Saitko juuri salaperäisen kirjekuoren,
jonka heitit roskiin avaamatta?
Olet tosi siisti. - Tiedän jo, mitä sisällä on.
Kutsuni Kappan brunssille myöhemmin iltapäivällä.
Mistä tiedät?
Tulevana Kappana tiedän, miten Kappat ajattelevat.
Saatoin myös kuulla kahden tytön kirjallisuusseminaarissa -
puhuvan mykonoksensinisen värisestä kirjekuoresta.
Kiintoisaa. Minulle väri tuo mieleen Sonic-siilin.
Kutsuiko Kappa sinutkin?
Toki. Kutsu tuli eilen illalla. Mitä, oletko yllättynyt?
Tietenkin olen. Käytät lenkkareita mekkojen kanssa.
Kerron sinulle saman kuin Whitneylle, Leighton.
Opiskelijajärjestöillä on pitkä historia sulkea ihmisiä ulkopuolelle -
ja edistää naisten välistä sodankäyntiä.
Siksi en aio liittyä niihin.
Juuri niin. Olen aivan samaa mieltä.
Saitko sinä kirjekuoren?
En. - En minäkään.
Saanko antaa pyytämättä neuvoja pukeutumiseesi?
Tietenkin. Rakastan sitä.
Kappa on kampuksen eksklusiivisin opiskelijajärjestö.
Tämä brunssi on ensimmäinen tilaisuutesi osoittaa heille kuuluvasi joukkoon.
Mikä vaatteissani on vikana? Farkut ja lenkkarit.
Ne sopivat hyvin ruokakaupassa käyntiin.
Tarkoitan vain, että ehdit vielä käydä kotona vaihtamassa.
Ehkä sinä olet se, jonka pitäisi vaihtaa asua.
Minä näytän hyvältä. Sinä näytät hajuvesimyyjältä.
Tuo oli ilkeintä, mitä saatoit sanoa.
Sinä vain mietit asioita liikaa. Kutsussa käskettiin pukeutua rennosti.
Kappalle rento tarkoittaa tätä.
Tämä on kuin suoraan Get Outista.
Hei, herra G, sun pitää chillaa, chillaa, chillaa.
Eikö ole hauska?
Tuo hokema on hyvä. Chillaa, chillaa.
Ei, sketsissä on kyse siitä, miten typeriä hokemat ovat.
Ketä muka naurattaa "chillaa, chillaa"?
Antaa olla. Tämä kaveri, Danny Marawitz, on komedialegenda.
Hän on myös Catullanin entinen jäsen ja tulee sen alumni-illalliselle.
Haluan jututtaa häntä ja suostutella hänet mentorikseni.
Hän varmasti suostuu mentoriksesi, Bela.
Olet hauskin tuntemani ihminen. Kuin Väiski Vemmelsääri.
Tiedän, että tuo oli kohteliaisuus, joten kiitos.
Hetkinen. Haluaisitko tulla mukaani aveciksi?
Mielelläni. - Kiva.
Jos sinne tulee sen Dannyn kaltaisia,
tilaisuus on varmaan aika hieno?
Helvetin hieno. - Niin hieno, että tarvitaan sukkahousut?
Mikään ei ole niin hienoa, Kimberly.
No, otin collegeen mukaan vain yhden mekon.
Se varmasti käy. Onko se musta?
Sinapinvärinen.
Jospa mentäisiin vaatekauppaan.
Tuoretta rosmariinia drinkissä? Tällainen kelpaa minulle.
Kappa on maineensa veroinen. Näetkö tuon blondin?
Tuolla on noin 15 blondia.
Puolet heistä on brondeja.
Tarkoitan tuota tuolla, Quinn Cannonia.
Hän kävi Spenceä.
Hän oli kolmea luokkaa minua ylempänä, ja nyt hän on Kappan puheenjohtaja -
ja Essexin sosiaalisten piirien kuningatar.
Quinn Cannon on se, joka haluan olla kolmen vuoden päästä.
Menen juttelemaan. Pärjäätkö yksin?
En todellakaan. - Ei sinulla hätää ole.
Voin tekstata tiedot keskustelukumppaneistasi.
Olen ottanut tarkkaan selvää jokaisesta tytöstä täällä.
Ja jos tarvitset apua, ala puhua sellerimehusta.
Hei, sinä olet kai Maura?
Niin. Sinä olet varmaan Nicon sisko Leighton. Viihdytkö Essexissä?
Olen yrittänyt tasapainotella opintoja ja valinnaisaktiviteettejä -
ja löytää tapoja soveltaa viime kesänä saamaani tietoa -
Dahlia Lithwickin harjoittelijana Slatessa.
Tuntuu, kuin tämä olisi työhaastattelu. Harjoittelitko tuota?
En.
Onko sinunkin nimesi Ashley? Tapasin juuri toisen Ashleyn.
Minun nimeni kirjoitetaan "Ashlee". Niinpä. Vanhempani olivat pihalla.
Allie VanLandingham. Sinähän olit Choaten oppilaskunnan puheenjohtaja?
Niin olin. Mistä tiesit?
Choatesta on vain kolme Kappaa. Sinä, Madison ja Sheridan.
Se lukee nettisivustolla. - Stalkkaatko meitä?
Tieto on julkista.
Minä kirjoitan sen "Ashleigh".
Ashleye.
Minä kirjoitan sen "Ashlie".
Pidätkö sellerimehusta? - Juon sitä joka aamu.
Luoja.
Me Kappan tyttöjä ollaan, ja kaikkialla meillä on pyhät kirjaimet KBR.
Eläköön Kappa Beta Rho.
Kappan hashtagin alta löytyy tosi hyviä juttuja.
Voisimmeko ottaa yhden yhdessä?
Valitan, pitää mennä. - Ei se mitään. Nähdään myöhemmin.
Lenkkarisi ovat tosi siistit.
Ja sinä myös harrastat urheilua. Tosi vaikuttavaa.
Mikä on puhelinnumerosi, Whitney? Haluamme lisätä sinut Kappan meemilistalle.
Tämä oli hauskaa, mutta joukkueen bussi lähtee pian.
Oli hauska tavata.
Nähdään jonain päivänä Selling Sunsetissä.
Hän on tosi cool.
Tämä on tosi nätti.
Tällaista Shania Twain käyttäisi.
Ei, Kimberly. Anna minun korjata sinut. Yritän kovasti.
Hyvä on.
Oletko saanut kuumalta Nicolta lisää ranskantunteja?
En viime kerran oharien jälkeen. En usko, että juttu jatkuu.
Tekstasitko hänelle? - Ei, en halua vaivata häntä.
Hetkinen, tämä mekko on se oikea. Liekkiemoji.
Päänräjähdysemoji. Kieli pitkällä -emoji. Sinun pitää sovittaa tätä.
Se on kaunis, mutta aivan liian kallis.
Jos et kääri kaunista vartaloasi tähän mekkoon,
se on isku vasten kaikkien kuumien feministien kasvoja.
Minulla ei ole varaa tähän.
Se tekee liian suuren loven hätätilanteiden luottokorttiini.
Jätä hintalaput paikoilleen ja palauta se huomenna.
Hei, tule tänne. - Hei.
Luoja.
On jännittävää päästä kanssasi reissuun.
Niin minustakin. Rakastan hotelleja.
Söpöä. Mutta tästä et pidä. Se on aika iljettävä.
Se on varmasti parempi kuin nukkua taas sohvallasi.
Sinun on varmaan outoa olla Michellen seurassa -
kerrottuasi jättäväsi hänet.
Ei mietitä sitä nyt.
Mietitään vain kuumaa hotelliseksiä, jota harrastamme tänä iltana.
Bussi on lähdössä. Pitää mennä. Piilota stondiksesi.
Anna, kun kannan laukkuasi sen edessä.
Tunge se vyösi alle.
Jep.
No niin, kaikki. Nouskaa bussiin.
Leighton Murray. Aioitko häipyä moikkaamatta?
Anteeksi. Tiesin, että sinulla on kiirettä,
enkä oikein saanut yhteyttä toisiin tyttöihin, joten...
Huomasin. Kaikilla täällä on pakkomielle Kappasta.
He vain peittelevät sitä paremmin. Mennään sisään hakemaan juotavaa.
Aiot siis ottaa pääaineeksi matikan?
Tiedän. Noloa. - Ei, vaan virkistävää.
Jos joudun vielä juttelemaan markkinoinnin opiskelijan kanssa,
revin korvani irti.
Hei, tunnetko Coryn Thetasta? - Nico sai häneltä koronan. Miten niin?
Poikaystäväni mukaan hän on aivan lätkässä sinuun.
Olen kuullut. - Oletko kiinnostunut hänestä?
Joo. En. Sataprosenttisesti. Hän on tosi söpö.
Arvasin. Tekstaan hänelle heti, että pidät hänestä.
Mitä nyt?
Kun pääsemme hotellille, kannattaa syödä keksejä,
koska joukkue aikoo bailata rankasti.
Eikö huomenna ole matsi?
Ei se haittaa. Vastustaja on surkea.
Tästä tulee vuoden paras joukkueen ryhmäytysilta.
Siitä tulee hauskaa.
No niin, neidit. Minulla on asiaa, joten katseet tännepäin.
Ne ovat jo, komistus.
Minä ja valmentaja Woods tiedämme,
että viime vuonna monet hiipivät illalla salaa ulos,
joten haluan tehdä selväksi, että sellainen ei saa toistua.
Minulla on kysymys. - Mikä?
Miten sinusta tuli noin komea? - Ymmärrän kyllä.
Teidän tyttöjen keskuudessa on jotain outoja vitsejä siitä, että olisin komea,
mutta olen valmentajanne, ja teidän tulee kunnioittaa minua.
Kun siis saavumme hotellille... - Riisut paitasi.
En riisu paitaani, etkä voi puhua minulle tuolla lailla.
Selvä juttu, isukki.
Älä kutsu minua isukiksi. En ole rietas setä.
Peittele minut, isukki. - Lopettakaa.
Paikalle on tullut tosi monta Catullanin alumnia.
Vau. Heliumpalloista tehty kaari.
Olen aina halunnut kävellä sellaisen ali. - Niin minäkin.
Voitko ottaa minusta kuvan sitä vasten? - Toki.
Vau, juuri noin. Näytät tosi kuumalta.
Tuo on mukava toimittaja Ryan ja tuo on ikävä toimittaja Eric.
Ja tuo on Peter Cook vuosikurssilta -84.
Hän kirjoitti Gregin hauskat repliikit Dharma & Gregissä,
jos asia sattuu tulemaan puheeksi.
Hän siis osaa Gregin. Eikö tuo ole se "chillaa, chillaa" -tyyppi?
On.
Voisitko seurustella hetken toisten avecien kanssa?
En halua, että katselet, kun rakastelen hänen egonsa kanssa.
Toki, älä minusta huoli. Saan kyllä läpän lentämään.
Älä tee sitä. - En yritä olla hauska.
Juttelen vain mummojen kanssa Jeopardyn uusista jaksoista.
Mainiota.
Kiitos.
Lila, Canaan. Mitä teille kuuluu?
Kimberly?
Tämä on tosi siistiä. Oletteko nähneet merenelävätornin?
Siinä on kolme kerrosta.
Olet siis täällä vieraana ja me tarjoilemme sinulle?
Se on tosiaan outoa.
Ei, olen tuskin edes vieras. Olen kämppikseni avec.
Olen täällä vain teknisistä syistä. Nuo näyttävät hyviltä.
Maistuisiko kookospähkinäkatkarapu?
Ei kiitos. Söin juuri.
Haluaisitko panna tikkusi roskatarjottimelleni?
Ei, pidän sitä vielä hetken.
Jatka vain kierrosta.
Anteeksi, sinä olet kai Danny Marawitz? Olen Bela Malhotra.
Olen pyrkimässä Catullaniin. - Olen kateellinen.
Minä vain ihailen kuvia itsestäni ilman pakenevaa hiusrajaa.
Jos kaipaat lisää karvoja, vahasin käsivarteni aamulla.
Roskiksessani on siis käytännössä Elvis-peruukki.
Anteeksi, tuo oli ällöä. Hermostuttaa vain puhua kanssasi.
Tuo oli tosi hauska. Mikä nimesi olikaan?
Bela Malhotra. - Onnea matkaan, Bela.
Älkää tulko pyytämään minulta rahaa.
Leighton?
Ostitko tuolin? - Ostin.
Jos joudun olemaan täällä sata tuntia,
en aio viettää niitä itseäni vanhemmalla sohvalla.
Luoja. Et sinä voi...
Ja ennen kuin alat hiillostaa,
vuoroni päättyy kymmenen minuutin päästä, ja olen tehnyt töitä.
Täydensin tamponivarastot vessassa ja sohvahuoneessa.
Annoin jopa tytölle lehtisen vankilateollisesta kompleksista.
Jos haluat saada tunteja täyteen, sinusta voisi olla apua tänä iltana.
Paneeli LGBT-ihmisten oikeuksista. Inhoat sitä varmasti.
Ei käy. Minulla on menoa.
Treffitkö? - Niin.
Tästä tulee hauskaa. Anna, kun arvaan tyyppisi.
Hänen nimensä on Gareth ja hänen isänsä on Monopoli -ukko.
Hän harrastaa purjehtimista ja peritystä omaisuudesta hyötymistä.
Unohdit tarjoilijoiden vähättelyn, mutta muuten osuit oikeaan.
Kuulostaa henkilökohtaiselta painajaiseltani.
Kondomeja löytyy, jos tarvitset. - Ei kiitos.
En mene sänkyyn ensi treffeillä. - Jos niin sanot.
Tiedän, että olin aiemmin outo, mutta se johtui jostain muusta.
Ja haluaisin Spriten. - Yksi Sprite tulossa.
Mitä oikein teet? - Anteeksi. Eikö tuo riitä?
Mikä hitto sinua vaivaa? Se on vain Sprite.
Anteeksi. En tiedä, miten toimia. - Älä huoli.
Pidä rahasi. Ei täällä kukaan muukaan anna tippiä, joten...
Hetkinen. Minä keksin.
Baarimikko, jolla on stipendi ja joka tekee tiukkoja martineja.
Tässä on kaksikymppinen.
Mitä hittoa?
Opintotuen saajat saavat paremmat tipit.
Ymmärrän, että haluat auttaa, mutta tuo ei ikinä toimi, joten...
Yksi martini.
Tulee heti.
Kappa on käytännössä Thetan sisarjärjestö, joten...
Olisi hienoa, jos Nico ja minä...
Niin. - Anteeksi, pitkästytänkö sinua?
Minun on pakko kysyä. Mitä tämä on?
Mitä tarkoitat?
Kun näin sinut kesällä ja pari viikkoa sitten veljesi kanssa,
vaikutit olevan kiinnostunut minusta.
Kuitenkaan et vastaa minulle,
mutta sitten haluatkin illalliselle.
Sinussa on jotain outoa.
Aloitin koulun kuukausi sitten.
Anteeksi, jos en ole halua kuivapanna joka ilta.
En tarkoittanut sitä. - Tiedän. Anteeksi.
Olen pahoillani.
Minä todella pidän sinusta, Cory.
Pidätkö? Joskus tuntuu siltä...
Mennäänkö teille? Voisin kertoa lisää Kappasta.
Se olisi hauskaa.
Oli hauska jutella kanssasi.
Samoin. - Kiitos.
Ilo oli minun.
Verkostoidun aivan täysillä.
Anteeksi. Kuuntelisitteko hetken?
Tuo on Danny. Menen hänen näkökenttäänsä ja nauran kovasti.
Aika Catullanissa muutti elämäni. - Anteeksi.
Ja olen yrittänyt 20 vuotta korjata sen ennalleen.
Mutta vakavasti ottaen, parempaa paikkaa koomikonuran aloittamiselle ei ole.
Täällä oppimienne taitojen ja luomienne suhteiden avulla -
pääsette pian käsikirjoittamaan muiden hauskojen tyyppien -
ja heidän nepotistisesti palkattujen lievästi hauskojen tyttöystäviensä kanssa.
Mutta vitsit sikseen. On hienoa, että meillä on myös naiskäsikirjoittajia.
Kuten tämä tyttö.
Juttelin hänen kanssaan aiemmin,
ja uskon, että hänenlaisensa ovat komedian tulevaisuus.
Nuori intialainen nainen.
Pian hän on ainoa meistä, jonka tv-ohjelmaa katsotaan.
Anna kun arvaan. Siinä on erikoinen etninen nainen,
joka tasapainoilee rakkauselämänsä ja uransa kanssa. Vastustamatonta.
Haluatko sinä?
Hetkinen. Tarvitset lisää.
Minne olemme menossa?
Minigolfradalle, jolla on yhteinen parkkipaikka McDonald'sin kanssa.
Kuulostaa tosi mahtavalta.
Kiitos.
Nussi dinoa. - Anna mennä.
Noin. - Sain kuvan.
Tämä päätyy satavarmasti Tinder-profiiliini.
No niin, no niin.
Kiitos. - Mikä tuo oli?
Mikä? Ei mikään.
Helvetti. Sinä vehtaat valmentaja Daltonin kanssa.
Hänen lohkaisunsa ovat ehkä hauskoja, mutta tyyppi oli oikea ääliö.
Inhosin hänen juttujaan.
Kiitos, että otit sen niin hyvin. Nauru on tärkeintä, eikö niin?
Olet mulkku.
Rauhoitu. Älä suutu. Se ei todellakaan näytä hyvältä.
Aikaisemmin kunnioitin sinua, mutta en edes muista, miksi.
Et ole tehnyt mitään kymmeneen vuoteen.
Ja mikä on syy? Se, ettet ole enää hauska.
Kelpaat korkeintaan toksiseen podcastiin.
Joten chillaa, chillaa ja syö paskaa.
Voitte unohtaa lahjoitukseni. - Hetkinen, mitä sinä... Hetkinen.
Odota, Danny. On hullua, ettet ole tehnyt mitään kymmeneen vuoteen.
Ette kai te hänen rahojaan tarvitse?
Minulla on paljon kysyttävää. Milloin juttu alkoi?
Onko hän oikeasti hyvä naimaan?
Ja oletko sinä hullu? Naimiskysymys ensin.
Tiedän, että se on järjetöntä. Mutta en voi sille mitään.
Taidan rakastaa häntä. - Rakastaa?
Ole hiljempaa, Willow. Kukaan ei saa tietää.
Koko joukkueella on salaisuuksia, enkä ikinä kerro niitä.
Jena ajoi koiran päälle keväällä. - Kerroit juuri yhden.
Ole kiltti, Willow. Tämä voi pilata Daltonin uran.
Ja koska äitini on senaattori, tästä voisi tulla iso juttu.
Et siis saa puhua mitään. - Mistä?
Hei, Jena. Minä ja Willow käymme juuri -
tärkeää yksityistä keskustelua.
Mistä? - Uutisista ja ajankohtaisista asioista.
Mitä hittoa se sinulle kuuluu. Mene... - Hyvä on. Ota iisisti.
Voidaanko häipyä täältä?
Käydäänkö matkalla Mäkkärissä?
Joo. - Selvä.
He todellakin naivat.
Haluatko sinä? - Haluan.
Minusta sinä ylireagoit, Bela. Ei Danny voi olla sovinisti.
Hän palkkaa vain naisia avustajiksi.
Bela on oikeassa. Hän sanoi kutsuvansa minua Ali Wongiksi.
Hän oli epäkohtelias. Hyvä, että Bela otti sen puheeksi.
Ei se haittaa.
Ehkä pitäisi lähteä. - Haen takkimme.
Sinä olet kai Bela? Roastaamisen mestari.
Nyt on ehkä vähän huono hetki.
Kuulin, mitä sanoit Dannylle, ja haluan kiittää sinua.
Danny Markowitz on aina ollut täysi paskiainen.
Pääsimme mukaan samana vuonna,
ja hänen lempivitsinsä oli kutsua minua homoksi.
Minä olen homo, joten se oli perseestä.
Hän teki Catullanista helvettiä kaikille neljän vuoden ajan,
mutta tätä ennen kukaan ei ollut antanut takaisin samalla mitalla.
Lahjoitan mielelläni saman kuin hän.
Hän sanoi lahjoittavansa 20 tuhatta.
Lahjoitan mielelläni puolet siitä kuin hän.
Kiitos kovasti.
Kiitos.
Hei, Kimberly. Haluamme antaa nämä sinulle.
Kaikki valetippisi ja osuus tienaamistamme rahoista.
Mitä? En voi ottaa niitä. - Meistä se on reilua.
Hän ei ensin olisi halunnut, mutta minä suostuttelin hänet.
Se oli juuri toisinpäin. - Valetta, jota ei voi todistaa.
Tosi kilttiä, mutta... - Luojan tähden, ota rahat.
Se on vain pieni osuus siitä, minkä tienasimme.
Hyvin pieni.
Ilman apuasi emme olisi saaneet mitään.
Kiitos. - Ei kestä.
Ai niin. - Ei, ei.
Ei noin. - Palvelusväki ei anna toisilleen tippiä.
Willow, vanno, ettet kerro kenellekään...
Tiedän, että sinun voi olla vaikea uskoa tätä,
koska käytän miesten huppareita, mutta olin itsekin ennen kaapissa.
Osaan säilyttää salaisuuden. - Hyvä on.
Mene nyt harrastamaan ällöä heteroseksiä valmentajamme kanssa,
äläkä herätä minua, kun palaat.
Hyvää yötä. - Hei. Olet hyvä ystävä.
Juo vettä.
Hei. - Anteeksi, että olen myöhässä.
Tuntuu kamalalta. Meillä oli suunnitelmia. Kadotin täysin ajantajuni.
Ei se mitään.
Tänään pääsen ensi kertaa nukahtamaan viereesi.
Älä nukahda vielä.
UUSI KOMMENTTI NICOLTA
UPEA MEKKO.
Tekstitys: Mikko Alapuro