Käytökseni eilen illalla oli kerrassaan kauhistuttavaa, kansleri Lacey.
Alaikäisenä juopottelua ja kampuksen omaisuuden tuhoamista.
En ole sellainen, ja aion korvata kaiken.
Tämä on kahden tuhannen dollarin sekki.
Se on alku. Äiti sanoo, että varaa on kymppitonniinkin.
Tästä et selviä lahjomalla, Leighton.
Heitit patsasta tequila-pullolla ja mursit sen pikkusormen.
Sitten haukuit turvamiehiämme. - En haukkunut.
Kutsuit heitä "wannabe-kytiksi, joilla on mauton tyyli".
Kuulostaa minulta, mutta puolustuksekseni olin kännissä.
Se ei auta asiaa.
Saat sata tuntia yhdyskuntapalvelusta -
Essex Collegen naistenkeskuksessa.
Mikä on naistenkeskus? Joku kirousko?
Naistenkeskus on "kaikille avoin yhteisö naisille -
ja muille sukupuolille, jossa järjestetään feminististä toimintaa -
ja käydään keskusteluja samanmielisten ihmisten kanssa."
Ei. Vihreää teetä hörppiviä woke-luusereita?
Haluaisin kuulla muut vaihtoehdot.
Niitä ei ole.
Ilmoitan naistenkeskukselle tulostasi.
Kiitos käynnistä, neiti Leighton.
Perheeni ei enää lahjoita rahaa tälle oppilaitokselle.
Tiedätkö, kuinka moni venäläinen miljardööri lähettää lapsensa tänne?
Kolme. Me pärjäämme kyllä.
Helvetti.
Vermontin Tinder on outo. Miksi kaikki harrastavat vaeltamista?
Tämä on muutenkin turhaa. Kukaan ei ikinä tekstaa takaisin.
Anna tänne. Katsotaan, mistä on kyse.
Mitä helvettiä, Bela? Tämän takia kukaan ei vastaa viesteihisi.
LÄHETÄ PAIDATTOMIA KUVIA
Et edes tervehdi.
Aloitat joka keskustelun sanoilla "paidaton kuva" -
ja kysymysmerkillä.
Hei, olin lukiossa pahin mahdollinen luuseri,
joten anteeksi vain, jos haluan treffeille kundin kanssa, jonka vatsalihakset -
ovat mehukkaat kuin Zac Efronilla Baywatchissa.
On olemassa paljon parempiakin vatsalihaksia kuin Efronilla.
Gosling Hölmössä hullussa rakkaudessa. Michael B. Black Pantherissa.
Michael B. Creedissä.
Beto O'Rourkella on varmasti hyvät vatsalihakset.
Varmasti on.
Tuossa saattaa olla jotain perää.
Niin.
Tämä on ollut elämäni kamalin aamu.
Kauheaa. Peruttiinko varauksesi Mar-a-Lagoon?
Ei, joudun vapaaehtoistyöhön.
- Minä pidän vapaaehtoistyöstä. - Mikä tuo haju on?
Mitä, oikeasti? Eikö kukaan teistä muka haista tuota?
Luulin jonkun kokeilevan uutta hajuvettä. En halunnut olla epäkohtelias.
Se taitaa tulla täältä.
Paskansiko joku teistä jääkaappiin?
Taidamme kaikki tietää, kenen syytä tämän on pakko olla.
Minunko? Tuo on jotenkin rasistista.
Haju tulee varmaan Leightonin oudoista jäähdytetyistä meikeistä.
Lakkasin laittamasta niitä sinne, kun löysin juustomuruja silmävoiteestani.
Vihjailet kai, että sekin oli minun syytäni?
Niin se olikin, mutta minä en hajustanut jääkaappia.
Minun pitää mennä treeneihin,
mutta selvitetään myöhemmin, kuka on syypää,
ja hän saa siivota jääkaapin. Sopiiko?
Mahtavaa.
Voi ei. Haju taisi tarttua tukkaani.
Mahtavaa, että pääset tänään Nicon tuutoroitavaksi.
Mitä aiot panna päälle?
Tämän. - Joopa joo.
- Ei, kun ihan oikeasti. - Farkkutakki?
Oletko aivan sekaisin? Kuuma kundi tuutoroi sinua.
Et ole hakemassa töitä ravintolasta.
Minua hermostuttaa muutenkin. Onko pakko sanoa, että näytän rumalta?
Ei sinulla ole hätää. Sinulla on isot tissit. Työnnä ne esiin.
Näinkö?
Juuri noin. Minäkin haluan kokeilla.
Kiitos hyvistä treeneistä.
En halua mennä asioiden edelle,
mutta tänä vuonna meillä on mahdollisuus päästä mukaan turnaukseen -
kiitos uuden lahjakkaan fuksimme.
Sitten strategia. Keskikenttäpelaajien ei pidä pelata palloa ylöspäin.
Tavoitteenamme on pallonhallinta.
Näytät tosi kuumalta tänään. - Niin sinäkin.
Pakko vastata. Jos Michelle soittaa kahdesti, on hätätilanne.
Niin.
Ei hitto, se on FaceTime-puhelu. Se yhdistyy. Mene piiloon.
Hei. - Hei, olen ulkopuolella.
Anteeksi, missä?
Mikä tuo oli?
Lasken alumiinimailoja, kuten aina.
Sanoitko olevasi täällä?
Niin, meidän pitää hakea se Cost Cobista ostamani senkki.
En tajunnut, että ostimme sen. Luulin, että tyydymme nykyiseen.
Ei, hankimme uuden. Hei, oletko riisunut paitasi?
Joo, sen päälle läikkyi keittoa. Ei se mitään. Nähdään ulkona.
Selvä.
En tiedä, mikä on senkki,
mutta sellaista tuskin hankitaan,
jos on aikeissa erota.
Olemme olleet Michellen kanssa kuusi vuotta yhdessä.
Minun on tehtävä tämä oikealla hetkellä oikealla tavalla.
Hyvä on. Mutta tiedoksi vain, etten pidä tästä.
Hyväksyn pettämisen vain Love Islandissa.
Rakastan sinua. - Mitä?
Mene nyt ostamaan se kaappisi.
Ranskan kielen sanojen muistaminen on helppoa,
mutta ääntämyksen hiomiseen -
voi mennä aikaa.
Älä muuta sano.
Ei, katso suutani. Katso, mitä teen huulillani.
Hei. - Anteeksi.
Juuri noin. Olet alkanut jo edistyä.
Miten opit puhumaan noin sujuvasti?
Kun olin pieni, meillä oli Camille-niminen au pair Marseillesta.
Hän käytännössä kasvatti minut, koska äiti oli aina...
En edes tiedä, mitä hän oli tekemässä. - Ymmärrän hyvin.
Vanhempani olivat usein töissä, joten olin aina mummin kanssa.
Kerran hän sai aivoinfarktin, kun teimme palapeliä.
Mutta sinun juttusi on söpömpi, joten kerro Camillesta.
Camille oli paras kaikista.
Hän teki kananugetteja, ja istuimme yhdessä -
katsomassa ranskalaista suosikkiohjelmaani Les Craquantes.
Kuulostaa hienostuneelta.
Se oli Tyttökultien dubattu versio.
Ensimmäinen oppimani ranskan sana oli ménopause.
LILA - KUNDI ON TOSI KUUMA.
OLEN POLTTANUT ITSENI KATSOESSANI HÄNTÄ.
Kiitos vielä kerran, että suostuit.
Se on kilttiä. - Ei tässä mitään.
Mutta ennen kuin unohdan,
voitko allekirjoittaa tämän?
Jos tuutoroin tarpeeksi,
saan lisää pisteitä sivuaineopintoihin.
Saako tuutoroinnista opintopisteitä? - Haittaako se?
Ei tietenkään. Tämä oli vain kaupantekoa. Ymmärrän.
NUORI STALIN
Nuori Stalin oli kuuma.
Kaveri olisi voinut olla Riverdalessa.
Hei, olen Bela. Kuten Twilightissa, mutta olen intialainen.
Kiva.
Hienoa, että Susan B. Anthony on päässyt Essexin muotokuvagalleriaan.
Totesin vain, että taiteilija on selvästi kasvattanut hänen rintojaan.
Ehkä se symboloi hänen naisellista voimaansa.
Tai ehkä hänellä oli isot tissit. Mistä me voisimme tietää?
Hei, olen Leighton. Jäin kiinni alaikäisenä juopottelusta.
Siksi joudun töihin tänne.
Olen Ginger. Nainen. - Lindsey. Nainen.
Alicia. Nainen. - Tova. Muunsukupuolinen.
Selvä. Minä olen tietenkin nainen.
Minä olen vastuussa vapaaehtoisista. - Puhuttaisiinko aikatauluista?
Ajattelin tehdä töitä aamuisin noin 9.30-10.15,
ja että se voitaisiin pyöristää tuntiin.
Tämä ei toimi niin. Minä kerron, milloin apua tarvitaan,
ja sinä tulet silloin. Huomenna viidestä kymmeneen -
avustat feminististä runoryhmäämme.
Kuulostaa kiehtovalta, mutta minulla on menoa perjantaisin.
Hitto, en tajunnutkaan.
Suljetaan sitten koko paikka, kunnes sinulla on aikaa.
Olen New Yorkista, joten tajuan, että olet sarkastinen.
Tämä alkaa käydä vähän kireäksi. Soitan turvallisen tilan kelloa.
Mitä?
Se on kello, jota soitamme, kun tarvitaan turvallista tilaa.
Eikö tämä tila ole jo turvallinen?
Tarkoitan vain,
että ehkä olemme yhteiskuntana liian herkkiä,
jos edes turvallinen tila ei ole... Luoja.
Ei hätää, Ginger.
Vaikka tekemisemme tuntuisivat sinusta tyhmiltä, ne todella auttavat ihmisiä.
Emme siis kaipaa nyt sinun palautettasi.
Äläkä pidä sukupuoltasi itsestäänselvyytenä. Se on hanurista.
Se, että sukupuoli on sinulle selvä, vaikka toisille ei ole,
saa sinut kuulostamaan typerältä sis-ämmältä.
Kuulin kyllä, Ginger.
Tervetuloa Naistenkeskukseen, Leighton. Runoiltana nähdään.
Hei. Äiti on valmis tarjoamaan 20 000.
Sinä suoritat yhdyskuntapalveluksesi, Leighton.
Kipu kasvattaa.
Minulla on arkaluontoinen asia, tytöt.
Olemme saaneet valituksia huoneestanne tulevasta hajusta,
mutta ei ole syytä nolostua.
Näin käy jossain huoneessa joka vuosi. - Miten?
Luoja. Meidän kämppämme on hajukämppä. - Minä en halua kuulua "meihin".
Kuka oikein valitti?
Valitan, Leighton. Valitukset ovat nimettömiä.
En voi mainita nimiä.
Minä voin. Se olin minä. Täällä haisee hammasmädältä.
Kukaan ei tullut murhamysteeribileisiini eilen illalla.
Niin, Travis, se varmaan johtui tästä.
Kiitos, että ilmoitit meille, Frude.
Keskustelemme asiasta yhdessä ja hoidamme sen.
Oukkidoukki. - Jep.
Onko tuo sinusta riittävä ratkaisu?
Heitämme jääkaapin heti menemään.
Ei. Tuo oli valmistujaislahjani lukiosta.
En ole ikinä kuullut mitään noin surullista.
Ihan sama minulle.
En halua tulla tunnetuksi "hajukämpän tyttönä".
Jääkaapista on päästävä. - Voimme siivota sen.
Ja koska emme tiedä, kuka hajun sai aikaan...
Se oli Bela. - Tuo oli loukkaava olettamus.
Siivotaan se yhdessä tänä iltana.
Se voisi olla hauska ryhmäyttämisharjoitus.
Haluaisin todella, mutta pitää mennä naistenkeskukseen.
Minäkään en pääse.
Vatsalihaksikas kaveri pökkii minua tänä iltana.
Pökkii?
Niin. Pökkii, panee, nussii, jyystää.
Jyystää? Jotain rajaa. - Mitä? Niin ihmiset sanovat.
Se olen minä.
- Kunhan haaveilet. - Voitin.
Voitin sinut taas.
Annoin sinun voittaa, koska olen rapakunnossa.
Joo joo. Miten senkin haku meni?
Haluan näyttää sinulle, miten ruma se on.
Se on niin ruma, että otin kuvan.
STEVEN KIM KIRJANPITÄJÄ
Hetkinen. Olenko puhelimessasi nimellä Steven Kim kirjanpitäjä?
Olet. Jos Michelle näkee tekstarin,
hän ei epäile mitään.
Entä kuka on Hunajapupu? - Michelle.
Oletko tosissasi?
Hän on Hunajapupu ja minä kuvitteellinen aasialainen kirjanpitäjä?
Täydellistä.
En tiedä, kuinka kauan jaksan tätä hiiviskelyä.
Eikö se häiritse sinua? - Tietenkin häiritsee.
Elämässäni on tosi siisti ja kaunis ihminen,
enkä voi kertoa kenellekään. Se on kamalaa.
Haluan, että menemme oikeille treffeille.
Ei treffeille, joilla vehtaamme autossa kaupan takana.
Jotkut parhaista muistoistani ovat kanssasi parkkipaikalla.
Siellä tapahtuu jotain kaunista.
Ei. Minua ei nyt huvita laskea tästä leikkiä.
Hyvä on.
Juostaanko kilpaa kampukselle? - Ei. Juoksen yksin.
Onko sinulla jotain meneillään sen kuuman ranskantuutorin kanssa?
Ei.
Miten niin? Kysyikö hän minusta, kun tilasi eilen kahvia?
Kysyi.
Hän kysyi, seurusteletko.
Eihän. - Ei kysynyt. Ei häntä kiinnostanut.
Mutta ehkä kiinnostuu, koska hän astuu juuri sisään.
Tosi hauskaa. Niin varmaan astuukin.
Hei. - Miten menee?
Olen töissä. Siinähän se.
Emme puhuneet mistään erityisestä.
Sinulla on kasvot, jotka inspiroivat lauluja. Kiitos.
Mikä sinut tänne tuo? Haluatko drinkin tai café au laitin?
Hei, hyvin äännetty. Ei, tulin vain tapaamaan sinua.
Seuraavassa tuutorisessiossamme -
voisimme katsoa Tyttökultia ranskaksi, kuten au pairini kanssa teimme.
Vaikka tänä iltana. - Ilman muuta.
Se kuulostaa sekä opettavaiselta että viihdyttävältä.
Olet tosi hyvä tuutori.
Kiva. Nähdään illalla. - Selvä.
Tuijotat hänen persettään. - Luoja, Lila.
Musikaalin kuunteleminen saa minut haluamaan sytyttää itseni tuleen,
kuten kerran tein päästäkseni perheeni intialaisesta jutusta.
Haluatko jotain sisältä?
En. - Oletko varma?
Oikeastaan, voisitko hakea minulle mukillisen muroja?
Näetkö? Nämä treffit menevät tosi lujaa.
Hän nauraa kaikelle, mitä sanot,
etkä ole edes hauska.
Pokaan vihdoin kundin, jolla on vatsalihakset.
Eikö sinulla ole ennen ollut kundia, jolla on vatsalihakset?
Onko sinulla? - Minussa on vetovoimaa.
Vau. - Tässä.
Kaksi kananrintaa. On varmaan herkkupäivä.
"Hyvää isänpäivää, isä.
Kiitos, että suojelit minua aina hämähäkeiltä, painajaisilta ja siltä,
että minua kunnioitettaisiin naisena."
"Nännini ovat minun. Mutta ovatko ne koskaan vapaat?
Kauniit, häpeälliset taivaat Tuskan pihkanruskeille aalloille"
Leighton, lopeta kuvaaminen ilman lupaa.
Kyllä, vanginvartija.
Vedätkö oikeasti kännit tilaisuudessa, johon jouduit,
koska jäit kiinni kännäämisestä?
Jep.
Naurettavaa.
Jos se sopii teille, laulan tänään muutaman laulun.
Ensimmäinen kertoo naisesta, joka ei saa ansaitsemaansa rakkautta.
Luontoäidistä.
Mitä helvettiä, Leighton?
Nyt riittää.
En kirjaa sinulle tänään yhtään tuntia.
Mitä? Et voi tehdä niin.
Ansaitsen tuplatunnin tämän paskan sietämisestä.
Miksi? Et tehnyt muuta kuin joit viiniä ja söit meluisia naksuja.
Mutta olin paikalla. - Ei kiinnosta.
Haaskasit juuri kolme tuntia omasta elämästäsi.
Nolla takana, sata jäljellä.
Sopiiko? - Toki.
Ne ovat mahtavat.
Haluatko seksiä?
Kohta. Haluan ensin katsoa sinua hetken.
Haluan kuvan piirtyvän mieleeni. - Niin.
No niin, olen valmis.
Olet tosi kuuma. - Olet tosi hassu.
Hän on tirskupanija. - Mikä?
Tirskupanija. Hän pitää minusta vain siksi, että olen hauska.
Ei sellaista sanaa olekaan. - Tai sellaista juttua.
Hänen täytyy pitää sinua nättinä.
Ei kukaan mene sänkyyn pelkän hauskuuden takia.
Eikö? Kerro sitten, miksi masturboin katsoessani Kyle Mooneyta.
Bela, lakkaa kertomasta minulle, milloin masturboit.
Mutta etkös sinä halunnut, että sinua pidetään hauskana?
En. Haluan myös, että hän pitää minua Rihannan tasoisena kuumana mimminä.
Sanoin, että hän toi minulle mieleen David Beckhamin,
ja hän sanoi, että toin hänelle mieleen Larry Davidin.
En ymmärrä. Larry David on hauskempi kuin sinä.
Beckhamista puheen ollen, voitimme matsin.
Tein kaksi maalia ja annoin syötön. Pikkujuttu.
Whitney oli tosi hyvä.
Yritin käynnistää aallon katsomossa, mutta väkeä oli liian vähän.
Niin. - Mitä minä sitten teen?
Palasimmepa me äkkiä sinun juttuusi.
Ei tilanne niin paha ole, Bela.
Pidät hänen vatsalihaksistaan, ja hän pitää sinun hauskuudestasi.
Teillä molemmilla on erityinen syy.
Mutta olen romantikko, eli haluan meidän pitävän -
toisistamme samasta syystä,
eli siksi, että himoitsemme toistemme kasvoja ja vartaloa.
Minusta tuntuu, että sinun pitäisi oppia tästä jotain,
eikä oppi mene perille.
Olet oikeassa. Opetus on selvä. Minun pitää erota hänestä.
Minun on löydettävä kuumempi kundi eikä olla oma itseni hänen kanssaan.
Ei. - Ei tuo ollut se opetus.
Kiitos juttutuokiosta.
Pidän Belasta, mutta hukuttautuisin, jos olisin hänen huonekaverinsa.
Minne viet juustokakkua? - Pitkä juttu.
Se on minun ja Nicon keskinäinen vitsi.
Tietääkö Leighton, miten paljon vietät aikaa hänen veljensä kanssa?
Ei, mutta ei ole mitään kerrottavaa. Hän vain tuutoroi minua.
Mutta älä kuitenkaan kerro Leightonille.
Selvä. Nähdään myöhemmin. - Selvä.
Pidä hauskaa joukkueen kanssa. - Kiitos.
HEI, STEVEN KIM KIRJANPITÄJÄ. HALUAISIN JUTELLA VEROISTA -
JA PYYTÄÄ ANTEEKSI.
Hei. - Missä olet nyt?
Matkalla juhlimaan voittoa joukkueen kanssa.
Ensinnäkin, pelasit kuin tähti,
ja lärvien vetäminen kavereiden kanssa kuuluu asiaan.
Lisäksi minusta sinun pitäisi unohtaa joukkue.
Miksi tekisin niin?
Mietin sitä, mitä sanoit siitä,
ettemme ole olleet oikeilla treffeillä. Olet oikeassa. Tehdään se nyt.
Nyt hetikö?
Niin. Tiedän, että tämä tuli äkkiä, mutta minulla on sinulle yllätys.
Isompi kuin se, että olet naimisissa?
Aiotko oikeasti käyttää yllätys-sanaa aseena?
Haen sinut asuntolan ovelta kymmeneltä. Muista ottaa hyönteismyrkkyä mukaan.
Hyönteismyrkkyä? - Siitä tulee hauskaa.
Unohda, että puhuin hyönteismyrkystä.
Pitkille alusvaatteille on käyttöä.
Yhä vain pahenee. - Siitä tulee mahtavaa.
Anna minun hoitaa juttuni. Nähdään pian.
Hyönteismyrkkyä.
Hei, onko Nico kotona?
Ei. Hän taitaa olla katsomassa korismatsia Bradenin luona.
Kenen?
Etkö tunne Bradenia? Outoa. Näytät vähän häneltä.
Selvä. Kiitos.
Ei sinulla satu myös olemaan postipakettia Quiznosilta?
Ei.
Hän ei ollut Quiznosilta.
Hei, mikä meininki? - Hei, olen Theta Deltassa.
Kiva.
Niin, paitsi että sinä et ole täällä.
Helvetti. Olen pahoillani.
Unohdin täysin Tyttökullat.
Käykö joku toinen kerta?
Toki. Minulla olikin muuta tekemistä.
Selvä. Anteeksi. - Hei.
No niin.
Toivottavasti et aio murhata minua. Suuttuisin kovasti.
Älähän nyt.
Kiitos. - Astu varovasti.
No niin.
No?
Mikä tämä on?
Romanttinen elokuvailta ulkoilmassa. Vain me kaksi keskellä ei-mitään.
Love & Basketball on valmiina projektorissa.
Se on lempielokuvani. - Tiedän. Otin asioista selvää.
Selvä. Anna, kun opastan sinut paikallesi.
Selvä. - No niin.
Hätäuloskäynnit ovat tällä puolella metsässä ja toisella puolella metsässä.
Vessat ovat siellä missä haluat.
Tosi söpöä. - Tiedän.
Oletko valmis? - Olen.
Nyt sammutamme puhelimet elokuvan ajaksi.
Tähän iltaan kuulumme vain sinä ja minä ja borrelioosin uhka.
Tiedän, että sinä olet pomo tai jotain,
mutta sinun kannattaisi ottaa asiat vähemmän vakavasti.
Niinkö?
Niin. Jos et huomannut, että tytön laulama laulu -
oli todella karsea, olen oikeasti sinusta huolissani.
Tietenkin tiesin, että se oli karsea.
Jos hän olisi hyvä, hän ei esiintyisi Naistenkeskuksessa.
Olen samaa mieltä.
Voivatko jotkut täällä olla sietämättömiä? Totta hitossa.
Minä en kuitenkaan ole epäkohtelias, vaan käyttäydyn normaalisti.
Hymyilen edessäpäin ja pilkkaan heitä yksityisesti.
Voisitko kokeilla samaa?
Hyvä on. Yritän olla vähemmän...
Miten sinä sanoitkaan?
Typerä cis-ämmä. - Typerä cis-ämmä.
Juuri niin. - Se voi tosin olla vaikeaa.
Odotahan, kun lokakuussa Ginger alkaa puhua noitapiiristään.
Mikä helvetti on noitapiiri?
Mitä oikein teet? - En mitään.
Luulin, että siivoamme tuon yhdessä huomenna.
Ei se mitään. Piti saada muuta mietittävää.
Haluatko puhua jostain?
Ehdin elätellä toiveita kundista ja törsäsin 25 dollaria kakkuun.
Entä sinä? Erositko vatsalihaspojasta?
Joo. Sanoin, ettei juttu toimi.
Mutta sitten hän alkoi vetää leukoja ja harrastimme vielä seksiä.
En tiedä. Ehkä yritän sittenkin. Meillä menee hyvin.
Selvä.
Mikä iljettävä ruoka hajun oikein aiheutti?
Kaikki. Töpseli ei ollut seinässä.
Helvetti. Irrotin sen Travisin retussiruiskua varten.
Inhottaa, että tämä oli minun syyni eikä rasismia.
Haluatko katsoa tv:tä ja syödä juustokakun kanssani?
Tehdään niin. Näyttää hyvältä. - Eikö vain?
Nämä ovat elämäni parhaat treffit ikinä.
Niin minunkin.
Tarkista vain puhelimesi. Kuulimme sen molemmat.
Haluatko lukea?
MEIDÄN PITÄÄ JUTELLA TÄNÄ ILTANA VAKAVASTI.
Oletko tosissasi tämän suhteen?
No niin. Nähdään huomenna.
Huomiseen.
Sain tekstarisi.
Mistä tärkeästä asiasta haluat puhua?
Olin typerä. Se oli tarkoitettu valmentaja Woodsille.
Jalkapallojuttuja vain.
Selvä. - Käydäänkö petiin?
Tekstitys: Mikko Alapuro