Ez a legszexisebb dolog, amit valaha is hallottam.
Volt egy egyéjszakás kalandod.
Tudom. Még soha nem csináltam ilyesmit.
Ismeritek azokat a lányokat, akik magabiztosak?
- Igen, utálom őket. - Én is.
Úgy tettem, mintha én is olyan lennék.
Odamentem a sráchoz, és úgy döntöttem, hogy ribi leszek!
Nem tudom.
Még mindig úgy gondolom, hogy a szex jobb, olyannal, akit szeretsz,
és ez az elkötelezettséged kifejezése.
- A fenébe is! - Ez annyira unalmas, Kimberly!
Veled vagyok, Whitney! A szex jobb idegenekkel.
Így van, és kész!
Én nem ezt mondtam.
Mi van?
Először is, jó reggelt!
Másodszor pedig, hol voltál tegnap este?
Úristen! Neki is volt egy egyéjszakás kalandja!
Bassza meg! Annyira béna vagyok.
Oké. Leléptél tegnap este,
és nem válaszoltál Kimberly 20 üzenetére.
És forgalomkorlátos adatcsomagom van.
- Olyan még van? - Van.
És mit csinálok, ha valaki rám ír?
E-mailben válaszolok, vagy reménykedem, hogy összefutok velük.
Oké, tudom, hogy szobatársak vagyunk,
de ez nem jelenti azt, hogy el kell mondanom, hova megyek, és mit csinálok.
Még a vezetéknevedre se emlékszem.
Oké. Szó szerint három napja találkoztunk.
Az én vezetéknevem, Finkle. Kimberly Finkle.
És tegnap este Kimberly Finkle
aggódott, hogy Leighton Murray emberkereskedők kezébe került.
- Oké, Kim! - Mi? Megesik. Lányokat lopnak el.
Oké, igazad van. Értem.
Megértem, hogy szép szőke nőként célpont vagyok.
Hogy foghatod fel ezt bókként?
Akkor rmostantól szólok, ha nem jövök haza.
De azon túl nem részletezem, oké?
Nem, ez így nem lesz jó!
Azért jöttem a fősulira, hogy halljak a szobatársaim szextetteiről.
Ülj le és mondd el nekünk, ki volt benned!
- Bela! - Nem!
Errefelé csak én vagyok érdekes?
Úgy örülök, hogy végre elkezdődnek az órák!
Istenem! Évfolyamelső voltál, ugye?
Igen, és a második még csak közel sem volt.
Milyen órákra jársz?
Fogalmam sincs.
Feliratkoztam mindenre, ami úgy kezdődött, hogy "bevezetés".
Megyek! Később találkozunk, oké? Viszlát!
Max, te akarod elmondani a barátainknak, szakítottunk, vagy mondjam inkább én?
(Már elmondtam többé-kevésbé.)
- Szia, Leighton testvére, Nico! - Helló!
- Jó reggelt! - Reggelt! Boldog ETN-t!
- Első tanítási nap. - Oké.
Milyen volt az estéd hátralévő része?
Eléggé őrült volt.
Szép!
Igen. Túl sokat ittam, aztán felébredtem valahol...
ahol nem kellett volna. Tudod, hogy van ez.
Igen, persze. Mindig ezt csinálom.
Sosem ébredek fel a saját ágyamban.
Mi a szar! Felvetted a francia forradalom és romantikát?
Igen. Te?
Nem, tavaly hallgattam.
Az órák nagyon királyak voltak. Biztos nagyon szereted a franciát.
Igen. Az a kedvenc órám.
A gimiben kaptam egy oklevelet,
amit az arizonai főkormányzó írt alá.
Nem nagy ügy.
Rendben.
- Akkor megyek. - Oké.
- Szia, boldog ETN-t! - Emlékeztél rá.
Klassz volt a tegnap este. Szeretnélek újra látni.
Felhasználó letiltása? Tiltás
Apa mobil Válasz
Halló?
Hajrá, Rókák, gyerünk!
Harcolj Essexért, kiabálj hangosan
Oké. Leteszem.
- A lányom az Essexbe jár. - Oké, szia!
Ne, ne tedd le! Ne! Hogy vagy?
Tetszik, vagy milyen?
- Igen, nem tudom, rendben van. - Hogy érted, hogy "rendben van"?
Drágám, ez az első heted a főiskolán.
Talán ez a legjobb hét nap az egész életedben.
Miről beszélsz?
Kibékültél már Esmével és Francescával?
Mi? Nem. Nem, már nem is gondolok rájuk.
Élhetik az életüket, és én is élem az enyémet.
Nos, ez nagyszerű, édesem! Örülök!
Mi történt még? Találkoztál már aranyos fiúkkal, vagy ilyesmi?
Igen, párral.
Igazából már terhes vagyok, és fogalmam sincs, ki az apa.
Drágám, ne! Mit mondunk erről a viccről?
Ez egy vicc, ugye?
Mennem kell! De szeretlek, oké?
Oké. Én is szeretlek!
De komolyan, csak vicceltél, ugye?
Komolyan, kérlek, ne ess teherbe!
Oké!
Esme, Esme szobatársa!
Leighton, várj!
Hogy vagy?
Francescával aggódtunk érted.
Szuperül vagyok.
Igazából az új szobatársaim fenomenálisak.
Olyan jól kijövünk egymással.
Szeretnél mellénk ülni?
Édes vagy!
De a sok új barátom foglalt nekem helyet.
Szia!
Helló!
Igen, annyira aranyosak. De köszönöm!
Örülök, hogy jól vagy!
Szintén! Én is!
Találkozunk a diplomaosztón!
Ha sikerül nektek!
Üdvözlöm önöket a Matematika 350-ben!
Ma egy gyors szintfelmérővel kezdünk.
Hurrá!
Rendben, szép passz!
Cseréljetek! Jena Whitney-nek.
Gyerünk, menj!
Szép!
Itt vagyok!
Az a tiéd, Jena! Tiéd!
- Menj! - Itt vagyok!
Ide!
Rohadék!
Bocs!
Az én hibám.
Miféle lövés volt ez?
Szabad voltam.
Feleséged van, baszki?
Esküszöm, el akartam mondani!
Mikor Dalton? Mikor?
Amikor a kanapédon keféltünk, vagy amikor a kocsidban keféltünk?
Ez bonyolult. Michelle-lel gondjaink vannak.
- Ez... - Tényleg?
Úristen! Az egyikőtök félrelép?
- Próbálok őszinte lenni veled. - Őszinteséget akarsz.
Oké, te egy barom vagy! Én pedig kibaszottul jó fogás vagyok.
Soha többé ne szólj hozzám!
Whitney, kérlek hagyd abba!
Michelle-lel nem szexeltünk már hónapok óta.
Ez szinte már nem is házasság. Érted?
Ami közted és köztem van, az igazi.
Kérlek, ne dobd el,
mert nem találtam meg a megfelelő időt, hogy befejezzem vele.
Csinálj, amit akarsz! Te és én végeztünk.
Megkérhetlek, hogy ne...
És ajánlom, hogy ne befolyásolja a játékidőmet!
Oké.
Bassza meg!
Helló mindenkinek, üdvözlet!
A francia forradalomról
és romantikáról fogunk tanulni.
Sajnálom, hogy késtem!
Vagy ahogy a franciák mondják,
...fél órával korábban jöttem.
Kezdjük azzal, hogy bemutatkozunk, és elmondjuk, mit csináltunk ezen a nyáron.
A nevem Ian,
és Párizsban töltöttem a nyarat,
ahol a Sorbonne-on tanultam,
és önként jelentkeztem segédkezni a Notre Dame felújításában.
Nagyon jó!
A nevem Tyra,
bentlakásos voltam egy San Franciscó-i környezetvédelmi csoportban.
Nancy Pelosi forradalminak nevezte az elképzeléseinket,
és még egy képet is tweetelt velünk.
Sziasztok! A nevem Kimberly Finkle.
Ezen a nyáron... Dolgoztam...
A Kutyidalesben.
Ez egy...
Hogy mondjuk, hogy "kutya kennel"?
...és tároljuk ápolásra.
Nekem kellett összesöpörnöm a körmöket.
Levágtam a kutyák körmeit...
szuper nagyszerű, a kutyák körmeit vágni, szuper.
Oké.
Francia tolmács voltam a tokiói olimpián...
Kimberly!
Minden rendben, professzor asszony?
Azt hiszem, ez a kurzus túl haladó szintű az ön számára.
Javaslom, hogy adja le!
Mi?
De a francia a kedvenc órám! Tudom, hogy ma nem voltam jó,
de fel tudok zárkózni. Biztos vagyok benne.
Nos, végső soron a döntés az öné.
De biztosíthatom, hogy azt szeretném, ami önnek a legjobb.
Még nem áll készen.
Üdvözöllek titeket a Catullan ban!
Hivatalosan is viccesek vagytok.
Vagy legalábbis viccesebbek, mint a nem vicces emberek, akiket már kiraktunk.
Sziasztok, Bela Malhotra vagyok,
Ti nyolcak legyetek büszkék magatokra, hogy átjutottatok az első rostán!
Dolgoztam egy a darabon,
amiben Billie Eilish eldobja egy nyomtató kézikönyv jótállási oldalát.
- Úgy kezdődik... - Sajnálom,
a kimondatlan szabályaink nem voltak elég világosak?
Az új tagok még nem dobhatnak fel témát.
A következő hat hétben gyakornokok lesztek, mint a mi támogató személyzetünk.
Ha csokit és kávét akarok, hoztok nekem csokit és kávét.
Ne cukiskodjatok, ne próbáljatok vicceset írni a pohárra!
Mert ki lesztek dobva.
- Nem értem. Nem írók vagyunk? - Még nem.
Azok, akik októberben még mindig itt lesznek,
benyújthatják az utolsó darabjaikat értékelésre.
Egyelőre ünnepeljük a nemrégiben elért kis eredményeteket,
és az előttünk álló hosszú, könyörtelen utat némi rágcsálnivalóval és csevegéssel.
Hé, Evangeline, beszélhetnék veled egy pillanatra?
- Persze. Majd utánatok megyek. - Oké.
Tudom, hogy te és én rosszul kezdtük,
és nem akarom, hogy rossz legyen köztünk a rezgés.
Küldtem egy e-mailt, hogy bocsánatot kérjek. Megkaptad?
Igen. Azt hittem, visszaírtam.
Talán nem ment el e levél. Megesik.
Igen, így volt.
Itt van. Most küldtem el.
Feladó: Evangeline Hashima Válasz: Üzi tőlem neked... Baszd meg!
Megkaptad?
- Igen. - Nagyszerű!
Na, milyen volt az első napotok?
Könnyebb volt, mint amire számítottatok? Vagy keményebb? Vagy sokkal keményebb?
Könnyebb.
Könnyebb? Nem keményebb?
Könnyebb.
Igen, tudom. Azt hittem, ez a hely kemény lesz.
De az állami iskolai végzettségem teljesen felkészített rá. Teljesen.
Megyek, megcsinálom a házimat,
és valószínűleg végzek négy másodperc alatt.
De tudjátok, csak nevetni kell, ugye?
Ez csak... vicces.
Ez nem volt kicsit fura?
Nem, nem igazán figyeltem.
Miss Murray, beszélhetnék önnel a tegnapi szintfelmérőről?
Mielőtt bármit is mondana, tudnia kell, hogy apám megvette ezt az épületet.
Oké. Megjegyeztem.
Azt akartam mondani, hogy a legmagasabb pontszámot kapta az osztályban.
- Várjon, tényleg? Én írtam a legjobbat? - Igen.
Azt hittem, mindenkinek jól sikerült.
Nevetségesen könnyű volt.
Hát, azért ez egy kicsit sértő.
Mindenesetre ennél haladóbb kurzusra kell járnia.
És szeretném növelni a nők számát a szemináriumomon, egy főre.
Szóval fontolóra venné, hogy feljebb lép?
Persze. Egy feltétellel.
A tegnapi szintfelmérő alapján
egy rendkívüli diákot kiválasztottam, hogy csatlakozzon a speciális osztályomhoz.
És az a diák Leighton Murray.
Ő egy bájos és dinamikus fiatal nő,
aki csodálatos barátnak tűnik,
akit senki nem akarna elveszíteni.
Ő a legokosabb ember itt.
Gratulálok, Leighton!
#nagyobbésjobbdolgokvárnak.
Most már tudjuk, hogy objektíven tekintve,
ESSEX SPORTKÖZPONT
Szia, Jena! Imádom a lábujjas cipődet!
Szia, Willow!
Fenébe! Az a tekintet, amit küldött feléd, az igazi gyűlölet volt.
Én sírtam volna.
- Mit csinálsz este? - Semmit.
Otthon leszek egyedül, és nem csinálok semmit.
Willow, miért vagy ilyen fura?
- Nem vagyok fura. - Totál furán viselkedsz.
Mi folyik itt?
Átmegyünk Jenához a csapat többi tagjával.
Komolyan mondod? Mindenkit meghívott, csak engem nem?
Nem, nem mindenkit. Brittanyt se hívta meg.
- Ki az a Brittany? - Külföldön tanul.
Ne aggódj!
Este majd előadom nekik, hogy milyen laza vagy.
Megoldom!
- Oké. Köszönöm! - Oké.
Nem tudom!
Azt hittem, a főiskola sokkal több szórakozás és őrület lesz ennél.
- Igen? - Hat napja vagyok itt.
Sok ellenséget szereztem, és nulla hármas csókot kaptam.
Miről beszélsz?
Két héttel ezelőtt Ohióban voltam, és ma este egy nudibuliba megyek.
Akronban nem sok ilyen van.
Tessék? Hogy mi van?
Akron egy város Ohióban.
Tudod, ez nem az a részlet, amire kíváncsi vagyok!
- Istenem! Travis, ez nagyon jól néz ki! - Igen.
Mi folyik itt?
Borzalmas szaga van.
Igen, Travis rajzol a testemre.
Sminket használ, hogy hirtelen izmosabb legyek.
- Mutatós, mi? - Igen. Senkinek sincs ilyen hasizma.
Igen, azok a vonalak túl sötétek. Úgy nézel ki, mint egy xilofon.
Vigyázz, miket beszélsz! Ezek profi eszközök,
amiket alig használtan vettem az eBay-en.
De miért csinálod ezt?
Mert nudibuliba megyek.
- Mibe? - Oké. Szóval orgiára mész?
Nem. Ez nem orgia. Normális buli.
Kivéve a meztelen embereket. És nem én megyek rá, hanem mi megyünk rá.
Travis, hátramennél, kérlek, amíg beszélek a szobatársaimmal?
Megdönthetetlen érveim vannak, hogy miért csatlakozzatok hozzám a meztelen buliban.
Leighton, te vagy az első!
Nem fogsz meggyőzni, hogy menjek.
- Én megyek is! - Hová mész?
Sajnálom! Elfelejtettem megemlíteni, hová megyek?
Igen, el. Mert ez nem a te dolgod!
Viszlát!
Brutális!
- Whitney Chase! - Igen, nem tudok menni.
Miért ellenzi mindenki ezt a bulit?
Mert furán hangzik, Bela!
Jó. Kimberly, mi ketten megyünk.
A férfiak tárgyiasították a nők testét több évtizede, vagy inkább évszázada.
Bela, sajnálom, de nincs erre időm!
- Miért nincs erre időd? - Csak és kész.
Miért van egy barna segglenyomat a kanapénkon?
Azt kellene kérdezned: "Miért nincs négy?"
Whitney Mi van Jena bulijával?
Egy csomó izgis ajánlatot utasítottam vissza ma estére!
Willow - Beszéltem Jenával. Esélytelen. Talán a jövő szezonban nem utál majd?
Mi van?
ELADÓ
Istenem, sokkal dögösebb vagy, mint a profilképeden!
- Az "élőben szebb" ritka esete. - Köszi!
Ne haragudj, de kijön ez a gyerekülés? Eléggé beleáll a mellembe.
- Mindent ki kell szedni, hogy ki... - Nem gond!
Hé, te az Essexbe jársz?
Honnan tudtad?
A kulcstartódból.
Mi a baj? Nem vállaltad még fel?
Nem, én...
Sajnálom, de ez mitől lenne a te dolgod?
Nem gondoltam semmire, csak meglepődtem.
Azt hittem, a te korodbeli gyerekek már hat évesen vállalják.
- Hát nem menő most melegnek lenni? - Istenem!
Felzaklattalak?
Nem. Csak... Fogalmad sincs róla, hogy miről beszélsz.
- Te mikor vállaltad fel? - A gimiben.
Olyasvalaki, mint te, tuti, hogy érdekesebbé vált ettől.
De én népszerű voltam.
Szóval tényleg van vesztenivalóm.
Nehéz bátorságot gyűjteni, hogy felvállaljuk.
De megéri.
Talán neked.
Nem akarom, hogy azzal azonosítsanak, hogy meleg vagyok.
Tetszik a személyazonosságom.
Nem akarok a meleg Kappa lány lenni, vagy a leszbikus unokatestvér.
Nem akarok más lenni. Igen, csak én akarok lenni.
- Azzal, hogy elrejted, ki vagy? - Nem, és...
Csajozni jöttem,
nem pedig valami ronda kardigános kertvárosi anya előadására.
Bocs, hogy élek! Csak segíteni próbálok.
Kimberly, jól beszélsz franciául!
Úgy értem... jól beszélsz franciául.
- Helló, Kimberly! - Ezt a teát boltban vettem.
- Nincs főzőlapom. - Rendben van.
Csak a péntek esti felderítő körutamon vagyok,
és drogokat keresek.
Nem számítottam rá, hogy bárki lesz itt.
Kihasználom a csendet a tanuláshoz.
Péntek este? A barátaiddal kéne lenned.
Jó így. Majd egy másik este kimozdulok.
Kimberly, az iskola első hetében barátkoznak össze az emberek.
Az első hétvégémen
kihagytam a svéd szeptember közepi bulit,
ekkor találták ki a belső viccet,
amit a következő négy évben használtak.
És még mindig nem tudom, ki az a Retekarcú.
Félek, hogy én vagyok az.
Biztos, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki itthon maradt.
Pedig de. Ha rád tör a magány, vagy sötét gondolataid támadnak,
gyere át, és társasjátékozunk!
Az a munkám, hogy elérhető legyek az olyan emberek számára, mint te.
Várjatok meg! Jövök már!
Megérdemlem, hogy jól érezzem magam!
Igen!
Menjünk!
Ma este megnézzük egymás melleit!
Mizu, ribik?
Mit csinálsz te itt?
Rájöttem, hogy nem fogok csak úgy otthon ülni,
mert egy lány nem akar itt látni, minden ok nélkül.
Van oka: nem bír téged.
Hát, biztos tetszeni fogok neki, ha ezt odaadom neki.
Egy kosár levendula szappan és kézkrémek?
Ő a csapatkapitány, nem a nagynénéd.
Ez szép. Fürdőkristályok vannak benne.
Mindegy. Oké. Megkeresem Jenát,
hogy legyen ő a legjobb barátom, helyetted.
Én vagyok a legjobb barátod? Négy hete ismersz.
Szánalmas.
Mondtam, hogy sajnálom! Nem én készítem a beosztást.
Mintha nem is lenne barátnőm!
Kérlek, hagyd abba! Ne csináld ezt! Jason...
Mi a franc? Miért vagy a szobámban?
Hoztam pár szappant!
Szóval, hogy működik?
Vetkőzzünk le, és menjünk be?
Azt hiszem.
Olyan gyorsan jött ez a dolog, nem hiszem, hogy nekem menni fog.
Bassza meg, bemegyek!
Istenem, Jocelyn, olyan tökéletes melleid vannak, mint Keira Knightley-nak!
Akkor bent találkozunk?
- Hát akkor? - Egyszerre?
Egyszerre!
Oké.
Menjünk!
- Nem is tudom. - Nem, lement az ösvényen.
- Lement végig. - Beszarás!
Srácok, hagyjátok abba! Helló, Leighton!
- Helló! - Mi a helyzet?
Egyedül vagy?
- Igen. - De péntek este van.
Igen, tudom, hogy péntek van. Talán valami nagyon jó helyre megyek.
- Igen? - Nem.
Nézd, Leight,
csak mert azok a lányok nem akarnak veled lakni, nem vagy egy lúzer.
Nagyon nincs rendben, amit csináltak!
Elmondtad nekik?
Igen, persze.
Úgy értem, ez nagyon el volt cseszve.
Igen, ha számít valamit, mindannyian nagyon sajnáltunk téged.
Oké. Ez borzalmas volt,
és addig iszom, amíg elfelejtem, hogy ez a beszélgetés megtörtént.
Leighton! Nemsokára lesznek barátaid, tudom!
Minden, amit mondasz csak rontja a helyzetet, köszönöm!
Fenébe! Biztos nagyon fáj neki.
Akarsz kést dobálni a fákra?
- Ja. - Menjünk, basszus!
Oké. Nem hiszem, hogy felfogtad,
de agresszíven markolod a melleidet szégyenedben.
Igen. Igazad van. Ezt csinálom.
Mindjárt megoldom. Kész is.
Büszke vagyok rád!
Készen állsz a vegyülésre?
Igen.
Melyik csoport hátsó néz ki jobban elérhetőnek, jobb vagy bal?
A jobb hátsók kedvesebbnek tűnnek, de nem tudom, mire alapozom ezt.
Igen, egyetértek. Tutira legyenek a jobb hátsók!
Menjünk!
Hannah a Lip Mag -en van?
Helló, mindenki!
Annyira ciki, hogy ugyanabban a ruhában jöttünk, mi?
Ez az első meztelen bulid?
Nem. Miért mondod ezt?
Mert lenéztél mindenkire, többször is.
Ezek a bulik arról szólnak, hogy érezzük magunkat jól a bőrünkben,
nem tárgyiasításról, vagy kalandokról.
Ez így van, bizony, tudom.
- Megint lenéztem ugye? - Igen.
Akkor még csak meg sem nézhetjük?
Mi ez, meztelen buli a tálib uralom alatt?
Miért lógtok kettesben, mint két nyomi?
Az emberek azt hiszik, zsaruk vagytok.
Talán el kéne mennünk.
Azt hittem, ez lesz a csodálatos, felejthetetlen buli, amire vártam,
de nyilvánvalóan nem ez a helyzet.
Nem. Maradunk, és ki fogjuk hozni belőle a legtöbbet.
Együtt. Jocelyn!
Annyira laza vagy.
Hogy lehetnénk olyanok, mint te?
Jól rákészültem, úgyhogy tök részeg vagyok.
Oké.
Mehet!
Van egy ajándék kupon a kosárban.
14 napod van.
Jól vagy?
A kibaszott barátom most szakított velem.
Nem bírja elviselni, hogy sok edzésem van.
Azt mondja, soha nem vagyok itt,
mintha az életem akörül forogna, hogy a diákszövetsége alagsorában lógjak,
miközben ő és barátai hereverősdit játszanak.
Igazi győztesnek hangzik.
Rohadtul nem ismered, most halt meg a kutyája!
Nem kellett volna ezt mondanom!
Semmi gond.
Tényleg egy lúzer.
Nem mintha a pasik sorba állnának értem.
- Jena, mi van? Olyan csinos vagy! - A fenét!
De! Magas vagy, vékony, és olyan jól focizol!
Ezért fáj annyira, hogy nem kedvelsz.
Nézd, ha ez a fickó ezt nem érti meg, szard le, lépj tovább!
Rengeteg fickó van még.
Köszönöm!
Így már minden okés köztünk?
Mert jó lenne, ha a továbbiakban nem rúgnád ki belőlem a szart is a pályán!
Igen. Jók vagyunk.
De egy dologban tévedsz.
Nem sok mi korunkbeli srác van, aki elviseli az olyan lányokat, mint mi.
Szóval, sok sikert az egyik megtalálásához!
Ugyan már, ez egy meztelen buli!
Mindenki néz mindenkit.
Csak nem nézhetsz ki úgy, mint aki néz.
Mint most, háromszor ránéztem a melleidre.
Dehogyis, a szemembe néztél.
Mikropillantottam, a bal nagyobb.
A szentségit, igaza van, a bal nagyobb.
Hé! Tudja valamelyikőtök, hol van egy Sarah nevű lány?
- Nem. - Sajnálom.
Én nem.
Láttátok ezt?
Mikropillantás!
Hozok egy italt.
Mi a fene?
Persze, hogy te vagy az!
Tudod mit? Nem.
Kiöntötted az italomat.
Bocsánat! De már tudom, mire hajtasz.
Valami gonoszat fogsz mondani nekem, hogy rosszul érezzem magam miatta.
Jó ember vagyok. Kivertem a barátod farkát? Igen.
De ha tudtam volna, hogy barátnője van, nem tettem volna meg.
Kérlek, ne légy gonosz velem! Sajnálom!
Gyere ide!
Tudom, hogy nem voltam kedves.
Azért, mert nagyon keményen küzdöttem érted az első fordulóban.
A többieket megosztotta a beadványod, és jobban kedveltek egy fickót,
de azt gondoltam, hogy a cuccaid viccesek, ezért erőltettelek téged,
amitől idiótának tűntem, amikor mindenki rájött,
hogy a lány, akit támogattam, a barátom gyíkját gyúrta előző éjszaka.
- Tetszett a beadványom? - Elég jó volt.
- Elég jó? - Első éves vagy, nyugodj meg!
Várjunk csak, lehetnénk most már jóban?
- Nem akarom, hogy utálj! - Igen. Jóban lehetünk.
Azt hiszem, meg kell öleljelek!
A hasizmaim rádkenődtek.
A mellem kontúrja meg rád.
Mindketten kontúroztunk? Szeretem magunkat!
Ez gyors lesz.
Besszus! Te be vagy rúgva!
Nico, a meztelen partin megvilágosodtam.
Francia korrepetálást fogsz tartani nekem franciául! Kérlek!
Arra kérsz, hogy korrepetáljalak hajnali egykor?
- Szia! - Helló!
Persze. Majd korrepetállak.
Kitűnő! És nagyra értékelem.
Jó éjt!
Ennyi?
Ez minden, tanár úr! Köszönöm!
Helló, John! A sapkád hülyén néz ki, és az iskola, amit alapítottál, szívás!
És sajnálom, hogy a hóban haltál meg!
- Halló? Ki az? - Szia, Chloe vagyok.
A mellbimbóim a szádban voltak egy kisbuszban.
Mit akarsz? Mi van, nem oktattál ki eléggé a kocsidban?
Csak felhívtalak, hogy mi van veled.
Tudom, hogy nagyon rossz most neked,
és csak azt akartam mondani, hogy jobb lesz.
Úristen! Ezt most komolyan mondod?
Te most "lesz ez még jobb" -ozol nekem? Oké. Jól vagyok.
Neked egy Ford Windstarod van. Neked kell jobban lenned.
Az én életem nagyszerű. Mi a faszért sajnál engem mindenki?
Láttál, ugye?
Okos vagyok, stílusos, és mint kiderült, kurva jó vagyok matekból.
Sikeres vagyok.
De hazugságban élsz.
Igen, tudom! Azt hiszed, nem tudom?
Sikeres vagyok!
Álljon meg ott! Ne mozduljon!
- Bassza meg! - Hé, azt mondtam, álljon meg!
Gyerünk!
Álljon meg!
A feliratot fordította: Keresztes Andrea