See on seksikaim asi, mida kuulnud olen.
Sul oli üheöösuhe.
Ma tean. Ma pole seda kunagi varem teinud.
Teate selliseid enesekindlaid tüdrukuid?
- Ma vihkan neid. - Mina ka.
Teesklesin, et olen samasugune.
Ma astusin talle ligi ja otsustasin see mõrd olla!
Ma ei tea.
Seks on ikkagi parem armastatud inimesega,
püsisuhte väljendusena.
- Kurat. - See on nii igav, Kimberly.
Mina toetan sind, Whitney. Seks on võõrastega parem.
Jutul lõpp.
Ma ei öelnud seda.
Mida?
Esiteks tere hommikust.
Ja teiseks, kus sa eile öösel olid?
Issand, temal oli ka üheöösuhe.
Persse, ma olen nii nõme.
Sa hülgasid meid eile
ja eirasid Kimberly 20 sõnumit.
Ja mul on piiratud pakett.
- Kas selliseid on veel? - On jah.
Mida ma nüüd SMS-i saades tegema pean?
Vastan meilitsi või loodan kirjutajat kohata.
Ma tean, et oleme toakaaslased,
aga see ei tähenda, et pean ütlema, kuhu lähen ja mida teen.
Me kohtusime kolme päeva eest.
Ei mäleta te perekonnanimesidki.
Minu perekonnanimi on Finkle. Kimberly Finkle.
Ja eile oli Kimberly Finkle mures,
et Leighton Murrayst sai inimkaubanduse ohver.
- Hüva, Kim. - Mis on? Tüdrukuid röövitakse.
Olgu, sul on õigus. Saan aru.
Ilusa blondiinina olen ma sihtmärk.
Kuidas sa seda komplimendina võtsid?
Edaspidi ma ütlen teile, kui koju ei tule.
Aga ei midagi täpsemat, eks?
Ma ei nõustu sellega.
Ma tulin kolledžisse toakaaslaste vallutustest kuulama.
Istu ja räägi meile, kes sind toppis.
- Bela. - Ei.
Miks ainult mina siin lõbus olen?
Nii põnev, et loengud viimaks algavad.
Issand. Sa olid kindlasti klassi priimus või midagi?
Olingi. Pika vahemaaga teiste ees.
Mis kursusi sina võtad?
Ma tõesti ei tea.
Panin ennast kõigile sissejuhatusega ainetele kirja.
Ma lähen sinna. Pärast näeme, tšau.
Max - Kas räägid meie sõpradele lahkuminekust või teen seda ise?
(Ma juba rääkisin mõnele/enamikule.)
- Tere, Leightoni vend Nico! - Hei.
- Hommikust. - Head ELP-i!
- Esimest loengupäeva. - Olgu.
Kuidas su õhtu lõppes?
Päris napakalt.
Äge.
Jah. Jõin liiga palju ja ärkasin kuskil, kus ma...
poleks pidanud olema. Tead ju küll.
Jah, muidugi. Mina teen seda kogu aeg.
Ma ei ärka kunagi oma voodis.
Kurat, kas sa valisid Prantsuse revolutsiooni ja romantismi?
Jah. Kas sina ka?
Ei, mullu käisin.
Hea kursus oli. Sa armastad vist prantsuse keelt.
Jah, see on minu parim aine.
Keskas võitsin tunnistuse,
millele kirjutas alla Arizona kubernerleitnant.
Ei midagi erilist.
Hea küll.
- Ma hakkan minema. - Olgu.
- Hei. Head ELP-i. - Sulle jäi meelde.
Eile öösel oli lõbus Oleks hea jälle näha
Blokeeri kasutaja
Isa mobiil
Halloo?
Elagu, Foxid, elagu
Võidelge Essexi eest, valjusti hüüdke
Ma lõpetan kõne.
- Minu tütar käib Essexis. - Tšau.
Ei, ära katkesta. Kuidas sul läheb?
Kas sa naudid seda?
- Ma ei tea. Normaalne. - Mis mõttes?
Sul on esimene ülikoolinädal.
Need on kogu su elu seitse parimat päeva.
Mis jutt see olgu?
Kas leppisid Esme ja Francescaga ära?
Mida? Ei, ma isegi ei mõtle neist enam.
Nemad elavad oma elu ja mina enda oma.
Väga tore, kullake. Rõõm kuulda.
Mis veel? Kas kompude kuttidega kohtusid?
Jah, mõnega.
Mulle tehti juba titt ja ma ei tea, kes isa on.
Kullake, ei. Mida me selle nalja kohta ütlesime?
See on ju nali, eks?
Ma pean lõpetama, aga armastan sind.
Mina armastan sind ka.
Aga sa tegid nalja, eks?
Tõsiselt, palun ära jää rasedaks.
Jah!
Esme, Esme toakaaslane.
Leighton, oota.
Kuidas sul läinud on?
Olime Francescaga mures.
Mul läheb imehästi.
Minu uued toakaaslased on üle prahi.
Saame kõik nii hästi läbi.
Kas istud meie juurde?
Nii armas teist.
Aga tegelikult hoiavad minu uued sõbrad mulle kohta.
Tere!
Heia.
Nad on nii armsad. Aga aitäh.
Tore, et sul hästi läheb.
Samad sõnad teile.
Lõpetamisel näeme.
Kui vastu peate.
See kursus on Matemaatika 350.
Alustame täna kiire tasemetööga.
Ilus sööt.
Teine tiib. Jena Whitneyle.
Jookse end vabaks!
Ilus!
Mulle.
Sulle, Jena! Sulle!
- Mine, mine! - Olen vaba!
Mulle.
Persevest!
Vabandust.
Minu viga.
Mis löök see veel oli?
Mina olin vaba.
Sul on naine?
Ma tahtsin sulle rääkida.
Millal, Dalton?
Kas sinu diivanil või su autos keppides?
Asi on keeruline. Meil on Michelle'iga probleeme.
- See... - Tõesti?
Issake. Äkki üks teist petab?
- Ma püüan aus olla. - Sa tahad ausust.
Sina oled jobu ja mina olen hea saak.
Ära minuga enam räägi.
Whitney, palun lõpeta.
Ma pole Michelle'iga mitu kuud seksinud.
Abielu on sama hästi kui läbi.
Meie vahel on midagi ehtsat.
Palun ära loobu sellest,
sest ma pole leidnud õiget aega abielu lõpetamiseks.
Tee, mida tahad. Meil on kõik läbi.
Palun ära...
Ja ärgu see mu mängu pääsemist mõjutagu.
Hea küll.
Persse.
Tere kõigile. Tere tulemast.
Me hakkame õppima
Prantsuse revolutsiooni ja romantismi.
Vabandust, et hilinesin.
Või nagu prantslased ütlevad,
et pool tundi varem tulin.
Tutvustame kõik ennast ja räägime, mida suvel tegime.
Minu nimi on Ian
ja ma veetsin suve Pariisis,
kus ma õppisin Sorbonne'is
ja olin vabatahtlikuna Notre Dame'i taastamisel abiks.
Väga hea.
Minu nimi on Tyra.
Ma olin San Franciscos keskkonnaaktivistide juures praktikal.
Nancy Pelosi arust olid meie ideed "revolutsioonilised"
ja ta pani Twitterisse koos meiega foto.
Tere. Minu nimi on Kimberly Finkel.
Suvel töötasin ma...
Groomingdalesis.
See on...
Kuidas öeldagi, koerte kennel?
Ja koerte ilusalong.
Mina tegelesin küünte kokkupühkimisega.
Ma lõikasin koertel küüsi.
See oli ülilahe. Koertel oli lahe küüsi lõigata.
Hea küll.
Mina olin prantsuse keele tõlk Tokyo olümpiamängudel.
Kimberly.
Kas kõik on hästi, professor?
Ma arvan, et see kursus on sulle liiga edasijõudnud.
Ma soovitan sellest loobuda.
Mida?
Aga prantsuse keel on mu parim aine. Täna ei läinud väga hästi,
aga olen kindel, et jõuan järele.
See on viimaks sinu otsus.
Aga ma soovitan seda, sest see oleks sulle parim lahendus.
Sa pole valmis.
Tere tulemast Catullanisse.
Te võite kaheksakesi uhked olla, et esmavalikusse pääsesite.
Olete ametlikult vaimukad.
Vähemasti pisut vaimukamad, kui juba kõrvale jäetud tuimad tükid.
Tere, Bela Malhotra.
Olen kirjutanud etüüdi,
kus Billie Eilish räpib kasutusjuhendi garantiitingimusi.
- Sedasi... - Vabandust.
Kas meie rääkimata reeglid jäid segaseks?
Uued liikmed ei paku ideid.
Järgmised kuus nädalat olete abijõuna praktikal.
Kui tahan šokolaadi ja mokat, siis seda te mulle ka toote.
Ja ärge üritage topsile naljakat nime kirjutada.
Siis langete välja.
- Kas me pole siis kaasautorid? - Veel mitte.
Kes oktoobriks järel on,
esitavad lõputööd meile kaalumiseks.
Praegu tähistame teie tillukest saavutust
sellel pikal ja halastamatul teel snäkkide ja lobaga.
Evangeline, kas saaksime rääkida?
- Hästi. Pärast jätkame. - Jah.
Kuule, ma tean, et alustasime vale jalaga.
Ma ei taha, et meie vahel imelik oleks.
Saatsin sulle vabanduskirja. Said kätte?
Jah. Arvasin, et kirjutasin vastu.
Võibolla jäi postkasti toppama. Vahel juhtub.
Jah, nii ongi.
Nüüd saatsin.
Re: Väike kiri minult sulle... Keri perse.
Said kätte?
- Jah. - Tore.
Mida te esimesest päevast arvasite?
Kas loengud olid oodatust lihtsamad või raskemad? Või palju raskemad?
Lihtsamad.
Lihtsamad? Mitte raskemad?
Lihtsamad.
Jah, ma tean. Arvasin, et siin on raske õppida.
Aga minu riigikooli haridus valmistas mind ette, raudselt.
Ma lähen nüüd õppima
ja saan vist nelja sekundiga valmis.
Aga teate, selle üle tuleb naerda.
See on naljakas.
Kas see oli imelik?
Ma ei kuulanud eriti.
Prl Murray, räägime eilsest tasemetööst.
Enne kui midagi ütlete, see maja ehitati minu isa rahaga.
Olgu. Jätan meelde.
Ma tahtsin öelda, et saite klassi parima tulemuse.
- Tõesti? Mina olin parim? - Jah.
Arvasin, et kõigil läks hästi.
See oli nii rumal ja lihtne.
See on pisut solvav.
Igatahes peate olema palju kõrgema tasemega kursusel.
Ma soovin ka suurendada oma seminaril osalevate naiste arvu üheni.
Kas te kaaluksite edutamist?
Muidugi. Ühel tingimusel.
Eilse tasemetöö alusel
valiti üks erakordne õpilane minu edasijõudnute rühma.
Ja see õpilane on Leighton Murray.
Ta on sarmikas ja dünaamiline neiu,
kes paistab olevat imetore sõber,
keda kaotada ei tahaks.
Nüüd teame, et ta on objektiivselt
siin kõige targem inimene.
Õnnitlen, Leighton,
#EdasiTähtedePoole.
ESSEXI SPORDIKESKUS
Jena, vinged varbatossud.
Hei, Willow.
Kurat. Ta vaatas sind eheda vihkamisega.
Mina oleksin nutma hakanud.
- Mida sa täna teed? - Mitte midagi.
Olen oma korteris üksinda ega tee mitte midagi.
Willow, miks sa imelik oled?
- Ma pole imelik. - Sa oled väga imelik.
Mis toimub?
Ma lähen koos tiimiga Jena poole.
Tõsiselt ka? Ta kutsus kõik peale minu?
Ei ole nii. Ta ei kutsunud ka Brittanyt.
- Kes on Brittany? - Ta õpib välismaal.
Ole mureta.
Ma lähen täna ja räägin, kui tore sa oled.
Ajan kõik joonde.
Hea küll. Aitäh.
Ma ei tea.
Arvasin, et ülikool on palju lõbusam ja pöörasem koht.
- Jah? - Olen siin kuus päeva olnud,
leidsin palju vaenlasi, aga null kolmekesi suudlemist.
Mis mõttes?
Kahe nädala eest olin ma Ohios, aga täna lähen alastipeole.
Akronis pole neid just palju.
Vabandust. Mida?
Akron on linn Ohios.
Sa tead, et küsisin millegi muu kohta.
- Issand, Travis, see näeb hea välja. - Jah.
Mis siin toimub?
Jube hais.
Travis teeb mu kehale kontuure.
Ta võimendab meigiga mu püssi keha.
- Vinge, eks? - Liiga palju kõhulihaseid.
Liiga tumedad jooned. Sa näed välja nagu ksülofon.
Ära seleta. Need on profivahendid,
mille ma kasutatult eBayst ostsin.
Aga miks sa seda teed?
Sest ma lähen alastipeole.
- Kuhu? - Sa lähed orgiale?
Ei, see on tavaline pidu, mitte orgia.
Aga alasti inimestega. Ma ei lähe üksi, vaid koos teiega.
Travis, värvi selga, kuni toakaaslastega räägin.
Mul on vastuvaieldamatud põhjused, miks peaksite tulema alasti pidutsema.
Leighton, sina kõigepealt.
Sa ei kauple mind kaasa.
- Ma lähen välja. - Kuhu sa lähed?
Vabandust, kas unustasin öelda, kuhu?
Ma ei öelnudki, sest see pole teie asi.
Tšau.
Julm.
- Whitney Chase. - Ma ei saa tulla.
Miks on kõik selle peo vastu?
Sest see on imelik, Bela.
Hea küll. Kimberly, lähme kahekesi.
Mehed on kümneid või sadu aastaid naiste kehades objekte näinud.
Bela, anna andeks, mul pole aega.
- Miks sa aega ei leia? - Ma ei saa.
Miks on diivanil pepu päevitusjälg?
Sa peaksid küsima, miks nelja jälge pole.
Whitney Jou, mis värk Jena peoga on?
Olen keeldunud paljudest kuumadest pakkumistest!
Rääkisin Jenaga, jääb ära. Äkki ta järgmisel aastal ei vihka sind?
Mida?
MÜÜA
Issand, sa oled oma profiilist palju kuumem.
- Nagu tagurpidipettus. - Aitäh.
Vabandust, kas autoiste käib ära? See surub vastu tissi.
- Jube keeruline on ära võtta... - Las olla.
Kuule, kas sa käid Essexis?
Kust sa tead?
Su võtmerõngas.
Mis viga? Kas sa oled kapis?
Ei, ma...
Vabandust, aga kuidas see sinu asi on?
Ma ei mõelnud halvasti. See lihtsalt üllatas.
Arvasin, et sinuvanused tulevad kuueselt kapist välja.
- Nüüd on ju lahe lesbi olla? - Issand.
Kas ma pahandasin sind?
Ei. Lihtsalt sul pole aimugi, millest sa räägid.
- Millal sa kapist välja tulid? - Keskkoolis.
Sind muutis kapist väljatulek kindlasti huvitavamaks.
Aga mina olin populaarne.
Minul on midagi kaotada.
Raske on leida julgust väljatulekuks.
Aga tasub ära.
Sinul võibolla küll.
Ma ei taha lesbilisust oma identiteediks.
Mulle meeldib mu identiteet.
Ma taha olla Kapa lesbitüdruk või lesbisugulane.
Ma ei taha olla "see teine". Tahan endaks jääda.
- Varjates seda, kes oled? - Ei.
Ma tulin seksima,
mitte kuulama koleda kampsuniga äärelinnamampsi epistlit.
Vabandust? Püüan ainult aidata.
Kimberly, sa oled prantsuse keeles hästi.
See tähendab, sa oled hea.
- Tere, Kimberly. - Tee on ostetud.
- Mul pole pliiti. - Pole hullu.
Tulin reedeõhtusele ülevaatusele,
et narkootikume otsida.
Ma ei arvanud, et keegi siin on.
Ma kasutan vaikset aega õppimiseks.
Reede õhtul? Peaksid sõpradega väljas olema.
Pole hullu, lähen mõni teine kord.
Kimberly, esimesel koolinädalal leitakse sõpru.
Esimesel nädalavahetusel
ei läinud mina Rootsi septembri keskpaiga peole.
Seal tekkis omavaheline nali,
mida kõik neli aastat kasutasid.
Ja ma ei tea endiselt, kes on Redisenägu.
Ma kardan, et mina.
Ma pole kindlasti ainsana kodus.
Oled küll. Kui sul igav hakkab või sünged mõtted tekivad,
tule läbi ja mängime lauamängu.
Minu töö on sinusugustele kättesaadav olla.
Oodake mind! Ma tulen!
Ma pean lõbutsema!
Jah!
Lähme.
Me näeme täna üksteise tisse.
Kuidas läheb, mõrrad?
Mida sa siin teed?
Ma ei hakka kodus istuma,
kui üks tüdruk mind ilma põhjuseta siia ei taha.
Põhjus on see, et ta ei salli sind.
Ma hakkan talle meeldima, kui selle kingin.
Lavendliseepide ja kätekreemi korvi?
Ta on tiimi teine kapten, mitte su vanatädi.
See on ilus. Vannisool on ka.
Mida iganes. Ma otsin Jena üles
ja temast saab sinu asemel mu parim sõber.
Mina olen su parim sõber? Oleme neli nädalat tuttavad olnud.
Traagiline.
Ma juba vabandasin, mina ei koosta graafikut.
Mul nagu polekski tüdrukut.
- Aitab. - Lõpeta. Ära tee seda, Jason...
Mida perset? Miks sa minu toas oled?
Tõin sulle seepi.
Kuidas see siis käib?
Võtame riided seljast ja läheme sisse?
Küllap vist.
See muutus nii ruttu reaalseks. Ma ei suuda.
Persse, mina lähen sisse!
Issand, Jocelyn, sul on täiuslikud Keira Knightley tissid.
Noh, sees näeme siis?
- Noh? - Korraga?
Korraga.
Hea küll.
Lähme.
- Ma ei tea. - Tema läks lõpuni välja.
- Ta läks päris lõpuni. - Raisk.
Kutid, seis. Hei, Leighton.
- Hei. - Kuidas läheb?
Kas sa oled üksinda?
- Jah. - Aga on reede õhtu.
Ma tean, et reede. Äkki lähen lõbusasse kohta.
- Lähed või? - Ei.
Kuule, Leight,
kuigi sõbrannad ei taha sinuga koos elada, pole sa luuser.
Nad ei käitunud lahedalt.
Sa rääkisid neile?
Jah, muidugi.
See oli ikka täiega pekkis värk.
Meil kõigil oli sinust jube kahju.
Hea küll. See oli kohutav.
Ma lähen nüüd jooma, et see vestlus ära unustada.
Leighton, ma tean, et sa leiad varsti sõpru.
Sinu jutt muudab asja ainult hullemaks. Aitäh.
Kurat, tal on vist väga valus.
Läki nugadega puid loopima?
-Jah, -Lähme, raisk.
Sa ei saa vist ise arugi,
aga sa varjad häbiga agressiivselt oma rindu.
Jah, sul on õigus, ma teen seda.
Nüüd lõpetan. Vaat nii.
Ma olen su üle uhke.
Oled valmis suhtlema?
Jah.
Kumb tagumike rühm on seltsivam? Parem või vasak?
Parempoolsed tagumikud paistavad miskipärast lahkemad.
Nõus, kindlasti parempoolsed.
Lähme.
Hannah on Lip Magis?
Tere kõigile!
Nii piinlik, et kõik on sama kostüümiga.
Kas see on su esimene alastipidu?
Ei. Miks sa seda arvad?
Sest sa vaatasid kõigi värke, mitu korda.
Alastipidudel tuleb ennast oma nahas mugavalt tunda,
mitte objekte näha ja piiluda.
Kahtlemata, ma tean seda.
- Vaatasin vist jälle alla? - Jah.
Isegi vaadata ei tohi?
Kas see on Talibani reeglitega alastipidu?
Miks te kahekesi passite nagu väärakad?
Teid peetakse võmmideks.
Peaksime ehk minema.
Arvasin, et see on imetore ja unustamatu pidu, mida ootasin,
aga ilmselgelt mitte.
Ei, me jääme siia ja võtame sellest viimast.
Koos. Jocelyn.
Sinul on nii mugav.
Kuidas rohkem sinu moodi olla?
Hakkasin varakult pihta, olen purutäis.
Hea küll.
Läheb lahti.
Nojah, ostutšekk on korvis.
14 päeva võib tagastada.
Kas sa oled kombes?
Mu kuradi peika jättis mind just maha.
Meie trennigraafik ei sobi talle.
Ma olevat alati ära.
Nagu peaksin ma terve elu tema korbikeldris sitsima,
kuni nad sõpradega üksteisele munadesse taovad.
Ta on vist hea leid.
Sa ei tunne teda. Ta koer suri just ära.
Ma poleks pidanud seda ütlema.
Pole hullu.
Ta imeb tõesti.
Kutid pole ju minu pärast rivis.
- Jena, mida? Sa oled nii ilus. - Keri perse.
Oled küll. Sa oled pikk, musklis ja nii hea jalgpallur.
Seepärast ongi nii karm, et sa mind ei salli.
Kui see kutt seda ei mõista, käigu ta perse. Võta uus.
Kutte on jalaga segada.
Aitäh.
Kas leppisime ära?
Sest oleks tore, kui sa mind enam väljakul ei tümitaks.
Jah, kõik on kombes.
Aga sa eksid ühes asjas.
Vähesed meievanused kutid suudavad selliste tüdrukutega olla.
Edu sulle otsingutel.
Olge nüüd, see on alastipidu.
Kõik vaatavad kõiki.
Ära näita välja, et vaatad.
Praegu käisin kolm korda su tissidest üle.
Ei käinud. Sa vaatasid mulle otsa.
Mikropilgud. Vasak on suurem.
Kurat võtaks, tal on õigus. Vasak ongi suurem.
Hei. Kas te teate, kus on siin Sarah?
- Ei. - Vabandust.
Mina ei tea.
Seda nägite?
Mikropilgud.
Ma võtan joogi.
Mida põrgut?
Muidugi sina.
Tead mis? Ei.
Sa ajasid minu joogi maha.
Anna andeks. Aga ma tean, mis edasi saab.
Sa ütled midagi õelat, et ennast halvasti tunneksin.
Ma olen hea inimene. Kas tagusin su peikal lahti? Jah.
Aga ma ei teadnud, et tal on keegi, muidu poleks seda teinud.
Palun ära ole minuga õel. Anna andeks.
Tule siia.
Ma tean, et ma pole lahke olnud.
Ma võitlesin sinu lisamise eest jubedalt.
Toimetus oli kahevahel ja paljud eelistasid ühte tüüpi,
aga minu arust olid sa vaimukas ja ma toetasin sind.
Seepärast jätsin lolli mulje, kui selgus,
et tüdruk, keda toetasin, tegi mu kutile pihukat.
- Sulle meeldis mu proovitöö? - Päris korralik.
- Päris korralik? - Sa oled uus, võta vabalt.
Oota. Palun oleme nüüd normaalsed.
- Ma ei taha, et sa mind vihkad. - Jah, oleme normaalsed.
Ma pean sind kallistama.
Mu kõhulihased jätsid sulle plekke.
Minu tissikontuurid sulle ka.
Me mõlemad kontuurisime? Nii äge.
- Hei. - Hei.
Ma teen kähku.
Raisk. Sa oled täis.
Nico, mind tabas alastipeol ilmutus.
Sa hakkad minu prantsuse keele järeleaitajaks. Palun.
Sa kutsud mind kell üks öösel järeleaitajaks?
Hästi, ma teen seda.
Suurepärane. Olen tänulik.
Head ööd.
Ongi kõik?
Muud ei midagi, järeleaitaja. Aitäh.
Tere, John. Sul on nõme müts ja sinu asutatud kool imeb.
Kurb, et lume sees surid.
- Halloo? Kes? - Hei, Chloe siin.
Sa lutsutasid täna autos mu nibusid.
Mida sa tahad? Kas autoepistlist jäi väheseks?
Tahtsin küsida, kuidas läheb.
Sain aru, et olid halvas seisus,
aga tahtsin öelda, et hakkab parem.
Issand, tõsiselt ka või?
See on "hakkab parem" kõne? Minuga on kõik hästi.
Sina sõidad Ford Windstariga. Hakka ise paremaks.
Minu elu on priima. Miks kõik mind haletsevad?
Sa ju nägid mind.
Ma olen tark, stiilne ja selgub, et ka matemaatikavõlur.
Olen omadega mäel.
Aga sa valetad kõigile.
Ma tean! Arvad, et ma ei tea?
Ma olen omadega mäel!
Pea kinni! Ära liigu paigast!
- Persse! - Jää seisma!
Mine ringiga!
Ära jookse!
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann