1
00:00:07,214 --> 00:00:09,671
Тоа е најсекси нешто
што досега сум го слушнала.

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,382
Си се смувала.

3
00:00:11,470 --> 00:00:14,176
Знам. Никогаш порано
не сум направила вакво нешто.

4
00:00:14,263 --> 00:00:16,344
Познавате самоуверени девојки?

5
00:00:16,432 --> 00:00:17,512
- Да, ги мразам.
- И јас.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,349
Глумев дека сум таква.

7
00:00:20,437 --> 00:00:24,065
Му пријдов и одлучив да бидам негова!

8
00:00:24,608 --> 00:00:25,479
Не знам.

9
00:00:25,566 --> 00:00:27,939
Мислам дека сексот е подобар
со некој што го сакаш

10
00:00:28,027 --> 00:00:29,695
и е одраз на вашата посветеност.

11
00:00:30,488 --> 00:00:32,444
- По ѓаволите.
- Тоа е здодевно, Кимберли.

12
00:00:32,531 --> 00:00:34,572
Се согласувам, Витни.
Сексот е подобар со странци.

13
00:00:34,660 --> 00:00:35,615
Крај на приказната.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,058
Тоа не е она што го кажав.

15
00:00:42,042 --> 00:00:42,911
Што?

16
00:00:43,209 --> 00:00:44,502
Како прво, добро утро.

17
00:00:44,961 --> 00:00:47,043
Како второ, каде беше сношти?

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,837
Боже. И таа се смувала.

19
00:00:49,925 --> 00:00:51,463
За жалење сум.

20
00:00:51,550 --> 00:00:53,131
Добро. Не' откачи синоќа,

21
00:00:53,219 --> 00:00:54,801
и игнорираше 20 пораки од Кимберли.

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
На претплата сум.

23
00:00:56,932 --> 00:00:59,012
- Се' уште постои тоа?
- Да, постои.

24
00:00:59,100 --> 00:01:01,181
Ако некој ми прати порака, што да правам?

25
00:01:01,268 --> 00:01:04,084
Да им вратам мејл,
или да се надевам да налетам на нив.

26
00:01:04,523 --> 00:01:07,313
Знам дека сме цимерки,

27
00:01:07,401 --> 00:01:10,685
но тоа не значи дека морам
да ви кажувам каде одам и што правам.

28
00:01:10,821 --> 00:01:12,735
Добро. Се запознавме пред три дена.

29
00:01:12,823 --> 00:01:14,153
Не ви ги знам ниту презимињата.

30
00:01:14,241 --> 00:01:16,697
Јас се презивам Финкл. Кимберли Финкл.

31
00:01:16,785 --> 00:01:18,490
И сношти, Кимберли Финкл

32
00:01:18,577 --> 00:01:21,034
се загрижи дали Лејтон Мареј
завршила во трговија со луѓе.

33
00:01:21,122 --> 00:01:23,791
- Добро, Ким.
- Што? Се случува. Грабнуваат девојки.

34
00:01:24,126 --> 00:01:26,335
Добро, во право си. Сфаќам.

35
00:01:26,670 --> 00:01:29,167
Сфаќам дека како привлечна
блондинка сум потенцијална мета.

36
00:01:29,255 --> 00:01:31,632
Како се претвори ова во комплимент?

37
00:01:35,052 --> 00:01:38,260
Отсега, ќе ви кажувам
кога нема да преспивам дома.

38
00:01:38,347 --> 00:01:40,809
Но, без повеќе детали, добро?

39
00:01:41,268 --> 00:01:42,682
Не, не се согласувам.

40
00:01:42,769 --> 00:01:44,892
На колеџ сум за да чујам за
потфатите на моите цимерки.

41
00:01:44,980 --> 00:01:46,981
Седни и кажи ни со кого имаше секс.

42
00:01:47,732 --> 00:01:48,895
- Бела.
- Не.

43
00:01:48,983 --> 00:01:50,860
Зошто само јас сум забавна овде?

44
00:02:06,209 --> 00:02:08,875
Возбудена сум што конечно
почнуваме со настава.

45
00:02:08,962 --> 00:02:12,419
Како да слушам некоја
првенка на генерацијата.

46
00:02:12,506 --> 00:02:16,218
Бев, а вториот најдобар
не беше ниту близу.

47
00:02:16,887 --> 00:02:18,134
На кои часови си запишана?

48
00:02:18,221 --> 00:02:19,427
Буквално не знам.

49
00:02:19,514 --> 00:02:21,892
Се запишав на се' што има увод.

50
00:02:22,767 --> 00:02:25,113
Одам натаму.
Ќе се видиме подоцна, добро? Чао.

51
00:02:37,240 --> 00:02:39,739
Макс -Ти ќе соопштиш
дека раскинавме, или јас?

52
00:02:39,826 --> 00:02:41,411
(Веќе им кажав на повеќето.)

53
00:02:45,372 --> 00:02:47,458
- Брат и на Лејтон, Нико!
- Еј.

54
00:02:49,044 --> 00:02:51,129
- Добро утро.
- Добро утро. Среќен ПДНП!

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,383
- Прв ден на предавање.
- Точно.

56
00:02:56,133 --> 00:02:57,213
Каков беше остатокот од ноќта?

57
00:02:57,301 --> 00:02:58,758
Стана лудо.

58
00:02:58,845 --> 00:02:59,716
Фино.

59
00:02:59,804 --> 00:03:02,766
Испив премногу
и се разбудив некаде каде...

60
00:03:03,350 --> 00:03:05,722
не би требало да бидам. Знаеш како е.

61
00:03:05,810 --> 00:03:07,683
Да, секако. И јас сум секогаш таква.

62
00:03:07,771 --> 00:03:09,283
Не се будам во својот кревет.

63
00:03:10,357 --> 00:03:13,105
Одиш на Француска Револуција
и Романтицизам?

64
00:03:13,193 --> 00:03:14,273
Да. А ти?

65
00:03:14,361 --> 00:03:15,608
Не, бев минатата година.

66
00:03:15,696 --> 00:03:18,402
Беше интересно предавање.
Мора да ти се допаѓа францускиот.

67
00:03:18,490 --> 00:03:20,158
Да. Омилен предмет ми е.

68
00:03:20,533 --> 00:03:21,864
Во средно, освоив сертификат

69
00:03:21,952 --> 00:03:24,032
кој го потпиша гувернерот на Аризона.

70
00:03:24,120 --> 00:03:24,995
Ништо посебно.

71
00:03:25,414 --> 00:03:26,452
Во ред.

72
00:03:26,540 --> 00:03:28,667
- Подобро да одам.
- Добро.

73
00:03:29,876 --> 00:03:33,504
- Среќен ПДНП.
- Си запомнал.

74
00:03:45,308 --> 00:03:47,768
Синоќа беше забавно
Сакам повторно да те видам

75
00:03:51,063 --> 00:03:52,731
Блокирај го корисникот? Блокирај

76
00:03:53,400 --> 00:03:54,568
Тато мобилен Одговори

77
00:03:56,277 --> 00:03:57,145
Ало?

78
00:04:05,828 --> 00:04:06,783
Добро. Ќе спуштам.

79
00:04:06,871 --> 00:04:09,120
- Ќерка ми е, на Есекс е запишана.
- Добро, пријатно.

80
00:04:09,207 --> 00:04:11,580
Не, не, не спуштај. Како си?

81
00:04:11,668 --> 00:04:12,960
Ти се допаѓа ли?

82
00:04:14,128 --> 00:04:16,167
- Да, не знам, добро е.
- Како мислиш "добро"?

83
00:04:16,255 --> 00:04:17,712
Ова е твојата прва недела на колеџ.

84
00:04:17,799 --> 00:04:21,673
Најверојатно најдобрите
седум дена од твојот живот.

85
00:04:21,760 --> 00:04:22,633
Што зборуваш?

86
00:04:22,721 --> 00:04:24,634
Се смири ли со Есме и Франческа?

87
00:04:24,722 --> 00:04:26,887
Што? Не. Не мислам повеќе на нив.

88
00:04:26,975 --> 00:04:29,682
Тие можат да го живеат
својот живот, а јас мојот.

89
00:04:29,770 --> 00:04:31,600
Одлично, душо. Мило ми е.

90
00:04:31,688 --> 00:04:34,854
Што има друго? Запозна некои згодни момци?

91
00:04:34,941 --> 00:04:36,688
Да, неколкумина.

92
00:04:36,775 --> 00:04:39,278
Веќе сум трудна,
а не знам ниту кој е таткото.

93
00:04:40,112 --> 00:04:43,283
Душо, не, не. Што рековме за таа шега?

94
00:04:44,326 --> 00:04:46,449
Шега е, нели?

95
00:04:46,536 --> 00:04:48,616
Морам да одам. Те сакам, во ред?

96
00:04:48,704 --> 00:04:49,702
Добро. И јас те сакам.

97
00:04:49,790 --> 00:04:51,203
Но сериозно, се шегуваше, нели?

98
00:04:51,291 --> 00:04:52,855
Сериозно, немој да забремениш.

99
00:04:59,548 --> 00:05:00,507
Да!

100
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
Есме, цимерката на Есме.

101
00:05:12,561 --> 00:05:13,641
Лејтон, чекај.

102
00:05:13,729 --> 00:05:14,598
Како си?

103
00:05:15,105 --> 00:05:17,034
Со Франческа бевме загрижени за тебе.

104
00:05:17,567 --> 00:05:18,813
Супер ми е.

105
00:05:18,901 --> 00:05:21,108
Моите нови цимерки се феноменални.

106
00:05:21,196 --> 00:05:22,291
Добро се согласуваме.

107
00:05:22,655 --> 00:05:24,031
Сакаш да седиш со нас?

108
00:05:25,325 --> 00:05:26,197
Љубезно од ваша страна.

109
00:05:26,284 --> 00:05:29,240
Но, моите нови пријателки
веќе ми чуваат место.

110
00:05:29,328 --> 00:05:30,197
Здраво!

111
00:05:30,580 --> 00:05:31,449
Еј.

112
00:05:32,248 --> 00:05:34,501
Да, многу се слатки. Но ви благодарам.

113
00:05:35,877 --> 00:05:38,254
Мило ми е што добро ти оди.

114
00:05:38,922 --> 00:05:40,293
И мене исто.

115
00:05:40,381 --> 00:05:41,840
Се гледаме на дипломирањето.

116
00:05:42,133 --> 00:05:43,002
Ако успеете.

117
00:05:43,509 --> 00:05:47,092
Добре дојдовте на Математика 350.

118
00:05:47,179 --> 00:05:51,016
Ќе започнеме со тест за проценка.

119
00:05:55,689 --> 00:05:56,982
Добро подавање.

120
00:05:57,357 --> 00:05:59,270
Смени страна. Џена на Витни.

121
00:05:59,358 --> 00:06:00,443
Ајде, ослободи се!

122
00:06:01,235 --> 00:06:02,152
Фино!

123
00:06:02,611 --> 00:06:03,480
Слободна сум.

124
00:06:06,073 --> 00:06:07,278
За тебе е оваа, Џена!

125
00:06:07,366 --> 00:06:08,930
- Трчај, трчај!
- Слободна сум!

126
00:06:09,244 --> 00:06:10,112
Слободна.

127
00:06:10,412 --> 00:06:11,280
Слободна.

128
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
По ѓаволите!

129
00:06:16,918 --> 00:06:17,787
Извинете.

130
00:06:19,254 --> 00:06:20,122
Моја грешка.

131
00:06:20,380 --> 00:06:21,876
Каков удар беше тоа?

132
00:06:21,964 --> 00:06:22,832
Отворена бев.

133
00:06:28,762 --> 00:06:29,927
Си имал сопруга?

134
00:06:30,015 --> 00:06:31,261
Сакав да ти кажам.

135
00:06:31,348 --> 00:06:32,346
Кога, Далтон? Кога?

136
00:06:32,434 --> 00:06:34,890
Кога имавме секс на каучот,
или во твојот автомобил?

137
00:06:34,978 --> 00:06:37,560
Комплицирано е.
Мишел и јас имаме проблеми.

138
00:06:37,647 --> 00:06:38,605
- Тоа е...
- Имате?

139
00:06:39,065 --> 00:06:41,063
Некој од вас да не е неверен?

140
00:06:41,151 --> 00:06:43,398
- Се трудам да бидам искрен со тебе.
- Сакаш искреност.

141
00:06:43,485 --> 00:06:45,526
Ти си чудак. Јас сум добра женска.

142
00:06:45,614 --> 00:06:46,651
Да не си ми прозборел повеќе.

143
00:06:46,739 --> 00:06:47,902
Витни, застани.

144
00:06:47,990 --> 00:06:49,864
Мишел и јас не сме
спиеле заедно со месеци.

145
00:06:49,951 --> 00:06:51,952
Бракот ни е во криза. Добро?

146
00:06:52,704 --> 00:06:54,118
Тоа што го имам со тебе е вистинското.

147
00:06:54,205 --> 00:06:55,201
Не го отфрлај,

148
00:06:55,289 --> 00:06:57,580
бидејќи не најдов време
да ставам точка со неа.

149
00:06:57,667 --> 00:06:59,123
Прави што сакаш. Јас и ти завршивме.

150
00:06:59,210 --> 00:07:00,331
Може ли да не...

151
00:07:00,419 --> 00:07:02,251
Подобро ова да не
влијае на мојата минутажа.

152
00:07:02,339 --> 00:07:03,213
Добро.

153
00:07:05,675 --> 00:07:06,544
Срање.

154
00:07:14,935 --> 00:07:17,145
Здраво на сите, добре дојдовте.

155
00:07:18,020 --> 00:07:19,018
Ќе ја изучуваме

156
00:07:19,105 --> 00:07:21,139
Француската револуција и романтицизмот.

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,562
Жал ми е што задоцнив.

158
00:07:22,649 --> 00:07:24,815
Или како што велат французите,

159
00:07:24,903 --> 00:07:26,154
...поранив половина час.

160
00:07:30,074 --> 00:07:33,410
Да започнеме со претставување
и како го поминавте летото.

161
00:07:34,495 --> 00:07:35,367
Моето име е Иан,

162
00:07:35,455 --> 00:07:36,994
и летово го поминав во Париз

163
00:07:37,082 --> 00:07:38,954
каде што студирав на Сорбона

164
00:07:39,042 --> 00:07:42,333
и волонтирав на
реставрацијата на Нотр Дам.

165
00:07:42,420 --> 00:07:43,504
Многу добро.

166
00:07:44,088 --> 00:07:45,085
Јас се викам Тајра,

167
00:07:45,173 --> 00:07:49,088
и стажирав во еколошко
здружение во Сан Франциско.

168
00:07:49,176 --> 00:07:52,679
Ненси Пелоси ги нарече
нашите идеи "револуционерни",

169
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
а дури и твитна заедничка слика.

170
00:07:58,435 --> 00:08:01,230
Здраво. Јас сум Кимберли Финкл.

171
00:08:02,107 --> 00:08:04,483
Летово... работев...

172
00:08:05,443 --> 00:08:07,358
во Грумингдејлс.

173
00:08:07,445 --> 00:08:08,484
Тоа е...

174
00:08:08,571 --> 00:08:10,526
Како се вели "кучешка одгледувачница"?

175
00:08:10,614 --> 00:08:14,660
...и продавница за потстрижување.

176
00:08:17,497 --> 00:08:21,417
Јас бев задолжена за собирање на ноктите.

177
00:08:22,334 --> 00:08:24,962
Им ги сечев ноктите на кучињата...

178
00:08:25,671 --> 00:08:29,258
одлично, ги сечев ноктите
на кучињата, супер.

179
00:08:31,802 --> 00:08:33,175
Добро.

180
00:08:33,263 --> 00:08:36,348
Бев преведувач на француски
на Олимпијадата во Токио...

181
00:08:38,100 --> 00:08:39,060
Кимберли.

182
00:08:39,726 --> 00:08:41,354
Се' е во ред, професорке?

183
00:08:42,729 --> 00:08:44,983
Мислам дека часов е пренапреден за тебе.

184
00:08:45,357 --> 00:08:46,688
Предлагам да го откажеш.

185
00:08:46,775 --> 00:08:47,773
Што?

186
00:08:47,861 --> 00:08:51,360
Но по француски сум најдобра.
Знам дека денес не бев добра,

187
00:08:51,448 --> 00:08:53,403
но ќе надокнадам. Сигурна сум.

188
00:08:53,490 --> 00:08:55,363
На крајот на краиштата, одлуката е твоја.

189
00:08:55,451 --> 00:08:59,496
Ова ти го предлагам,
бидејќи е најдобро за тебе.

190
00:09:00,457 --> 00:09:01,343
Не си подготвена.

191
00:09:12,801 --> 00:09:14,157
Добре дојдовте во Катулан.

192
00:09:14,344 --> 00:09:17,052
Вие осуммина треба да бидете
горди што го поминавте првиот круг.

193
00:09:17,140 --> 00:09:18,012
Имате смисла за хумор.

194
00:09:18,099 --> 00:09:21,431
Или сте повеќе хумористични
од тие што веќе испаднаа.

195
00:09:21,518 --> 00:09:22,558
Здраво, Бела Малотра.

196
00:09:22,645 --> 00:09:23,641
Работев на статија

197
00:09:23,729 --> 00:09:26,437
каде Били Ајлиш ја рапува
гаранцијата од прирачник за печатач.

198
00:09:26,524 --> 00:09:27,776
- Оди вака...
- Жал ми е,

199
00:09:28,526 --> 00:09:30,815
но дали нашите
непишани правила не беа јасни?

200
00:09:30,903 --> 00:09:32,693
Новите членови не учествуваат со идеи.

201
00:09:32,781 --> 00:09:35,653
Следните шест недели
ќе стажирате како помошен персонал.

202
00:09:35,741 --> 00:09:39,407
Ако ми се присака чоколадо и кафе,
тогаш тоа и ќе ми донесете.

203
00:09:39,495 --> 00:09:41,409
Не пробувајте да пишувате
смешни имиња на шолјата.

204
00:09:41,497 --> 00:09:42,577
Ќе бидете елиминирани.

205
00:09:42,664 --> 00:09:45,163
- Збунета сум. Не смееме да пишуваме?
- Се' уште не.

206
00:09:45,250 --> 00:09:46,873
На оние кои ќе останат до октомври,

207
00:09:46,960 --> 00:09:48,833
ќе ги разгледаме вашите конечни статии.

208
00:09:48,921 --> 00:09:51,629
А сега, да го прославиме
овој ваш мал успех

209
00:09:51,716 --> 00:09:54,803
и долгиот пат кој ви претстои
со закуска и муабет.

210
00:10:05,562 --> 00:10:07,727
Еванџелин, може да разговараме?

211
00:10:07,814 --> 00:10:10,943
- Секако. Ќе се видиме подоцна.
- Да.

212
00:10:12,736 --> 00:10:16,027
Знам дека немавме идеален почеток,

213
00:10:16,114 --> 00:10:18,780
и не сакам работите да
бидат непријатни меѓу нас.

214
00:10:18,867 --> 00:10:21,162
Ти испратив мејл како извинување.
Го прими?

215
00:10:21,538 --> 00:10:23,455
Да. Мислам дека ти одговорив.

216
00:10:23,915 --> 00:10:25,959
Можеби не се испратил. Се случува.

217
00:10:27,418 --> 00:10:28,293
Да, така е.

218
00:10:29,754 --> 00:10:31,089
Еве. Ти го испратив.

219
00:10:34,717 --> 00:10:36,843
Од: Еванџелин Хашима Одговор: Еби се.

220
00:10:37,178 --> 00:10:38,047
Го доби?

221
00:10:39,096 --> 00:10:40,473
- Да.
- Супер.

222
00:10:50,859 --> 00:10:53,318
Што мислите за вашиот прв ден?

223
00:10:53,652 --> 00:10:57,027
Дали беше полесно одошто очекувавте.
Или потешко? Или ептен тешко?

224
00:10:57,115 --> 00:10:58,152
Полесно.

225
00:10:58,240 --> 00:10:59,862
Полесно? Не потешко?

226
00:10:59,950 --> 00:11:00,823
Полесно.

227
00:11:00,910 --> 00:11:03,491
Да, знам. Мислев дека овде е тешко.

228
00:11:03,579 --> 00:11:06,957
Но моето државно образование
ме подготви за ова. Дефинитивно.

229
00:11:07,333 --> 00:11:08,539
Ќе одам да напишам домашна,

230
00:11:08,626 --> 00:11:10,374
и веројатно ќе завршам за четири секунди.

231
00:11:10,461 --> 00:11:12,881
Да си пукнеш од смеа, нели?

232
00:11:13,923 --> 00:11:15,215
Бидејќи е... смешно.

233
00:11:19,554 --> 00:11:20,722
Ти беше чудно ова?

234
00:11:21,347 --> 00:11:22,557
Не, не ја слушав.

235
00:11:32,567 --> 00:11:35,982
Г-це Мареј, може да поразговараме
за вчерашниот тест?

236
00:11:36,069 --> 00:11:40,032
Пред да кажете било што, да знаете
дека татко ми има донирано за оваа зграда.

237
00:11:40,490 --> 00:11:41,794
Добро. Примено на знаење.

238
00:11:42,118 --> 00:11:45,662
Сакав да ви соопштам дека
имавте највисок резултат на тестот.

239
00:11:46,789 --> 00:11:49,833
- Навистина? Бев најдобра?
- Да.

240
00:11:50,460 --> 00:11:53,083
Мислев дека сите успешно ќе поминат.

241
00:11:53,171 --> 00:11:54,838
Беше толку глупав и лесен.

242
00:11:55,256 --> 00:11:56,820
Добро, тоа е малку навредливо.

243
00:11:57,007 --> 00:12:00,507
Сеедно, вие треба да посетувате
понапредна настава.

244
00:12:00,595 --> 00:12:04,635
Потребна ми е женска личност
за мојот семинар.

245
00:12:04,723 --> 00:12:06,476
Би размислиле ли за преместување?

246
00:12:06,893 --> 00:12:08,556
ТОАЛЕТИ ЛИФТОВИ

247
00:12:08,644 --> 00:12:11,147
Секако. Под еден услов.

248
00:12:11,521 --> 00:12:13,358
Според вчерашниот тест,

249
00:12:13,775 --> 00:12:18,363
една извонредна студентка е избрана
да се приклучи на мојата напредна настава.

250
00:12:18,820 --> 00:12:22,242
А тоа е Лејтон Мареј.

251
00:12:22,784 --> 00:12:26,407
Таа е шармантна и динамична млада жена

252
00:12:26,495 --> 00:12:28,955
која изгледа како прекрасен пријател

253
00:12:29,748 --> 00:12:30,828
кого не би сакале да го изгубите.

254
00:12:30,916 --> 00:12:34,419
Сега и официјално знаеме дека

255
00:12:35,296 --> 00:12:36,547
таа е најпаметната овде.

256
00:12:37,257 --> 00:12:38,420
Честитки, Лејтон,

257
00:12:38,508 --> 00:12:42,470
#конпоголемииподобриработи

258
00:12:46,431 --> 00:12:48,851
ЕСЕКС ФИТНЕС ЦЕНТАР

259
00:12:52,063 --> 00:12:54,770
Џена, ми се допаѓаат обувките.

260
00:12:54,857 --> 00:12:55,726
Еј, Вилоу.

261
00:12:56,776 --> 00:13:00,149
Погледот и беше полн со омрза.

262
00:13:00,237 --> 00:13:01,239
Јас би заплакала.

263
00:13:01,614 --> 00:13:03,778
- Што планираш вечерва?
- Ништо.

264
00:13:03,865 --> 00:13:06,030
Ќе си седам сама во станот.

265
00:13:06,118 --> 00:13:07,990
Вилоу, зошто си чудна?

266
00:13:08,078 --> 00:13:10,410
- Не сум чудна.
- Тотално си чудна.

267
00:13:10,498 --> 00:13:11,367
Што се случува?

268
00:13:12,417 --> 00:13:14,794
Ќе одам кај Џена со остатокот од екипата.

269
00:13:15,502 --> 00:13:17,543
Сериозна си? Ги поканила сите освен мене?

270
00:13:17,630 --> 00:13:20,628
Не, не. Не ја поканила ниту Британи.

271
00:13:20,716 --> 00:13:22,801
- Која е Британи?
- Студира во странство.

272
00:13:23,928 --> 00:13:24,886
Не грижи се.

273
00:13:25,346 --> 00:13:28,390
Ќе одам вечерва и ќе и кажам колку си кул.

274
00:13:28,890 --> 00:13:29,777
Ќе го средам ова.

275
00:13:30,518 --> 00:13:32,395
- Добро. Ти благодарам.
- Добро.

276
00:13:35,606 --> 00:13:36,857
Не знам.

277
00:13:37,191 --> 00:13:39,940
Мислев дека колеџот ќе биде
позабавен и полуд.

278
00:13:40,028 --> 00:13:41,482
- Навистина?
- Овде сум шест дена,

279
00:13:41,570 --> 00:13:43,861
стекнав повеќе непријатели,
а немав ниту бакнеж во тројка.

280
00:13:43,948 --> 00:13:45,278
За што зборуваш?

281
00:13:45,365 --> 00:13:50,033
Пред две недели бев во Охајо,
а вечерва одам на нудистичка забава.

282
00:13:50,121 --> 00:13:51,621
Нема такви во Акрон.

283
00:13:52,165 --> 00:13:53,624
Прости. Што?

284
00:13:54,167 --> 00:13:55,205
Акрон е град во Охајо.

285
00:13:55,293 --> 00:13:56,918
Знаеш дека не те прашав тоа.

286
00:13:59,714 --> 00:14:02,461
- Боже. Тревис, ова изгледа толку добро.
- Да.

287
00:14:02,549 --> 00:14:03,879
Што се случува овде?

288
00:14:03,967 --> 00:14:04,927
Ужасно мириса.

289
00:14:05,470 --> 00:14:06,967
Да, Тревис го обликува моето тело.

290
00:14:07,055 --> 00:14:09,510
Користи шминка за да го
истакне моето веќе згодно тело.

291
00:14:09,598 --> 00:14:11,889
- Импресивно, нели?
- Да. Никој нема толку стомачни.

292
00:14:11,976 --> 00:14:14,854
Линиите се премногу темни.
Изгледаш како ксилофон.

293
00:14:15,229 --> 00:14:17,394
Корегирај се. Ова се професионални алатки

294
00:14:17,482 --> 00:14:18,982
кои ги купив на иБеј.

295
00:14:19,775 --> 00:14:21,063
Но, зошто го правиш ова?

296
00:14:21,151 --> 00:14:24,066
Затоа што одам на нудистичка забава.

297
00:14:24,154 --> 00:14:27,446
- На што?
- Добро. Значи, ќе одиш на оргија?

298
00:14:27,533 --> 00:14:29,740
Не. Не е оргија. Нормална забава е.

299
00:14:29,827 --> 00:14:33,242
Само со голи луѓе.
И не одам сама, ќе одиме сите заедно.

300
00:14:33,330 --> 00:14:35,245
Тревис, ќе ми го фатиш грбот,
додека им се обраќам?

301
00:14:35,333 --> 00:14:40,004
Смислив непобитни причини зошто
секоја од вас треба да ми се придружи.

302
00:14:40,337 --> 00:14:41,376
Лејтон, ти си прва.

303
00:14:41,464 --> 00:14:43,628
Нема да ме убедиш да одам.

304
00:14:43,715 --> 00:14:45,463
- Ќе излезам.
- Каде ќе одиш?

305
00:14:45,550 --> 00:14:47,341
Прости. Заборавив
да спомнам каде ќе одам?

306
00:14:47,428 --> 00:14:49,801
Не заборавив.
Затоа што не треба да ти е гајле.

307
00:14:49,889 --> 00:14:50,889
Пријатно.

308
00:14:51,641 --> 00:14:52,599
Брутално.

309
00:14:56,312 --> 00:14:58,143
- Витни Чејс.
- Да, нема да дојдам.

310
00:14:58,231 --> 00:14:59,895
Зошто се сите против оваа забава?

311
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Бидејќи звучи чудно, Бела.

312
00:15:02,944 --> 00:15:05,530
Во ред. Киберли, останавме само ние двете.

313
00:15:06,489 --> 00:15:09,945
Мажите ги деградираа женските тела
десетици ако не и стотици години.

314
00:15:10,033 --> 00:15:12,532
Бела, жал ми е. Немам време за ова.

315
00:15:12,620 --> 00:15:15,175
- Зошто немаш време за ова?
- Едноставно не можам.

316
00:15:18,667 --> 00:15:20,498
Зошто има
исончан отпечаток на нашиот кауч?

317
00:15:20,585 --> 00:15:23,755
Вистинското прашање би било:
"Зошто нема четири?"

318
00:15:29,429 --> 00:15:31,551
Витни
Што се случува на забавата кај Џена?

319
00:15:31,639 --> 00:15:34,642
Одбив многу жешки понуди вечерва!

320
00:15:37,395 --> 00:15:39,601
Вилоу - Зборував со Џена.
Нема шанси. Можеби следната сезона.

321
00:15:39,689 --> 00:15:40,731
Што?

322
00:15:46,487 --> 00:15:47,567
СЕ ПРОДАВА

323
00:15:47,655 --> 00:15:50,001
Позгодна си во живот
отколку на твојот профил.

324
00:15:50,574 --> 00:15:52,711
- Како обратен лажен профил.
- Благодарам.

325
00:15:54,579 --> 00:15:58,290
Се вади ли седиштето? Ме гребе по градата.

326
00:15:59,125 --> 00:16:01,793
- Треба да се извади целото...
- Во ред е.

327
00:16:05,714 --> 00:16:07,257
Еј, запишана си на Есекс?

328
00:16:09,177 --> 00:16:10,385
Од каде знаеш?

329
00:16:11,052 --> 00:16:12,013
Твојот приврзок.

330
00:16:15,308 --> 00:16:17,264
Што е проблемот? На никој не си кажала?

331
00:16:17,351 --> 00:16:18,220
Не, јас...

332
00:16:19,437 --> 00:16:21,267
Извини, но што ти е гајле?

333
00:16:21,354 --> 00:16:23,145
Не мислев ништо лошо, само се изненадив.

334
00:16:23,232 --> 00:16:25,522
Мислев твојата генерација
се изјаснуваат уште на шест години.

335
00:16:25,610 --> 00:16:27,591
- Нели е во тренд да бидеш геј?
- Боже.

336
00:16:29,154 --> 00:16:30,022
Те вознемирив?

337
00:16:30,406 --> 00:16:34,076
Не. Само... не знаеш што зборуваш.

338
00:16:35,452 --> 00:16:37,658
- Кога ти се изјасни како геј?
- Во средно.

339
00:16:37,746 --> 00:16:41,538
За некој како тебе,
тоа сигурно ти ги кренало акциите.

340
00:16:41,626 --> 00:16:43,248
Но јас веќе бев популарна.

341
00:16:43,336 --> 00:16:44,952
Значи, јас имам што да изгубам.

342
00:16:45,421 --> 00:16:47,460
Тешко се наоѓа храброст
да се изјасниш како геј.

343
00:16:47,547 --> 00:16:48,878
Но вреди.

344
00:16:48,965 --> 00:16:50,008
Можеби за тебе.

345
00:16:50,425 --> 00:16:52,423
Не сакам да ме препознаваат како геј.

346
00:16:52,510 --> 00:16:53,633
Ми се допаѓа тоа што сум.

347
00:16:53,721 --> 00:16:56,427
Не сакам да бидам лезбејка,
или братучетката лезбејка.

348
00:16:56,514 --> 00:16:59,559
Не сакам да бидам поинаква.
Сакам да бидам тоа што сум.

349
00:17:00,770 --> 00:17:02,313
- Со криење?
- Не, и...

350
00:17:03,605 --> 00:17:04,478
Дојдов да се дружиме,

351
00:17:04,565 --> 00:17:07,276
а не да ми попува некоја
провинцијалка во лош џемпер.

352
00:17:08,151 --> 00:17:10,154
Извини? Само сакав да ти помогнам.

353
00:17:11,697 --> 00:17:14,112
Кимберли, добро знаеш француски.

354
00:17:14,200 --> 00:17:15,450
Мислам... доста добро.

355
00:17:15,992 --> 00:17:17,741
- Здраво, Кимберли.
- Овој чај го купив во продавница.

356
00:17:17,828 --> 00:17:19,618
- Немам рингла.
- Во ред е.

357
00:17:19,705 --> 00:17:21,791
Штотуку бев во петочната потрага,

358
00:17:22,248 --> 00:17:23,291
барајќи дрога.

359
00:17:23,960 --> 00:17:25,941
Не очекував дека ќе најдам некој овде.

360
00:17:26,419 --> 00:17:29,086
Ја користам тишината за да учам.

361
00:17:29,173 --> 00:17:31,832
Петок навечер?
Треба да бидеш надвор со пријателите.

362
00:17:32,258 --> 00:17:34,094
Во ред е. Ќе излезам друга вечер.

363
00:17:34,637 --> 00:17:38,724
Кимберли, првата училишна недела
е кога луѓето ги наоѓаат своите пријатели.

364
00:17:39,182 --> 00:17:40,305
Мојот прв викенд,

365
00:17:40,393 --> 00:17:42,999
пропуштив шведска забава
во средината на септември.

366
00:17:43,145 --> 00:17:45,100
Тогаш се случи една шега

367
00:17:45,188 --> 00:17:47,604
која ја користеа следните четири години.

368
00:17:47,692 --> 00:17:50,652
И се' уште не знам кој е Лицето Ротквица.

369
00:17:53,197 --> 00:17:54,448
Се плашам да не сум јас.

370
00:17:54,781 --> 00:17:57,239
Сигурно не сум единствената
што не е излезена вечерва.

371
00:17:57,326 --> 00:18:00,991
Мислам дека си.
Ако си осамена и имаш мрачни мисли,

372
00:18:01,079 --> 00:18:03,456
намини, ќе играме друштвени игри.

373
00:18:03,791 --> 00:18:07,127
Моја работа е да бидам
достапен за луѓе како тебе.

374
00:18:13,467 --> 00:18:16,137
Чекајте ме! Доаѓам!

375
00:18:16,929 --> 00:18:18,763
Заслужувам малку да се забавувам!

376
00:18:19,597 --> 00:18:20,594
Да!

377
00:18:20,682 --> 00:18:21,554
Одиме.

378
00:18:21,641 --> 00:18:23,352
Ќе си ги видиме градите вечерва.

379
00:18:40,119 --> 00:18:41,786
Што има?

380
00:18:44,164 --> 00:18:45,203
Што бараш овде?

381
00:18:45,291 --> 00:18:47,454
Сфатив дека нема само да седам дома,

382
00:18:47,542 --> 00:18:49,707
затоа што една девојка
не сака да бидам овде без причина.

383
00:18:49,794 --> 00:18:51,918
Има причина, не и се допаѓаш.

384
00:18:52,006 --> 00:18:55,422
Ќе ме засака откако ќе и го подарам ова.

385
00:18:55,509 --> 00:18:57,548
Колекција со сапуни и креми
за раце од лаванда?

386
00:18:57,635 --> 00:18:59,717
Таа е втор капитен во тимот,
а не твоја пратетка.

387
00:18:59,804 --> 00:19:01,994
Многу се добри.
Содржат кристали за капење.

388
00:19:02,599 --> 00:19:04,806
Како и да е. Ќе ја најдам Џена,

389
00:19:04,894 --> 00:19:07,392
и ќе те замени како најдобра другарка.

390
00:19:07,480 --> 00:19:10,274
Јас сум ти најдобра другарка?
Ме знаеш четири седмици.

391
00:19:13,568 --> 00:19:14,611
Трагично.

392
00:19:18,115 --> 00:19:20,447
Реков извини, јас не го правам распоредот.

393
00:19:20,534 --> 00:19:21,948
Како да немам девојка.

394
00:19:22,036 --> 00:19:23,949
- Готово е.
- Престани. Не прави вака. Џејсон...

395
00:19:24,037 --> 00:19:26,827
Што по ѓаволите? Зошто си во мојата соба?

396
00:19:26,915 --> 00:19:28,416
Ти донесов сапуни.

397
00:19:39,135 --> 00:19:40,887
Како функционира ова?

398
00:19:41,305 --> 00:19:43,719
Дали треба само да се
соблечеме и да влеземе внатре?

399
00:19:43,807 --> 00:19:44,684
Претпоставувам.

400
00:19:57,654 --> 00:20:00,949
Ова пребрзо стана сериозно,
мислам дека нема да можам.

401
00:20:01,367 --> 00:20:03,034
Јас влегувам!

402
00:20:04,286 --> 00:20:07,831
О, Боже, Џоселин,
имаш гради како Кејра Најтли.

403
00:20:08,708 --> 00:20:10,917
Се гледаме внатре?

404
00:20:19,885 --> 00:20:21,845
- Па?
- Во исто време?

405
00:20:23,138 --> 00:20:24,098
Во исто време.

406
00:20:36,318 --> 00:20:37,235
Добро.

407
00:20:38,112 --> 00:20:38,980
Одиме.

408
00:20:44,702 --> 00:20:46,281
- Не знам.
- Нe, отиде до крај.

409
00:20:46,369 --> 00:20:47,568
- Отиде до крај.
- Леле.

410
00:20:48,246 --> 00:20:49,665
Застанете. Еј, Лејтон.

411
00:20:50,331 --> 00:20:51,624
- Еј.
- Што има?

412
00:20:52,041 --> 00:20:53,918
Сама си?

413
00:20:54,545 --> 00:20:56,750
- Да.
- Петок навечер е.

414
00:20:56,838 --> 00:20:59,504
Да, знам дека е петок.
Можеби одам на забава.

415
00:20:59,592 --> 00:21:01,426
- Одиш ли?
- Не.

416
00:21:02,428 --> 00:21:03,344
Види, Лејт,

417
00:21:03,887 --> 00:21:07,636
ако тие девојки не сакаат да живеат
со тебе, не значи дека си губитник.

418
00:21:07,724 --> 00:21:09,685
Тоа што го направија не беше во ред.

419
00:21:10,101 --> 00:21:11,182
Ти им кажа?

420
00:21:11,270 --> 00:21:12,395
Да, нормално.

421
00:21:12,772 --> 00:21:14,226
Мислам, тоа беше навистина заебано.

422
00:21:14,314 --> 00:21:16,776
Ако ти значи, многу ни е мака за тебе.

423
00:21:18,735 --> 00:21:20,859
Добро, ова беше толку ужасно,

424
00:21:20,946 --> 00:21:25,280
и ќе одам да пијам додека
не заборавам дека овој разговор се случил.

425
00:21:25,367 --> 00:21:28,490
Лејтон. Ќе стекнеш
пријателки наскоро, знам.

426
00:21:28,578 --> 00:21:30,826
Се' што кажуваш само ги влошува работите.

427
00:21:30,914 --> 00:21:32,478
Сигурно е навистина навредена.

428
00:21:33,125 --> 00:21:34,898
Сакате да фрламе ножеви во дрвата?

429
00:21:35,002 --> 00:21:36,337
- Да.
- Одиме.

430
00:21:46,888 --> 00:21:48,302
Мислам дека не сфаќаш,

431
00:21:48,389 --> 00:21:50,643
но од срам агресивно
си ги масираш градите.

432
00:21:51,393 --> 00:21:53,895
Да. Во право си.

433
00:21:54,563 --> 00:21:56,315
Сега ќе престанам. Еве.

434
00:22:00,069 --> 00:22:01,059
Се гордеам со тебе.

435
00:22:01,903 --> 00:22:02,858
Подготвена за дружење?

436
00:22:02,946 --> 00:22:03,901
Да.

437
00:22:03,988 --> 00:22:07,326
Кои задници изгледаат попристапни,
од десната или левата страна?

438
00:22:08,327 --> 00:22:11,200
Од десната страна изгледаат поубаво,
но не знам зошто.

439
00:22:11,287 --> 00:22:13,164
Да, се согласувам. Десната страна.

440
00:22:14,041 --> 00:22:14,910
Одиме.

441
00:22:16,584 --> 00:22:18,499
Хана е на Лип Маг?

442
00:22:18,586 --> 00:22:19,839
Здраво на сите!

443
00:22:21,340 --> 00:22:23,947
Малку непријатно што сите
носиме иста облека, нели?

444
00:22:24,425 --> 00:22:25,839
Ова ти е прва нудистичка забава?

445
00:22:25,927 --> 00:22:28,012
Не. Зошто така мислиш?

446
00:22:28,596 --> 00:22:31,595
Бидејќи повеќепати зјапаше
во гениталиите на сите.

447
00:22:31,683 --> 00:22:34,057
На нудистичките забави треба да
ти биде удобно во сопствената кожа,

448
00:22:34,144 --> 00:22:36,016
да не деградираш и да не зјапаш.

449
00:22:36,104 --> 00:22:37,897
Без сомнение, го знам тоа.

450
00:22:39,066 --> 00:22:41,694
- Повторно погледнав надолу, нели?
- Да.

451
00:22:45,114 --> 00:22:46,652
Не смееме да гледаме?

452
00:22:46,739 --> 00:22:49,113
Што е ова, нудистичка забава
со талибански правила?

453
00:22:49,200 --> 00:22:51,579
Зошто стоите сами како чудаци?

454
00:22:52,121 --> 00:22:54,077
Некој ќе помисли дека сте од полицијата.

455
00:22:54,164 --> 00:22:55,161
Можеби треба да си одиме.

456
00:22:55,249 --> 00:22:57,913
Мислев дека ова ќе биде
неверојатна, незаборавна забава,

457
00:22:58,001 --> 00:22:59,503
но очигледно не е така.

458
00:23:01,170 --> 00:23:04,546
Не. Ќе останеме и ќе го
ја искористиме максимално.

459
00:23:04,633 --> 00:23:05,718
Заедно. Џоселин.

460
00:23:06,134 --> 00:23:07,757
Тебе ти е пријатно.

461
00:23:07,845 --> 00:23:09,050
Како и нас нас да ни биде?

462
00:23:09,138 --> 00:23:11,097
Испив многу, пијана сум.

463
00:23:12,140 --> 00:23:13,017
Добро.

464
00:23:14,059 --> 00:23:14,928
Одиме.

465
00:23:28,281 --> 00:23:31,029
Па, сметката е внатре.

466
00:23:31,117 --> 00:23:32,410
Имаш 14 дена.

467
00:23:35,538 --> 00:23:36,661
Добро си?

468
00:23:36,749 --> 00:23:38,666
Момчето ми раскина.

469
00:23:39,500 --> 00:23:41,875
Не може да излезе на крај
со нашиот распоред за фудбал.

470
00:23:41,962 --> 00:23:43,333
Вели дека постојано сум отсутна,

471
00:23:43,421 --> 00:23:45,962
и дека мојот живот треба да
се состои од дружење во неговиот подрум,

472
00:23:46,050 --> 00:23:48,339
додека тој и пријателите
се маваат по тестисите.

473
00:23:48,427 --> 00:23:49,840
Звучи како губитник.

474
00:23:49,927 --> 00:23:52,218
Не го ни познаваш. Му почина кучето.

475
00:23:52,306 --> 00:23:53,609
Не требаше така да кажам.

476
00:23:54,767 --> 00:23:55,726
Во ред е.

477
00:23:56,684 --> 00:23:57,643
За никаде е.

478
00:23:59,270 --> 00:24:00,898
Не дека некој друг чека на ред.

479
00:24:01,690 --> 00:24:04,855
- Што? Убава си.
- Губи се.

480
00:24:04,942 --> 00:24:08,363
Убава си. Висока, фит и добра во фудбал.

481
00:24:09,073 --> 00:24:11,029
Затоа ме убива тоа што не ти се допаѓам.

482
00:24:11,116 --> 00:24:14,118
Ако овој тип не го сфаќа тоа,
нека се носи.

483
00:24:14,536 --> 00:24:16,038
Има еден куп слободни момци.

484
00:24:17,538 --> 00:24:18,407
Благодарам.

485
00:24:20,209 --> 00:24:21,585
Добри сме?

486
00:24:21,959 --> 00:24:25,140
Ако е така, би сакала да престанеш
да ме понижуваш на теренот.

487
00:24:26,048 --> 00:24:27,800
Да. Добри сме.

488
00:24:28,424 --> 00:24:29,922
Но грешиш за едно нешто.

489
00:24:30,009 --> 00:24:33,300
Нема многу момци на наша возраст кои
можат да се справат со девојки како нас.

490
00:24:33,388 --> 00:24:35,099
Среќно да најдеш некој таков.

491
00:24:39,727 --> 00:24:42,106
Ова е само нудистичка забава.

492
00:24:42,522 --> 00:24:44,024
Секој гледа во секого.

493
00:24:44,357 --> 00:24:46,068
Само не смеете да зјапате.

494
00:24:46,610 --> 00:24:49,651
Еве јас, штотуку
три пати те погледнав во градите.

495
00:24:49,738 --> 00:24:52,195
Не е точно. Ме гледаше во очи.

496
00:24:52,282 --> 00:24:55,073
Брзо погледнав, левата е поголема.

497
00:24:55,160 --> 00:24:57,703
О, Боже, во право е, левата ти е поголема.

498
00:24:58,454 --> 00:25:01,290
Знае некој каде е Сара?

499
00:25:02,501 --> 00:25:03,789
- Не.
- Извинете.

500
00:25:03,876 --> 00:25:04,919
Не знам.

501
00:25:06,130 --> 00:25:07,004
Го видовте тоа?

502
00:25:08,131 --> 00:25:09,132
Брзо погледнување.

503
00:25:11,135 --> 00:25:12,218
Ќе одам по пијалок.

504
00:25:19,476 --> 00:25:20,345
Што по ѓаволите?

505
00:25:21,352 --> 00:25:22,499
Се разбира, тоа си ти.

506
00:25:22,895 --> 00:25:23,892
Знаеш што? Не.

507
00:25:23,980 --> 00:25:25,353
Ми го истури пијалокот.

508
00:25:25,441 --> 00:25:27,771
Жал ми е. Но знам каде води ова.

509
00:25:27,859 --> 00:25:30,148
Ќе ме навредиш и ќе се чувствувам лошо.

510
00:25:30,236 --> 00:25:34,445
Јас сум добра личност.
Му го дркав на дечко ти? Да.

511
00:25:34,533 --> 00:25:37,197
Но да знаев дека има девојка,
немаше да го направам тоа.

512
00:25:37,285 --> 00:25:40,039
Престани да бидеш злобна кон мене.
Жал ми е.

513
00:25:41,747 --> 00:25:42,666
Дојди овде.

514
00:25:46,587 --> 00:25:49,209
Знам дека не бев љубезна.

515
00:25:49,297 --> 00:25:52,009
Бидејќи се борев за тебе во првиот круг.

516
00:25:52,468 --> 00:25:55,633
Комисијата имаше поделено мислење
за тебе и претпочитаа еден тип,

517
00:25:55,721 --> 00:25:58,745
но јас мислев дека твоето беше смешно
и настојував за тебе,

518
00:25:59,099 --> 00:26:01,638
но поради тоа испаднав идиот
кога сите дознаа

519
00:26:01,726 --> 00:26:05,435
дека девојката која ја поддржував
му го дркала на дечко ми претходната ноќ.

520
00:26:05,522 --> 00:26:08,062
- Ти се допадна мојата презентација?
- Беше прилично добро.

521
00:26:08,150 --> 00:26:11,023
- Прилично добро?
- Бруцош си, полека.

522
00:26:11,110 --> 00:26:14,448
Може да бидеме во добри односи сега?

523
00:26:15,031 --> 00:26:18,201
- Не сакам да ме мразиш.
- Да. Добри сме.

524
00:26:18,701 --> 00:26:20,204
Морам да те гушнам.

525
00:26:24,792 --> 00:26:26,199
Моите стомачни те извалкаа.

526
00:26:26,542 --> 00:26:28,263
И мојата града те извалкала тебе.

527
00:26:28,669 --> 00:26:31,297
И двете си ги обликувавме телата?
Не' обожавам.

528
00:26:40,808 --> 00:26:42,433
- Еј.
- Еј.

529
00:26:45,437 --> 00:26:46,323
Ова ќе биде брзо.

530
00:26:47,396 --> 00:26:48,857
Срање. Пијана си.

531
00:26:49,232 --> 00:26:52,736
Нико, на нудистичката забава
доживеав откровение.

532
00:26:53,070 --> 00:26:59,408
Ќе ме подучуваш ли француски, те молам?

533
00:26:59,743 --> 00:27:02,402
Ме прашуваш дали
ќе те подучувам во 01.00 по полноќ?

534
00:27:05,122 --> 00:27:07,084
Секако. Ќе те подучувам.

535
00:27:08,751 --> 00:27:10,254
Одлично. Го ценам тоа.

536
00:27:11,629 --> 00:27:12,498
Добра ноќ.

537
00:27:13,799 --> 00:27:14,669
Толку?

538
00:27:14,757 --> 00:27:17,385
Тоа би било се'. Ти благодарам.

539
00:27:29,855 --> 00:27:33,568
Здраво Џон. Шапката ти е ужасна,
а и школото исто така.

540
00:27:35,195 --> 00:27:36,864
Жал ми е што си загинал во снег.

541
00:27:41,325 --> 00:27:43,579
- Ало? Кој?
- Еј, Клои е.

542
00:27:44,121 --> 00:27:46,411
Ми ги лижеше брадавиците во комбето денес.

543
00:27:46,498 --> 00:27:49,747
Што сакаш? Не беше доволно
предавањето во твојот автомобил?

544
00:27:49,835 --> 00:27:51,624
Сакав само да видам како си.

545
00:27:51,712 --> 00:27:53,334
Знам дека си во лоша ситуација,

546
00:27:53,422 --> 00:27:56,133
и сакав да ти кажам дека ќе биде подобро.

547
00:27:57,049 --> 00:27:58,719
Боже. Сериозна си?

548
00:27:59,093 --> 00:28:02,384
Ти ќе ми кажеш дека ќе биде подобро?
Не. Добро сум.

549
00:28:02,471 --> 00:28:05,017
Ти возиш Форд Виндстар. Ти да се подобриш.

550
00:28:05,767 --> 00:28:09,016
Мојот живот е супер.
Зошто сите ме сожалуваат?

551
00:28:09,104 --> 00:28:10,147
Си ме видела ли?

552
00:28:10,480 --> 00:28:14,188
Паметна сум, елегантна,
а изгледа и добра по математика.

553
00:28:14,276 --> 00:28:15,526
Си газам.

554
00:28:15,944 --> 00:28:17,108
Но живееш во лага.

555
00:28:17,196 --> 00:28:19,531
Да, знам! Мислиш дека не знам?

556
00:28:23,744 --> 00:28:25,620
Си газам!

557
00:28:27,246 --> 00:28:29,286
Застани таму! Не мрдај!

558
00:28:29,373 --> 00:28:32,168
- Срање!
- Еј, реков застани!

559
00:28:32,710 --> 00:28:33,837
Оди одоколу!

560
00:28:34,337 --> 00:28:35,338
Престани да трчаш!

561
00:29:52,374 --> 00:29:54,376
Преведено од: Игор Божинов