиш дека собата ти е опседната? Затоа што е. Сите се.
Се заљубив во цимерката.
Но, таа не сака девојки.
Сакам да сум до неа,
но во исто време знам дека не можам да бидам со неа како што сакам
и навистина е болно.
Сфаќам.
Лошо е да сакаш некој кој е недостапен.
Ќе ти го вратам клучот од нашата соба, но мора да бидеш добра со сите.
Добро. Убаво ќе се однесувам.
Тренерот премногу нѐ тера да вежбаме.
Зошто треба да сме тука два часа пред секој натпревар?
Што се случува со тебе? Денеска си мрзлива.
Воопшто не спиев.
Кејнан ме допре на грбот минатата ноќ и навистина ме полуде.
Ти реков, не можеш да си пријателка со бившиот.
Да, се чувствував толку виновна, што останав будна со Ајзеа.
Го направивме тоа три пати.
Секс поради вина. Сум имала.
И јас не спиев добро.
Не поради секс.
Истурив сад со тестенини на мојот кревет.
Ќе играм навистина лошо денес.
НАПРЕД ЕСЕКС
Ебате!
Ебате. Ебате.
Срање.
Имаш мало кинење на менискусот.
Има неколку опции овде.
Може да не играш до крајот од сезоната.
За да заздравиш. Или...
Со инекции со кортизон,
кои ќе ти помогнат со болката и ќе продолжиш да играш.
Иако играњето сега ќе значи подолг процес на закрепнување подоцна.
- Малку подолг. - Што да правам, тренеру?
Тоа е целосно твој избор.
Но, би било штета да те изгубиме толку блиску до плеј-офот и...
Мислам, знаеш колку му требаш на тимот.
Ќе ги примам инекциите.
Да.
Преведено од: Драгана Јанкова