ЛЕЈТОН МАРЕЈ
Дали доби мистериозен плик
и го фрли настрана без воопшто да го отвориш?
- Супер си. - Добро, веќе знам што има внатре.
Има покана за закуската на Капа попладнево.
Како можеш да бидеш сигурна?
Бидејќи како иден член на Капа, знам како размислуваат во Капа.
Исто така наслушнав две девојки на семинарот по литература
како зборуваат за плик со Миконос небесно сина боја.
Интересно. Мислам дека повеќе е како Ежот Соник сина.
Чекај. Капа те покани и тебе?
Секако. Ја добив сношти. Што? Изненадена си?
Секако дека сум. Ти носиш патики со фустани.
Лејтон, ќе ти кажам што и реков на Витни.
Сестринствата имаат долга историја на однесување
кое промовира завојување помеѓу жените
и затоа ќе се воздржам од грчкиот живот.
Да. Апсолутно. Потполно се согласувам.
Доби ли плик?
- Не, не добив. - Ниту јас.
Може да ти дадам фидбек за тоа како си облечена?
О, Боже. Секако. Ми се допаѓа кога некој тоа го прави.
Капа е најексклузивното сестринство на кампусот.
А овој настан е првата можност да им покажеш дека таму припаѓаш.
Добро. Што е проблемот со мојата облека? Фармерки и патики носам.
Тоа е одлична облека за купување намирници.
Се' уште имаш време да отрчаш дома и да се пресоблечеш.
О, Боже. Можеби ти треба да се пресоблечеш.
Јас изгледам добро. Ти изгледаш парфем дама од Блумингдејлс.
Тоа е најзлобното нешто што можеше да ми го кажеш.
Само... Премногу се оптоваруваш. На поканата стоеше лежерна облека.
Ова е она што Капа подразбира под лежерно.
Да. Ова е ситуација за бегање.
Господине Г, мислам дека треба да чуга, чуга, чуга оладиш.
Колку е смешно, нели?
Ја сакам таа фраза. Чуга, чуга, олади.
Не. Скечот е за тоа колку фразите се очајни.
Кој всушност би се насмеал на некој што вели "Чуга, чуга, олади"?
Заборави. Типов, Дени Маравиц, е легендарен комичар.
Тој е дипломец на Катулан и ќе присуствува на вечерата за дипломци
вечерва. Сакам да разговарам со него и да го убедам да ми биде ментор.
Бела, убедена сум дека ќе сака да ти биде ментор.
Ти си најсмешната личност што ја познавам. Како да живеам со Душко Долгоушко.
Знам дека тоа го мислеше како комплимент, па ти благодарам.
Чекај. Сакаш да дојдеш со мене како моја придружба?
- Да, би сакала. - Супер.
Ако присуствуваат луѓе како Дени,
сигурно ќе биде отмено, нели?
- Сигурно. - Отмено за тоалета?
Кимберли, ништо не е доволно отмено за тоалета.
Добро. Јас си донесов само еден фустан.
Сигурно ќе биде во ред. Црн ли е?
Окер.
Да одиме во шопинг.
Добро. Гранче од рузмарин во пијалокот? Би можела да се навикнам на ова.
Гледаш? Капа ги исполнува очекувањата. Ја гледаш русокосата девојка?
Има 15 русокоси таму.
Прво, половината од нив се бринети.
Зборувам за таа таму, Квин Кенон.
Има учено во Спенс.
Беше три години пред мене, а сега е претседателка на Капа
и кралица на целата друштвена сцена во Есекс.
Сакам да бидам токму како Квин Кенон за три години.
Добро, одам да се вмешам. Во ред е да те оставам сама?
- Дефинитивно не. - Еј, ќе бидеш добро. Во ред?
Можам да ти испратам порака со детали за тоа со кого разговараш.
Подробно ги истражив сите девојки овде.
Ако ти треба помош, само почни да зборуваш за сок од целер.
Еј, ти си Маура, така?
Да. Ти сигурно си сестра му на Нико, Лејтон. Како ти се допаѓа Есекс?
Зафатена сум со домашна работа и воннаставни програми
и изнаоѓање начини за примена на знаењето што го стекнав минатото лето
кога стажирав кај Далиа Литвик во Слејт.
Како да те интервјуирам за работа. Го вежбаше ова?
Не.
Чекај. И ти се викаш Ешли? Штотуку запознав една Ешли.
Да, но моето се пишува Е-Ш-Л-И-И. На што ли биле моите родители?
Али Ванландигам. Ти беше одговорна за социјални прашања во Чоат, нели?
Да. Како го знаеш тоа?
Има само три членки од Чоат. Ти, Медисон и Шеридан.
- Се' има на веб-страницата. - Не' демниш?
Тоа се јавни информации.
Да, но се пишува Е-Ш-Л-Е-Ј.
Е-Ш-Л-Е-Ј-Е.
Јас го пишувам Е-Ш-Л-И-Е.
- Сакаш сок од целер? - Пијам секое утро.
О, Боже.
Капа девојки сме ние и секаде ги носиме светите букви, КБР.
Напред, Капа Бета Ро.
О, Боже. Има многу добри содржини со овој хаштаг.
Би било ли лудо ако снимиме едно видео заедно?
- Извини. Мора да одам. - Да. Не. Секако. Се гледаме.
Патиките ти се многу добри.
Играш универзитетски спорт. Тоа е импресивно.
Витни, кој е твојот телефонскиот број? Сакаме да те додадеме во групата на Капа.
Ова е одлично, но ме чека тимскиот автобус.
Мило ми беше што ве запознав,
и се надевам дека ќе се видиме во Холивудски Брокерки еден ден.
Таа е толку кул.
БУТИКОТ НА ГАЈА
Овај е убав.
Изгледа како нешто што би го носела Шанаја Твејн.
Кимберли, не. Дозволи да те дотерам. Многу се трудам.
Добро.
Имаше ли уште часови по француски со згодниот Нико?
Не. Не откако ме откачи минатиот пат. Не сум сигурна дека ова ќе потрае.
- Но му прати порака? - Во ред е. Не сакам да му пречам.
Чекај, чекај. Ова е фустанот. Огнен емотикон.
Емотикон со експлозија на главата. Емотикон со исплазен јазик. Пробај го.
Прекрасен е. Прескап е.
Кимберли, ако не го замоташ своето убаво тело во овој фустан,
тоа ќе биде шлаканица на сите згодни феминистки.
Не можам да си го дозволам.
Ќе потроши голем дел од мојата картичка за итни случаи.
Остави ги етикетите и врати го утре.
- Еј. Дојди ваму. - Еј.
О, Боже.
Многу сум возбуден што ќе патувам надвор од градот со тебе.
И јас. Сакам хотели.
Супер. Но нема да ти се допадне овој. Одвратен е.
Сигурно ќе ти се допадне повеќе отколку повторно да лежиш на каучот дома.
Сигурно ти е чудно да бидеш во близина на Мишел,
откако и кажа дека ќе ја оставиш.
Да не размислуваме за тоа сега.
Да размислуваме на жешкиот секс во хотелот кој ќе го имаме вечерва.
Добро. Автобусот тргнува. Мора да одиме. И сокриј си го алатот. По ѓаволите.
Чекај. Дај ми ја торбата за да го сокријам.
Заглави го зад појасот.
Така.
Добро, луѓе. Ајде сите во автобусот.
Лејтон Мареј. Ќе си заминеш без воопшто да се поздравиш?
Да. Прости. Само... Знам дека си навистина зафатена
и не ми одеше баш муабетот со другите девојки, па...
Да, видов. Види, сите овде се подеднакво опседнати со Капа.
Само подобро го кријат тоа. Ајде да влеземе внатре по пијалок.
Значи можеби ќе дипломираш на математика?
- Знам дека е очајно. - Не, освежувачки е.
Ако треба да разговарам со уште еден дипломец за маркетинг,
тогаш ќе си ги откорнам ушите.
- Го знаеш ли Кори од Тета? - Да. Нико закачи Ковид од него. Зошто?
Според моето момче, тој е многу заљубен во тебе.
- Да, сум слушнала. - Те интересира ли?
Да. 100 проценти. Многу е сладок.
Знаев. Ќе му пратам порака дека ти се допаѓа.
Што има?
Кога ќе стигнеме во хотелот, подобро касни крекери или слично,
бидејќи вечерва одиме да се журкаме.
Но, немаме ли натпревар утре?
Во ред е. Тимот против кој играме се слаби.
Ти велам, вечерва е најдобата вечер за тимско дружење во годината.
Ќе ти се допадне.
Во ред, девојки. Морам да ви кажам нешто, затоа гледајте во мене.
Веќе те гледаме, убавецу.
Тренерката Вудс и јас знаеме дека имаше
многу искрадувања по полицискиот час, минатата година
и само сакав да ви ставам до знаење дека тоа нема да се повтори пак, добро?
- Имам прашање. - Добро. Што е?
- Како се роди олку убав? - Добро, јасно ми е.
Кружат чудни шеги меѓу девојките дека сум привлечен или слично,
но јас сум ваш тренер и заслужувам почит, добро?
- Во ред. Кога ќе пристигнеме во хотелот... - Соблечи ја маицата.
Не, нема да ја соблечам и не можеш така да разговараш со мене, добро?
Добро, татичко.
Не. Не викај ме татичко. Не сум твојот секси татко.
- Стави ме во кревет, татичко. - Ајде де.
О, човеку. Колку дипломци на Катулан се појавија.
О, Боже. Има свод од хелиумски балони.
- Отсекогаш сум сакала да пројдам по таков. - И јас.
- Може да ме сликаш со него? - Да, секако.
Да, девојко. О, Боже. Изгледаш многу секси.
Тоа е Рајан, финиот уредник, а тоа е Ерик, лошиот уредник.
А тоа е Питер Кук, генерација 84 година.
Тој ги напиша сите смешни реплики во Дарма и Грег,
во случај ако разговарате и дојдете на таа тема.
Го бидува за Грег. Сфатив. Нели е тоа "чуга, чуга" типот?
Да.
Еј, ќе ти пречи ако се дружиш со останатите придружби на кратко?
Ќе одам да разговарам со него и не сакам да гледаш како му се восхитувам.
Не грижи се за мене. Јас ќе се социјализирам како да сум експерт во тоа.
- Те молам, немој. - Нема да се трудам да бидам смешна.
Ќе разговарам со постарите дами за неодамнешните епизоди на Ризик.
Совршено. Добро.
Ти благодарам.
Лила. Кејнан. Како сте, луѓе?
Кимберли?
Колку супер е ова? Ја видовте ли кулата од морска храна?
Има три нивоа.
Чекај. Ти си како гостин овде. А ние треба да те служиме?
Да, чудно е.
Не. Едвај сум гостин. Во придружба сум.
Овде сум да пополнам број. Тие изгледаат добро.
Дали би сакала едно од моите кокосови ракчиња?
Добро сум. Само што земав нешто.
Сакаш да го фрлиш стапчето во мојот послужавник за ѓубре?
Не. Ќе го подржам малку.
Не. Ќе направам еден круг.
Извинете. Вие сте Дени Маравиц, нели? Јас сум Бела Малотра.
- Една од надежите на Катулан. - Љубоморен сум.
Се восхитував на сликите кога имав повеќе коса.
Ако ти треба повеќе коса, си ги депилирав рацете утрово.
Практично имам цела Елвис перика во мојата канта.
Жал ми е. Тоа е одвратно. Имам трема што разговарам со вас.
Тоа беше смешно. Како беше твоето име?
- Бела Малотра. - Па, со среќа, Бела.
Господа, не барајте ми пари.
Лејтон?
- Си купила фотелја? - Да.
Ако бидам овде 100 часа,
нема да ги поминам на кауч кој е постар од мене.
О, Боже. Не можеш...
Пред да ме нападнеш,
смената ми завршува за 10 минути, а завршив доста работа.
Ги дополнив тампоните во купатилото. Ги дополнив тампоните во дневната соба.
На една девојка дури и дадов леток за затворскиот индустриски комплекс.
Ако сакаш да скинеш неколку часови, ќе ми треба твојата помош вечерва.
Панел на Еј-Би-Си за ЛГБТ заедницата. Нема да ти се допадне.
Да. Нема да можам. Имам... имам нешто.
- Состанок? - Да.
Ова ќе биде забавно. Добро, да погодам кој е твојот тип.
Името? Герет. Татко му? Банкарот.
Негови хоби се едрење и користење на генерациското богатство.
Заборави омаловажување на келнери, но да, останатото, се' е точно.
Тоа звучи како мојот личен кошмар.
- Има кондоми, ако сакаш. - Не, благодарам.
- Немам секс на првиот состанок. - Како ќе кажеш ти.
- Еј. - Еј.
Знам дека бев чудна пред малку, но тоа беше поради нешто друго.
- Би сакала Спрајт, те молам. - Добро. Секако. Еден Спрајт.
- Што правиш? - Извини. Не е доволно?
Што е проблемот со тебе? Тоа е само Спрајт.
- Жал ми е. Не знам како да постапам. - Не грижи се за тоа.
Задржи ги парите. Никој не остава бакшиш овде, така да...
Чекај. Имам идеја.
Шанкер со целосна стипендија и прави одлично мартини.
Еве ти 20.
Што по ѓаволите?
Кога ќе чујат дека примаме финансиска помош, ќе остават бакшиш.
Сфаќам дека сакаш да помогнеш, но нема шанси тоа да успее, па...
За мене мартини.
Доаѓа веднаш.
Капа е во основа Тета, како сестринско здружение, па...
Знаеш, би било одлично ако Нико и јас...
- Да. - Извини. Досадна сум ти?
Морам да те прашам. Што е ова?
Како мислиш?
Кога те сретнав летово, па со брат ти пред неколку недели,
ми изгледаше заинтересирано, а потоа не знам.
Кога и се обидам да ти се додворувам, ти ме избегнуваш,
и сега одеднаш сакаш да одиме на вечера.
Нешто не штима овде.
Само што тргнав на колеџ, пред еден месец.
Жал ми е што не те барав да имаме секс секоја вечер.
- Не го мислев тоа. - Не, не. Знам. Прости.
Само... Жал ми е.
Види, Кори, навистина ми се допаѓаш.
Навистина, Лејт? Бидејќи понекогаш мислам...
Може да одиме кај тебе? Би можела уште малку да зборувам за Капа.
Би го сакал тоа.
Мило ми е што поразговаравме.
- И мене исто. - Ви благодарам.
Ми беше задоволство.
Женска. Ширам контакти со сите.
Извинете. Ќе може за внимание, ве молам?
Тоа е Дени. Ќе одам да му влезам во око и да се смеам гласно.
Времето поминато во Катулан ми го промени животот.
Ги поминав последните 20 години трудејќи се да го вратам назад.
Сериозно, не постои подобро место да започнете кариера како комичар.
Со вештините кои овде ќе ги стекнете и контактите кои ќе ги воспоставите,
наскоро ќе работите со други смешни момци,
со нивните маргинално смешни девојки кои ги вработиле преку непотизам.
Шегата настрана, мислам дека е одлично што имаме и женски писателки.
Како оваа девојка овде.
Имав шанса да поразговарам со неа
и искрено мислам дека луѓето како неа се иднината на комедијата.
Млада индијка?
Наскоро, таа ќе биде единствената која ќе може да има телевизиско шоу.
Да погодам. За ексцентрична етничка жена
која се обидува да ги балансира љубовниот живот и кариерата. Ќе добие внимание.
ИСТЕРН ПАЈН ИН
Сакаш малку?
Чекај. Чекај.
Добро, каде одиме?
На мини-голф терен што го дели паркингот со Мекдоналдс.
Тоа звучи неверојатно.
МИНИ ГОЛФ ТРОПСКИ ПЕСОЦИ
Добро. Фала.
- Јавај го диносаурусот. - Ајде.
- Да. - Да, сликав.
Ова 1000 проценти оди на мојот Тиндер профил.
Добро. Во ред.
- Ти благодарам. - Што беше тоа?
Што? Ништо.
Се муваш со тренерот Далтон.
Можеби има смешни фрази, но тој тип е кретен.
Не ми се допадна ништо што кажа.
Фала што си флексибилна колешка. Се' за хуморот, нели?
Ти си серко.
Полека, душо. Не се нервирај. Не ти прилега.
Порано ми беше идол, но не се ни сеќавам зошто.
Не си работел 10 години.
Знаеш зошто? Бидејќи не си смешен повеќе.
Ти си смешен како токсичен подкаст, во најдобар случај.
Затоа, чуга, чуга, чуга, јади гомна.
- Можете да заборавите на мојата донација. - Чекај. Што правиш... Чекај.
Дени, чекај. Мислам дека е лудо што не си работел 10 години.
И онака не ви требаат неговите пари, нели?
Имам многу прашања. Кога започна ова?
Дали е добар во сексот како што изгледа?
Луда ли си? Одговори на прашањето со сексот најпрво.
Знам. Лудо е. Добро? Но не можам да се воздржам.
- Мислам дека го сакам. - Го сакаш?
Вилоу, зборувај потивко. Добро? Никој не смее да дознае.
Целиот тим е полн со тајни, а јас никогаш не ги откривам.
- Минатата пролет, Џена прегази куче. - Штотуку откри една.
Вилоу, те молам. Ова може да му ја уништи кариерата на Далтон.
И со оглед на тоа што мајка ми е сенатор, би станало големо.
- Добро? Не кажувај на никој ништо. - Што да каже?
Еј, Џена. Вилоу и јас сме среде
важен приватен разговор.
- Во врска со? - Вестите и актуелните настани.
- Што ти е гајле? Оди напред... - Добро, олади.
Може да си одиме одовде?
Може да поминеме во Мекдоналдс?
- Да. - Во ред.
Да, дефинитивно се заедно.
- Се согласуваш? - Да, се согласувам.
Бела, мислам дека претера. Дени не е сексист.
Тој вработува само женски асистенти.
Во право е. Му кажав како се викам, а тој ми кажа дека ќе ме вика Али Вонг.
Безобразен е, и мило ми е што Бела му го залепи.
Ќе биде во ред.
- Можеби треба да си одиме. - Ќе одам по палтињата.
Бела, така? Мајстор за исмејување.
Да. Сега не е погоден момент.
Слушнав што му кажа на Дени. И сакам да ти се заблагодарам.
Дени Марковиц отсекогаш бил за никаде.
Јас и тој бевме во иста година,
а неговата омилена "шега" му беше да ме нарекува геј.
А јас сум геј. Беше за никаде.
На сите во Катулан животот им го направи пекол, цели четири години.
До вечерва, немам видено некој да му се спротивстави.
Со задоволство ќе напишам чек да ја заменам неговата донација.
Тој рече дека ќе донира 20 000.
Со задоволство ќе напишам чек да заменам половина од неговата донација.
Многу ти благодарам.
Благодарам.
Еј, Кимберли. Сакавме да ти го дадеме ова.
Сите твои лажни бакшиши и дел од тоа што ние добивме.
- Што? Не, не можам да го земам тоа. - Мислевме дека така е фер.
Отпрвин тој не сакаше, но јас го убедив.
- Дефинитивно беше обратно. - Лага е. Невозможна да се докаже.
- Навистина убаво од вас, но... - О, Боже. Само земи ги.
Тоа е мал процент од тоа што го заработивме.
Многу мал.
Немаше да заработиме ништо без твоја помош.
- Благодарам. - Нема за што.
- Да. Секако. - Не, не.
- Ова не функционира така. - Персоналот не остава бакшиш.
Вилоу, се колнеш ли дека нема да кажеш...
Витни, знам дека ти е тешко да поверуваш,
со оглед на сите машки блузи што ги носам, но еднаш бев затворена.
- Знам да чувам тајна. - Добро.
Сега, оди имај секс со нашиот тренер
и немој да ме разбудиш кога ќе се вратиш.
- Добра ноќ. - Еј. Ти си добра пријателка.
Пиј вода.
- Еј. - Жал ми е што доцнам.
Се чувствувам ужасно. Имавме планови. А јас изгубив чувство за времето.
Во ред е.
Вечерва за прв пат ќе заспијам покрај тебе.
Не не заспивај се' уште.
ИНСТАГРАМ нов коментар од Нико
нико_мареј212 Каков фустан.
ЕСЕКС КОЛЕЏ
Преведено од: Игор Божинов