Det är det sexigaste jag nånsin har hört.
Du hade ett engångsligg.
Ja. Jag har aldrig gjort nåt sånt förut.
Ni vet de där tjejerna som är typ självsäkra?
- Ja, jag hatar dem. - Jag med.
Jag låtsades vara en av dem.
Jag gick rakt fram till honom och bestämde mig för att vara den bitchen!
Jag vet inte.
Jag tycker fortfarande att sex är bättre med nån som man älskar
och det är ett uttryck för samhörighet.
- Fan. - Det är så tråkigt, Kimberly.
Jag håller med dig, Whitney. Sex är bättre med främlingar.
Punkt slut.
Det var inte det jag sa.
Vad?
För det första: god morgon.
Och för det andra: var var du igår kväll?
Herregud. Hon hade också ett engångsligg.
Helvete. Jag är så mesig.
Okej. Du lämnade oss igår,
och du ignorerade 20 sms från Kimberly.
Och jag har begränsad surfmängd.
- Finns det fortfarande? - Ja, det gör det.
Så vad gör jag nu om nån sms: ar mig?
Jag måste svara med ett mejl eller hoppas att jag springer på dem.
Okej. Hör på, jag vet att vi är rumskompisar,
men det innebär inte att jag måste säga vart jag ska eller vad jag gör.
Jag minns inte ens era efternamn.
Okej. Vi träffades för tre dagar sen.
Mitt efternamn är Finkle. Kimberly Finkle.
Och igår kväll var Kimberly Finkle
orolig att Leighton Murray hade blivit utsatt för människohandel.
- Okej, Kim. - Vadå? Det händer. De tar tjejer.
Okej, du har rätt. Jag fattar.
Jag förstår att jag som snygg blondin är en måltavla.
Hur blev det här en komplimang för dig?
Från och med nu ska jag berätta när jag inte kommer hem.
Men inga mer detaljer utöver det, okej?
Nej, det går jag inte med på.
Jag är college för att höra mina rumskompisars sexbedrifter.
Så sätt dig och berätta vem som var i dig.
- Bela. - Nej.
Varför är jag den enda som är rolig här?
Jag är så glad att kurserna äntligen börjar.
Herregud. Du var säkert toppstudent eller nåt liknande, eller hur?
Ja, den med näst bäst betyg var inte ens i närheten.
Vilka kurser ska du gå på?
Jag vet inte.
Jag anmälde mig till allt som började med intro.
Jag ska dit. Vi ses sen, okej? Hej då.
Max - Vill du berätta för våra vänner att det är slut, eller ska jag?
(Jag har redan berättat för några/de flesta.)
- Hej, Leightons bror, Nico! - Hej.
- God morgon. - God morgon. Trevlig FDMK!
- Första dagen med kurser. - Just det.
Hur var resten av din kväll?
Den blev lite galen.
Schysst.
Ja, jag drack för mycket och vaknade på ett ställe där jag...
...definitivt inte skulle vara. Du vet hur det är.
Ja, absolut. Jag gör alltid det.
Jag vaknar aldrig i min egen säng.
Jäklar. Ska du plugga franska revolutionen och romantiken?
Ja. Ska du göra det?
Nej, jag gjorde det förra året.
Vår kurs var seriös. Du måste verkligen gilla franska.
Ja. Det är mitt bästa ämne.
På high school vann jag ett certifikat
som var signerat av Arizonas viceguvernör.
Ingen stor sak.
Okej.
- Det är nog bäst att jag går. - Okej.
- Trevlig FDMK. - Du kom ihåg.
Det var kul igår Vill gärna träffa dig igen
Blocka användare? Blocka
Pappa mobil Svara
Hallå?
Heja Foxes, heja
Kämpa för Essex, skrik högt
Okej, jag lägger på.
- Min dotter går på Essex. - Okej, hej då.
Nej, lägg inte på. Hur är det?
Älskar du det?
- Ja, jag vet inte, det är okej. - Vad menar du med "okej"?
Raring, det är din första vecka på college.
Det är troligen ditt livs bästa sju dagar.
Vad pratar du om?
Har du blivit sams med Esme och Francesca än?
Va? Nej. Jag tänker inte ens på dem längre.
De kan leva sina liv så lever jag mitt.
Okej, det är bra, raring. Jag är glad.
Vad mer? Har du träffat några gulliga killar?
Ja, några stycken.
Jag är faktiskt redan gravid och jag vet inte vem pappan är.
Nej, raring. Vad har vi sagt om det skämtet?
Det är väl ett skämt?
Jag måste sluta. Men jag älskar dig, okej?
Okej. Jag älskar dig med.
Men allvarligt, du skämtade, va?
Allvarligt, snälla bli inte gravid.
Ja!
Esme, Esmes rumskompis.
Leighton, vänta.
Hur har du haft det?
Francesca och jag var oroliga för dig.
Jag har haft det fantastiskt.
Mina nya rumskompisar är fenomenala.
Vi kommer jättebra överens.
Vill du sitta med oss?
Så snällt.
Men några nya vänner har sparat en plats åt mig.
Hej!
Hej.
De är jättegulliga. Men tack.
Jag är glad att det går bra för dig.
Detsamma. Detsamma till dig.
Vi ses på examen.
Om ni klarar er.
Välkomna till Matte 350.
Vi ska börja med ett snabbt bedömningsprov.
Okej, snygg passning.
Byt. Jena till Whitney.
Kom igen, ta dig igenom!
Bra!
Här.
Det är du, Jena! Det är du!
- Spring! - Jag är här!
Här.
Helvete!
Förlåt.
Mitt fel.
Vad fan var det för skott?
Jag var fri.
Har du en jävla fru?
Jag lovar, jag skulle säga det.
När, Dalton? När?
När vi knullade på din soffa eller när vi knullade i din bil?
Det är komplicerat. Michelle och jag har haft problem.
- Det... - Har ni?
Herregud. Är nån av er otrogen?
- Jag försöker var uppriktig. - Vill du ha uppriktighet?
Okej, du är ett jävla äckel. Jag är ett jävla kap.
Prata aldrig mer med mig.
Whitney, snälla sluta.
Michelle och jag har inte legat på flera månader.
Vi är knappt gifta längre. Okej?
Jag tror att det du och jag har är äkta.
Snälla, kasta inte bort det
för att jag inte har haft rätt tillfälle att avsluta det med henne.
Gör vad du vill. Det är slut mellan oss.
Kan du bara...
Och bäst att det här inte påverkar min speltid.
Okej.
Fan.
Hej, allihop, välkomna.
Vi ska studera
franska revolutionen och romantiken.
Förlåt att jag är sen.
Eller som fransmännen säger:
en halvtimme tidig.
Vi börjar med att presentera oss och vad vi gjorde i sommar.
Jag heter Ian,
och jag tillbringade sommaren i Paris
där jag studerade på Sorbonne
och volontärarbetade med restaureringen av Notre Dame.
Jättebra.
Jag heter Tyra
och jag praktiserade hos en miljöaktivistgrupp i San Francisco.
Nancy Pelosi kallade våra idéer "revolutionära"
och hon tweetade en bild på oss.
Hej. Mitt namn är Kimberly Finkle.
I somras... jobbade jag...
...på Groomingdales.
Det är...
Hur säger man "hundkennel"?
...och butik för hundvård.
Jag var ansvarig för att sopa upp klor.
Jag klippte hundarnas klor...
...jättebra, klippa klorna, super.
Okej.
Jag var översättare från franska under OS i Tokyo...
Kimberly.
Är allt bra, professorn?
Jag tror att den här kursen är för avancerad för dig.
Jag föreslår att du hoppar av.
Va?
Men franska är mitt bästa ämne. Jag vet att det inte gick bra idag,
men jag kan komma ikapp. Jag är säker på det.
Beslutet är i slutändan ditt.
Men jag föreslår det bara eftersom det är bäst för dig.
Du är inte redo.
Välkomna till Catullan.
Ni åtta ska vara stolta att ni tog er igenom första uttagningen.
Ni är officiellt roliga.
Åtminstone marginellt roligare en de tråkiga som vi redan har uteslutit.
Hej, Bela Malhotra.
Jag har jobbat på en grej
där Billie Eilish tappar garantisidan från en skrivarmanual.
- Den går så här... - Ursäkta,
var våra oskrivna regler inte nog tydliga?
Nya medlemmar får inte komma med idéer än.
De kommande sex veckorna praktiserar ni som vår stödpersonal.
Om jag vill ha choklad och mockakaffe så ger ni mig choklad och mockakaffe.
Och var inte gulliga och skriv ett kul namn på min mugg.
Då åker ni ut.
- Jag är förvirrad. Är vi inte författare? - Inte än.
Om ni fortfarande är kvar i oktober,
kommer vi att utvärdera ert sista arbete.
Låt oss nu fira er senaste lilla bedrift
och den långa vägen framför er med lite tilltugg och småprat.
Hej, Evangeline, får jag prata med dig?
- Visst. Vi ses sen. - Ja.
Hej, jag vet att vi fick en dålig start
och jag vill inte att det är konstigt mellan oss.
Jag skickade ett mejl och bad om ursäkt. Fick du det?
Ja. Jag trodde att jag svarade.
Det kanske fastnade i utkorgen. Det händer.
Ja, det gjorde det.
Så. Jag skickade det.
Från: Evangeline Hashima Re: Meddelande till dig... Fan ta dig.
Fick du det?
- Ja. - Bra.
Vad tyckte ni om er första dag med kurser?
Var det lättare än ni trodde? Eller svårare? Kanske mycket svårare?
Lättare.
Lättare? Inte svårare?
Lättare.
Ja, jag vet. Jag trodde det var meningen att det skulle vara svårt.
Men min kommunala skola förberedde mig verkligen för det.
Jag ska göra min läxa,
och jag är nog klar om typ fyra sekunder.
Men man måste ju skratta, eller hur?
Det är bara... det är kul.
Var det konstigt?
Nej, jag lyssnade inte.
Ms Murray, kan jag prata med dig om gårdagens bedömningsprov?
Innan du säger nåt, bör du veta att min pappa betalade för byggnaden.
Okej. Noterat.
Det jag skulle säga är att du fick högst poäng i klassen.
- Va, på riktigt? Var jag bäst? - Ja.
Jag trodde alla gjorde bra ifrån sig.
Det var så dumt och lätt.
Okej, det var lite oförskämt.
Oavsett måste du vara i en mer avancerad klass.
Och jag vill höja antalet kvinnor på mitt seminarium till en.
Kan du tänka dig att flytta upp?
Visst. På ett villkor.
Baserat på gårdagens placeringsprov,
har en extraordinär student blivit utvald att gå med i min avancerade klass.
Och den studenten är Leighton Murray.
Hon är en charmerande och dynamisk ung kvinna
som verkar vara en underbar vän
som ni inte vill bli av med.
Är den smartaste personen här.
Grattis, Leighton,
#motstörreochbättresaker.
Nu vet vi att hon objektivt sett
Hej, Jena, jag älskar tåskorna.
Hej, Willow.
Oj. Den blicken hon gav dig utstrålade äkta hat.
Jag hade gråtit.
- Vad ska du göra ikväll? - Inget.
Jag gör inget i min lägenhet med mig själv.
Willow, varför är du konstig?
- Det är jag inte. - Det är du verkligen.
Vad händer?
Jag ska till Jenas hus med resten av laget.
På riktigt? Bjöd hon in alla utom mig?
Nej, det gjorde hon inte. Hon bjöd inte Brittany heller.
- Vem är Brittany? - Hon pluggar utomlands.
Oroa dig inte.
Jag går dit ikväll och pratar om hur cool du är.
Jag fixar det.
- Okej. Tack. - Okej.
Jag vet inte.
Jag trodde college skulle vara roligare och galnare än det har varit hittills.
- Jaså? - Jag har varit här i sex dagar,
jag har fått flera ovänner och jag har haft noll trekantskyssar.
Vad pratar du om?
För två veckor sen var jag i Ohio och ikväll ska jag på en nakenfest.
Det finns inte många såna i Akron.
Ursäkta. Vadå?
Akron är en stad i Ohio.
Du vet att det inte var det jag ville veta.
- Herregud. Travis, det ser så bra ut. - Ja.
Vad händer här?
Det luktar fruktansvärt.
Ja, Travis gör contouring på min kropp.
Han använder smink för att framhäva min schyssta kropp.
- Imponerande, va? - Ja. Ingen har så många magmuskler.
Ja, de linjerna är för mörka. Okej, du ser ut som en xylofon.
Kolla själv. Det här är professionella verktyg
som jag köpte lätt begagnade på eBay.
Men varför gör du det?
För att jag ska på en nakenfest.
- På vad? - Okej. Så du ska på en orgie?
Nej, inte en orgie. Det är en vanlig fest.
Fast med nakna människor. Och jag ska inte dit, vi ska dit.
Travis, kan du ta ryggen medan jag pratar med dem?
Jag har obestridliga anledningar till varför ni ska festa nakna med mig.
Leighton, du först.
Du kan inte övertala mig att följa med.
- Jag går ut. - Vart ska du?
Förlåt. Glömde jag att säga vart jag ska?
Just det. För det angår inte dig.
Hej då.
Vilde.
- Whitney Chase. - Jag kan inte.
Varför är alla så emot festen?
För den låter konstig, Bela.
Okej. Det blir bara du och jag, Kimberly.
Män har objektifierat kvinnors kroppar i tiotals om inte hundratals år.
Bela, jag är ledsen. Jag har inte tid för det.
- Varför inte då? - Det går bara inte.
Varför är det ett mörkt rumpavtryck på vår soffa?
Du borde fråga: "Varför är det inte fyra?"
Whitney Vad händer med Jenas fest?
Jag tackar nej till många heta erbjudanden för ikväll!
Willow - Pratade med Jena. Hon hatar dig nog inte nästa termin.
Va?
TILL SALU
Jösses, du är så mycket snyggare än din profil.
- Det är som omvänt romansbedrägeri. - Tack.
Förlåt. Går det att ta bort bilstolen? Den skär in i mitt bröst.
- Det är svårt att ta bort den... - Det är okej.
Går du på Essex?
Hur visste du det?
Din nyckelring.
Vad är det? Har du inte kommit ut?
Nej, jag...
Ursäkta, vad har du med det att göra?
Jag menade inget, jag är bara förvånad.
Jag trodde att ungar i din ålder kom ut när de var typ sex år.
- Är det inte coolt att vara gay nu? - Herregud.
Blev du upprörd?
Nej, det är bara... du har ingen aning om vad du pratar om.
- När kom du ut? - I high school.
Du blev säkert mer intressant när du kom ut.
Men för mig, jag var populär.
Så jag har faktiskt nåt att förlora.
Det är svårt att hitta modet att komma ut.
Men det är värt det.
Kanske för dig.
Jag vill inte att min identitet ska vara att jag är gay.
Jag gillar min identitet.
Jag vill inte vara Kappa-tjejen som är gay eller den lesbiska kusinen.
Jag vill inte vara nån annan. Jag vill bara vara jag.
- Genom att dölja den du är? - Nej, och...
Jag är här för att ligga,
inte bli uppläxad av en förortsmamma i en ful cardigan.
Ursäkta? Jag försöker bara hjälpa dig.
Kimberly, du är god på franska.
Jag menar... bra, bra på franska.
- Hej, Kimberly. - Jag köpte teet i en affär.
- Jag har ingen spisplatta. - Det är okej.
Jag gör bara min fredagsrunda,
söker efter opiater.
Jag trodde inte att nån var här.
Jag utnyttjar tystnaden för att plugga.
På en fredagskväll? Du borde vara ute med vänner.
Det är okej. Jag går ut en annan kväll.
Kimberly, det är under första skolveckan som folk hittar sina vänner.
Min första helg
hoppade jag över den svenska septemberfesten.
Det var då de kom på internskämtet
som skulle användas de kommande fyra åren.
Och jag vet fortfarande inte vem Rädisansiktet är.
Jag är rädd att det kan vara jag.
Jag kan inte vara den enda som är hemma ikväll.
Jag tror det. Om du känner dig ensam eller har mörka tankar
kan du komma till mig så kan vi spela brädspel.
Det är mitt jobb att vara tillgänglig för såna som du.
Vänta på mig! Jag kommer!
Jag förtjänar att ha kul.
Ja!
Nu kör vi.
Vi kommer se varandras bröst ikväll.
Läget, bitchar?
Vad gör du här?
Jag insåg att jag inte tänker sitta hemma
för att en tjej inte vill att jag kommer hit utan anledning.
Det finns en anledning, hon gillar inte dig.
Hon kommer att gilla mig efter att jag ger henne den här.
En korg med lavendeltvålar och handkrämer?
Hon är lagets medkapten, inte din gammelmoster.
Den är fin. Den innehåller badkristaller.
Skitsamma. Jag ska hitta Jena,
göra henne till min bästa vän och ersätta dig.
Är jag din bästa vän? Du har känt mig i typ fyra veckor.
Tragiskt.
Jag bad om ursäkt, jag gör inte schemat.
Det är som att jag inte har en flickvän.
- Det är nog. - Sluta. Gör inte så här. Jason...
Vad fan? Varför är du i mitt rum?
Jag tog med några tvålar till dig.
Hur fungerar det här?
Tar vi bara av oss kläderna och går in?
Jag antar det.
Det här blev verkligt så snabbt, jag tror inte att jag kan göra det här.
Skit i det, jag går in!
Herregud, Jocelyn, du har perfekta Keira Knightley-bröst.
Ses vi därinne?
- Så? - Samtidigt?
Samtidigt.
Okej.
Då går vi.
- Jag vet inte ens. - Nej, han gick hela vägen.
- Han gick hela vägen. - Herrejävlar.
Killar, stanna. Hej, Leighton.
- Hej. - Hur är det?
Är du ensam?
- Ja. - Men det är fredagskväll.
Jag vet. Jag kanske ska på nåt riktigt kul.
- Ska du? - Nej.
Du, Leight,
bara för att de inte vill bo med dig, så är inte du en förlorare.
Det de gjorde var inte okej.
Berättade du för dem?
Ja, självklart.
Det var riktigt stört.
Om det betyder nåt, så tyckte vi alla synd om dig.
Okej, det här var fruktansvärt,
och jag ska gå och dricka tills jag inte minns den här konversationen.
Leighton. Du kommer snart få vänner, det vet jag.
Allt du säger gör det värre, tack.
Fan. Hon måste verkligen vara sårad.
Ska vi kasta knivar på träd?
- Japp. - Nu jävlar går vi.
Du, jag tror inte du inser det,
men du klämmer aggressivt brösten av skam.
Ja. Du har rätt. Det gör jag.
Jag fixar det nu. Nu händer det.
Jag är stolt över dig.
Redo att mingla?
Ja.
Vilken grupp av rumpor ser mest tillgängliga ut, de högra eller vänstra?
De högra rumporna ser snällare ut men jag vet inte vad jag grundar det på.
Ja, jag håller med. Definitivt de högra rumporna.
Vi går.
Är Hannah med på Lip Mag?
Hej, allihopa!
Så pinsamt att vi har samma kläder, va?
Är det här din första nakenfest?
Nej. Varför säger du det?
För att du tittade ner på allas behag, flera gånger.
Nakenfester handlar om att vara bekväm i sin egen hud,
att inte objektifiera, smygtitta.
Utan tvekan, jag vet det.
- Jag tittade ner igen, eller hur? - Ja.
Så vi får inte ens titta?
Vad är det här, en nakenfest under talibanstyre?
Varför hänger ni två ensamma som ett gäng galningar?
Folk tror att ni är poliser.
Vi kanske borde gå.
Jag trodde det här var den oförglömliga festen som jag har väntat på,
men det är det uppenbarligen inte.
Nej. Vi ska stanna, och vi ska göra det bästa av den.
Tillsammans. Jocelyn.
Du ser så bekväm ut.
Hur kan vi bli mer som du?
Jag förfestade, så jag är asfull.
Okej.
Nu kör vi.
Okej, det finns ett presentkort i korgen.
Du har 14 dagar.
Är du okej?
Min jävla pojkvän gjorde just slut.
Han kan inte hantera vårt fotbollsschema.
Jag är tydligen otillgänglig,
som om mitt liv ska kretsa kring att vara i hans studentföreningskällare
medan han och hans vänner slår varandra på kulorna.
Låter som en riktig vinnare.
Du känner honom inte, för fan. Hans hund dog nyss.
Jag borde inte ha sagt det.
Det är lugnt.
Han suger faktiskt.
Killarna står inte direkt i kö för mig.
- Jena, va? Du är så snygg. - Dra åt helvete.
Det är du. Du är lång, vältränad och du är så bra på fotboll.
Det är därför det gör så ont att du inte gillar mig.
Så om inte han fattar det, skit i honom, gå vidare.
Det finns många killar därute.
Tack.
Är vi okej nu?
För jag skulle uppskatta om du slutar sparka skiten ur mig på planen.
Ja, vi är okej.
Men du har fel om en sak.
Det finns inte många killar i vår ålder som klarar att vara med tjejer som oss.
Så lycka till med att hitta en.
Kom igen, det är en nakenfest.
Alla tittar på alla.
Du kan bara inte titta så som du tittar.
Som just nu, jag sneglade på dina bröst tre gånger.
Det gjorde du inte. Du kollade på mina ögon.
Jag mikrosneglade, det vänstra är större.
Jäklar, hon har rätt, det vänstra är större.
Vet nån av er var en tjej som heter Sarah är?
- Nej. - Tyvärr.
Det vet jag inte.
Såg du det?
Mikrosnegling.
Jag ska hämta en drink.
Vad fan?
Självklart är det du.
Vet du vad? Nej.
Du spillde ut min drink.
Jag är ledsen för det. Men jag vet redan vart det här är på väg.
Du kommer säga nåt dumt och få mig att må dåligt över mig själv.
Jag är en bra människa. Runkade jag din pojkväns kuk? Ja.
Men jag hade inte gjort det om jag visste att han hade en tjej.
Sluta vara taskig mot mig. Förlåt.
Kom hit.
Jag vet att jag har varit allt annat än snäll.
Det var för att jag kämpade hårt för dig under första uttagningen.
De var oense om din inlämning och folk föredrog en kille,
men jag tyckte att ditt material var kul, så jag kämpade för dig,
vilket fick mig att se ut som en idiot när alla fick veta
att tjejen som jag stöttade hade sex med min kille kvällen innan.
- Gillade du min inlämning? - Den var ganska bra.
- Ganska bra? - Det är ditt första år, ta det lugnt.
Kan det vara bra mellan oss nu?
- Jag vill inte att du hatar mig. - Ja, det är bra nu.
Jag tror att jag måste krama dig.
Mina muskler smetades ut på dig.
Min bröstcontouring hamnade på dig.
Har vi båda contour? Jag älskar oss.
- Hej. - Hej.
Det här går snabbt.
Oj. Du är packad.
Nico, jag fick en uppenbarelse på nakenfesten.
Du ska franskundervisa mig i franska, snälla?
Ber du mig att undervisa dig kl. 01.00 på natten?
Okej. Jag ska undervisa dig.
Utmärkt. Och jag uppskattar det.
God natt.
Var det allt?
Det var allt, läraren. Tack.
Hej, John. Din hatt är löjlig och skolan som du grundade suger.
Och jag är ledsen att du dog i snön.
- Hallå? Vem? - Hej, det är Chloe.
Du hade mina bröstvårtor i munnen i en minivan idag.
Vad vill du? Läxade du inte upp mig tillräckligt i din bil?
Jag ville bara kolla hur du mår.
Jag märkte att du inte har det bra,
och jag vill bara säga att det blir bättre.
Herregud. Är du allvarlig?
Säger du "det blir bättre" till mig? Nej, jag mår bra.
Du kör en Ford Windstar. Du kan få det bättre.
Mitt liv är fantastiskt. Varför tycker alla synd om mig?
Har du sett mig?
Jag är smart, stilig, och tydligen, jävligt bra på matte.
Jag frodas.
Men du lever i en lögn.
Jag vet! Tror du inte att jag vet det?
Jag frodas!
Stanna där. Rör dig inte.
- Fan. - Stanna, sa jag!
Gå runt!
Sluta springa!
Undertexter: Lisa Olsson