Har du lige fået en mystisk kuvert
og smider den henkastet til side uden at åbne den?
- Du er sgu cool. - Jeg ved allerede, hvad der er i.
Min invitation til Kappas brunch senere i eftermiddag.
Hvordan kan du være sikker?
Som en fremtidig Kappa ved jeg, hvordan de tænker.
Og jeg har måske også overhørt to piger på mit litteraturhold,
der talte om kuverten i en farve som Mýkonos' himmel.
Interessant. Jeg synes snarere, det er en Sonic the Hedgehog-blå.
Har Kappa også inviteret dig?
Ja. Fik den i går aftes. Er du overrasket?
Selvfølgelig. Du går i kjole med sneakers.
Leighton, jeg vil sige, hvad jeg fortalte Whitney.
Kvindelige studenterforeninger har en lang historie med ekskluderende adfærd,
som fremmer den slags kvinde-til-kvinde krigsførelse,
og derfor afholder jeg mig fra græsk livsform.
Absolut. Jeg er helt enig.
Fik du en kuvert?
- Nej. - Heller ikke mig.
Må jeg give dig spontan feedback på din påklædning?
Åh gud. Jeg elsker, når folk gør det.
Det er bare, at Kappa er den mest eksklusive forening på campus.
Og den her brunch er din første mulighed for at vise, du passer ind.
Så hvad er der galt med min påklædning? Det er jeans og sneakers.
Det er alle tiders outfit til indkøb hos købmanden.
Jeg siger bare, at du stadig kan smutte hjem og skifte.
Du bør måske snarere skifte tøj.
Jeg ser godt ud. Du ligner en parfumedame fra Bloomingdales.
Det er det ondeste, du kan sige til mig.
Jeg tror bare, at du tænker for meget. Invitationen sagde afslappet påklædning.
Det her er, hvad Kappa forstår ved afslappet.
Det her er noget fra Get Out.
Hør, hr. G, du trænger vist til at chugga, chugga, chugga, slappe af.
Er det ikke sjovt?
Jeg elsker det slagord. Chugga, chugga, slappe af.
Nej. Sketchen handler om, hvor elendige slagord er.
Ville du grine ad nogen, der sagde: "Chugga, chugga, slappe af"?
Glem det. Ham her, Danny Marawitz, er en komedielegende.
Han er også en Catullan-alumne og vil deltage i den store alumne-middag,
de holder i aften. Jeg vil prøve at overbevise ham om at blive min mentor.
Han vil klart elske at blive din mentor.
Du er den sjoveste person, jeg kender. Det er som at bo med Snurre Snup.
Jeg ved, du mener det som en kompliment, så tak.
Hør. Har du lyst til at være min ledsager?
- Ja, det vil jeg gerne. - Fedt.
Så hvis folk som Danny skal med,
så må det være ret tjekket, ikke?
- Skide tjekket. - Som med strømpebukser?
Kimberly, intet er nogensinde tjekket med strømpebukser.
Okay. Nå, men jeg har kun en kjole med.
Den er nok fin. Er den sort?
Den er sennepsfarvet.
Måske går vi bare ud og shopper.
Frisk rosmarinkvist i min drink? Det kan jeg bifalde.
Der kan du se. Kappa lever op til omtalen. Kan du se den lyshårede pige?
Der er 15 lyshårede piger derovre.
De fleste af dem er kommunefarvede.
Nej, jeg taler om hende lige der, Quinn Cannon.
Hun gik på Spence.
Hun var tre år over mig, og nu er hun formand for Kappa
og dronning over hele Essex' sociale scene.
Quinn Cannon er den, jeg vil være om tre år.
Jeg cirkulerer. Kan du klare dig selv?
- Det kan jeg ikke. - Du klarer dig.
Jeg kan sende detaljer om den, du taler med, hvis du vil.
Jeg har udarbejdet omfattende analyser af hver enkelt pige til stede.
Har du brug for hjælp, så begynd at tale om sellerijuice.
Du er Maura, ikke?
Du må være Nicos søster, Leighton. Kan du lide Essex?
Jeg har haft travlt med at afbalancere lektier, fritidsaktiviteter
og jagten på at finde måder at anvende sommerens opnåede viden,
mens jeg er praktikant for Dahlia Lithwick på Slate.
Det er, som om jeg interviewer dig til et job. Har du øvet dig?
Nej.
Hedder du også Ashley? Jeg har lige mødt en Ashley.
Ja, men jeg staves A-S-H-L-E-E. Jeg ved det. Hvad røg mine forældre?
Allie VanLandingham. Du stod i spidsen for de sociale aktiviteter på Choate.
Ja. Hvordan vidste du det?
Her er kun tre fra Choate i Kappa. Du, Madison og Sheridan.
- Det står på hjemmesiden. - Stalker du meget?
Det er offentlig information.
Ja, men jeg staves A-S-H-L-E-I-G-H.
A-S-H-L-E-Y-E.
Jeg staves A-S-H-L-I-E.
- Kan du lide sellerijuice? - Jeg drikker det hver morgen.
Åh gud.
Vi er Kappa-piger, og overalt vi er, bærer vi de samme hellige bogstaver KBR.
Heja, Kappa Beta Rho.
Åh gud. Der er fede ting i Kappa hashtag.
Vil det være skørt, hvis vi laver en sammen?
- Beklager. Jeg må gå. - Selvfølgelig. Vi ses.
Dine sneakers er så seje.
Og du dyrker universitetssport. Det er så imponerende.
Whitney, hvad er dit telefonnummer? Vi vil føje dig til vores Kappa memekæde.
Det har været så fedt, men jeg skal nå holdbussen.
Det var rart at møde jer,
og jeg glæder mig til at se jer alle i Selling Sunset en dag.
Hun er så sej.
Den her er smuk.
Den ligner noget, Shania Twain ville gå med.
Kimberly, nej. Lad mig om det. Jeg prøver så hårdt.
Okay.
Har du mødt lækre Nico til flere fransktimer?
Ikke siden han skred fra mig sidste gang. Jeg tror ikke, det fortsætter.
- Har du sms'et ham? - Det er okay. Jeg vil ikke forstyrre ham.
Vent. Her er kjolen. Ild-emoji.
Hovedeksploderende emoji. Tungen ud af munden-emoji. Den prøver du.
Den er smuk. Den er alt for dyr.
Kimberly, pakker du ikke din smukke krop ind i denne kjole,
er det et slag i ansigtet på alle lækre feminister.
Jeg har ikke råd.
Det vil udtømme mit kun-til-nødsituationer kreditkort.
Så lad mærkesedlen blive på, og returner den i morgen.
- Kom herover. - Hej.
Åh gud.
Jeg er så glad for, at jeg skal udenbys med dig.
I lige måde. Jeg elsker hoteller.
Det er sødt. Men du vil ikke kunne lide det her. Det er ret klamt.
Jeg er sikker på, du foretrækker det fremfor at sove på sofaen.
Det må være underligt at være i nærheden af Michelle,
når du nu forlader hende.
Lad os ikke tænke på det.
Lad os tænke på al den hede hotelsex, vi skal have i aften.
Bussen kører. Vi må gå. Og skjul din stådreng. For fanden da.
Lad mig bære din taske foran.
Stik den op under bæltet.
Let sagt.
Godt, alle sammen. Lad os stige på bussen.
Leighton Murray. Går du uden at hilse på?
Undskyld. Jeg vidste, du havde travlt,
og jeg gik ikke så godt i spænd med de andre piger, så...
Det så jeg. Hør, alle er lige besatte af Kappa.
De er bare bedre til at skjule det. Lad os gå ind og tage en drink.
Vil du tage hovedfag i matematik?
- Jeg ved, det er lamt. - Nej, det er forfriskende.
Hvis jeg skulle tale med endnu en markedsføringstuderende,
ville jeg flå ørerne af.
- Kender du Cory fra Theta? - Han smittede Nico med covid-19. Hvorfor?
Ifølge min kæreste er han vildt forelsket i dig.
- Ja. Det har jeg hørt. - Er du interesseret i ham?
Ja. Klart. Han er så sød.
Jeg vidste det. Jeg sms'er straks og siger, du kan lide ham.
Hvad så?
Når du kommer til hotellet, må du hellere spise kiks eller sådan,
for holdet går til den i aften.
Men har vi ikke en kamp i morgen?
Det er okay. Vi skal spille mod et forfærdeligt hold.
I aften bliver årets bedste sammentømringsaften.
Du vil elske det.
De damer. Jeg har noget at sige til jer, så kig på mig.
Jeg er der allerede, smukke.
Træner Woods og jeg ved,
at en del sneg sig ud sidste år efter udgangsforbuddet,
og jeg vil bare sikre mig, at det ikke sker igen.
- Jeg har et spørgsmål. - Hvad er det?
- Hvordan er du blevet så dejlig? - Jeg er med.
Der cirkulerer sære jokes blandt jer, om at jeg er flot,
men jeg er jeres træner og fortjener respekt.
- Så når vi kommer til hotellet... - Tag din bluse af.
Nej, jeg tager den ikke af, og sådan kan I ikke tale til mig?
Okay, farmand.
Nej. Kald mig ikke farmand. Jeg er ikke din sexede farmand.
- Læg mig i seng, farmand. - Hold nu op.
Manner. Der er kommet så mange Catullan-alumner.
Se lige. Der er en ballonbue.
- Jeg har altid ønsket at gå under en. - Også mig.
- Tager du et billede af mig? - Selvfølgelig.
Ja, tøs. Så lækker. Du ser så lækker ud.
Så det er Ryan, den flinke redaktør, og det er Eric, den onde redaktør.
Og det er Peter Cook, fra 1984-årgangen.
Han skrev alle Gregs sjove replikker i Dharma & Greg,
hvis du taler med ham, og det bliver nævnt.
Han er god til Greg. Forstået. Er det ikke "chugga, chugga" -fyren?
Jo.
Gider du blande dig med de andre ledsagere lidt?
Jeg går hen og taler med ham, og du må ikke se, jeg lefler for hans ego.
Selvfølgelig. Bare rolig. Jeg cirkulerer i ring.
- Lad være. - Jeg forsøger ikke at være sjov.
Jeg taler bare med gamle damer om de sidste Jeopardy -afsnit.
Perfekt.
Tak.
Lila. Canaan. Hej, hvordan går det?
Kimberly?
Det er så sejt. Har I set skaldyrstårnet?
Det har tre niveauer.
Så du er gæst her? Og vi serverer for dig?
Ja, det er underligt.
Nej, jeg er knap nok gæst. Jeg er min bofælles ledsager.
Jeg er bare med på grund af en fejl. De ser gode ud.
Vil du have en af mine kokosrejer?
Ellers tak. Jeg har lige fået.
Og vil du lægge din pind på min affaldsbakke?
Nej, jeg beholder den lidt endnu.
Nej, nej. Gå en runde.
Undskyld. Du er Danny Marawitz, ikke? Jeg hedder Bela Malhotra.
- Jeg håber at komme med i Catullan. - Jeg er jaloux.
Jeg beundrer bare billeder af mig selv uden vigende hårgrænse.
Hvis du vil have mere hår, voksede jeg mine arme til morgen.
Så der ligger en hel Elvis-paryk i min skraldespand.
Undskyld. Det var ulækkert. Jeg er bare nervøs over at tale med dig.
Det var virkelig sjovt. Hvad var dit navn?
- Bela Malhotra. - Held og lykke, Bela.
De herrer, bed mig ikke om penge.
Leighton?
- Har du købt en stol? - Ja.
Skal jeg være her i 100 timer,
vil jeg ikke tilbringe dem på en sofa, der er ældre end mig.
Åh gud. Du kan ikke...
Og før du overfalder mig,
er min vagt forbi om ti minutter, og jeg har udrettet en masse.
Jeg har fyldt tamponer på i badeværelset og i sofarummet.
Jeg gav endog en pige en brochure om fængselsindustrikomplekset.
Hvis du vil af med nogle timer, kan jeg godt bruge din hjælp i aften.
Det er et panel om LGBT'ernes ABC. Du vil hade det.
Jeg kan ikke. Jeg er optaget.
- En date? - Ja.
Det her bliver sjovt. Lad mig gætte din type.
Hans navn? Gareth. Hans far? Monopoly -manden.
Og hans hobbyer er at sejle og drage fordel af generationsrigdom.
Du glemte at nedgøre tjenere, men ellers er det rigtigt.
Det lyder som mit personlige mareridt.
- Tag kondomer på vej ud. - Nej, ellers tak.
- Jeg har ikke sex på første date. - Hvis du siger det.
- Hej. - Hej.
Jeg ved, at jeg var underlig før, men det var på grund af noget andet.
- Og jeg vil gerne have en Sprite, tak. - Okay. En Sprite.
- Hvad laver du? - Undskyld, er det ikke nok?
Hvad er der galt med dig? Det er en Sprite.
- Undskyld. Jeg er forvirret. - Bare rolig.
Behold dine penge. Ingen andre giver drikkepenge, så...
Vent. Jeg har en idé.
En bartender på fuldt stipendie, og han laver en gemen martini.
Her er 20.
Hvad fanden?
Når folk ved, vi får økonomisk støtte, giver de flere drikkepenge.
Jeg forstår, at du gerne vil hjælpe, men det vil ikke virke, så...
Jeg tager en martini.
Kommer straks.
Og Kappa er Thetas søsterforening, så...
Det vil være fedt, hvis Nico og jeg...
- Ja. - Undskyld. Keder jeg dig?
Jeg må spørge dig. Hvad er det her?
Hvad mener du?
Da jeg så dig i sommer og så med din bror for et par uger siden,
virkede du interesseret i mig, og nu ved jeg det ikke.
Når jeg prøver at nærme mig, ignorerer du mig,
og så pludselig vil du ud at spise.
Der er noget galt med dig.
Jeg er kommet til skolen for en måned siden.
Undskyld, at jeg ikke beder dig snave hver aften.
- Det var ikke det, jeg mente. - Nej. Det ved jeg. Undskyld.
Jeg er bare... Undskyld.
Cory, jeg kan virkelig godt lide dig.
Kan du? For af og til tror jeg...
Skal vi tage hjem til dig? Jeg kan tale lidt mere om Kappa.
Det lyder fedt.
Det var skønt at sludre med dig.
- I lige måde. - Tak.
Det var min fornøjelse.
Jeg netværker min lille lækre røv i laser.
Undskyld mig. Må jeg få jeres opmærksomhed?
Det er Danny. Jeg stiller mig i hans synsfelt og griner højt.
Min tid på Catullan ændrede mit liv.
Og jeg har i de sidste 20 år forsøgt at ændre det tilbage.
Men seriøst er der intet bedre sted til at starte en komediekarriere.
Med de færdigheder, I har lært her, og forbindelserne, I vil skabe,
arbejder I snart i forfatterrum med andre sjove gutter
med deres ubetydeligt sjove kærester, de har hyret gennem nepotisme.
Med spøg til side. Det er alle tiders, at der er kvindelige forfattere nu.
Som den pige lige her.
Jeg fik muligheden for at tale med hende før,
og jeg tror helt ærligt, at personer som hun er komediens fremtid.
En ung indisk kvinde?
Snart vil hun være den eneste af os, der kan sælge et tv-show.
Lad mig gætte. Om en aparte etnisk kvinde,
der forsøger at afbalancere kærlighedsliv og karriere. Ja, det er overbevisende.
Vil du have mere?
Vent.
Hvor skal vi hen?
En minigolfbane, der deler parkeringsplads med McDonald's.
For fanden da, det lyder fantastisk.
Okay. Tak.
- Knep den dino. - Kom så, skat.
- Ja. - Ja, jeg fik det.
Det skal helt sikkert på min Tinder.
Okay. Godt.
- Tak. - Hvad var det?
Hvad? Ikke noget.
Pis. Du knepper træner Dalton.
Han har måske sjove replikker, men den fyr var sådan en nar.
Jeg hadede alt, han sagde.
Tak, fordi du var en kammerat. Alt for et godt grin, ikke?
Du er et røvhul.
Ro på, skat. Bliv ikke vred. Det ser ikke godt ud.
Jeg så op til dig, men nu kan jeg slet ikke huske hvorfor.
Du har ikke arbejdet i ti år.
Og ved du hvorfor? Fordi du ikke er sjov længere.
Du er i bedste fald giftig podcast-sjov.
Så chugga, chugga, chugga, æd lort.
- I kan godt glemme min donationscheck. - Vent. Hvad... Vent.
Danny, vent. Det er skørt, du ikke har arbejdet i ti år.
I har alligevel ikke brug for hans penge, vel?
Jeg har så mange spørgsmål. Hvornår begyndte det?
Er han god til sex?
Og er du skør, bitch? Svar først på den om sex.
Jeg ved, det er sindssygt. Men jeg kan ikke lade være.
- Jeg tror, at jeg elsker ham. - Elsker du ham?
Willow, vær sød at dæmpe stemmen. Ingen må vide det.
Holdet er fyldt med hemmeligheder, og jeg holder altid mund.
- Sidste år kørte Jena en hund over. - Du har lige fortalt en.
Willow, vær nu sød. Det kan ødelægge Daltons karriere.
Og med min mor, der er senator, kan det blive en stor ting.
- Okay? Du må virkelig ikke sige noget. - Om hvad?
Jena. Willow og jeg er faktisk midt
i en vigtig privat samtale.
- Om hvad? - Om nyheder og aktuelle begivenheder.
- Hvad kommer det dig ved? - Fald ned. Jøsses.
Kan vi ikke bare gå?
Kan vi stoppe ved McDonald's på vej hjem?
- Ja. - Godt.
De knepper helt sikkert.
- Er du frisk? - Ja, jeg er frisk.
Bela, jeg synes, du overreagerede. Danny kan ikke være sexistisk.
Han hyrer kun kvindelige assistenter.
Hun har ret. Jeg fortalte mit navn, og han ville kalde mig Ali Wong.
Han er uforskammet, og jeg er glad for, at Bela sagde noget.
Det skal nok gå.
- Måske bør vi gå. - Jeg henter vores frakker.
Bela, ikke? Selveste nedsablingsmesteren.
Det er ikke lige tidspunktet.
Jeg hørte, hvad du sagde til Danny. Og jeg vil gerne takke dig.
Danny Marawitz er og har altid været en lort.
Han og jeg blev optaget det samme år,
og hans yndlingsjoke var at kalde mig bøsse.
Og jeg er bøsse. Så det stank.
Han gjorde Catullan til et helvede for hele besætningen i fire år.
Og jeg har først i aften set nogen svare igen.
Jeg vil med glæde udskrive en check for at erstatte hans donation.
Han sagde, at han donerede 20.000.
Jeg vil med glæde udskrive en check på halvdelen.
Tusind tak.
Tak.
Kimberly. Vi vil give dig dem her.
Det er dine falske drikkepenge og en del af alt andet, vi fik.
- Hvad? Nej, det kan jeg ikke tage imod. - Vi tænkte, det var fair.
Først var han tilbageholden, men jeg overbeviste ham.
- Det var klart den anden vej rundt. - Det er løgn. Umuligt at bevise løgn.
- Det er sødt af jer, men... - Åh gud. Tag dem nu bare.
Det er en meget lille procentdel af det, vi fik.
Meget lille.
Vi havde ikke fået noget uden din hjælp.
- Tak. - Det var så lidt.
- Ja. Selvfølgelig. - Nej.
- Sådan fungerer det ikke. - Hjælpen giver ikke drikkepenge.
Willow, lover du, at du ikke siger...
Whitney, måske er det svært at tro,
fordi jeg går med alle de mandehoodies, men jeg var i skabet engang.
- Jeg kan holde på en hemmelighed. - Okay.
Gå nu og få klam, heteroseksuel sex med vores træner,
og væk mig ikke, når du kommer tilbage.
- Godnat. - Du er en god ven.
Drik vand.
- Hej. - Undskyld, jeg kommer sent.
Jeg har det forfærdeligt. Vi havde planer. Og jeg mistede tidsfornemmelsen.
Det er i orden.
I aften falder jeg i søvn ved siden af dig for første gang.
Men fald ikke i søvn endnu.
EN NY KOMMENTAR FRA NICO
FANTASTISK KJOLE.
Tekster af: Maria Kastberg